Asko quattro construction 1400 rpm инструкция - Instruktiv.top - инструкции по применению и эксплуатации на

Конструкция Quattro Construction™
Барабан Active Drum™
Dose Assist
Программа стирки — Экспресс Про
Дополнительное полоскание
Антисминание
Защита от протечек Aqua Block System™
Автоматическая программа
Бесщеточный мотор
Чугунная крестовина
Темное белье
Программа — Очистка барабана
Универсальная программа
ЭКО режим
Программа стирки — Интенсивная
Безопасность детей
Программа стирки — Микс/Синтетика
Программа стирки- Экспресс
Съемные лопасти
Программа -Полоскание
Система Sensi Save™
Ускоренный режим
Программа Отжим
Программа стирки — Хлопок
Программа стирки по времени
Программа стирки — Шерсть/Ручная стирка

Quattro Construction™ – это уникальная система, состоящая из четырех амортизаторов, которые закреплены на основании машины и поглощают вибрационную энергию, передаваемую барабаном. Фактически, вся конструкция находится внутри корпуса машины, и отжим даже при максимальных оборотах может быть выполнен практически без вибраций. Невероятно умное решение!

Лопасти в форме песочных часов направляют белье к середине барабана, в область более мягкого воздействия и перемещают крупные частицы, такие как грязь и песок, к большим отверстиям на краю барабана. Конструкция барабана Active Drum™ надежно сбалансирована и гарантирует превосходную эффективность стирки и полоскания при минимальном износе тканей.

Используйте функцию Dose Assist и перестаньте беспокоиться о том сколько моющего средства необходимо для стирки. Позвольте машине самой определить правильную дозировку. Наши стиральные машины, оснащенные системой Dose Assist, рассчитавают необходимое количество моющего средства в зависимости от объема загруженного белья, уровня его загрязненности, жесткости воды, выбранной вами программы и температуры стирки. Идеальная дозировка каждый раз и никакого лишнего расхода.

Программа Экспресс Про подходит для тех, кто считает, что стиральные машины стирают слишком долго. Программа с высокой эффективностью, отличается деликатным вращением барабана, низкой скоростью отжима и занимает не более часа.

Вы можете добавить два цикла полоскания к выбранной вами программе. Это может быть особенно полезно, если у вас чувствительная кожа и/или мягкая вода.

Благодаря функции антисминания белье в барабане перемещается более бережно, что предотвращает образование складок. Более бережное обращение с бельем и сокращение времени на глажку.

Система AquaBlockSystem™, оснащенная семью датчиками, незамедлительно выявит любое повышение уровня воды, убережет ваш дом и гарантирует долгий срок службы вашей стиральной машины.

Автоматическая программа сама определяет время стирки и количество полосканий в зависимости от объема загрузки и типа ткани. Теперь вы можете стирать даже небольшое количество белья без угрызений совести. Просто запустите автоматическую программу.

Стиральные машины ASKO оснащены бесщеточными моторами, что значительно снижает уровень шума даже во время их работы на самых высоких оборотах отжима. Высокоэффективные надежные моторы позволяют нам создавать новые программы, чтобы удовлетворить все ваши потребности.

Для лучшего баланса и надежности мы оснастили наши стиральные машины прочным чугунным противовесом. Машина работает тихо, надежно, а также имеет более продолжительный срок эксплуатации.

Это специальная программа с дополнительными циклами полоскания, бережным механическим воздействие и низкой скоростью отжима. Стиральная машина бережно прополощет ваше белье, чтобы моющее средство не оставалось на вашей любимой темной одежде..

Регулярное использование программы очистки барабана сохранит свежесть вашего белья и продлит срок службы вашей стиральной машины.

Универсальная программа позаботится о вашей повседневной стирке, автоматически добавляя необходимый объем воды и выбирая продолжительность стирки, в зависимости от количества белья. Потому что каждый день должен быть лучшим!

ЭКО режим позволяет экономить воду и электроэнергию. Каждый этап программы длится дольше, что сокращает общее энергопотребление. Идеальное решение для тех, кто хочет сэкономить воду и электроэнергию.

Программа для очистки от пятен и сильных загрязнений подразумевает интенсивное механическое воздействие и тщательное полоскание. Благодаря более активному вращению барабана, даже самые сильные загрязнения будут удалены. Безупречный результат в самое короткое время.

Защитите своих детей, заблокировав панель управления. Это предотвратит случайное включение стиральной машины. Лучше перестраховаться, чем жалеть!

Данная программа, предназначенная для стирки деликатных изделий из смешанных тканей и хлопка, занимает меньше времени, чем программа ежедневной стирки или стандартная программа для стирки хлопка. Отжим осуществляется на более низких оборотах, что позволяет уменьшить сминание тканей.

Используйте данную программу для быстрой стирки. Программа имеет ограничения по температуре. Стирка небольшого количества белья, при выборе более низкой температуры, займет совсем немного времени.

