Автомагнитола пионер mvh 180ub инструкция по применению на русском языке

Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт

Тип: Автомагнитола USB

Инструкция к Автомагнитоле USB Pioneer MVH-180UB

English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Русский

DIGITAL MEDIA RECEIVER

RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA

RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE

RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS

DIGITALER MEDIA RECEIVER

DIGITALE MEDIA-RECEIVER

ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР

MVH-X380BT

Owner’s Manual

MVH-180UI

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

MVH-180UBG

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

MVH-180UB

Handleiding

Руководство пользователя

MVH-181UB

Before You Start ……….………………………….………………………….. 3

Getting Started ……..………………………………….…………………….. 4

Radio …….……………….………………………………….…………………….. 7

USB/iPod/AUX …………….………………………….……………………….. 8

Bluetooth………………….………………………….………………………… 10

App Mode………..……….………………………….………………………… 14

Car Remote Mode ….………………………………….…………………… 15

Settings………………….………………………………….…………………… 16

FUNCTION settings ………..……..……….……..………..…….…….. 16

AUDIO settings……………….………..…….………..……..………..…. 17

SYSTEM settings ..…….………..…….………..………..…….………... 18

ILLUMINATION settings………………….………..……..………..…. 19

MIXTRAX settings………..………..…….………..………..…….…….. 19

Connections/Installation……….…………….………………………… 20

Additional Information…….…………………….……………………… 23

2En

About this manual:

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Table of Contents

English:

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ MVH—

Hereby, Pioneer, declares that this MVH-X380BT is

X380BT ΣΥΜ-ΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

in compliance with the essential requirements

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

and other relevant provisions of Directive 1999/5/

ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

EC.

Italiano:

Suomi:

Con la presente Pioneer dichiara che questo MVH-

Pioneer vakuuttaa täten että MVH-X380BT

X380BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

1999/5/CE.

direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Español:

Nederlands:

Por medio de la presente Pioneer declara que el

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel MVH-

MVH-X380BT cumple con los requisitos esenciales

X380BT in overeenstemming is met de essentiële

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o

eisen en de andere relevante bepalingen van

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

richtlijn 1999/5/EG

Português:

Français:

Pioneer declara que este MVH-X380BT está

Par la présente Pioneer déclare que l’appareil

conforme com os requisitos essenciais e outras

MVH-X380BT est conforme aux exigences

disposições da Directiva 1999/5/CE.

essentielles et aux autres dispositions pertinentes

Čeština:

de la directive 1999/5/CE

Pioneer tímto prohlašuje, že tento MVH-X380BT je

Svenska:

ve shodě se základními požadavky a dalšími

Härmed intygar Pioneer att denna MVH-X380BT

příslušnými ustanove-ními směrnice 1999/5/ES

står I överens-stämmelse med de väsentliga

Eesti:

egenskapskrav och övriga relevanta

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme MVH-

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

X380BT vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

Dansk:

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

Undertegnede Pioneer erklærer herved, at

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

følgende udstyr MVH-X380BT overholder de

Magyar:

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a MVH-

1999/5/EF

X380BT megfelel a vo-natkozó alapvetõ

Deutsch:

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses Gerät

egyéb elõírásainak.

MVH-X380BT in Übereinstimmung mit den

Latviešu valoda:

grundlegenden Anforde-rungen und den

Ar šo Pioneer deklarē, ka MVH-X380BT atbilst

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un

• In the following instructions, a USB memory or USB audio player are referred

1999/5/EG befindet». (BMWi)

citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

to as “USB device”.

Ελληνικά:

• In this manual, iPod and iPhone are referred to as “iPod”.

3En

English

Lietuvių kalba:

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis MVH-X380BT

atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas.

Malti:

Thank you for purchasing this PIONEER product

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan MVH-X380BT

To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma

especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual.

provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-

Dirrettiva 1999/5/EC

Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

Slovenčina:

Pioneer týmto vyhlasuje, že MVH-X380BT spĺňa

základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Slovenščina:

Pioneer izjavlja, da je ta MVH-X380BT v skladu z

bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi

določili direktive 1999/5/ES.

Română:

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest MVH-

X380BT este in conformitate cu cerintele esentiale

si alte prevederi ale Directivei 1999/5/EU.

български:

С настоящето, Pioneer декларира, че този MVH-

X380BT отго-варя на основните изисквания и

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return

други съответни постановления на Директива

their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a

1999/5/EC.

retailer (if you purchase a similar new one).

Polski:

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct

Niniejszym Pioneer oświadcza, że MVH-X380BT

method of disposal.

jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostałymi stosownymi postanowieniami

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment,

Dyrektywy 1999/5/EC

recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and

Norsk:

human health.

Pioneer erklærer herved at utstyret MVH-X380BT

er i samsvar med de grunnleggende krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Íslenska:

Hér með lýsir Pioneer yfir því að MVH-X380BT er í

samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem

gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj MVH-

X380BT u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim

odredbama Direktive 1999/5/EC.

Türkçe:

Bu vesile ile, PIONEER, bu MVH-X380BT için 1999/

5/EC Direktifinin esas şartları ve diğer ilgili

hükümlerine uygunluğu beyan eder.

WARNING

• Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing

of this product by persons without training and experience in electronic equipment

and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of

electric shock, injury or other hazards.

• Do not attempt to operate the unit while driving. Make sure to pull off the road and park

your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device.

CAUTION

Before You Start

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a

separate collection system for used electronic products in accordance with legislation

that requires proper treatment, recovery and recycling.

• Do not allow this unit to come into contact with moisture and/or liquids. Electrical shock

could result. Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact

with liquids.

• Always keep the volume low enough to hear outside sounds.

• The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany.

If you experience problems

Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized

PIONEER Service Station.

MVH-X380BT/180UI/180UBG/180UB/181UB

* The button indications vary depending on the unit.

