Serviceanleitung
Argon-Koagulationsgerät
BOWA-electronic GmbH & Co. KG
Heinrich-Herz-Strasse 4-10
D-72810 Gomaringen
ARC plus Serviceunterlagen Seite 1/70
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ………………………………………………………………………………..2
Vorwort………………………………………………………………………………………………..5
Kapitel 1. Sicherheitsinformationen für Service-Techniker ……………………6
1.1 Sicherheitsinformationen………………………………………………………………..6
1.2 Warn- und Sicherheitshinweise……………………………………………………….6
Allgemeines ………………………………………………………………………………….6
Aktives Zubehör…………………………………………………………………………….7
Brand- und Explosionsgefahr ………………………………………………………….8
Gefahr durch Stromschlag………………………………………………………………8
Wartungsarbeiten ………………………………………………………………………….9
Abgleich ……………………………………………………………………………………….9
Säuberung ……………………………………………………………………………………9
1.3 Sicherheitstechnische Kontrollen (STK)………………………………………….10
1.3.1 Elektrische Sicherheit …………………………………………………………..10
1.3.2 Sichtprüfungen…………………………………………………………………….11
1.3.3 Funktionskontrollen ……………………………………………………………..11
1.3.4 Überprüfung des Gasdurchflusses…………………………………………11
Kapitel 2. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ………………………..12
2.1 Komponentenliste………………………………………………………………………..12
2.2 Vorderseite …………………………………………………………………………………13
2.3 Rückseite……………………………………………………………………………………14
2.4 Fehlermeldungen, Lautstärkeeinstellung ………………………………………..15
Fehlermeldungen…………………………………………………………………………15
Einstellen der Lautstärke für die Aktivierungstöne ……………………………15
Kapitel 3. Technische Daten ……………………………………………………………….16
3.1 Technische Merkmale und Daten…………………………………………………..16
3.2 Gerätestandards und Normvorschriften ………………………………………….16
Kapitel 4. Baugruppen und deren Funktionsprüfung …………………………..17
4.1 Blockschaltbild des Gesamtgerätes ……………………………………………….17
4.2 Baugruppen ………………………………………………………………………………..18
Frontplatteneinheit 70001……………………………………………………………..18
Anzeigeplatine / Display Board………………………………………………………18
Netzschalter / Power Switch………………………………………………………….18
Funktionsprüfung der Frontplatte …………………………………………………..18
Steuerungsmodul…………………………………………………………………………19
Seite 2/70 ARC plus Serviceunterlagen
Inhaltsverzeichnis
Steuerplatine 70094……………………………………………………………………..19
Baugruppenaufnahme MCU-Platine……………………………………………….19
Erzeugung der MCU-Spannung …………………………………………………….19
Pegelwandlung ……………………………………………………………………………20
„Chip select“-Erzeugung……………………………………………………………….20
Überwachung der Versorgungsspannungen……………………………………20
Entkopplung der analogen Messsignale …………………………………………20
Hardware-Überwachung der Aktivierungssignale …………………………….20
MCU Platine 70011………………………………………………………………………20
Microcontroller …………………………………………………………………………….21
Watchdog Baustein………………………………………………………………………21
Real Time Clock ………………………………………………………………………….21
EEPROM ……………………………………………………………………………………21
3,3V Spannungsversorgung ………………………………………………………….21
4,096V-Referenz………………………………………………………………………….22
Funktionsprüfung der MCU-Platine ………………………………………………..22
LWL Kommunikationsschnittstelle………………………………………………….23
Kapitel 5. Fehlersuche und Fehlerbehebung ……………………………………….24
5.1 Fehlersuche………………………………………………………………………………..24
5.2 Vorgehensweise beim Auftreten von Informationsanzeigen………………29
5.3 Klassifizierung der Informationsmeldungen …………………………………….29
5.4 Vorgehen und Lösungsmöglichkeiten bei Informationsmeldungen ……. 30
Kapitel 6. Austausch von Teilen………………………………………………………….32
6.1 Deckel………………………………………………………………………………………..33
6.2 Weitbereich-Netzteil …………………………………………………………………….34
6.3 Drucksensor ……………………………………………………………………………….36
6.4 Drucksensorplatine………………………………………………………………………38
6.5 Pneumatikblock …………………………………………………………………………..40
6.6 MCU Platine ……………………………………………………………………………….42
6.7 Steuerplatine ………………………………………………………………………………43
6.8 Lautsprecher……………………………………………………………………………….45
6.9 Rückblende…………………………………………………………………………………46
6.10 Gerätestecker ……………………………………………………………………………49
6.11 Poag-Anschluss…………………………………………………………………………51
6.12 Gas Anschluss…………………………………………………………………………..53
6.13 Lichtwellenleiter-Platine………………………………………………………………54
6.14 Fußschalterbuchse / Fußschalterstecker ………………………………………55
6.15 Frontblende ………………………………………………………………………………57
ARC plus Serviceunterlagen Seite 3/70
Inhaltsverzeichnis
6.16 LuerLock Buchse……………………………………………………………………….59
6.17 Frontblende ………………………………………………………………………………60
6.18 Justieren der Front- und Rückblende……………………………………………62
6.19 Austausch der Netzsicherung ……………………………………………………..63
6.20 Stückliste ………………………………………………………………………………….64
6.21 Kabel Auflistung…………………………………………………………………………66
Kapitel 7. Wartung und Reparatur……………………………………………………….70
Seite 4/70 ARC plus Serviceunterlagen
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
Bei der Anwendung der HF-Chirurgie wird Strom an und durch den Körper des
Patienten geleitet.
