Apc back ups pro 420 инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

Первоначальный пуск

Для того, чтобы получить гарантию, необходимо заполнить
регистрационную карточку и немедленно ее вернуть.

Осмотр

При получении источника бесперебойного питания (UPS) его
необходимо осмотреть. В случае обнаруже-ния повреждения о нем
следует уведомить транспорт-ную организацию и торгового агента.
Упаковка UPS пригодна для повторного использования, и ее следует
сберечь или от нее следует избавиться надлежащим образом.

Установка

Следует установить UPS в незапыленном месте с достаточным
воздухообменом. Эксплуатация UPS при температуре и влажности,
выходящих за номинальные пределы, запрещается.

Внимание: Внесение каких-либо изменений в кон-струкцию
данного UPS без прямого разрешения лица, ответственного за
соблюдение требований, может сделать гарантию на этот источник
недей-ствительной.

Подключение к сети питания

APC Back-UPS Pro 280/420/650

Источник бесперебойного

питания 230 VAC Руководство

для пользователя

Самая верхняя белая розетка обеспечивает только защиту от
перенапряжения. Она рассчитана на 500 VA (300W).

розетке следует подключить устройство, нуждающееся в

защите от перенапряжения, но не устройство, нуждающееся в

является лазерное печатающее устройство, сканер, факс или

Внимание: Верхняя розетка находится под напря-жением все
время, в течение которого UPS под-ключен к работающему

тог-да, когда UPS выключен.

Розетки с батарейным питанием

Таким устройством

990-2045 Пересм. изд. No. 1, 12/97

Подключение нагрузки

Подключить нагрузку к выходным соединителям, рас-положенным на
задней панели UPS. Для того, чтобы можно было использовать UPS в
качестве главного выключателя электропитания, необходимо, чтобы
были включены все нагрузки.

Подключение к гнезду для защиты телефонной линии от
перенапряжения (поставляемой за дополнительную плату)

телефонного гнезда, к гнезду ВХ. (RJ-11) с защитой телефонной линии
от перенапряжения, расположенному на задней UPS.

Данный UPS поставляется с программным обеспе-чением для
управления питанием PowerChute® plus. Подключить прилагаемый
кабель интерфейса к девя-тиштырьковому порту для подключения
интерфейса ЭВМ, расположенному на задней панели UPS. Указа-ния по
монтажу приведены в документации на про-граммное обеспечение.

питания. Батарея полностью заряжается за первые 4 часа нормальной
работы. Не следует ожидать, что во время первоначальной зарядки будет
обеспечен номинальный режим работы.

Подключить одножильный телефонный кабель, идущий от

Соединить гнездо ВЫХ. c ЭВМ телефонным кабелем.

Подключение интерфейса ЭВМ к
соответствующему порту (постав-ляемому за
дополнительную плату)

Зарядка батареи

UPS заряжает свою батарею при его каждом подключении к сети

Инструкция по эксплуатации

Включение — выключение

При подключенном UPS нажать и отпустить кнопку
«Вкл./Выкл./Тест» для подачи питания на нагрузку,

подключенную к розеткам с батарейным питанием.
Оборудование, подключенное к розетке с постоянной защитой от
перенапряжения (верхней розетке), находится под напряжением все
время, в течение которого UPS подключен к работающему источнику
питания переменного тока.

На нагрузки с батарейным питанием немедленно подается напряжение,
а UPS выполняет самотестирование. Для выключения нагрузки следует
снова нажать и отпустить кнопку. Может оказаться удобным
пользоваться UPS в качестве главного выключателя защищаемого
оборудования.

При подаче сетевого питания от UPS на нагрузку горит СИД
«Сеть».

Самотестирование

UPS автоматически выполняет самотестирование при включении, а
затем через каждые две недели (по умолчанию). Автоматическое
самотестирование облегчает техническое обслуживание благодаря тому,
что исключается необходимость в осуществляемом вручную
периодическом самотестировании.

Во время самотестирования UPS снабжает нагрузку током от батареи.
Если UPS выдержал самотестирование, он вновь переходит на работу от
сети.

Если UPS не выдержал самотестирования, он немедленно
переходит на работу от сети и загорается СИД «Заменить
батарею».

Три розетки, расположенные под верхней розеткой,

обеспечивают защиту от перенапря-жения и резервное
ЭВМ, монитор и другие устройства, потеря данных в которых

недопустима. Запрещается подключать к этим розеткам лазе-рное

печатающее устройство.

Даже в том случае, если UPS не выдержал самотестирования, нагрузка
продолжает получать питание. Следует за ночь перезарядить батарею и
повторить процедуру самотестирования. Если СИД «Зарядить батарею»
продолжает гореть, необходимо заменить батарею так, как указано в
разделе «Замена батареи».