Remote Control

4En

NOTE

Getting Started

Basic operation

Remote control is supplied only for MVH-181UB.

Frequently used operations

Operation

Purpose

Head Unit Remote Control

Turn on the power* Press SRC/OFF to turn

Press SRC to turn on the

on the power.

power.

Press and hold SRC/OFF

Press and hold SRC to

to turn off the power.

turn off the power.

Adjust the volume Turn the M.C. dial. Press VOLUME + or –.

Press MUTE to mute the

unit. Press again to

unmute.

Select a source Press SRC/OFF

Press SRC repeatedly.

repeatedly.

Change the display

Press DISP repeatedly. Press DISP repeatedly.

information

Return to the previous

Press BAND/ . Press / to select the

display/list

next/previous folder.

Return to the normal

Press and hold BAND/

–

display from the menu

.

Answering a call Press . –

Ending a call Press . –

5En

English

* When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control

terminal, the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the

antenna, turn the source off.

Display indication

Indication Description

Appears when a lower tier of the menu or folder exists.

Appears when a Bluetooth telephone is connected to this unit by

HFP (Hands Free Profile) (page 10) and flashes while the

telephone is on hold. (Only for Bluetooth-compatible models.)

Appears when a Bluetooth audio player is connected to this unit

by A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (page 10).

(Only for Bluetooth-compatible models.)

Appears when the button is pressed.

Appears when the local seek tuning function is set (page 16).

Appears when a traffic program is received.

Appears when the TA (traffic announcements) function is set

(page 16).

Appears when the sound retriever function is set (page 17).

Appears when random/shuffle play is set (except when BT AUDIO

is selected as the source).

Appears when repeat play is set (except when BT AUDIO is

selected as the source).

Appears when the iPod control function is set (page 10).

Appears when a Bluetooth connection is made (page 10).

(Only for Bluetooth-compatible models.)

Detaching the front panel

Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices

attached to the front panel and turn off the unit before detaching it.

Important

• Avoid subjecting the front panel to excessive shock.

• Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.

• Always store the detached front panel in a protective case or bag.

Remove the insulation sheet before use.

WARNING

Preparing the remote control

• Keep the battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, consult a

doctor immediately.

• Do not expose the battery or remote control to excessive heat such as direct sunlight or

fire.

Detach Attach

6En

CAUTION

• There is a potential danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. When

replacing the battery, replace it with the same type.

• Do not handle or store the battery with metallic tools or objects.

• If the battery leaks, remove the battery and wipe the remote control completely clean.

Then install a new battery.

• When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or

environmental public institutions’ rules that apply in your country/area.

Important

3 [QUIT :YES] appears when all the settings have been made.

To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select

[QUIT :NO], then press to confirm.

4 Press the M.C. dial to confirm the settings.

• Do not store the remote control in high temperatures or direct sunlight.

• Do not let the remote control fall onto the floor, where it may become jammed under the

brake or accelerator pedal.

Setup menu

When you turn the ignition switch to ON after installation, [SET UP :YES]

appears in the display.

1 Press the M.C. dial.

The setup menu disappears after 30 seconds of no operation. If you prefer

not to set at this time, turn the M.C. dial to select [NO], then press to

confirm.

2 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection.

Menu Item Description

LANGUAGE Select the language to display the text information from a

compressed audio file.

[ENG]

(English),

[РУС]

(Russian),

[TUR]

(Turkish)

CLOCK SET Set the clock.

NOTES

Menu Item Description

FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz.

[100], [50]

• You can cancel the menu setting by pressing SRC/OFF.

• These settings can be made at any time from the SYSTEM settings (page 1 and INITIAL

settings (page 6).

Canceling the demonstration display (DEMO

OFF)

1 Press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm.

INITIAL settings

1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off.

2 Press and hold SRC/OFF to display the main menu.

3 Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select an option, then press to confirm.

7En

English

NOTE

The options vary depending on the unit.

Menu Item Description

1 Press SRC/OFF to select [RADIO].

FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz.

2 Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3], [MW] or

[100], [50]

[LW].

SP-P/O MODE Select when there is a full-range speaker connected to

the rear speaker output leads and there is a subwoofer

3 Press a number button (1/ to 6/).

[REAR/SUB.W]

connected to the RCA output.

[SUB.W/SUB.W] Select when there is a passive subwoofer connected

directly to the rear speaker output leads and there is a

subwoofer connected to the RCA output.

[REAR/REAR] Select when there are full-range speakers connected to

the rear speaker output leads and RCA output. If there is

a full-range speaker connected to the rear speaker

output leads, and the RCA output is not used, you may

select either [REAR/SUB.W] or [REAR/REAR].

S/W UPDATE Select to update the unit to the latest Bluetooth

software. For details on Bluetooth software and

updating, visit our website.

SYSTEM RESET Select [YES] to initialize the unit settings. The unit will be

restarted automatically.

[YES], [CANCEL]

(Some of the settings will be retained even after

resetting the unit, such as Bluetooth pairing information,

etc.)

Radio

The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe,

Asia, the Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in poor

reception. The RDS (radio data system) function only works in areas that

broadcast RDS signals for FM stations.

TIP

The / buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to

[PCH] in the FUNCTION settings (page 16).

The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/).

1 After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm.

To seek a station manually

1

After selecting the band, press / to select a station.

Press and hold / then release to seek an available station.

Scanning stops when the unit receives a station. To cancel seek tuning,

press / .

NOTE

Receiving preset stations

Best stations memory (BSM)

[SEEK] needs to be set to [MAN] in the FUNCTION settings (page 16).

To store stations manually

1

While receiving the station you want to store, press and hold one of the

number buttons (1/ to 6/ ) until it stops flashing.

The unit searches for a station by PTY (program type) information.

1 Press during FM reception.

2 Turn the M.C. dial to select a program type from [NEWS/INFO],

[POPULAR], [CLASSICS] or [OTHERS].