Уход за бытовой техникой не должен доставлять хлопот. Все стиральные машины ASKO оснащены легко снимающимися лопастями. Теперь вы легко можете проверить не попали ли какие то предметы в стиральную машину такие как гвозди или скрепки. Все просто.

Используйте программу полоскания, чтобы освежить ваши вещи. Тщательное полоскание и короткий цикл отжима — и все ваши вещи как новые.

Система Sensi Save™ помогает сократить негативное влияние на окружающую среду. Она рассчитывает необходимое количество воды и электроэнергии для любого объема загруженного белья. А оптимизированный цикл стирки также позволит сэкономить ваше драгоценное время. Заманчиво, не так ли?

При выборе ускоренного режима стиральная машина обеспечивает идеальные результаты стирки и полоскания за меньшее время, чем обычно. Для достижения этой цели программа добавляет больше воды и увеличивает расход электроэнергии.

Используйте данную программу для отжима вещей, чтобы они высохли быстрее.

Программа для стирки хлопка является наиболее эффективной для стирки вещей из данного материала. Программа предназначена для стирки белья с легкими и сильными загрязнениями. Время стирки и уровень воды машина определяет самостоятельно в зависимости от загрузки.

Используя данную программу, вы сможете оптимизировать стирку в зависимости от того, сколько времени на нее у вас есть. Продуманный способ постирать вещи в свободную минуту.

При использовании данной программы, стирка деликатных вещей осуществляется на не высоких температурах,короткое время и с низкой скоростью вращения. Уверяем, что ваш любимый шерстяной свитер останется таким же прекрасным и после стирки.

Особенности W2084.W/3

Конструкция и исполнение

Внутренняя конструкция Quattro™

Гигиеничная конструкция Steel Seal™ без резинового уплотнителя

Бак из нержавеющей стали

Барабан из нержавеющей стали

Бетонный противовес

Барабан Active Drum™ — бережная и эффективная стирка

Точность контроля температуры +/-1°C

Размер барабана 60 л

Долговечный и бесшумный бесщеточный мотор

Свойства и опции

Легкое закрывание двери

Перегородка для жидких моющих средств

Диапазон температур: холодная –90°C

Диаметр загрузочного проема 310 мм

Максимальный угол открытия дверцы 110 °

Управление

Отсрочка старта от 30 минут до 24 часов

Индикация времени до конца программы

ЖК-дисплей

Прозрачная крышка дверцы

Количество программ: 16

Возможность создавать собственные программы

Безопасность и уход

Съемные лопасти для удобства обслуживания

Герметичное основание с защитой от протечек

Максимальное допустимое время набора воды

Сверхпрочный заливной шланг из материала РЕХ с защитой от протечек

Самоочищающийся сливной насос с антиблокировкой Anti Block™

Защита от перелива

Блокировка панели управления

Контроль дисбаланса

Производительность слива 20 л/мин

Защита от перегрева для мотора и электроники

Система намачивания белья Pro Wash™

Функции, программы и режимы

Основные программы

Хлопок

Легкий уход

Стирка шерсти/Ручная стирка

Стирка по времени

Экспресс

Микс/Синтетика

Интенсивная

Ежедневная

Специальные программы

Эко 40–60 °C

Экспресс Про

Темное белье

Автоматическая

Дополнительные функции

Слив

Отжим

Очистка барабана

Полоскание

Режимы стирки

Нормальный режим: без изменений в программе.

Эко режим: расходуется меньше энергии и воды. Продолжительность программы увеличивается.

Быстрый режим: продолжительность программы сокращается, расход воды и энергии увеличивается.

Интенсивный режим: эффективное отстирывание при большем расходе воды и энергии. Высокая температура поддерживается дольше.

Конструкция Quattro Construction™

Барабан Active Drum™

Dose Assist

Система Pro Wash™

Система Pro Wash™ обеспечивает дополнительную циркуляцию воды к верхней части барабана. Белье намокает быстрее, что обеспечивает превосходную эффективность стирки даже на коротких программах. Быстрый путь к профессиональной стирке.

Защита от протечек Aqua Block System™

Бесщеточный мотор

Съемные лопасти

Безопасность детей

Защитите своих детей, заблокировав панель управления. Это предотвратит случайное включение стиральной машины. Лучше перестраховаться, чем жалеть.

Программа стирки — Шерсть/Ручная стирка

Программа стирки — Экспресс Про

Дополнительное полоскание

Автоматическая программа

Программа стирки — Микс/Синтетика

Темное белье

Программа — Очистка барабана

Программа стиральной машины Аско - Очистка барабана

Универсальная программа

ЭКО режим

Программа стирки — Интенсивная

Программа стирки- Экспресс

Программа -Полоскание

Ускоренный режим

Программа Отжим

Используйте данную программу для отжима вещей, чтобы они высохли быстрее.