Пит. от батареи

Во время работы от батареи горит СИД «Пит. от батареи», а
UPS издает 4 коротких тревожных зуммерных сигнала через
каждые 30 секунд. Когда UPS вновь переходит на работу от

сети, подача тревожных сигналов прекращается. Цепь
сигнализации можно также отключить с помощью программного
обеспечения для управления питанием PowerChute® plus.

Батарея разрядилась

Когда UPS работает на батарее и она разрядилась до недопустимо
низкого уровня, UPS издает зуммерные сигналы до тех пор, пока он не
отключится в результате полного истощения батареи или не перейдет на
работу от сети.

Перегрузка

В случае перегрузки защищаемого оборудования загорается
СИД «Перегрузка», а UPS начинает издавать непрерывный

тревожный сигнал. Подача этого сигнала не прекращается до
тех пор, пока перегрузка не исчезнет. Для устранения перегрузки
следует отключить второстепенную нагрузку от UPS.

В случае большой перегрузки может сработать входной автоматический
выключатель (в этом случае выскакивает возвращаемый в исходное
положение центральный плунжер автоматического выключателя). Для
того, чтобы устранить перегрузку, следует отключить второстепенную
нагрузку от UPS, после чего следует нажатием на плунжер вернуть его в
исходное положение.

Если подается напряжение переменного тока и автоматический
выключатель не сработал при перегрузке, нагрузка остается под
напряжением. Если автоматический выключатель сработал или если
UPS попытался переключиться на батарейное питание, нагрузка
отключится. Для подачи питания на нагрузку необходимо выключить
UPS, а затем вновь его включить.

Заменить батарею

Если батарея не прошла самотестирования, UPS издает короткие
зуммерные сигналы в течение одной минуты и загорается СИД
«Заменить батарею».

UPS повторяет тревожные сигналы через каждые пять часов. Для того,
чтобы убедиться в необходимости замены батареи, следует выполнить
процедуру самотестирования. После того, как батарея выдержит
самотестирование, подача тревожных сигналов прекратится.

Режим отключения

При исчезновении сетевого напряжения главная система, подключенная
к порту, служащему для подключения ЭВМ, может подать команду на
отключение UPS. Обычно это делается для того, чтобы сохранить заряд
батареи после управляемого отключения защищаемой системы. В
режиме отключения UPS прекращает подачу питания на нагрузку.
Попеременно загораются СИД’ы «Сеть» и «Перегрузка» или, если UPS
выключился из-за того, что батарея разрядилась до недопустимо низкого
уровня, UPS будет каждые 4 секунды издавать зуммерный сигнал в
течение приблизительно 16 секунд. При восстановлении сетевого
питания UPS вновь перейдет на работу от сети.

Включение в холодном состоянии
Примечание: Включение в холодном состоянии не является

нормальным режимом.

В отсутствие сетевого напряжения UPS можно включить в холодном
состоянии для того, чтобы обеспечить питание защищаемого
оборудования от батареи источника.

• Нажать на кнопку «Вкл./Выкл./Тест» и не
отпускать ее до тех пор, пока UPS не начнет издавать

• Включить UPS, отпустив кнопку «Вкл./Выкл./Тест» во время подачи
зуммерных сигналов.

зуммерные сигналы.

Хранение

Условия хранения

UPS подлежит хранению в вертикальном положении в прохладном сухом месте при полностью заряженной
батарее. До того, как поместить UPS на хранение, необходимо заряжать его батарею по меньшей мере четыре часа.
Во избежание ненужной разрядки батареи следует отсоединить кабель интерфейса ЭВМ от соответствующего
порта.

Длительное хранение

При температуре окружающего воздуха от -15 до +30 °C (+5 äî +86 °F) необходимо заряжать батарею UPS каждые
6 месяцев.

При температуре окружающего воздуха от +30 до +45 °C (+86 äî +113 °F) необходимо заряжать батарею UPS
каждые 3 месяца.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Замена батареи

Данный UPS имеет легкозаменяемую батарею.

Примечание: Перед заменой батареи следует ознакомиться с предостережениями, содержащимися в

Сменные батареи

За информацией о сменных батареях следует обратиться к своему торговому агенту или по телефону, указанному в
настоящем «Руководстве». Для моделей 280 и 420 нужно заказать батарею RBC 2, а для модели 650 — батарею RBC

4.

Порядок замены батареи

Замена батареи является безопасной процедурой, во время которой не существует опасности поражения
электрическим током. На период замены можно оставить UPS и нагрузку включенными.

Примечание: После отсоединения батареи нагрузка не защищена от прекращения подачи электроэнергии.

«Инструкции по технике безопасности» (APC Safety Guide).

1. Положить UPS на левую сторону. Снять два винта, крепящие дверь батарейного отсека, и
открыть дверь.

Примечание: Для того, чтобы полностью открыть дверь батарейного отсека, может
оказаться необходимым слегка потянуть ее вперед.

2. Осторожно вытащить батарею за белое ушко.