3 Press the M.C. dial.

The unit begins to search for a station. When it is found, its program service

name is displayed.

8En

NOTES

• To cancel the search, press the M.C. dial.

• The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY.

• If no station is broadcasting the type of program you searched for, [NOT FOUND] is

displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station.

PTY list

For more details about PTY list, visit the following site:

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

NOTE

Using PTY functions

USB devices (including Android)/iPod

1

Open the USB port cover.

2 Plug in the USB device/iPod using an appropriate cable.

USB/iPod/AUX

iPod function is not available for MVH-180UBG/180UB/181UB.

Playing back

Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit.

NOTE

To automatically switch to [USB] source when a USB device/iPod is connected to the unit,

set [USB AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 18).

CAUTION

Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device

connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.

Before removing the device, stop playback.

AOA connections

For details on AOA connection, see page 15.

MTP connection

A device installed with Android OS 4.0 or later can be connected to the unit via MTP, using

the cable supplied with the device. However, depending on the connected device and the

numbers of the files in the device, audio files/songs may not be able to be played back via

MTP. Note that MTP connection is not compatible with WAV and FLAC* file formats, and

cannot be used with the MIXTRAX function.

* The FLAC files are only compatible with MVH-180UI/180UBG/180UB/181UB.

9En

English

NOTE

If you use an MTP connection, [ANDROID WIRED] needs to be set to [MEMORY] in the

SYSTEM settings (page 18).

AUX

1

Insert the stereo mini plug into the AUX input jack.

2 Press SRC/OFF to select [AUX] as the source.

NOTE

Purpose Operation

Alphabetical search (iPod only) 1 Press to display the list.

2 Turn the M.C. dial to select the

desired category list, then press

to enter the alphabetical search

mode.

(Turning the M.C. dial twice also

enters the alphabetical search

mode.)

3 Turn the M.C. dial to select a letter,

If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX] cannot be selected as a source

(page 18).

then press to display the

alphabetical list.

To cancel alphabetical search, press

Operations

BAND/.

Repeat play Press 6/.

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 16).

Note that the following operations do not work for an AUX device. To operate

Random/shuffle play Press 5/.

an AUX device, use the device itself.

Shuffle all play (iPod only) Press and hold 5/.

Purpose Operation

Pause/resume playback Press 4/PAUSE.

Select a folder/album*1 Press 1/ or 2/.

Sound retriever*2 Press 3/S.Rtrv.

[1]: Effective for low compression rates

Select a track/song (chapter) Press or .

[2]: Effective for high compression

Fast forward or reverse Press and hold or .

rates

Search for a file from a list 1 Press to display the list.

Return to root folder (USB only)*1 Press and hold .

2 Turn the M.C. dial to select the

Change drives in USB device

Press BAND/.

desired file (folder) name or

(Devices that support the USB mass

category, then press to confirm.

storage device class protocol only)

3 Turn the M.C. dial to select the

desired file, then press to confirm.

*1 Compressed audio files only

Playback starts.

*2 When there is no 3/S.Rtrv. button on the unit, the sound retriever function can be set by

the FUNCTION settings.

View a list of the files in the selected

Press the M.C. dial when a folder/

folder/category*1

category is selected.

Play a song in the selected folder/

Press and hold the M.C. dial when a

category*1

folder/category is selected.

Link play mode

You can access songs based on the artist, album, or genre currently playing.

1 While listening to a song, press and hold to enter the link play mode.

2 Turn the M.C. dial to select the mode ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), then

press to confirm.

The selected song/album will be played after the currently playing song.

10En

NOTE

The selected song/album may be canceled if you use functions other than those from the

link play mode (e.g. fast forward and reverse).

iPod control

You can control the unit via a connected iPod.

The following iPod models are not compatible with this function.

– iPod nano 1st generation, iPod with video

1 Press BAND/ during playback, then select the control mode.

[CTRL iPod]: The unit’s iPod function can be operated from the connected

iPod.

[CTRL AUDIO]: The unit’s iPod function can only be operated by the

buttons on the unit or supplied remote control. In this mode, the connected

iPod cannot be turned on or off.

NOTES

Useful functions for iPod

(Only for MVH-X380BT)

The MIXTRAX function creates a non-stop mix of your music library. For details

on MIXTRAX settings, see page 19.

• Pressing iPod can also switch the control mode (only for MVH-180UI).

• Switching the control mode to [CTRL iPod] pauses song playback. Use the connected iPod

to resume playback.

• The following operations are still accessible from the unit, even if the control mode is set

to [CTRL iPod].

– Pause, fast forward/reverse, song/chapter selection

• The volume can only be adjusted from the unit.

NOTES

• This function is not compatible with an Android device connected via MTP.

• When USB is selected as a source and the MIXTRAX function is in use, the sound retriever

function is disabled.

• Depending on the file/song, sound effects may not be available.

1 Press 3/MIX to turn MIXTRAX on/off.

(Only for MVH-X380BT)

Important

About MIXTRAX (USB/iPod only)

Bluetooth

Bluetooth connection

If three or more Bluetooth devices (e.g. a phone and separate audio player) are connected,

they may not work properly.

1 Turn on the Bluetooth function of the device.

2 Press to display the phone menu.

3 Turn the M.C. dial to select [BT SETTING], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select [ADD DEVICE], then press to confirm.

The unit starts to search for available devices, then displays them in the

device list.

• To cancel searching, press the M.C. dial.

• If the desired device is not in the list, select [RE-SEARCH].

• If there is no device available, [NOT FOUND] appears in the display.

11En

English

5 Turn the M.C. dial to select a device from the device list, then press to

confirm.

Press and hold the M.C. dial to switch the displayed device information

between the Bluetooth device address and device name.

6 Select [Pioneer BT Unit] shown in the device display.

7 Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device,

then select “Yes” on the device.