Der Chirurg und das medizinische Fachpersonal müssen in Grundlagen,
Anwendungsregeln und Risiken der HF-Chirurgie geschult und auch
damit vertraut sein, um eine Gefährdung von Patient, Personal und
Geräten sicher und zuverlässig zu vermeiden.
Folgendes Gerät wird in dieser Serviceanleitung beschrieben:
BOWA ARC plus
Nennspannung: 100VAC — 240VAC
BOWA Bestellnummer: 900-000
Hergestellt von:
BOWA-electronic GmbH & Co. KG
Heinrich-Hertz-Strasse 4-10
D-72810 Gomaringen 0123
Gemäß Richtlinie 93/ 42/EWG
Soweit möglich, wurden in den Darstellungen und Schaltplänen lediglich die
relevanten Bauteile und Funktionsgruppen aufgeführt, um die Klarheit und das
Verständnis der Inhalte zu verbessern.
Nähere Informationen erhalten Sie unter folgender Rufnummer:
+49(0)7072-6002-0
Vertrieb durch den autorisierten medizinischen Fachhandel
Hergestellt in Deutschland
Gedruckt in Deutschland
Änderungsstand: 10604_S2
Datum der Herausgabe: Juli 2005
ARC plus Serviceunterlagen Seite 5/70
Sicherheitsinformationen für Service-Techniker
Kapitel 1. Sicherheitsinformationen für Service-Techniker
BOWA-electronic GmbH & Co. KG setzt einen hohen Standard an Sicherheit im
Umgang mit elektrochirurgischen Geräten. Dieses Kapitel enthält Informationen über:
— Sicherheitshinweise
— Warn- und Achtungshinweise
1.1 Sicherheitsinformationen
Der sichere und effektive Einsatz von elektrochirurgischen Geräten hängt von einer
Vielzahl von Faktoren ab. Elektrochirurgische Geräte unterliegen strengsten
Kontrollen durch speziell geschultes Personal.
Arbeiten am Argon-Gerät dürfen nur von ausgebildeten Personen durchgeführt
werden.
Kapitel 1
1.2 Warn- und Sicherheitshinweise
Allgemeines
WARNUNG
Verwenden Sie das Argon-Gerät nur, wenn der Selbsttest wie beschrieben
durchgeführt wurde.
Die am Gerät vorhandenen Buchsen sind ausschließlich für die Verwendung von
BOWA electronic Zubehör geeignet.
ACHTUNG
Halten Sie den Abstand zwischen dem Gerätesystem HF- Generator mit dem
ARC plus und anderen elektrischen Geräten (beispielsweise Monitore) so groß wie
möglich. Ein eingeschalteter Hochfrequenz-Generator kann in Wechselwirkung mit
solchen Geräten Störungen hervorrufen.
Stellen Sie das akustische Aktivierungs-Signal des Gerätesystems HF- Generator mit
ARC plus nicht zu leise ein. Stellen Sie sicher, dass bei ausgeschaltetem
Aktivierungston des ARC plus, der Generatoraktivierungston deutlich zu hören ist.
Das Aktivierungs-Signal warnt das Operationspersonal vor aktivem HochfrequenzZubehör.
Seite 6/70 ARC plus Serviceunterlagen
Kapitel 1
Sicherheitsinformationen für Service-Techniker
Hinweis
Wenn es Ihre Vorschriften verlangen, verbinden Sie das Argon-Gerät über ein
geeignetes Massekabel mit dem Potentialsausgleich der Klinik.
Die Verwendung eines Potentialsausgleichs wird für den sicheren Betrieb das
ARC plus empfohlen.
Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Wandsteckdose, welche die benötigte
Netzspannung führt. In anderen Fällen kann das Gerät beschädigt werden, bzw.
kann der störungsfreie Betrieb des Gerätes nicht gewährleistet werden.
Verwenden Sie keine bewegliche Mehrfachsteckdosenleiste.
Aktives Zubehör
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag – Bringen sie keine feuchten Gegenstände in Kontakt mit
dem Gerät.
Gefahr durch Stromschlag – Achten Sie darauf, dass alle Adapter und sämtliches
Zubehör ordnungsgemäß angeschlossen sind und keine ungeschützten Metallteile
vorhanden sind.