Программа стирки — Хлопок

Программа стирки по времени

Показать полностью

Источник

Содержание

После покупки
Установка и подключение
Настройка параметров
Алгоритм запуска стирки
Уход за стиральной машиной

Инструкции по эксплуатации стиральных машин Asko всегда входят в базовую комплектацию вашей покупки. Строго следуя описанным производителем шагам вы гарантировано получите максимум заложенного функционала, обеспечите безопасное использование и увеличите срок службы вашего устройства. Важно помнить, что сложные манипуляции по подключение к сети водопровода или электроэнергии лучше доверить авторизированному специалисту. В нашей статье мы постарались собрать унифицированное руководство по применению, для точной настройки рекомендуем обратиться к документации вашей модели.

instruktsii-po-ekspluatatsii-stiralnykh-mashin-asko-1-min.jpg

После покупки

Существуют базовые правила работы с любой бытовой техникой, которые значительно упростят дальнейшее подключение и эксплуатацию:

Откройте коробку и проверьте комплектность в соответствии с заявленной в документах, обязательно наличие гарантийного талона и инструкции по использованию;
Заранее определите место установки, убедитесь, что диаметр труб и напряжение розеток соответствует техническому паспорту прибора;
Очистите корпус и внутреннюю камеру от загрязнений при помощи влажной салфетки и нейтрального моющего средства;
В холодное время года оставьте машинку на 2 часа в помещении с комнатной температурой, прежде чем подключать к сети.

Установка и подключение

Удалите винты и пластиковые втулки, которые служат для защиты прибора во время транспортировки по схеме вашей модели.
В зависимости от типа установки разместите корпус на постоянное место. Соблюдайте отступ от стен и столешницы не менее 50 мм.
Для стиральных машин Аско в колоне используйте специальные ножки-присоски и противоопрокидывающее устройство.
Отрегулируйте по уровню строго горизонтально специальные ножки и максимально затяните контргайки.
Подключите устройство к подаче воды при помощи заливного шланга, если ваша модель оснащена возможностью стирки в горячей воде — присоедините оба шланга.
Установите сливной шланг на высоте не менее 600 мм от уровня пола, не допускайте перегибов и заломов.
Подключите стиральную машину к заземленной розетке, напряжение и частота тока в которой соответствует информации на заводской табличке. Используйте предохранитель для переменного тока типа А.

Совет экспертов: для премиальной техники все соединительные шланги поставляются в комплекте. Используйте только оригинальные и новые комплектующие для безопасности прибора.

Картинка с сайта: technopride.ru

Настройка параметров

После механического подключения стиральной машины Asko пришло время провести настройку параметров и разобраться в функционале. Первое, что необходимо сделать — настроить интерфейс на русском языке. При включении прибора на дисплее появится поле выбора, стрелками вниз и вверх найдите нужное из 24 значений и подтвердите свой выбор.

В базовой системе предустановлено более 20 автоматических программ стирки, они классифицированы по времени цикла, температуре воды и интенсивности отжима. Названия программ характеризуют тип ткани или степень загрязнения, при которых указанные параметры будут максимально эффективны. Среди них также есть прямые задачи, например, слив или отжим.

Далее разберемся с дополнительными опциями:

Режим стирки. Нормальный, ЭКО, интенсивный, гипоаллергенный, ускоренный. Выбор режима направлен на корректировку по времени, количеству используемой электроэнергии и воды.
Температура. Пользователь при желании может скорректировать значение в автоматической программе для сохранения структуры деликатных тканей.
Отжим. Аналогичная регулировка для скорости отжима постиранных вещей, минимальное значение «Без отжима» (no d), после такого цикла необходимо запустить программу слив, максимальное значение зависит от конкретной модели.
Дополнительное полоскание. Опция подходит для людей с чувствительной кожей и позволяет вымыть все остатки моющих средств из ткани.
Дополнительные функции. К ним относят: предварительная стирка, больше воды и антисминание.
Отсрочка старта. Стирка будет запущена через 30 мин. — 24 часа после нажатия кнопки пуск.

instruktsii-po-ekspluatatsii-stiralnykh-mashin-asko-min.jpg

Последними рассмотрим системные настройки — это дополнительные возможности и опции, направленные на комфорт и безопасность:

Блокировка от детей (Child lock)
Язык (Language)
Температура (Temperature)
Программы (Programs)
Дисплей (Display) — контраст и логотип
Звуки (Sounds)
Сброс настроек (Reset).

Совет эксперта: если инструкция к вашей модели была утеряна, оригинал можно скачать на официальном сайте производителя или в карточке товара на сайте Технопрайд.