NOTES

• [DEVICE FULL] appears if the unit has already been paired with three other devices. In this

case, delete one of the paired devices. See [DEL DEVICE] or [GUEST MODE] in the

Bluetooth settings (page 11).

• Depending on the device, the PIN code is required in step 7. In this case, input [0000].

TIP

The Bluetooth connection can be also made by detecting the unit from the Bluetooth

device. To do so, [VISIBLE] in the Bluetooth settings needs to be set to [ON]. For details on a

Bluetooth device operations, refer to the operating instructions supplied with the

Bluetooth device.

Bluetooth settings

Menu Item Description

DEVICELIST Display the list of paired Bluetooth devices. “*” appears

on the device name when the Bluetooth connection is

established.

DEL DEVICE Delete the device information.

First, make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone (page 10).

[DELETE YES],

Up to two Bluetooth telephones can be connected simultaneously.

[DELETE NO]

ADD DEVICE Register a new device.

A.CONN Select [ON] to connect to a Bluetooth device

automatically.

[ON], [OFF]

Important

Menu Item Description

VISIBLE Select [ON] so that a Bluetooth device can detect the

unit when the unit is connected via Bluetooth to another

[ON], [OFF]

device.

PIN CODE Change the PIN code.

1 Press the M.C. dial to display the setting mode.

2 Turn the M.C. dial to select a number.

3 Press the M.C. dial to move the cursor to the next

position.

4 After inputting the PIN code, press and hold the M.C.

dial.

After inputting the PIN code, pressing the M.C. dial

returns you to the PIN code input display, and you can

change the PIN code.

DEV. INFO Switch the device information on the display between

the device name and Bluetooth device address.

GUEST MODE Select [ON] to move to the [DEL DEVICE] screen

automatically when the unit has already been paired

[ON], [OFF]

with three devices.

A.PAIRING Select [ON] to pair the unit and iPhone automatically

when an iPhone is connected to the unit via USB. (This

[ON], [OFF]

function may not be available depending on the version

of iOS you are using.)

Bluetooth telephone

• Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is

not running can drain the vehicle’s battery.

• Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the parking brake before operation.

To make a phone call

1

Press to display the phone menu.

When two phones are connected, a phone name appears first then a phone

menu will display. To switch to another phone, press again.

2 Turn the M.C. dial to select [RECENTS] or [PHONE BOOK], then press to

confirm.

If you select [PHONE BOOK], proceed to step 4.

3 Turn the M.C. dial to select [MISSED], [DIALLED] or [RECEIVED], then

press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select a name or phone number, then press to

confirm.

The phone call starts.

To answer an incoming call

1

Press when a call is received.

12En

TIP

To preset phone numbers

1

Select a phone number from a phone book or call history.

2 Press and hold one of the number buttons (1/ to 6/).

The contact is stored in the selected preset number.

To make a call using a preset number, press one of the number buttons (1/

to 6/ ), then press the M.C. dial.

Voice recognition (Only for iPhone)

This function is only available when an iPhone equipped with voice

When two phones are connected to the unit via Bluetooth and there is an incoming call

recognition is connected to the unit via Bluetooth.

while one phone is being used for a call, a message will appear in the display. To answer that

incoming call, you need to end the existing call.

1 Press and hold to activate the voice recognition mode.

2 Press the M.C. dial and then talk into the microphone to input voice

commands.

Basic operations

To exit the voice recognition mode, press BAND/.

Purpose Operation

End a call Press .

Reject an incoming call Press and hold when a call is received.

Switch between the current

Press the M.C. dial.

caller and a caller on hold

Cancel a caller on hold Press and hold .

NOTE

Purpose Operation

Adjust the volume of the

Turn the M.C. dial during the call.

caller’s voice (When private

mode is on, this function is not

available.)

Turn the privacy mode on or

Press BAND/ during the call.

off

For details on the voice recognition features, refer to the manual supplied with your iPhone.

13En

English

*1 The contacts on your phone will normally be transferred automatically when the phone

Phone menu

is connected. If they are not, use your phone to transfer the contacts.

*2 If two phones are connected, this function does not work on incoming calls that are

Menu Item Description

received while one of the phones is being used for a call.

RECENTS Display the missed call history.

[MISSED]

[DIALLED] Display the dialed call history.

[RECEIVED] Display the received call history.

PHONE BOOK*1 Display the contacts which have been transferred from

your phone. Set [VISIBLE] in the Bluetooth settings to

[ON] to browse the contacts via this unit.

PRESET 1-6 Recall the preset phone numbers. You can also recall the

preset phone numbers by pressing one of the number

buttons (1/ to 6/).

A.ANSR*2 Select [ON] to answer an incoming call automatically.

[ON], [OFF]

R.TONE Select [ON] if the ring tone does not come out from the

car speakers. Depending on the connected phone, this

[ON], [OFF]

function may not work.

PB INVT Invert the order of names in the phone book (name

view).

PB A.SYNC Select whether or not to transfer the contacts from your

phone automatically when your phone is connected to

[ON], [OFF]

the unit.

• When connected for the first time, the contacts from

your phone are transferred automatically, regardless of

the [PB A.SYNC] setting.

• If you switch from [ON] to [OFF], the auto

synchronization will be performed on the next

connection.

• During the auto synchronization, you cannot cancel

the synchronization, even if you select [OFF].

BT SETTING You can adjust various settings for Bluetooth

connections. For details on Bluetooth settings, see

page 11.

Important

Bluetooth audio

• Depending on the Bluetooth audio player connected to this unit, the available operations

will be limited to the following two levels:

– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) can only play back songs on your audio

player.

– AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) can perform functions such as playback,

pause, select song, etc.

• The sound of the Bluetooth audio player will be muted when the phone is in use.

• When the Bluetooth audio player is in use, you cannot connect to a Bluetooth telephone

automatically.