3. Отсоединить два провода, соединяющие батарею с UPS. Ослабить провода, двигая их
вверх-вниз и вправо-влево и одновременно вытаскивая их из соединителя для
подключения батареи.

4. Подсоединить новую батарею вместо старой.

Примечание: Небольшое искрение на выводах батареи в момент соединения
представляет собой нормальное явление.

5. Поместить новую батарею в UPS. Это следует делать с осторожностью для того, чтобы
не зажать провода.

6. Закрыть дверь батарейного отсека и закрепить ее винтами.

7. Утилизировать старую батарею надлежащим образом на соответствующей установке или
вернуть эту батарею поставщику в заводской упаковке. Дополнительную информацию,
касающуюся новых батарей, см. в прилагаемой к ним инструкции.

Поиск и устранение неисправностей

UPS не включается. Не нажата кнопка «Вкл./выкл./тест». Подать питание на UPS и на нагрузку,

UPS не включается или не выключается. Неисправность интерфейса ЭВМ. Отсоединить интерфейс ЭВМ. Если

UPS работает на батарее хотя, как
считается, существует нормальное
сетевое напряжение.

UPS периодически издает зуммерные
сигналы.
UPS не обеспечивает расчетного времени
резервирования.

Попеременно мигают индикаторы
«Сеть» и «Перегрузка».

Все индикаторы мигают. Внутренняя неисправность UPS. Ни в коем случае не следует продолжать

UPS работает нормально, но горит
индикатор неисправности проводки на
объекте.

Индикаторы «Сеть» и «Пит. от батареи»
только мигают.

Не горит ни один индикатор и UPS не
работает.

Горит индикатор «Заменить батарею». Батарея разрядилась до недопустимо

Постоянно горит или мигает индикатор
«Перегрузка».

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Сработал входной автоматический
выключатель UPS.

Сработал входной автоматический
выключатель UPS.

UPS работает нормально. Отсутствует. UPS защищает нагрузку.

Батарея UPS разрядилась или истекает
срок ее службы.

UPS был отключен программным
обеспечением PowerChute® plus.

Монтажный дефект, например,
неподключение к заземлению или
неправильное подключение нейтрального
провода.
Внутренняя неисправность UPS. Ни в коем случае не следует продолжать

UPS выключен, а батарея разрядилась из­за длительного перерыва в
энергоснабжении.

низкого уровня.

Новая батарея не подсоединена
надлежащим образом.
Перегрузка UPS. Уменьшить нагрузку на UPS, отсоединив

Спецификацию порта для подключения интерфейса ЭВМ см. на нашей страничке в сети «Интернет».

нажав на кнопку «Вкл./выкл./тест».
Уменьшить нагрузку на UPS, отсоединив
оборудование, и возвратить
автоматический выключатель в исходное
положение, нажав на его плунжер.

после этого UPS будет нормально
работать, проверить кабель интерфейса и
прилагаемую ЭВМ.
Уменьшить нагрузку на UPS, отсоединив
оборудование, и возвратить
автоматический выключатель в исходное
положение, нажав на его плунжер.

Зарядить батарею. После длительного
перерыва в подаче электроэнергии
батарея UPS нуждается в перезарядке.
При частой эксплуатации батарей и при
их эксплуатации при повышенных
температурах срок их службы
сокращается. Если срок службы батареи
истекает, целесообразно ее сменить, даже
если индикатор «Заменить батарею» еще
не горит.
Отсутствует. UPS автоматически
включится при восстановлении подачи
электроэнергии.

пользоваться UPS. Его необходимо
выключить, после чего он подлежит
немедленному техническому
обслуживанию.
Поручить ремонт проводки
квалифицированному электрику.

пользоваться UPS. Его необходимо
выключить, после чего он подлежит
немедленному техническому
обслуживанию.
Отсутствует. UPS после того, как
восстановится электропитание и в
достаточной степени зарядится батарея.
Поставить батарею под зарядку по
меньшей мере на 4 часа. Если после
перезарядки индикатор продолжает
гореть, заменить батарею.
Подключить батарею надлежащим
образом.

оборудование, и возвратить
автоматический выключатель в исходное
положение, нажав на его плунжер.

Техническое обслуживание

Если UPS нуждается в техническом обслуживании, его не нужно отправлять к торговому агенту.

В этом случае необходимо действовать следующим образом:

1. Устранить обычные неисправности, следуя рекомендациям, изложенным в разделе «Отыскание и устранение

неисправностей»«Краткого справочника пользователя».

2. Проверить, не сработали ли автоматические выключатели. Размыкание автоматического выключателя является
наиболее распространенной проблемой, возникающей при эксплуатации UPS.

3. Если устранить неисправность не удалось, следует позвонить в отдел обслуживания клиентов или посетить нашу
страничку в сети «Интернет» (www.apcc.com).