Алгоритм запуска стирки

Как использовать стиральную машину Аско ежедневно? Следовать простому порядку восьми шагов, описанных в инструкции:

Подготовьте белье, отсортируйте по типу ткани, цвету и степени загрязнения, выньте все из карманов, застегните пуговицы и молнии.
Включить устройство кнопкой Вкл/Выкл.
Откройте дверцу барабана и загрузите белье.
Добавьте жидкое или порошковое средство для стирки и кондиционер в лоток для моющих средств. Густые гели и таблетки рекомендовано помещать в барабан.
Выберите автоматическую программу стирки из предложенных.
Установите при необходимости дополнительные опции. При необходимости запрограммируйте отсрочку старта.
Запустите цикл кнопкой Пуск/Пауза.
После успешного завершения стирки откройте барабан и извлеките белье.

instruktsii-po-ekspluatatsii-stiralnykh-mashin-asko-3-min.jpg

Уход за стиральной машиной

Производитель предлагает длительный срок гарантийных обязательств и предполагаемой службы прибора. Пользователь со своей стороны должен обеспечить строгое соответствие правилам, описанным в инструкции, и своевременно проводить очистку доступных поверхностей. Что входит в это понятие:

Внешний корпус и дисплей очищают по мере загрязнения мягкой влажной хлопковой тканью и водой;
В нижней части фронта (за фальшь-панелью) находится специальный фильтр, который препятствует попаданию мелких предметов в насос слива. При подозрениях на случайное попадание монет, пуговиц и т.д. в корпус машинки или 1-2 раза в год для профилактики фильтр снимают по схеме и очищают;
Периодически снимайте дозатор для моющих средств, промойте его под проточной водой и влажной тряпкой протрите место установки;
После каждой стирки протирайте резиновый уплотнитель дверцы;
Для безопасности и чистоты вашего белья регулярно проводите цикл стирки «Очистка барабана» для устранения загрязнений внутри стиральной машины.

Важно! Любые манипуляции по очистке проводятся на отключенном от электросети устройстве.

Картинка с сайта: technopride.ru

Источник

Инструкции
Стиральные машины
Asko

Инструкция к Asko W2086C.W/3
PDF, 11.28 Мб

Схема с размерами
JPG, 37.76 Кб

Инструкция к Asko W2084.W/3
PDF, 11.28 Мб

Схема с размерами
JPG, 39.37 Кб

Инструкция к Asko W4086C.T/3
PDF, 11.75 Мб

Схема с размерами
JPG, 78.85 Кб

Инструкция к Asko W4086C.W/3
PDF, 11.75 Мб

Схема с размерами
JPG, 37.23 Кб

Инструкция по эксплуатации
PDF, 1.79 Мб

Схема с размерами
JPG, 41.06 Кб

Инструкция к Asko W6098X.S/3
PDF, 13.2 Мб

Схема с размерами
JPG, 38.83 Кб

Энергетический лейбл
PNG, 33.48 Кб

Инструкция к Asko W6098X.W/3
PDF, 13.2 Мб

Схема с размерами
JPG, 38.6 Кб

Энергетический лейбл
JPG, 49.32 Кб

Инструкция по эксплуатации
PDF, 1.86 Мб

Схема встраивания
JPG, 42.97 Кб

Инструкция по эксплуатации
PDF, 1.79 Мб

Схема с размерами
JPG, 38.74 Кб

Инструкция по эксплуатации
PDF, 1.81 Мб

Схема с размерами
JPG, 43.04 Кб

Инструкция к Asko W4096R.W/3
PDF, 12.23 Мб

Схема с размерами
JPG, 40.6 Кб

Энергетический лейбл
JPG, 49.75 Кб

Инструкция по эксплуатации ч.1
PDF, 1.86 Мб

Инструкция по эксплуатации ч. 2
PDF, 6.62 Мб

Схема встраивания
JPG, 33.32 Кб

Инструкция к Asko W4096P.W/3
PDF, 11.76 Мб

Схема с размерами
JPG, 38.98 Кб

Энергетический лейбл
JPG, 49.57 Кб

Инструкция к Asko WMC8947VI.S
PDF, 1.77 Мб

Схема с размерами
JPG, 58.58 Кб

Инструкция к Asko W4114C.W/3
PDF, 11.66 Мб

Схема с размерами
JPG, 39.58 Кб

Энергетический лейбл
JPG, 49.61 Кб

Инструкция к Asko WMC6863P.W/1
PDF, 10.75 Мб

Источник

Asko 1400 — Other PDF User Guides and Manuals for Free Download: Found (2) Manuals for Asko 1400 — Device Model (Installation Instructions Manual)

The Asko 1400 is a premium washing machine that promises high-quality performance, energy efficiency, and user-friendly features. As a well-established brand in the appliance industry, Asko has made a name for itself by producing durable and effective home appliances. The Asko 1400 aligns perfectly with this reputation, offering a robust washing solution for any household. In this review, we’ll explore its features, performance, and overall value to help you decide if this washer is right for you.