• Depending on the type of Bluetooth audio player you have connected to this unit,

operation and information displayed may vary based on availability and functionality.

1 Make a Bluetooth connection with the Bluetooth audio player.

2 Press SRC/OFF to select [BT AUDIO] as the source.

3 Press BAND/ to start playback.

Basic operations

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 16).

Purpose Operation

Fast forward or reverse Press and hold or .

Select a track Press or .

Repeat play* Press 6/.

Random play* Press 5/.

Pause/resume playback Press 4/PAUSE.

* Depending on the connected device, these operations may not be available.

(APP mode is not available for MVH-180UBG/180UB/181UB.)

You can enjoy listening to an application on an iPhone/Android device via the

unit. In some cases, you can control an application by using the unit.

For details on compatible devices, visit our website.

14En

Important

Purpose Operation

Search for a file from a list 1 Press to display a list.

2 Turn the M.C. dial to select the

desired folder name, then press to

confirm.

3 Turn the M.C. dial to select the

desired file, then press to confirm.

Playback starts.

App Mode

Use of third party apps may involve or require the provision of personally identifiable

information, whether through the creation of a user account or otherwise, and for certain

applications, the provision of geolocation data.

ALL THIRD PARTY APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE PROVIDERS, INCLUDING

WITHOUT LIMITATION COLLECTION AND SECURITY OF USER DATA AND PRIVACY

PRACTICES. BY ACCESSING THIRD PARTY APPS, YOU AGREE TO REVIEW THE TERMS OF

SERVICE AND PRIVACY POLICIES OF THE PROVIDERS. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE

TERMS OR POLICIES OF ANY PROVIDER OR DO NOT CONSENT TO THE USE OF

GEOLOCATION DATA WHERE APPLICABLE, DO NOT USE THAT THIRD PARTY APP.

For iPhone users

This function is compatible with iPhones and iPod touches installed with iOS 5.0 or later.

For Android device users

This function is compatible with devices that have Android OS 2.3 or later installed and also

support Bluetooth SPP (Serial Port Profile) and A2DP (Advance Audio Distribution Profile).

NOTE

PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF

SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER.

Playback of an application via the unit

The Bluetooth connection is available for MVH-X380BT.

1 Connect this unit with the mobile device.

• iPhone via USB (page

• Android device via Bluetooth (page 10)

2 Press the M.C. dial to display the main menu.

3 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select [APP CONN.SET], then press to confirm.

5 Turn the M.C. dial to select one of the below.

• Select [WIRED] for iPhone.

• Select [BLUETOOTH] for an Android device.

6 Press SRC/OFF to select [APP].

7 Operate the mobile device to start up the application.

Basic operations

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 16).

Purpose Operation

Select a track Press or .

Fast forward or reverse Press and hold or .

Pause/resume playback Press BAND/.

15En

English

(Car remote mode for iPhone is not available for MVH-180UBG/180UB/181UB.)

You can operate the unit from a car remote application installed on an iPhone/

Android device. In some cases, you can control aspects of the application, such

as source selection, pause, etc., by using the unit.

For details on what operations are available on the application, see the

application’s help section.

WARNING

Proceed to step 9 if you select the USB connection for iPhone or the

Car Remote Mode

Bluetooth connection.

6 Press BAND/ to display the previous menu list.

7 Turn the M.C. dial to select [ANDROID WIRED], then press to confirm.

8 Turn the M.C. dial to select [APP CONTROL] for an Android device

connected via USB.

If [ON] is selected in [P.APP AUTO ON] (page 19), the car remote application

on the Android device starts automatically, and all the steps are finished.

Do not attempt to operate the application while driving. Make sure to pull off the road and

park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application.

For iPhone users

This function is compatible with iPhones and iPod touches installed with iOS

8.0 or later.

For Android device users

This function is compatible with devices that have Android OS 4.1 or later

installed and also support Bluetooth SPP (Serial Port Profile) and AOA (Android

Open Accessory) 2.0.

Making the car remote connection

The Bluetooth connection is available for MVH-X380BT.

1 Connect this unit with the mobile device.

• iPhone/Android device via USB (page

• Android device via Bluetooth (page 10)

2 Press the M.C. dial to display the main menu.

3 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select [APP CONN.SET], then press to confirm.

5 Turn the M.C. dial to select one of the below.

• Select [WIRED] for a device connected via USB.

• Select [BLUETOOTH] for an Android device connected via Bluetooth.

NOTE

If the car remote application has not been installed on your Android device yet, a

message that prompts you to install the application will appear on your Android

device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to clear the message (page 19).

9 Press SRC/OFF to select any source.

10 Press and hold the M.C. dial.

The car remote application on the mobile device starts.

Listening to music on Android

1 Press SRC/OFF to select [ANDROID].

Basic operations

Purpose Operation

Select a track Press or .

Fast forward or reverse Press and hold or .

Pause/resume playback Press 4/PAUSE.

Sound retriever* Press 3/S.Rtrv.

[1]: Effective for low compression rates

[2]: Effective for high compression

rates

* When there is no 3/S.Rtrv button on the unit, the sound retriever function can be set by

the FUNCTION settings.

You can adjust various settings in the main menu.

1 Press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to

confirm.

• FUNCTION settings (page 16)

• AUDIO settings (page 17)

• SYSTEM settings (page 18)

• ILLUMINATION settings (page 19)

• MIXTRAX settings (page 19)

3 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

16En

NOTES

Menu Item Description

BSM

Store the six strongest stations on the

number buttons (1/ to 6/)

Settings

automatically.

REGIONAL

[ON], [OFF] Limit the reception to the specific regional

programs when AF (alternative frequencies

search) is selected. (Available only when

FM band is selected.)

LOCAL

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3],

Restrict the tuning station according to the

[LV4]

signal strength.

MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]

TA

[ON], [OFF] Receive current traffic information if

available. (Available only when FM band is

• The Bluetooth-related menu items in the following tables are not available for MVH-

selected.)

180UI/180UBG/180UB/181UB.

AF

• iPod-related menu items in the following tables are not available for MVH-180UBG/

180UB/181UB.

[ON], [OFF] Allow the unit to retune to a different

• APP mode-related menu items in the following tables are not available for MVH-180UBG/

frequency providing the same station.

180UB/181UB.

(Available only when FM band is selected.)

NEWS

FUNCTION settings

[ON], [OFF] Interrupt the currently selected source with

news programs. (Available only when FM

The menu items vary according to the source.

band is selected.)

Menu Item Description

SEEK

FM SETTING

[MAN], [PCH] Assign or buttons to seek the

[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Match the sound quality level with the

stations one by one (manual tuning) or

broadcast signal conditions of the FM band

select a station from the preset channels.

signal. (Available only when FM band is

selected.)

17En

English

Menu Item Description

SEL DEVICE

Connect a Bluetooth device in the list.

S.RTRV

[1] (effective for low

Enhance compressed audio and restore

compression rates),

rich sound.

[2] (effective for high

Not available when:

compression rates),

• USB is selected as a source and the

[OFF]

MIXTRAX function is set to on.

• The FLAC file is played back. (Available for

MVH-180UI/180UBG/180UB/181UB)

AUDIO BOOK

[FASTER], [NORMAL],

Change the playback speed. (Not available

[SLOWER]

when [CTRL iPod] is selected in the control

mode.)

PAUSE

Pause or resume playback.

PLAY

Start playback.

STOP

Stop playback.

AUDIO settings

Menu Item Description

FADER*1

Adjust the front and rear speaker balance.

BALANCE

Adjust the left and right speaker balance.

USB

iPod

iPod

Menu Item Description

EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL],

Select or customize the equalizer curve.

[NATURAL], [VOCAL],

[CUSTOM1] can be set separately for each

[CUSTOM1], [CUSTOM2],

source. However, each of the below

[FLAT]

combinations are set to the same setting

automatically.

Select an equalizer band and

• USB, iPod, ANDROID, and APP (iPhone)

level for further customizing.

• BT AUDIO, ANDROID, and APP (Android)

Equalizer band: [80HZ],

[CUSTOM2] is a shared setting used for all

[250HZ], [800HZ], [2.5KHZ],

sources.

[8KHZ]

You can also switch the equalizer by

Equalizer level: [+6] to [–6]

pressing repeatedly (Only for

MVH-180UBG/180UB/181UB).

LOUDNESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensate for clear sound at low volume.

SUB.W*2

[NOR], [REV], [OFF] Select the subwoofer phase.

SUB.W CTRL*2*3

Cut-off frequency: [50HZ],

Only frequencies lower than those in the

[63HZ], [80HZ], [100HZ],

selected range are output from the

[125HZ], [160HZ], [200HZ]

subwoofer.

Output level: [–24] to [+6]

Slope level: [–12], [–24]

BASS BOOST

[0] to [+6] Select the bass boost level.

HPF SETTING

Cut-off frequency: [OFF],

Only frequencies higher than the high-pass

[50HZ], [63HZ], [80HZ],

filter (HPF) cutoff are output from the

[100HZ], [125HZ], [160HZ],

speakers.

[200HZ]

Slope level: [–12], [–24]

Menu Item Description

Menu Item Description

SLA

USB AUTO

[+4] to [–4] Adjust the volume level for each source

[ON], [OFF] Select [ON] to automatically switch to

except FM.

[USB] source when a USB device/iPod is

Each of the below combinations are set to

connected to the unit.

the same setting automatically.

Select [OFF] when a USB device/iPod is

• USB, iPod, ANDROID, and APP (iPhone)

being connected to the unit just for

• BT AUDIO, ANDROID, and APP (Android)

charging.

*1 Not available when [SUB.W/SUB.W] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings

BT AUDIO

(page 7).

[ON], [OFF] Set the Bluetooth signal on/off.

*2 Not available when [REAR/REAR] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings

(page 7).

MUTE MODE (Only for MVH-180UI)

*3 Not available when [OFF] is selected in [SUB.W].

[MUTE], [20dB ATT], [10dB

Mute or attenuate sound automatically

AT T]

when a signal from equipment with a mute

function is received.

SYSTEM settings

PW SAVE*

You can also access to these menus when the unit is turned off.

[ON], [OFF] Reduce the battery power consumption.

Turning on the source is the only operation

Menu Item Description

allowed when this function is on.

LANGUAGE

BT MEM CLEAR

[ENG](English), [РУС]

Select the language to display the text

[YES], [CANCEL] Clear the Bluetooth device data (device list,

(Russian), [TUR](Turkish)

information from a compressed audio file.

PIN code, call history, phone book, preset

CLOCK SET

phone numbers) stored in the unit.

Set the clock (page 6).

[CLEARED] appears when data is

successfully deleted.

12H/24H

BT VERSION

[12H], [24H] Select the time notation.

Displays the system version of the unit and

AUTO PI

the Bluetooth module.

[ON], [OFF] Search for a different station with the same

APP CONN.SET

programming, even if using a preset

station.

[WIRED], [BLUETOOTH] Select the appropriate connection method

according to your device.

AUX

ANDROID WIRED

[ON], [OFF] Set to [ON] when using an auxiliary device

connected to the unit.

[MEMORY], [APP CONTROL] Select the appropriate connection method

for an Android device.

18En

19En

English

Menu Item Description

Menu Item Description

P. A PP AU TO O N

MIX PATTERN

[ON], [OFF]

Select [ON] to automatically launch the car

[SOUND LEVEL] Change the MIXTRAX special effects

remote application when an Android device

according to the audio level.

is connected to the unit via AOA. (Not

The mix pattern changes according to

available when [MEMORY] is selected in

the sound level.