• Записать номер модели и серийный номер UPS и дату покупки. Наш техник попросит вас описать возникшую
проблему и попытается ее решить по телефону. Если это окажется невозможным, он даст вам разрешение на
возврат товара и сообщит вам номер этого разрешения (номер RMA).

• Если UPS находится на гарантии, его ремонт будет выполнен бесплатно. В противном случае с вас будет взята
плата за ремонт.

4. Поместить UPS в его заводскую упаковку. Если эта упаковка не сохранилась, следует обратиться в отдел
обслуживания клиентов с просьбой отправить вам новую упаковку.

• Упаковать UPS должным образом во избежание erо повреждения во время транспортировки. Ни в коем случае
не следует использовать для упаковки пенополистироловые шарики! Повреждения, причиненные при перевозке,
не покрываются гарантией.

• Приложить письмо, содержащее описание неисправности, с указанием вашего имени, номера разрешения на
возврат товара (номер RMA), адреса и номера телефона, по которому с вами можно связаться в дневное время, а
также с копией квитанции о покупке и чеком (при необходимости).

5. Указать номер разрешения на возврат товара снаружи упаковки.

6. Возвратить UPS через транспортную организацию, получившую предварительную плату за перевозку, по адресу,
указанному сотрудником отдела обслуживания клиентов.

APC APC

Северная и Южная Америка Европа

132 Fairgrounds Road Ballybritt Business Park
West Kingston, Rhode Island 02892 USA Galway, Ireland 10800-702000
1-800-800-4APC/1-401-789-5735 353-91-702020

Адрес в сети «Интернет»: http://www.apcc.com

Адрес электронной почты: apctech@apcc.com Адрес электронной почты: apceurtech@apcc.com

Спецификация

Допустимое входное напряжение 0 — 320 VAC
Входное напряжение (при работе от сети)* 165 — 283 VAC
Выходное напряжение * 208 — 253 VAC
Защита входной цепи от перегрузки Возвращаемый в исходное положение автоматический выключатель
Диапазон частоты (при работе от сети) 47 — 63 Hz (автоматическое измерение)
Время перехода 4 ms (типичное), время реагирования на прерывание энергоснабжения
Максимальная нагрузка 280 VA

Выходное напряжение при работе от сети 230 VAC
Частота при работе на батарее 50 или 60 Hz, ±0.1 Hz, если только во время oтключения

Форма сигнала при работе на батарее Ступенчатая синусоида
Защита выходной цепи от перегрузки Защита от перегрузки и короткого замыкания, выключение при

Тип батареи Свинцовая герметичная, не требующая технического обслуживания
Типичный срок службы батареи 3-6 лет в зависимости от числа циклов разрядки и температуры

Типичное время перезарядки От 2 до 5 часов при полной разрядке
Рабочая температура
Температура хранения
Относительная влажность при эксплуатации и
хранении
Высота над уровнем моря при эксплуатации От 0 до +3,000 m (от 0 до +10000 футов)
Высота над уровнем моря при хранении От 0 до +15000 m (от 0 до +50000 футов)
Низкочастотный шум на расстоянии
1 м (3 футов)
Размеры (высота x ширина x длина) 16,8 x 11,9 x 36,8 cm

Масса нетто (при отгрузке) 8,53 (10,34) kg

Разрешения на эксплуатацию, удостоверяющие
соблюдение требований техники безопасности
Заключение об электромагнитной совместимости Прибор отвечает требованиям стандарта EN55022
Защищенность от электромагнитных помех IEC 801-2, уровень IV, 801-3, уровень III, 801-4 уровень IV

* Регулируемое пользователем с помощью программного обеспечения PowerChute® (см. документацию на программное

280 VA 420 VA 650 VA

180 W

энергоснабжения не была осуществлена синхронизация с частотой

Îò 0 äî +40 °C (îò +32 äî +104 °F)

Îò -15 äî +45 °C (îò +5 äî +113 °F)

От 0 до 95% без конденсации

18,8 (22,81) фунта

Выданы VDE в соответствии со стандартами EN50091 и EN60950

обеспечение)

420 VA

260 W

ñåòè

перегрузке с фиксацией

окружающего воздуха

<45 dBA

(6,6 x 4.,7 x 14,5 дюйма)

10,0 (10,9) kg

22,0 (24,0) фунта

650 VA

410 W

10.7 ( 12.34) kg

23,51 (27.21) фунта

APC Safety Information

English

990-7305C       6/99

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — SAVE THIS GUIDE

This Safety Guide contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the APC equipment and
batteries.  It is intended for APC customers who setup, install, relocate, or maintain APC equipment.

Handling Safety

•

Be careful.  Do not lift heavy loads without assistance.

⇒

<18 kg (<40 lb.)

⇒

18-32 kg (40-70 lb.)

⇒

32-55 kg (70-120 lb.)

⇒

>55 kg (>120 lb.)