ACHTUNG
Schließen Sie das Zubehör nur an die dafür vorgesehenen Anschlüsse an. Stecken
Sie das Zubehör nur in die dafür vorgesehene Buchse ein.
Hinweis
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung für jedes Gerät des Gerätesystems.
ARC plus Serviceunterlagen Seite 7/70
Sicherheitsinformationen für Service-Techniker
Brand- und Explosionsgefahr
WARNUNG
Explosionsgefahr – Verwenden Sie elektrochirurgische Geräte nicht in Gegenwart
entflammbarer Anästhetika, Gase, Flüssigkeiten, etc.
Brandgefahr – Bringen Sie keine aktiven HF-Chirurgiegeräte in die Nähe oder in den
Kontakt mit entflammbaren Materialien. Aktives oder durch Verwendung erhitztes
Zubehör kann ein Auslöser für Feuer sein. Verwenden Sie eine spezielle Halterung,
um das elektrochirurgische Zubehör von Menschen und entflammbaren Materialien
fern zu halten.
Brandgefahr – Verwenden Sie keine Netz-Verlängerungskabel.
Brandgefahr – Wechseln Sie, um der Gefahr durch Feuer vorzubeugen,
Originalsicherungen ausschließlich gegen Sicherungen des selben Typs und der
selben Güte aus.
Kapitel 1
Gefahr durch Stromschlag
WARNUNG
Verbinden Sie das Netzkabel des Argon-Gerätes mit einer funktionsfähigen,
geerdeten Steckdose. Verwenden Sie keine Adapter für den Netzstecker.
Verbinden Sie keine feuchten Netzstecker mit dem Gerät oder der Steckdose.
Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie daran Service-Arbeiten durchführen. Warten
Sie mindestens 5 Minuten vor dem Ausbau von Teilen, um gespeicherte Energie
abfließen zu lassen.
Schalten Sie das Gerät immer ab und stecken Sie das Gerät immer aus, bevor Sie
es reinigen.
Verwenden Sie keine bewegliche Mehrfachsteckdosenleiste.
Berühren Sie keine ungeschützten Leitungen oder Leiterplatinen, während das Gerät
aufgeladen ist und/oder unter Spannung steht. Verwenden Sie keinesfalls ein
Erdungsband, wenn Sie an einem unter Spannung stehenden Generator arbeiten.
Treffen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie Mess- und/oder
Wartungsarbeiten am Gerät durchführen. Verwenden Sie Trenntransformatoren,
isolierte Werkzeuge und Materialien.
Potenziell tödliche Gleich- und Wechselspannungen sind im
Wechselspannungsstromkreis, im Gleichstromkreis sowie an eingebauten
Halterungen und Kühlkörpern vorhanden, da diese nicht gegen Spannungen isoliert
sind. Treffen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, bevor sie Mess- und /oder
Wartungsarbeiten in diesen Bereichen durchführen.
Seite 8/70 ARC plus Serviceunterlagen
Kapitel 1
Sicherheitsinformationen für Service-Techniker
Wartungsarbeiten
ACHTUNG
Lesen Sie alle Warn- und Achtungshinweise in der Gebrauchsanweisung des
Gerätes, sowie des von Ihnen verwendeten Zubehörs sorgfältig durch.
Das Argon-Gerät enthält Bauteile, die sehr empfindlich auf elektrostatische
Entladungen reagieren. Arbeiten Sie immer in elektrostatisch geschützten Bereichen,
wenn Sie Reparaturarbeiten am Gerät durchführen. Verwenden Sie ein
Erdungsband, wenn Sie mit elektrostatisch gefährdeten Bauteilen arbeiten, außer
wenn Sie am unter Spannung stehenden Gerät selbst arbeiten. Berühren Sie
Leiterplatinen nur an den unbeschaltenen Ecken. Benutzen Sie antistatische
Container, um elektrostatisch gefährdete Bauteile zu transportieren.
Abgleich
Hinweis
Nach Austausch von bestimmten Platine (MCU und Sensorplatine)ist unbedingt ein
Abgleich nötig. Zum Abgleich wird eine kalibrierte Messeinrichtung für
Argongasflüsse und eine properitäre PC-Software benötigt. Daher ist es sinnvoll den
Austausch von Platinen und den nachfolgende Abgleich im Hause BOWA
vorzunehmen.
Säuberung
Hinweis
Säubern Sie das Gerät nicht mit Scheuermitteln, da hierdurch Teile verkratzt oder
beschädigt werden können.
Beachten Sie hierzu auch die Reinigungsanweisungen in der Gebrauchsanleitung.
ARC plus Serviceunterlagen Seite 9/70
Kapitel 1
Sicherheitsinformationen für Service-Techniker
1.3 Sicherheitstechnische Kontrollen (STK)
Empfehlung:
Sicherheitstechnischen Kontrollen sollten nur von einem autorisierten Techniker
durchgeführt werden.