One of the standout characteristics of the Asko 1400 is its design. The machine boasts a sleek and modern aesthetic, allowing it to fit seamlessly into various home environments. Various color options are available, catering to different tastes and preferences. Its compact size also makes it suitable for smaller laundry spaces without compromising on drum capacity.

The washing technology included in the Asko 1400 is truly exceptional. With a maximum spin speed of 1400 RPM, it effectively removes excess moisture from clothes, reducing drying time significantly. This is a crucial benefit for busy households where time is of the essence. Additionally, the drum’s unique design ensures thorough cleaning while being gentle on fabrics.

Here are some key features of the Asko 1400:

Energy Efficiency: The Asko 1400 is designed to be environmentally friendly, boasting an excellent energy rating that ensures lower utility bills.
Multiple Wash Programs: With a range of wash cycles, including quick wash, delicate, and heavy-duty, the Asko 1400 can meet various laundry needs.
Intuitive Control Panel: The user interface is easy to navigate, with clearly labeled buttons and a digital display for precise adjustments.
Smart Features: The machine comes equipped with smart technology, allowing users to troubleshoot issues through an app, making maintenance straightforward.
Quiet Operation: The Asko 1400 runs exceptionally quietly, which is perfect for homes where noise levels need to be kept to a minimum.

Performance-wise, the Asko 1400 delivers impressive results. It consistently washes clothes thoroughly, leaving them fresh and clean, even when tackling tough stains. Users have noted that the machine minimizes wear and tear on fabrics, extending the life of garments. Additionally, the spin cycle efficiently extracts water, which is particularly beneficial for heavier items like towels and bed linens.

Another significant aspect of the Asko 1400 is its commitment to sustainability. Asko has made strides toward reducing water consumption and energy use without sacrificing performance. This commitment to eco-friendliness aligns well with the values of many consumers today who are looking for ways to reduce their environmental footprint.

In terms of drawbacks, some users might find the Asko 1400 to be on the pricier side compared to other models within its category. However, given its quality, innovative features, and durability, many would argue that the investment is worthwhile. It’s important to consider how often you do laundry and your specific needs when contemplating this purchase.

Overall, the Asko 1400 stands out in the crowded market of washing machines. It combines state-of-the-art technology with user-centric design, resulting in a top-notch laundry experience. If you are in the market for a washing machine that boasts efficiency, durability, and performance, the Asko 1400 may just be the right machine for you. With its exceptional features and high-quality build, it is a worthy investment for any household looking to simplify their laundry tasks.

Источник

Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с удачной покупкой!

Купив стиральную машину ASKO,
Вы сделали хороший выбор.
Эта модель содержит большой выбор программ и
режимов. Ее использование будет для Вас несложным,
если Вы внимательно прочитаете данное руководство по
эксплуатации до того, как начнете использовать машину.
Соблюдайте требования по установке и подключению.

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ASKO 6441

СОДЕРЖАНИЕ

ВНИМАНИЕ!
Изготовитель сохраняет за собой право на внесение изменений в технические
характеристики машины, а также на исправление возможных опечаток.

Стр.

Условия гарантийного обслуживания.. 3

Перед использованием машины в……. 4

первый раз

Инструкции по технике безопасности. 5

Безопасность детей………………………. 7

Части стиральной машины……………… 8

Емкость для моющего средства……… 8

Панель управления……………………….. 9

Кнопки параметров и режимов………… 9

Перед началом стирки………………….. 10

10 Стирка………………………………………. 12

11 Потребление воды и электроэнергии.. 18

12 Уход и очистка…………………………….. 19

13 Устранение неисправностей………….. 21

14 Технические данные …………………….. 24

15 Перед обращением в сервис-центр.. 25

16 Краткое изложение инструкций……….26

Перед началом использования машины внимательно и полностью

прочитайте данные инструкции. Сохраните данные инструкции для
дальнейшего использования или для других пользователей машины.

В данных инструкциях изложена информация, касающаяся эксплуатации

стиральной машины, ухода за ней, а также некоторые технические данные. Вы
научитесь использовать Вашу стиральную машину правильно с самого начала
и Вам не придется тратить деньги на сервисное обслуживание. Если при
доставке Вы обнаружите любые неполадки, вызванные транспортировкой, то
немедленно сообщите об этом продавцу.

Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за то,
что Вы выбрали и
приобрели именно нашу
продукцию.

Мы уверены, что изготовленная из
высококачественных материалов,
новая, современная и удобная в
использовании модель стиральной
машины будет полностью
соответствовать Вашим ожиданиям.

Изготовитель оставляет за собой
право на внесение необходимых
изменений и усовершенствований в
модели продукции. Эти изменения
делаются для достижения большего
удобства, безопасности и
экономичности использования
продукции.

Возможное внесение изменений не
снизит уровень качества и
безопасности продукции.

Внимательно прочитайте инструкции
по эксплуатации.
Таким образом Вы избежите ошибок в
использовании и несчастных случаев.
Храните инструкцию в доступном
месте, чтобы при использовании
стиральной машины, инструкция
всегда находилась под рукой.