•

Equipment with casters is built to move on a smooth surface without any obstacles.

•

Do not use a ramp inclined at more than 10

°

.

•

This equipment is intended for installation in a temperature-controlled indoor area (see the User’s Manual for exact temperature
range), free of conductive contaminants.

Electrical Safety

•

Do not work alone under hazardous conditions.

•

High short circuit current through conductive materials could cause severe burns.

•

A licensed electrician is required to install permanently wired equipment.

•

Check that the power cord(s), plug(s), and sockets are in good condition.

•

To reduce the risk of electric shock when  grounding cannot be verified, disconnect the equipment from the AC power outlet before
installing or connecting to other equipment. Reconnect the power cord only after all connections are made.

•

Do not handle any kind of metallic connector before the power has been removed.

•

Use one hand, whenever possible, to connect or disconnect signal cables to avoid a possible shock from touching two surfaces with
different electrical grounds.

•

Connect the equipment to a three wire AC outlet (two poles plus ground). The receptacle must be connected to appropriate branch
circuit/mains protection (fuse or circuit breaker). Connection to any other type of receptacle may result in a shock hazard.

•

In order to maintain compliance with the EMC directive, output cords attached to the UPS should not exceed 10 meters in length.

 CAUTION! Deenergizing Safety

•

If the equipment has an internal energy source (the battery), the output may be energized when the unit is not connected to an AC power
outlet.

•

To deenergize pluggable equipment: first press the Off button for more than one second to switch the equipment off. Next disconnect
the equipment from the AC power outlet. Finally, disconnect the battery.

•

To deenergize permanently wired equipment: set the power switch to standby 

.  Next set the AC circuit breaker to standby 

.

Then disconnect the batteries (including any expansion units).  Finally, disconnect the AC power from the building power supply.

•

Pluggable equipment includes a protective earth conductor which carries the leakage current from the load devices (computer
equipment). Total leakage current must not exceed 3.5 mA.

•

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the
life support equipment or to significantly effect its safety or effectiveness is not recommended.

 WARNING! Battery Safety

•

This equipment contains potentially hazardous voltages. Do not attempt to disassemble the unit. The only exception is for equipment
containing batteries. Battery replacement using the procedures below is permissible. Except for the battery, the unit contains no user
serviceable parts. Repairs are performed only by factory trained service personnel.

Batteries must be recycled. Deliver the battery to an appropriate recycling facility or ship it to the supplier in
the new battery’s packing material. See the new battery instructions for more information.

•

Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode.

•

Do not open or mutilate batteries. They contain an electrolyte which is toxic and harmful to the skin and eyes.

•

To avoid personal injury due to energy hazard, remove wrist watches and jewelry such as rings when replacing the batteries. Use tools
with insulated handles.

•

Replace batteries with the same number and type of batteries as originally installed in the equipment.

Replacement and Recycling of Batteries

See your dealer or the User Manual for information on replacement battery kits and battery recycling.

Пришло время выпекать первый блин. Точнее, первую часть блина, потому что в период подготовки и проведения тестирования первых образцов ИБП нам представили 4 устройства разных типов — APC Smart-UPS 420 (SU420INET), Powercom BNT 400A и два решения компании Tripp Lite, OMNISMART INT 500 и OMNIPRO INT 500.

Начнем, пожалуй, с решения одной из наиболее известных в России компаний, APC. Модель предназначена для защиты серверов рабочих групп начального уровня и серверов SOHO, поскольку его мощность — 420 ВА (294Вт). Сразу хотелось бы оговориться: для компьютерной нагрузки мы использовали соотношение 1 ВА = 0,707 Вт, поэтому и отношение к тестируемым моделям у нас было соответствующее — в плане подключаемой нагрузки и проводимых расчетов.

Согласно выбранной нами классификации, модель является линейно-интерактивным источником бесперебойного питания.

Комплект поставки:

• ИБП
• Шнур COM-порта
• Два кабеля IEC320 M-F
• Документация
• Гарантийный талон
• CD с ПО
• Документация на ПО

На передней панели APC Smart-UPS 420 расположена кнопка включения устройства и четыре светодиода, идентифицирующие режимы работы устройства:

Слева от кнопки — сверху — питание от сети, снизу — питание нагрузки от аккумулятора, справа от кнопки — сверху — перегрузка на выходе, снизу — индикатор необходимости замены аккумулятора. Аккумулятор ИБП — свинцово-кислотный, необслуживаемый, 12 В, 7 аЧ.

На задней панели ИБП расположены 4 розетки IEC320 для подключения нагрузки, пара розеток RJ-45, собственно розетка для подключения ИБП к внешней сети, разъем EIA-232-E для подключения кабеля управления ИБП при помощи ПК. Самая верхняя розетка, помеченная серой краской, обеспечивает только защиту от перенапряжения. Розетка находится под напряжением все время, в течение которого ИБП подключен к работающему источнику переменного тока и находится под напряжением даже тогда, когда ИБП выключен.