[ANDROID WIRED].)

[LOW PASS] The mix pattern changes according to

* [PW SAVE] is canceled if the vehicle battery is disconnected and will need to be turned

the bass level.

back on once the battery is reconnected. When [PW SAVE] is off, depending on

[RANDOM] The mix pattern changes randomly

connection methods, the unit may continue to draw power from the battery if your

according to the sound level mode and

vehicle’s ignition does not have an ACC (accessory) position.

low pass mode.

DISP FX

ILLUMINATION settings

[ON], [OFF] Set the MIXTRAX special effects on/off.

CUT IN FX

Menu Item Description

[ON], [OFF] Turn the MIXTRAX sound effects on/off

DIM SETTING

while manually changing the tracks.

[SYNC CLOCK], [MANUAL] Change the display brightness.

BRIGHTNESS

[1] to [10] Change the display brightness.

The available setting ranges differ

depending on [DIM SETTING].

MIXTRAX settings

(Only for MVH-X380BT)

Menu Item Description

SHORT MODE

[1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN],

Select the length of the playback time.

[2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]

20En

Important

Connections/Installation

– Place all cables away from hot

Connections

places, such as near the heater

outlet.

– Do not connect the yellow cable to

• When installing this unit in a vehicle

the battery by passing it through

without an ACC (accessory) position

the hole to the engine

on the ignition switch, failure to

compartment.

connect the red cable to the terminal

– Cover any disconnected cable

that detects operation of the ignition

connectors with insulating tape.

key may result in battery drain.

– Do not shorten any cables.

– Never cut the insulation of the

power cable of this unit in order to

share the power with other devices.

The current capacity of the cable is

limited.

– Use a fuse of the rating prescribed.

• Use of this unit in conditions other

– Never wire the negative speaker

than the following could result in fire

cable directly to ground.

or malfunction.

– Never band together negative

– Vehicles with a 12-volt battery and

cables of multiple speakers.

negative grounding.

• When this unit is on, control signals

– Speakers with 50 W (output value)

are sent through the blue/white

and 4 Ω to 8 Ω (impedance value).

cable. Connect this cable to the

• To prevent a short-circuit,

system remote control of an external

overheating or malfunction, be sure

power amp or the vehicle’s auto-

to follow the directions below.

antenna relay control terminal (max.

– Disconnect the negative terminal

300mA 12 V DC). If the vehicle is

of the battery before installation.

equipped with a glass antenna,

– Secure the wiring with cable

clamps or adhesive tape. Wrap

connect it to the antenna booster

power supply terminal.

adhesive tape around wiring that

• Never connect the blue/white cable

comes into contact with metal

to the power terminal of an external

parts to protect the wiring.

power amp. Also, never connect it to

– Place all cables away from moving

the power terminal of the auto

parts, such as the shift lever and

antenna. Doing so may result in

seat rails.

battery drain or a malfunction.

ACC position No ACC position

• The black cable is ground. Ground

Power cord

cables for this unit and other

equipment (especially, high-current

products such as power amps) must

be wired separately. If they are not,

an accidental detachment may result

in a fire or malfunction.

This unit

Microphone 4 m (Only for MVH-

X380BT)

To power cord input

Rear output or subwoofer output

Depending on the kind of vehicle,

Front output (Only for MVH-

the function of and may be

X380BT/180UI)

different. In this case, be sure to

Antenna input

connect to and to .

Power cord input

Yel low

Fuse (10 A)

Back-up (or accessory)

Wired remote input (Only for MVH-

Yel low

X380BT/180UI)

Connect to the constant 12 V

Hard-wired remote control adapter

supply terminal.

can be connected (sold separately).

Red

Microphone input (Only for MVH-

Accessory (or back-up)

X380BT)

Red

Connect to terminal controlled by

the ignition switch (12 V DC).

Connect leads of the same color to

each other.

Black (chassis ground)

• DIGITAL MEDIA RECEIVER                                                                         English
  RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA
  RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
  RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS                                                                     Francais
  DIGITALER MEDIA RECEIVER
  DIGITALE MEDIA-RECEIVER
  ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР                                                                          Italiano
  MVH-X380BT                                                                                     Espanol
  MVH-180UI                                                              Owner’s Manual
  Mode d’emploi
  Manuale d’istruzioni        Deutsch
  MVH-180UBG                                                    Manual de instrucciones
  Bedienungsanleitung
  MVH-180UB                                                                  Handleiding         Nederlands
  Руководство пользователя
  MVH-181UB                                                                                      Русский

• Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC
  Table of Contents
  Before You Start ......................................................................... 3
  Getting Started .......................................................................... 4
  Radio ............................................................................................ 7  English:  ?? ??? ??????? Pioneer ??????? ??? MVH-
  Hereby, Pioneer, declares that this MVH-X380BT is   X380BT ???-?????????? ???? ??? ?????????
  USB/iPod/AUX ............................................................................ 8  in compliance with the essential requirements   ?????????? ??? ??? ?????? ???????? ?????????
  and other relevant provisions of Directive 1999/5/  ??? ??????? 1999/5/??
  EC.
  Bluetooth................................................................................... 10  Suomi:  Italiano:
  Con la presente Pioneer dichiara che questo MVH-
  Pioneer vakuuttaa taten etta MVH-X380BT   X380BT e conforme ai requisiti essenziali ed alle
  App Mode.................................................................................. 14  tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY   altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
  oleellisten vaatimusten ja sita koskevien   1999/5/CE.
  Using Pioneer ARC APP........................................................... 15  direktiivin muiden ehtojen mukainen.  Espanol:
  Nederlands:              Por medio de la presente Pioneer declara que el
  Settings...................................................................................... 16  Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel MVH-  MVH-X380BT cumple con los requisitos esenciales
  X380BT in overeenstemming is met de essentiele
  y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
  exigibles de la Directiva 1999/5/CE
  FUNCTION settings ...............................................................  16  eisen en de andere relevante bepalingen van   Portugues:
  richtlijn 1999/5/EG
  AUDIO settings.......................................................................  17  Francais:  Pioneer declara que este MVH-X380BT esta
  Par la presente Pioneer declare que l’appareil   conforme com os requisitos essenciais e outras
  SYSTEM settings ....................................................................  18  MVH-X380BT est conforme aux exigences   disposicoes da Directiva 1999/5/CE.
  essentielles et aux autres dispositions pertinentes   Cestina:
  ILLUMINATION settings........................................................  19  de la directive 1999/5/CE  Pioneer timto prohlasuje, ze tento MVH-X380BT je
  Svenska:                 ve shode se zakladnimi pozadavky a dalsimi
  MIXTRAX settings..................................................................  19  Harmed intygar Pioneer att denna MVH-X380BT   prislusnymi ustanove-nimi smernice 1999/5/ES
  star I overens-stammelse med de vasentliga   Eesti:
  Connections/Installation........................................................ 20  egenskapskrav och ovriga relevanta   Kaesolevaga kinnitab Pioneer seadme MVH-
  bestammelser som framgar av direktiv 1999/5/EG.  X380BT vastavust direktiivi 1999/5/EU
  Dansk:                   pohinouetele ja nimetatud direktiivist
  Additional Information........................................................... 23  Undertegnede Pioneer erkl?rer herved, at   tulenevatele teistele asjakohastele satetele.
  folgende udstyr MVH-X380BT overholder de   Magyar:
  v?sentlige krav og ovrige relevante krav i direktiv   Alulirott, Pioneer nyilatkozom, hogy a MVH-
  1999/5/EF               X380BT megfelel a vo-natkozo alapveto
  Deutsch:                 kovetelmenyeknek es az 1999/5/EC iranyelv
  Hiermit erklart Pioneer, dass sich dieses Gerat   egyeb eloirasainak.
  MVH-X380BT in Ubereinstimmung mit den   Latviesu valoda:
  About this manual:                              grundlegenden Anforde-rungen und den   Ar so Pioneer deklare, ka MVH-X380BT atbilst
  anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie   Direktivas 1999/5/EK butiskajam prasibam un
  • In the following instructions, a USB memory or USB audio player are referred   1999/5/EG befindet". (BMWi)  citiem ar to saistitajiem noteikumiem.
  to as “USB device”.                           ????????:
  • In this manual, iPod and iPhone are referred to as “iPod”.
  2 En

• Lietuviu kalba:
  Siuo Pioneer deklaruoja, kad sis MVH-X380BT      Before You Start
  atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB
  Direktyvos nuostatas.
  Malti:                                         Thank you for purchasing this PIONEER product
  Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan MVH-X380BT      To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is   English
  jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u ma     especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual.
  provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-
  Dirrettiva 1999/5/EC                          Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
  Slovencina:
  Pioneer tymto vyhlasuje, ze MVH-X380BT splna
  zakladne poziadavky a vsetky prislusne
  ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
  Slovenscina:
  Pioneer izjavlja, da je ta MVH-X380BT v skladu z
  bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
  dolocili direktive 1999/5/ES.
  Romana:
  Prin prezenta, Pioneer declara ca acest MVH-   If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a
  X380BT este in conformitate cu cerintele esentiale   separate collection system for used electronic products in accordance with legislation
  si alte prevederi ale Directivei 1999/5/EU.
  български:                                      that requires proper treatment, recovery and recycling.
  С настоящето, Pioneer декларира, че този MVH-
  X380BT отго-варя на основните изисквания и    Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return
  други съответни постановления на Директива    their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a
  1999/5/EC.                                    retailer (if you purchase a similar new one).
  Polski:                                        For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct
  Niniejszym Pioneer oswiadcza, ze MVH-X380BT   method of disposal.
  jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz      By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment,
  pozostalymi stosownymi postanowieniami
  Dyrektywy 1999/5/EC                           recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and
  Norsk:                                         human health.
  Pioneer erkl?rer herved at utstyret MVH-X380BT
  er i samsvar med de grunnleggende krav og         WARNING
  ovrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
  Islenska:                                      •Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing
  Her me? lysir Pioneer yfir ?vi a? MVH-X380BT er i   of this product by persons without training and experience in electronic equipment
  samr?mi vi? grunnkrofur og a?rar krofur, sem   and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of
  ger?ar eru i tilskipun 1999/5/EC               electric shock, injury or other hazards.
  Hrvatski:                                      •Do not attempt to operate the unit while driving. Make sure to pull off the road and park
  Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj MVH-
  X380BT u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim   your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device.
  odredbama Direktive 1999/5/EC.
  Turkce:                                            CAUTION
  Bu vesile ile, PIONEER, bu MVH-X380BT icin 1999/
  5/EC Direktifinin esas sartlar? ve diger ilgili   •Do not allow this unit to come into contact with moisture and/or liquids. Electrical shock
  hukumlerine uygunlugu beyan eder.              could result. Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact
  with liquids.
  •Always keep the volume low enough to hear outside sounds.
  •The CarStereo-Pass is for use only in Germany.
  En  3

• 1
• 2
• 3
• 4
• 204

SRC (source)/OFF

Detach button

Display windowM.C. (multi-control) dial

BAND/

*

DISP (display)

/

SRC (source)

VOLUME +/–
MUTE

DISP (display)

FUNCTION

AUDIO

How to replace the battery

Insert the CR2025 (3 V ) battery with the plus (+) and
minus (–) poles orientated properly.

AUX input jack (3.5 mm stereo jack)

USB port

SRC (source)/OFF

M.C. (multi-control) dial

ACC posi tion No ACC p osition

MVH-X380BT/180UI/180UBG/180UB/
181UB