Es wird die Sicherheit und die Funktionsbereitschaft des Gerätes, des Zubehörs und
eventuell des Gerätewagens überprüft.
Die Durchführung der STK soll entsprechend der jeweiligen nationalen Richtlinien
vorgenommen werden
(z. B. in Deutschland entsprechend der MedBetreibV).
Die Norm VDE 0751-1 kann als Durchführungshilfe verwendet werden
1.3.1 Elektrische Sicherheit
es sind folgende sicherheitstechnische Kontrollen festgelegt:
• Prüfung der elektrischen Sicherheit nach EN 60 601-1
• Prüfung des Gasflusses
Die Prüfung der elektrischen Sicherheit nach EN 60 601-1 hat bei eingeschaltetem
Netzschalter zu erfolgen.
14
15
2 5
4
12
8 6 3
9 11
Seite 10/70 ARC plus Serviceunterlagen
Kapitel 1
Sicherheitsinformationen für Service-Techniker
1.3.2 Sichtprüfungen
Überprüfung des Zubehörs und der Kabel auf Beschädigungen (Fußschalter, POAG,
Argon-Instrumente)
• Typschild noch vorhanden und lesbar
• Kurzbedienungsanleitung / Gebrauchsanweisung vorhanden
• Netzsicherungen auf vorgeschriebenen Wert überprüfen
• POAG Anschluss und sonstige Geräteanschlüsse auf ordungsgemäßen
Zustand überprüfen.
• Allgemeinzustand, Verschmutzung etc.
1.3.3 Funktionskontrollen
• Funktionsprüfung aller Schalter, Anzeigen und Kontrollleuchten am Gerät
• Überprüfung der akustischen Signale Cut und Coag, sowie des Alarmtones
1.3.4 Überprüfung des Gasdurchflusses
Messung des Gasdurchflusses
0,1 l/min
0,2 l/min
0,3 l/min
0,4 l/min
0,5 l/min
0,6 l/min
0,7 l/min
0,8 l/min
0,9 l/min
1,0 l/min
2,0 l/min
3,0 l/min
4,0 l/min
5,0 l/min
6,0 l/min
7,0 l/min
8,0 l/min
9,0 l/min
9,5 l/min
Für die Messung des Gasdurchflusses ist ein für Argon kalibriertes
Durchflussmessinstrument zu verwenden.
Die Ergebnisse der sicherheitstechnischen Kontrolle sind zu dokumentieren.
±15%
±15%
±15%
±15%
±15%
±15%
±15%
±15%
±15%
±15%
±15%
±15%
±15%
±15%
±15%
±15%
±15%
±15%
±15%
ARC plus Serviceunterlagen Seite 11/70
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
Kapitel 2. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
Dieses Kapitel beschreibt die Vorder- und Rückseite des Gerätes mit allen
Bedienfeldern, Anzeigetafeln, Leuchten und Steckern. Außerdem beschreibt es die
Sicherung sowie die Lautstärkeregelung.
Achtung
Die Abbildungen können aufgrund von Gerätemodifikationen, vom Istzustand des
Gerätes abweichen.
2.1 Komponentenliste
Das ARC plus besteht grundlegend aus folgenden Bauteilen:
• Frontplatte (EIN/AUS-Schalter, LCD-Anzeige, Bedienfelder, LuerLock
Gasanschluß)
• Geräterückwand (Netzsteckerbuchse, Gasanschlüsse,
Lichtwellenleiterkommunikation,…)
• Interne Bauteile (Mikrokontroller, MCU-Platine, Gasblock..)
Kapitel 2
Seite 12/70 ARC plus Serviceunterlagen
Kapitel 2
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
2.2 Vorderseite
1
Gerätefront ARC plus
14
15
4
2 5
7
16
8 6 3
9 11
und
und
Ein/Ausschalter
Up/Down Taster zur Einstellung des Gasflusses zum Schneiden
Anzeige Gasfluss „Schneiden“ in l/min
Up/Down Taster zur Einstellung des Gasflusses zur Koagulation
Anzeige Gasfluss „Koagulation“ in l/min
Wahlschalter für Gasflasche 1
Füllstandsanzeige für Gasflasche 1
Wahlschalter für Gasflasche 2
Füllstandsanzeige für Gasflasche 2
Symbol für Gasflasche 1
Symbol für Gasflasche 2
Indikator für output error
„Purge“ Taste
LuerLock Gasanschluss, ausschließlich für Argon-Instrumente
ARC plus Serviceunterlagen Seite 13/70
2.3 Rückseite
17
Kapitel 2
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
19 20
Geräterückseite ARC plus
21
Anschlussbuchse für Einpedal-Fußschalter 901-010 (falls vorhanden)
Anschlussbuchse zur Verbindung fremder HF-Geräte mit Verbindungskabel
(falls vorhanden)
Anschlussbuchse „out“ für Lichtwellenleiter des Interfaces 901-045
Anschlussbuchse „in“ für Lichtwellenleiter des Interfaces 901-045
Entlüftungsbolzen für Verbindungsschlauch vom Druckminderer
900-90X
Anschluss für Gasflasche 1
Anschluss für Gasflasche 2
Potential-Ausgleichsstift
Netzanschluss für Kaltgerätestecker
Seite 14/70 ARC plus Serviceunterlagen
Kapitel 2
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
2.4 Fehlermeldungen, Lautstärkeeinstellung
Fehlermeldungen
Das ARC plus erlaubt eine kontinuierliche Überwachung aller relevanter
Gerätefunktionen. Bei Auftreten von Fehlermeldungen leuchtet die Anzeige 14 auf
und es wird ein Fehlercode durch den Hinweis » I.x yz » in den Anzeigen 4 und 7
dargestellt. Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Kapitel 5.4.