1 УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ
ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ИЗДЕЛИЯ

Смотрите гарантийный талон.

Условия гарантийного
обслуживания

Гарантийные обязательства

Изготовитель дает гарантию на изде-
лие в течение 12 месяцев со дня про-
дажи изделия владельцу. Гарантий-
ное обслуживание предусматривает
исправление дефектов сборки, мате-
риалов и комплектующих бесплатно
для владельца в течение гарантийно-
го срока.
Гарантийное обслуживание произво-
дится уполномоченными сервисны-
ми центрами, адреса которых Вы мо-
жете узнать у продавца или в гаран-
тийном талоне.
Гарантия сохраняется только при ус-
ловии правильной установки и под-
ключения изделия и при точном со-
блюдении правил его эксплуатации,
изложенных в настоящей инструкции.
Если изделие не работает или при ра-
боте выявляются неисправности, то
прежде, чем обращаться в службу

сервиса, проверьте, пожалуйста, что
Вы точно выполняете правила исполь-
зования и установки изделия.
При обращении в сервис сообщите
модель изделия, дату покупки и ха-
рактер неисправности. Сохраните
кассовый чек как свидетельство по-
купки. Гарантия действует при нали-
чии гарантийного талона, заполнен-
ного при покупке изделия в магазине.
Стиральные машины соответст-
вуют требованиям нормативных
документов:
ГОСТ 30345.4-95,
ГОСТ Р51318.14.1-99.
Срок службы, установленный на
данное изделие в соответствии с
постановлением Правительства
РФ №720 от 16.06.97 — 15 лет с
даты изготовления.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА...

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ
С НЕКОТОРЫМИ ВИДАМИ ТКАНЕЙ
Всегда проверяйте и соблюдайте
рекомендации по стирке изделий,
обозначенные на фабричном ярлыке.
Если не дано никаких рекомендаций по
стирке изделия, то обратите внимание
на рекомендации в главе Перед
началом стирки.

ТРАНСПОРТНЫЕ ОПОРЫ
Убедитесь, что сняты транспортные опо-
ры. Если транспортные опоры не сняты,
то следуйте инструкциям по демонтажу
транспортных опор в Инструкциях по ус-
тановке.

2 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ

В ПЕРВЫЙ РАЗ

Внимание!

Для подключения и установки машины рекомендуется вызвать
специалиста из гарантийного сервис-центра. Машина не должна
запускаться до тех пор, пока не удалены транспортные опоры,
защищающие бак от тряски во время транспортировки.
Прочтите данное руководство по эксплуатации до того, как вы
начнете использовать машину. Невнимательное изучение инструкций
может стать причиной поломки, не подлежащей гарантийному
ремонту.
Стиральная машина предназначена только для стирки белья в
бытовых условиях. Стиральную машину нельзя использовать для
химической чистки.

Краткое изложение инструкций
на последней странице.

ДВЕРЦА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Дверца стиральной машины
открывается автоматически. Это
означает, что дверцу нельзя открыть
обычным путем до тех пор, пока
машина не будет подключена к
электроснабжению. Однако, возможно
аварийное открывание дверцы, см.
главу Устранение неисправностей.

ПРОВЕРЬТЕ ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ
Вы можете позвонить в местную фирму,
занимающуюся водоснабжением, и
узнать степень жесткости воды в вашем
регионе. Это очень важно знать для
осуществление правильной дозировки
моющего средства.

Внимание, 2 перед использованием машины в первый раз

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ
* Внимательно изучите данные инструк-
ции по эксплуатации стиральной
машины и обязательно сохраните эти
инструкции для дальнейшего использо-
вания.
* Подключение в водо- и электроснаб-
жению должно осуществляться только
квалифицированными специалистами.
* Машину можно использовать только
для стирки в соответствии с инструкци-
ями по эксплуатации. Стиральную
машину запрещается использовать для
сухой чистки, химической чистки или
любых подобных целей.
* Используйте только те моющие
средства, которые предназначены для
автоматических стиральных машин.
* Перед началом использования маши-
ны снимите транспортные опоры, см.
Инструкции по установке.
* Ремонт и обслуживание, требующие
соблюдения особых мер безопасности
и специальной подготовки, должны
выполняться только квалифицированными
специалистами.

УСТАНОВКА
См. Инструкции по установке.

ДВЕРЦА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Дверца стиральной машины открывает-
ся автоматически. Это означает, что
дверцу нельзя открыть обычным путем
до тех пор, пока машина не будет
подключена к электроснабжению.
Для ручного отрывания дверцы см.
инструкции в главе Устранение
неисправностей под заголовком
“Дверца не открывается”.
Машина не начнет работать, если
открыта дверца.
Для открывания дверцы во время
выполнения машиной программы
стирки, см. ниже, Прерывание/оста-
новка программы.