Срок службы аккумуляторов (по данным производителя) — от 3 до 6 лет. К сожалению (а может, и к счастью — для оборудования) проверять ресурс аккумуляторов мы не стали (да и вряд ли смогли бы). При полной разрядке аккумуляторов время их зарядки до 90% составило около 4 часов 18 минут — при 50% нагрузке. Пожалуй, «общеописательную» часть аппаратного обеспечения на этом можно и закончить, упомянув лишь, что размеры устройства составляют примерно 168 × 119 × 368 мм, вес — со стандартным аккумулятором — чуть больше 7,28 кг. Остальные показатели работы устройства приведем ниже, сравнивая их одновременно с паспортными данными ИБП.

Пока же хотелось бы остановиться на поставляемом с ИБП ПО, поскольку ряд функций, позволяющих уточить состояние устройства и провести некоторые настройки, имеется именно в нем. Ну и не последнюю роль сыграло то, что это — первое мое знакомство с подобного рода пакетами. Программный комплекс состоит из трех частей — первая — агент для мониторинга состояния ИБП и управления ПК, который должен устанавливаться на каждый компьютер, подключенный к конкретному ИБП. В моем случае это — PowerChute Business Edition Agent версии 6.0.2. Вторая часть пакета — PowerChute Business Edition Server, предназначенный для мониторинга и конфигурирования агентов. Версия сервера — также 6.0.2. Третий компонент — консоль, которая подключается к серверу и предоставляет пользовательский интерфейс для поддержки и конфигурирования систем, защищенных ИБП.

Версии ПО для Windows 9x и 2000/XP внешне различаются достаточно сильно, в плане функциональности особых различий практически нет. Вот как выглядит окно состояния ИБП в Windows 98/2000

Картинка с сайта: instruktiruet.ru

Картинка с сайта: instruktiruet.ru

Окно настройки параметров функционирования ИБП в 98/2000:

Картинка с сайта: instruktiruet.ru

Картинка с сайта: instruktiruet.ru

Помимо Windows 98/2000, протестированных «вживую», пакет поддерживает Windows NT, Novell NetWare, Windows 95, Windows ME/XP, SCO UNIX с SNMP Agent для Windows NT и NetWare, Solaris, Red Hat Linux. При помощи PowerChute пользователь имеет возможность провести диагностику всего ИБП, аккумулятора, задать параметры отключения машин, установить номинальное выходное напряжение, пороговые значения напряжения.

А теперь перейдем непосредственно к самым интересным результатам тестирования — замерам конкретных параметров работы ИБП. Начнем с диапазона входного напряжения, при котором ИБП работает от сети, не переключаясь на аккумуляторы. Кстати, тезис о том, что широкий диапазон входного напряжения уменьшает количество переходов ИБП на батарею и увеличивает срок ее службы, оказался достаточно спорным. С одной стороны, конечно, жалко батарею, но с другой — судите сами: ИБП выступает, грубо говоря, в качестве предохранителя, защищающего ту или иную систему от неблагоприятных изменений напряжения в сети, при широком диапазоне в таком случае возникает риск того, что ИБП не переключится на аккумулятор и не начнет понижать напряжение, то есть «пропустит» через себя полученное напряжение, и выдаст его все на блок питания подключенного устройства — выдержит ли тот блок?

Перед приведением результатов тестов хотелось бы остановиться на такой детали, как характеристика питающей сети в месте проведения тестирования. Поскольку в ходе тестов было проверено поведение источников бесперебойного питания в условиях пониженного и повышенного (здесь возникли некоторые проблемы, о которых упомяну ниже) напряжения, то, само собой разумеется, при тестировании пришлось использовать лабораторный трансформатор, который, по большому счету, и выступал, в данном случае, в качестве «источника питания».

Как отмечено производителем в паспорте на устройство, ИБП выдерживает изменение входного напряжения в пределах 165–283 В. Начнем с понижения. При понижении напряжения устройство переходит на питание нагрузки от аккумулятора при 158,9 В (переход снова на «прямую» запитку от сети, т.е. отключение от аккумулятора происходит при повышении напряжения до 166,2 В).

Теперь — та самая проблема, о которой уже упоминалось: не имея опыта проведения подобного рода экспериментов, мы взяли трансформатор с выходным напряжением питания от 0 до 260 В — и прокололись — все ИБП первой партии ровным счетом не обратили внимания на такое входное напряжение и преспокойненько продолжали работу, так что к следующей серии экспериментов нам пришлось искать новый ЛАТР. Ну а поскольку при повышении входного напряжения для ИБП мы не смогли добиться переключения устройств на питание от аккумулятора, то и установить и момент переключения обратно на питание от сети не представилось возможным.

Однако, вернемся к результатам замеров.