Einstellen der Lautstärke für die Aktivierungstöne
Bei jeder Aktivierung des ARC plus ertönt ein individuelles Signal. Die jeweilige
Lautstärke kann nach Bedarf eingestellt werden.
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 3.
In den Anzeigen 4 und 7 erscheint die Anzeige » n.0 07 «. Mit Taste 2 gelangen Sie in
das Einstellprogramm. In den Anzeigen 4 und 7 erscheint die Anzeige » t.0 01 «.
Mit Taste 8 wird das Signal für Cut-Flow aktiviert, die Lautstärke wird mit der Tasten
2 erhöht und mit Taste 3 verringert.
Durch wiederholtes Drücken von Taste 8 wird das Signal für Coag-Flow aktiviert, die
Lautstärke wird durch die Taste 5 erhöht und mit Taste 6 verringert. Durch ein
weiteres Drücken von Taste 8 erfolgt die Aktivierung des Purge-Signales, die
Lautstärke wird durch die Taste 5 erhöht und mit Taste 6 verringert.
Durch drücken der Taste 10 verlassen Sie das Einstellprogramm.
Die Einstellungen werden gespeichert.
1
Gerätefront ARC plus
Durch Aus- und Einschalten des Gerätes kehren Sie in den Normalbetrieb zurück.
12
ARC plus Serviceunterlagen Seite 15/70
Technische Daten
Kapitel 3. Technische Daten
3.1 Technische Merkmale und Daten
Die aktuelle Version der Technischen Merkmale und Daten befinden sich in der
Gebrauchsanweisung.
3.2 Gerätestandards und Normvorschriften
Der Entwicklung des Argon-Koagulationsgeräts ARC plus wurden die international
geltenden Sicherheitsnormen zugrunde gelegt.
Außerdem gilt das Medizinproduktegesetz MPG vom 7. August 2002 sowie die ISO
13485 2003 Medizinprodukte (Qualitätsmanagementsysteme)
Kapitel 3.
Seite 16/70 ARC plus Serviceunterlagen
Kapitel 4
Baugruppen und deren Funktionsprüfung
Kapitel 4. Baugruppen und deren Funktionsprüfung
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie das ARC plus funktioniert und wie die
Komponenten zusammen arbeiten.
Achtung
Die Abbildungen können aufgrund von Gerätemodifikationen, vom Istzustand des
Gerätes abweichen.
4.1 Blockschaltbild des Gesamtgerätes
Netzkabel
3P
POAG-Leitung
1P
LWL
LW
L
Netz-
eingang
zentraler
Erdungspunkt
Weitbereich-Netzteil
2P
1P
Metallbügel
POAG
10548
2P
Netzschalter
Flaschen-
anschluss 1
Flaschen-
anschluss 2
Lichtwellenleiterplatine
5P
Schlauch
6mm
Schlauch
6mm
70099
4P
Drucksensorplatine
Gasblock
Steuerplatine
70094
MCU-
Platine
70011
20P12P
70097
70096
Lautsprecher
10351
5P
2P
3P
3P
26P
5P
Schlauch
6mm
Fussschalter
Ein-\Ausgangs-
Buchsen
Frontplatte
70001
1P
1P
LuerLock
Gasanschluss
ARC plus Serviceunterlagen Seite 17/70
Baugruppen und deren Funktionsprüfung
4.2 Baugruppen
Die Baugruppen des Gerätes sind in Module und Blöcke zusammengefasst. Dies
sind im Einzelnen:
Frontplatteneinheit 70001
Die Frontplatteneinheit sitzt in einem spritzgegossenen Plastikträgerrahmen. Sie
besteht aus einem Netzschalter und der Frontplattenplatine, die auf einem
Aluminiumträgerblech mit aufgeklebter Folientastatur verschraubt ist. Die Frontplatte
ist mit der Steuerplatine über ein 26-poliges Flachbandkabel verbunden.
Anzeigeplatine / Display Board
Die Anzeigeplatine ist mit der Aluminiumplatte verschraubt. Sie beinhaltet 7Segment-Anzeigen samt Treiberelektronik für die Floweinstellung und die Microtaster
für die Einstellung aller Geräteparameter.