3 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Сортируйте упаковочные материалы в
соответствии с рекомендациями
местных коммунальных служб.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕЛИВА
Если уровень воды в машине поднима-
ется выше нормального значения,
система защиты от перелива начинает
выкачивать воду из машины и останав-
ливает подачу воды в машину. Програм-
ма, которую выполняет машина, будет
остановлена, если уровень не снизится
в течение 60 секунд.

ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ
Для того чтобы прервать программу
стирки, нажмите кнопку

и держите

ее нажатой в течение трех секунд.
Машина будет “помнить” на каком
месте была прервана программа.
Если вы хотите продолжить выполнение
программы стирки, то, при
необходимости, заполните емкости
моющего средства и закройте дверцу
машины. Машина продолжит выполне-
ние программы стирки с той стадии, на
которой она была остановлена.

Прервать выполнение программы
можно также нажимая в течение трех
секунд на кнопку

. Однако, если вы

остановите машину таким способом,
машина “забудет” на какой стадии
стирки программа была прервана и для
пуска машины вам придется устанавли-
вать программу стирки заново, а также
добавить моющее средство, если это
необходимо.

ТРАНСПОРТИРОВКА/ЗИМНЕЕ ХРАНЕНИЕ
Если машину необходимо перевезти или
оставить на хранение в зимних условиях
в неотапливаемом помещении где
температура может опуститься до
минусовой, то действуйте следующим
образом:
* Опорожните фильтр для мелких
предметов и сливной насос, см. главу
Уход и очистка.
* Отключите водоснабжение,
отсоедините шланг подачи воды в
машину от впускного клапана и слейте
воду из клапана и шланга.
Если у вас возникнут вопросы, то,
пожалуйста, обратитесь в сервис-
центр.

ЕСЛИ МАШИНА ОТСЛУЖИЛА
СВОЙ СРОК
Если вашу стиральную машину больше
нельзя использовать и вы хотите ее
выбросить, то для того, чтобы не
наносить вред окружающей среде
машину нужно правильно подготовить к
утилизации. Обратитесь в местные
коммунальные службы для
дополнительной информацией.
Если машина предназначена для
утилизации, то отрежьте шнур
электропитания машины как можно
ближе к корпусу, чтобы машину
нельзя было больше использовать.
Машина спроектирована и сделана
таким образом, что ее утилизация не
доставит вам хлопот.

4 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

ПОМНИТЕ О МЕРАХ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Обязательно закрывайте дверцу
стиральной машины и включайте машину
сразу же после добавления моющего
средства. Не разрешайте детям играть
со стиральной машиной.

ЗАЩИТИТЕ ДЕТЕЙ
Храните моющие средства и
прополаскиватель в недоступном для
детей месте.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НА ЕМКОСТИ ДЛЯ
МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
С правой стороны на передней стенке
емкости для моющего средства есть
предохранительная защелка, которая
предотвращает случайное вытаскивание
емкости детьми.
Чтобы установить защелку в рабочее
положение слегка потяните за переднюю
стенку емкости для моющего средства до
тех пор, пока не сможете достать
защелку. Потяните защелку на себя и
освободите защелку.
Для того, чтобы выдвинуть емкость
для моющего средства при
задействованной предохранительной
защелке, вы должны одновременно с
выдвижением емкости нажимать на
защелку влево.
Для того чтобы вывести
предохранительную защелку из
рабочего положения нажмите на
защелку влево и после этого вовнутрь.

БЛОКИРОВКА КНОПКИ ПУСК
ОТ ДОСТУПА ДЕТЕЙ
Блокируя кнопку

можно

предотвратить, например, случайный
пуск машины ребенком.

Для установки блокировки кнопки

действуйте следующим

образом:
Установите переключатель программ так,
чтобы он указывал прямо вверх.
Выключите машину, нажав на главный
сетевой выключатель

, а затем снова

на нажмите на него, устанавливая
машину в положение готовности к пуску.
Нажмите на кнопку

пять раз, затем

нажмите на кнопку

пять раз. Все десять

нажатий должны быть осуществлены в
течение пятнадцати секунд.
В течение трех секунд после последнего
нажатия на кнопку

, пользуясь кнопкой

установите функцию Child Lock ON в

рабочую позицию (символ появится
снизу справа на дисплее) или OFF ( на
дисплее снизу справа появится символ ).

ДЛЯ ПУСКА ПРОГРАММЫ С
БЛОКИРОВАННОЙ КНОПКОЙ

Для того чтобы запустить машину, вы
должны нажать на кнопку

держать ее нажатой в течение трех
секунд.