Картинка с сайта: instruktiruet.ru

Рис. 1.1. При питании от входной сети осциллограмма ИБП дает на выходе синусоиду

При постепенном понижении входного напряжения, ИБП начинает первую ступень преобразования напряжения при достижении 208,6 В (тут же начинаем повышение и определяем, что преобразование прекращается при 214,3 В). В этот момент на нагрузку приходит напряжение 237,5 В (по паспортным данным при питании от сети на выходе из ИБП напряжение — 230 В).

Итак, продолжаем понижать входное напряжение ИБП. Вторая ступень преобразования начинается при достижении отметки 182,3 В (преобразование прекращается при повышении напряжения до 190,7 В). Напряжение на выходе из ИБП — 234,6 В.

Напомним, что ИБП переключился на питание нагрузки от аккумулятора при понижении входного напряжения до 158,9 В. Однако, отвлечемся: при питании систем от внешней сети через ИБП, помимо всего прочего, важной характеристикой является момент переключения на аккумуляторы (и обратно, отключении от аккумуляторов). В случае Smart UPS 420 время переключения составило в пределах 5 мс (в то время, как для компьютерной нагрузки допустимое время прерывания питания 20–40 мс). Нет и скачка частоты, способного привести к выходу из строя защищаемого ИБП оборудования. Заявленное производителем изменение частоты при питании от аккумулятора — 50/60 ± 0,1 Гц (при питании от сети «разбег» укладывается в рамки 47–63 Гц).

Коэффициент нелинейных искажений при питании нагрузки от аккумулятора (либо при подключенном к ИБП кабеле питания, либо без оного) составляет, согласно приведенных графиков, от 5 до 17%. Этот показатель вряд ли имеет такое же критическое значение, как и напряжение питания на входе защищаемой ИБП системы или частота питающей сети, так что данное упоминание — не более чем констатация факта.

В заключение, вернемся к тому самому спорному вопросу о диапазоне выходного напряжения ИБП при изменении входного напряжения. Для APC Smart UPS 420 этот показатель выглядит так:

Для того, чтобы поставить последнюю точку, не хватает только одного параметра: времени работы ИБП с нагрузкой при питании оной от аккумулятора. Данный показатель в нашем случае составил 18 мин. 31 с. при питании нагрузки с потребляемой мощностью 110 Вт (нагрузка — блок 50 Ом резисторов).

ИБП APC Smart-UPS 420 предоставлен компанией ОЛДИ

Продолжение следует…

Источники бесперебойного питания (ИБП) – незаменимый атрибут для сохранения информации при пользовании домашними и офисными компьютерными сетями. ИБП обеспечивают стабильную работу оборудования даже при перебоях сети и недостаточно высоком напряжении. Лучшей бюджетной серией данных устройств на российском рынке является APC Smart-UPS, в которую входят популярные модели APC Smart-UPS SC 420VA, 450 и 500 by Schneider Electric. Все особенности данных конфигураций ИБП представлены ниже.

Подробнее про модели

Модели Smart конфигурации UPS SC 420VA 230V, 450 и 500 предназначены для домашнего и офисного использования. Они позволяют поддерживать стабильное обеспечение электричеством приборов мощностью до 360 Вт. У всех моделей корпус оснащен несколькими разъемами: часть предназначена для подключения приборов к батарее, а часть – лишь к той части ИБП, которая обеспечивает стабилизацию напряжения. Таким образом, можно настроить расход батареи, подключив к ней только особо важные электроприборы.

В случае отключения света лишь они будут обеспечиваться питанием, что увеличит период их автономной работы.

Отличительные особенности

Модель APC Smart-UPS номер 420 отличается 4-мя выходными разъемами (3 с питанием от батареи), конфигурация 500 обладает 6-ю разъемами. Smart-UPS 450 представляет собой стоечное шасси, которое может использоваться как корпус для автономной эксплуатации. В нем 4 выходных разъема, все с питанием от батареи.

Все модели выполнены в черном цвете, поэтому хорошо вписываются в современный рабочий интерьер. Внутри устройств – электролитная батарея с защитой от утечек. Сменные картриджи обязательно нужно утилизировать.

Батареи устройств линейки Smart служат достаточно долго: от 3 до 12 лет.

Продлить срок эксплуатации можно, снизив количество включений ИБП для автономной работы.

Устройства обеспечивают:

• временное питание от аккумулятора APC Smart при отключении света, позволяющее сохранить данные на ПК в то время, пока владелец подключает генератор;
• преобразование напряжения, позволяющее использовать сразу несколько приборов, требующих высокого напряжения;
• устранение всех скачков напряжения, что увеличивает срок службы подключенных к ИБП устройств;
• возможность замены батареи устройств без отключения ИБП от сети, что важно для бесперебойной стабилизации напряжения.