Die 7-Segment-Anzeigen werden mit einer Frequenz von ca. 70Hz von der MCU
gemultiplext. Somit werden Anzeigestörungen immer wieder mit der richtigen
Information überschrieben.
Kapitel 4
Netzschalter / Power Switch
Der Netzschalter ist ein einstufiger, zweipolig trennender Schalter. Dieser ist in der
Aluminiumträgerplatte eingerastet und verbindet die Netzeingangsbuchse mit dem
Netzteil.
Funktionsprüfung der Frontplatte
Bei einem Defekt auf dieser Leiterplatte wechseln Sie bitte die komplette Baugruppe
gegen eine Ersatzplatine aus. Beim Austausch beachten Sie bitte die Angaben in
Kapitel 6 „Austausch von Teilen“ zu der entsprechenden Baugruppe.
Führen Sie nach dem Austausch eine Funktionsprüfung, wie unten beschrieben
durch.
Seite 18/70 ARC plus Serviceunterlagen
Kapitel 4
Baugruppen und deren Funktionsprüfung
Benötigtes Messequipment:
Trenntransformator mindestens 100VA
Zur systematischen Funktionsprüfung gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Stellen Sie die Netzverbindung für das Argon-Gerät über den Trenntrafo her und
überprüfen Sie alle Verbindungskabel der Zu- und Ableitungen auf korrekten Sitz
und Kontakt.
2. Schalten Sie das Argon-Gerät über den Netzschalter ein.
Achten Sie darauf, dass beim Selbsttest alle Leuchtelemente funktionieren und
sich ein- und ausschalten.
Steuerungsmodul
Das Steuermodul besteht aus der Steuerplatine (70094) und der aufgesteckten
MCU-Platine (70011) und befindet sich rechts neben dem Gasblock
Steuerplatine 70094
Diese Platine verbindet über Flachbandkabel die Frontplatte und die
Drucksensorplatine mit dem Mikroprozessor. Darüber hinaus sind der Lautsprecher,
die Lichtwellenleiter und die Fußschalterbuchsen auf der Steuerplatine
angeschlossen. Die auf der Steuerplatine eingesteckte MCU-Platine ist der zentrale
Punkt der Steuerung.
Baugruppenaufnahme MCU-Platine
Über die Buchsenleisten JP1, JP2 und JP3 wird die MCU-Platine mit der
Steuerplatine verbunden. Die Spannungsversorgung der MCU-Platine erfolgt über
JPC9.
Erzeugung der MCU-Spannung
Mit dem Baustein U20 wird die primäre Vorspannung +5V für die MCU-Platine
generiert. Diese wird aus den +12V des Netzteiles erzeugt und der MCU über JPC9
zugeführt. Liegt Spannung an JPC9, dann leuchtet die LED10.
ARC plus Serviceunterlagen Seite 19/70
Baugruppen und deren Funktionsprüfung
Pegelwandlung
Die Steuerplatine wandelt die ankommenden und abgehenden digitalen Signalpegel
auf das von der Logik benötigte Signal-Potential (3,3V ↔ 5V).
„Chip select“-Erzeugung
Mit dem Baustein U10 werden alle „Chip select“-Signale für die SPI-Bausteine des
Gerätes erzeugt.
Überwachung der Versorgungsspannungen
Der Baustein U8 misst kontinuierlich alle Versorgungsspannungen und übermittelt
diese via SPI-Bus an die MCU.
Kapitel 4
Entkopplung der analogen Messsignale
Alle ankommenden Messsignale werden über Einzel-Operationsverstärker
entkoppelt, bevor sie weiterverarbeitet werden.
Hardware-Überwachung der Aktivierungssignale
Alle Aktivierungssignale müssen dynamisch anliegen, damit eine gültige Aktivierung
erkannt und freigeschalten wird. Das Freischaltsignal ist an TP12 und TP13
messbar.
MCU Platine 70011
Die MCU-Platine wird auf drei 24-pol. Sockel der Steuerplatine aufgesteckt. Sie
besteht aus dem Microcontroller MMC2107, einer 3,3V-Spannungsversorgung
(MAX1626), dem WD-Baustein (MAX792), einem EEPROM (AT25256W), einer RealTime-Clock (DS1306) und einer Referenzspannungsquelle (MAX6104).
Beim Einschalten der Versorgungsspannung wird ein Systemcheck vom MCUSystem durchgeführt. Dabei blinkt die LED auf der MCU-Platine kurz auf.