5 ЧАСТИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

1. ЕМКОСТЬ ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА —

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА

2. ЕМКОСТЬ ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА —

ОСНОВНАЯ СТИРКА

3. ЕМКОСТЬ ДЛЯ ПРОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

4. СЪЕМНАЯ СТЕНКА (ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВА-

НИЯ ЖИДКОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА)

5. ЗАЩЕЛКА БЕЗОПАСНОСТИ

6 ЕМКОСТЬ ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

1. ЕМКОСТЬ ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

2. ГЛАВНЫЙ СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

4. ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ

5. ДВЕРЦА СЛИВНОГО НАСОСА

6. СЛИВНОЙ НАСОС (ЗА ДВЕРЦЕЙ)

7. ДВЕРЦА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

8. ВНЕШНЯЯ ДВЕРЦА СТИРАЛЬНОЙ

МАШИНЫ

Start/Stop

7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ЕМКОСТЬ ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ON/OFF

ГЛАВНЫЙ СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ В ГЛ. СТИРКА

ДИСПЛЕЙ

КНОПКА ПУСКА START/STOP С СИГНАЛЬ-

НОЙ ЛАМПОЙ, ПОКАЗЫВАЮЩЕЙ, ЧТО

НАЧАЛОСЬ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОГРАММЫ

КНОПКИ ПАРАМЕТРОВ И РЕЖИМОВ

КНОПКА ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЦЫ

С СИГНАЛЬНОЙ ЛАМПОЙ,

ПОКАЗЫВАЮЩЕЙ, ЧТО ДВЕРЦА ОТКРЫТА

8 КНОПКИ ПАРАМЕТРОВ И РЕЖИМОВ

1. КНОПКА ВЫБОРА ТЕМПЕРАТУРЫ

2. КНОПКА ВЫБОРА СКОРОСТИ ОТЖИМА

3. КНОПКА УСТАНОВКИ ЗАДЕРЖКИ ПУСКА

4. КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА

СУПЕРПОЛОСКАНИЯ/Super rinse

5. КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА

ЭКОНОМИЧНОЙ СТИРКИ/E2 Eco/Efficiency

6. КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ЗАМАЧИВАНИЯ

Pre-soak

Сигнальные лампы показывают, что
данный режим выбран.

7 панель управления, 8 кнопки параметров и режимов

Проверьте на одежде фабричные ярлыки с рекомендациями по уходу за одеждой.

Ниже представлены соответствующие программы

для различных тканей и количества стираемого белья.

Инструкции по стирке на фабричном ярлыке

9 ПЕРЕД НАЧАЛОМ СТИРКИ

Перед началом стирки ознакомьтесь с
несколькими полезными советами.

СОРТИРОВКА БЕЛЬЯ
Сортируйте грязное белье:
— по степени загрязнения
— по цвету
— по типу ткани

ОДЕЖДА
* Застегните молнии, чтобы они не

цепляли одежду.

* Новая цветная одежда

может линять, поэтому
первые несколько раз ее
нужно стирать отдельно
от другого белья.

* Выворачивайте одежду

наизнанку. Это снизит риск
и т.п.

* Перед стиркой выверните

карманы и стирайте вещи с
вывернутыми карманами.

Символ
на ярлыке ТКАНЬ

ПРОГРАММА

ЗАГРУЗКА

Хлопок, лен, белая

Normal wash 60° to 95°

1/1

и неяркая одежда.

Нормальная стирка,
от 60°C до 95°C

Хлопок, лен, темная

Normal wash 60°

1/1

и цветная одежда

Нормальная стирка, 60°С

Полиэстер, хлопок/

Synthetic wash 60°

1/2

полиэстер, нейлон.

Стирка синтетики, 60°C

Белая одежда.
Вискоза, ацетат, акрил.

Synthetic wash 40°

1/2

Одежда с непрочной

Стирка синтетики, 40°C

окраской
Полиэстер, хлопок/

Synthetic wash 40°

1/2

полиэстер, нейлон.

Стирка синтетики, 40°C

Цветная одежда

Synthetic wash 30°

1/3

Шелк и одежда из очень

Стирка синтетики, 30°C

тонких тканей
Шерсть и тонкие ткани

Wool/hand wash 40°

1/3

с пометкой IWS

Шерсть/ручная стирка, 40°C

или Superwash

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТИРКЕ НА
ЯРЛЫКЕ ИЗДЕЛИЯ
Проверьте рекомендации по стирке,
обозначенные символами на фабрич-
ных ярлыках изделий. В представлен-
ной ниже таблица вы найдете полезную
информацию по наиболее используе-
мым программам стирки для различных
видов тканей и количеств белья.

ЦВЕТНОЙ ХЛОПОК
Цветная одежда из хлопка, на фабричном
ярлыке которой стоит символ стирки при
60°С, первый раз должна быть выстирана
при температуре 60°С для того, чтобы
избавиться от возможных остатков
красящего вещества. Если этому совету
не последовать, то возрастает риск того,
что изделие будет линять. Для сохране-
ния цветной окраски вещей используйте
моющее средство не содержащее
отбеливающих компонентов.