Состав и комплектация

При покупке устройство доставляется в экологичной перерабатываемой картонной упаковке. Кроме самого ИБП APC Smart-UPS SC (модель 420VA, 450 или 500), в нее вкладывают:

• необходимую документацию (руководство пользователя, технику безопасности);
• диск с программным обеспечением;
• сигнальный кабель;
• Rack Mounting Brackets.

Технические характеристики

Для наглядности технические параметры устройств представлены ниже в виде таблицы.

Дополнительный функционал моделей

Все модели линейки оснащены экраном (ЖК, или LCD), который позволяет быстро проводить настройку ИБП. Кроме того, на фронтальную панель выведены сигнальные светодиоды. Они дают визуальный сигнал при зарядке, отключении батареи. Сигнальные светодиоды красного цвета включаются при поломках батареи или в том случае, когда сменный картридж нужно обновить ввиду окончания срока службы. ИБП оснащены автоматической системой диагностики, которая запускается раз в 5 часов. Тест определяет состояние батареи и позволяет вовремя сигнализировать о поломках.

Присутствует также система звуковых сигналов.

Оповещения включаются при прекращении работы картриджа, в случае выхода батареи из строя, при полной разрядке аккумулятора после автономной работы.

Преимущества и недостатки

Картинка с сайта: instruktiruet.ru

ИБП серии Smart отличаются классическим дизайном и устройством. Интеллектуальное управление APC Smart-UPS SC 420VA, 450VA и 500 – интуитивное и понятное даже для новичка. При помощи СОМ-порта, встроенного в прибор, можно управлять ИБП, используя неоригинальное ПО. Устройства обеспечивают стабильную работу ПК и другой мощной электротехники и снижают вероятность поломки из-за скачков напряжения на 95 %.

Напряжение корректируется автоматически, постоянное участие владельца не нужно.

При этом покупатели отмечают и некоторые минусы:

• сильное гудение при работе;
• частый перегрев устройства без возможности обеспечить вентиляцию;
• невозможность защитить интернет-линию.

Устройства не подходят для обеспечения бесперебойным питанием особо мощных электроприборов, но зато отличаются доступной по сравнению с другими ИБП ценой.

Гарантия на модели и сервис в России

На модель 500 предоставляется гарантия 2 года, однако данная конфигурация недоступна в РФ. На модели APC Smart-UPS SC 420VA и 450VA также предоставляется 2 года гарантии. Владелец ИБП может бесплатно обратиться в сервисный центр, чтобы получить ремонт устройства или замену батареи. После вскрытия отсека батареи гарантия на ее замену сразу прекращается, поэтому не рекомендуется производить переустановку сменного картриджа самостоятельно.

Чтобы получить гарантийное обслуживание, необходимо зарегистрировать устройство. Все необходимые данные расположены на штрих-коде: номер модели и серийный номер ИБП.

В случае поломок следует обратиться в поддержку онлайн или позвонить по контактному номеру компании APC +7 495 777 99 88.

Одна из возможных проблем показана на видео

Как получить инструкции и техническую поддержку?

Техническую поддержку можно получить онлайн с 9 до 18 часов по московскому времени в специальном чате. Также можно совершить звонок на номер +7 495 777 99 88. Чтобы получить полноценную консультацию, необходимо сообщить представителю компании серийный номер и номер модели устройства.

Инструкции к устройствам должны быть вложены в упаковку. Если их нет, дополнительные материалы всегда можно получить онлайн, перейдя в поиск в верхней части официального сайта.

Также можно найти само устройство и просмотреть все приложенные к нему файлы в разделе «Документация».

Программы управления

Для управления ИБП используется ПО PowerChute Business Edition. Данное программное обеспечение позволяет настраивать все нюансы работы ИБП для подключенных устройств. Полное руководство пользователя на английском языке можно найти на официальном сайте производителя, открыв описание продукта в разделе «ПО для бесплатного копирования». В этом же разделе можно скачать последнее обновление ПО.

Диск с программным обеспечением вкладывается в упаковку ИБП. Для управления устройством через компьютер необходим специальный кабель, который приобретается отдельно.

Похожие модели этого бренда

Линейка Smart по ценовой категории и конфигурации моделей недалека от Back-UPS.

Наиболее близки к Smart 420, 450, 500 приборы Back-UPS 450 и 500.

Инструкция по применению

Актуальные инструкции к выбранным моделям можно найти в разделе «Документация» при просмотре страницы устройства.

Инструкции к модели 500 в онлайн-режиме недоступны. Чтобы получить их, можно запросить их доставку по контактному телефону компании-производителя.

Заключение

ИБП серии Smart являются достойными устройствами для использования в домашних условиях или в небольшом офисе. Они надежны, работают без поломок в течение 3-5 лет.

Компания обеспечивает качественную техническую поддержку даже после окончания гарантийного срока.

Однако рассматриваемые ИБП не подходят для сложных задач и не могут быть использованы для защиты устройств высокой мощности.