Seite 20/70 ARC plus Serviceunterlagen
Kapitel 4
Baugruppen und deren Funktionsprüfung
Microcontroller
Das Herzstück der MCU-Platine ist der Microcontroller MMC2107. Dieser wird über
die ONCE-Schnittstelle (JP4) programmiert. Der Microcontroller hat folgende
Aufgaben:
♦ Digitale I/O
♦ Interne analoge Messung
♦ Externe analoge Messung über SPI-Schnittstelle
♦ Digitale I/O über SPI-Schnittstelle
♦ Überwachung der Sicherheitsparameter
♦ Steuer- und Regelaufgaben
Zum Programmieren des Bausteins darf JP7 (\RESET) nicht gesteckt und JP8 (+5V
Programmierspannung) muss gesteckt sein.
Watchdog Baustein
Der Watchdogbaustein überwacht die Funktionsfähigkeit des Microcontrollers. Fällt
das Triggersignal (WDI) des Controllers aus, so generiert dieser Baustein ein
Rücksetzsignal (\RESET). Er überwacht auch die Spannungsversorgung auf Überund Unterspannungen und gibt dann ggf. ein Rücksetzsignal aus. Die Funktionen
des WD werden beim Systemstart geprüft.
Real Time Clock
Sie dient als Zeitnormal für den Microcontroller. Die Zeitabfrage geschieht mittels SPI
des Microcontrollers. Die RTC gibt über eine separate Leitung ein Ein-Hertz-Signal
für den Controller aus.
EEPROM
Hier werden System- und Abgleichparameter abgespeichert. Die Kommunikation
läuft über die SPI-Schnittstelle des Microcontrollers.
3,3V Spannungsversorgung
Mittels eines Step-Down-Wandlers (MAX1626) wird die 3,3V-Systemspannung aus
der +5V-Versorgungsspannungs (JP5 Pin 4) generiert. Der max. Ausgangsstrom
beträgt 3A.
ARC plus Serviceunterlagen Seite 21/70
Loading…
Document Download |
‹
›
Bowa ARC PLUS Manual Online:
4.75,
1252
votes
Bowa ARC PLUS User Manual
Bowa ARC PLUS User Guide
Bowa ARC PLUS Online Manual
Text of Bowa ARC PLUS User Guide:
Related Products and Documents (Medical Equipment):
-
Bowa ARC 100 Medical Equipment Operating manual
ARC 100
bowa/arc-100.pdf, 52 -
Vatech PaX-i3D Smart Medical Equipment Operation & user’s manual
PaX-i3D Smart
vatech/pax-i3d-smart.pdf, 167 -
Bowa ARC 400 Medical Equipment Operating manual
ARC 400
bowa/arc-400.pdf, 166 -
Bowa ERGO 315R Medical Equipment User manual manual
ERGO 315R
bowa/ergo-315r.pdf, 44 -
Autel DiagLink OBDII Medical Equipment Instruction manual
DiagLink OBDII
autel/diaglink-obdii.pdf, 93 -
Bowa ARC 350 Medical Equipment Operating manual
ARC 350
bowa/arc-350.pdf, 124 -
Bowa ErgoLAP BIPOLAR Medical Equipment Instruction manual
ErgoLAP BIPOLAR
bowa/ergolap-bipolar.pdf, 20 -
Bowa ERGO 300 Medical Equipment Operating manual
ERGO 300
bowa/ergo-300.pdf, 48
Comparable Devices:
| # | Manufacturer | Model | Document Type | File | Updated | Pages | Size |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Foxconn | H61AP | Operation & user’s manual | foxconn/h61ap-664.pdf | 24 Mar 2024 | 73 | 13.65 Mb |
| 2 | Roberts | CRD-9 | Manual | roberts/crd-9-4B5.pdf | 18 Dec 2023 | 24 | 0.49 Mb |
| 3 | MGA Entertainment | 303992 | Operating instructions | mga-entertainment/303992-65V.pdf | 16 Jul 2024 | 1 | |
| 4 | Bull | 41628 | Assembly and operating instructions manual | bull/41628-L36.pdf | 08 Jul 2024 | 18 | |
| 5 | Retsch | PM200 | Operating instructions manual | retsch/pm200-1B4.pdf | 03 Mar 2024 | 44 | |
| 6 | Ducane | Affinity S 3400 | Owner’s manual | ducane/affinity-s-3400-1J7.pdf | 30 Dec 2023 | 64 | 9.3 Mb |
Similar Resources:
Medical Equipment Instructions:
-
LENCO Turntable L-82
L-82 Instruction manual — 6M9J65
L-82, 36
-
Delta-T Air Conditioner RZ-01A Series
Manual: Delta-T RZ-01A Series (NY4678, Upd.24.11.2024)
RZ-01A Series, 25
-
HP Printer CP3525
PDF Manual (@7I93V5), HP CP3525 Printer (08th Oct 2024)
CP3525, 50
-
Venstar Transmitter ACC0401
PDF Manual (@935S88), Venstar ACC0401 Transmitter (24.09.2024)
ACC0401, 2
-
Sanyo Projector PLC-XU116 — 4500 Lumens
Projector #BQ76D7
PLC-XU116 — 4500 Lumens, 26
-
NordicTrack Other E11.0 Elliptical
#27K4CF E11.0 Elliptical: NordicTrack Other Owner Documentation
E11.0 Elliptical, 32
-
Yard Machines Tiller 21A-120R000
Tiller Operator’s manual (Yard Machines 21A-120R000)
21A-120R000, 20
-
Lenovo Monitor ThinkVision L215p
Lenovo ThinkVision L215p Monitor Operation & user’s manual
ThinkVision L215p, 19
-
DeWalt Drill DW955
DW955 Instruction manual — ETYW77
DW955, 36
-
Tascam Music Mixer M-08
Owner’s manual for Tascam M-08 Music Mixer
M-08, 16
-
Shark Steam Cleaner S3901 Series
Owner’s manual for Shark S3901 Series Steam Cleaner
S3901 Series, 40
-
Pfeiffer Vacuum Water Pump Penta Series
Penta Series (Water Pump ePDF Guide, #AKL5SJ)
Penta Series, 32
Comments, Questions and Opinions:
Bowa ARC PLUS Operating manual
- Bowa
- Medical Equipment
- Operating manual for Bowa ARC PLUS
- bowa-arc-plus-operating-manual-46_manual.pdf
- 46 |
Pages Preview:
Document Transcription:
See Details
Download
Bowa ARCPlus Argon Coagulation Unit Operating Manual
- Addeddate
- 2020-05-19 20:20:39
- Classification
- Surgical Equipment;Electrosurgical Generator;Bowa Electrosurgical Generator;Bowa ARCPlus
- Identifier
- manual_Bowa_ARCPlus_Argon_Coagulation_Unit_Operating_Manual
- Identifier-ark
- ark:/13960/t4mm53m0w
- Ocr
- ABBYY FineReader 11.0 (Extended OCR)
- Page_number_confidence
- 95.56
- Ppi
- 600
- Scanner
- Internet Archive Python library 1.9.0
comment
Reviews
There are no reviews yet. Be the first one to
write a review.
73
Views
DOWNLOAD OPTIONS
Temporarily Unavailable
DAISY
For users with print-disabilities
Temporarily Unavailable
EPUB
Uploaded by
Sketch the Cow
on
FAQ: Types of Manuals and Their Contents
Bowa ARC PLUS Manuals come in various types, each serving a specific purpose to help users effectively operate and maintain their devices. Here are the common types of Bowa ARC PLUS User Guides and the information they typically include:
- User Manuals: Provide comprehensive instructions on how to use the device, including setup, features, and operation. They often include troubleshooting tips, safety information, and maintenance guidelines.
- Service Instructions: Designed for technicians and repair professionals, these manuals offer detailed information on diagnosing and repairing issues with the device. They include schematics, parts lists, and step-by-step repair procedures.
- Installation Guides: Focus on the installation process of the device, providing detailed instructions and diagrams for proper setup. They are essential for ensuring the device is installed correctly and safely.
- Maintenance Manuals: Provide guidance on routine maintenance tasks to keep the device in optimal condition. They cover cleaning procedures, part replacements, and regular servicing tips.
- Quick Start Guides: Offer a concise overview of the essential steps needed to get the device up and running quickly. They are ideal for users who need immediate assistance with basic setup and operation.
Each type of Bowa ARC PLUS instruction is designed to address specific needs, ensuring users have the necessary information to use, maintain, and repair their devices effectively.
Related Instructions for Bowa ARC PLUS:
3
ARC 250
Operating manual #R44K88: ARC 250 Medical Equipment Operating manual
92
549
132
5
ARC 350
Operating manual Bowa ARC 350 User Guide (Operating manual), @7VA643
116
1347
297
6
ARC 100
Operating manual #ORFWF8: ARC 100 Medical Equipment Operating manual
52
1493
284
7
NightKNIFE
Operating manual NightKNIFE (Medical Equipment ePDF User Manual, #35A1II)
56
464
112
9
ARC 350
Manual ARC 350 Manual — RRTCSP
32
264
40
Medical Equipment Devices by Other Brands:
|
CenterLine Balanced Body Assembling Medical Equipment #97P8TV Assembling the Balanced Body® 26 Feb 2025 | 4 |
|
|
Beurer PO 40 Instructions For Use PO 40 (Medical Equipment ePDF Guide, #X496U7) PO 40 01 Feb 2025 | 2 |
|
|
Lattoflex 300 Installation And Operating Instructions Manual Lattoflex Medical Equipment Installation and operating instructions manual (File: lattoflex-300-installation-and-operating-instructions-manual-22, 19th Oct 2024) Nur echt mit 19 Oct 2024 | 22 |
|
|
Orliman 2010-S Instructions For Use And Preservation Manual: Orliman 2010-S (2B7T9V, Upd.Monday 16-12-2024) REF.: 2010-S 16 Dec 2024 | 12 |
Categories:
Tools
Ultrasonic Jewelry Cleaner
Test Equipment
Measuring Instruments
Power Tool
Medical Equipment