русский
1
Часы-будильник со встроенным проектором и комнатным термо-
метром
руководство по эксплуатации
Возможность индикации времени двух разных часовых поясов, летнего времени, установки
будильника для двух различных моментов времени, выбор 1/4-часовой индикации, вклю-
чения/выключения подсветки и проектора, индикации температуры
Общий вид и кнопки управления
1. Snooze/Backlight/ Projection light key – Кнопка выключения/включения подсветки/
включения проектора
. Projector Lens – Линзы проектора
. Adjustable Projector – Регулируемый проектор
4. Alarm ON/OFF key – Кнопка включения/выключения будильника
5. °С/°F key – Кнопка переключения единиц измерения температуры (шкала Цельсия/
Фаренгейта)
6. MODE key – Кнопка переключения режимов
7. UP/DOWN key – Кнопка вверх/вниз
8. Continue Projection key – Кнопка включения режима непрерывной работы проектора
9. Adapter socket – Розетка для включения адаптера сетевого напряжения
установка адаптера переменного напряжения для обеспечения непрерывной работы
прибора
1
3548IM.indd 12
30.03.2007 14:29:35
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL INSTRUCTION
PROJECTION CLOCK RADIO
РАДИОЧАСЫ С ПРОЕКТОРОМ
МОДЕЛЬ VT3518
Vt-3518.qxd 13.10.03 12:43 Page 2
РУССКИЙENGLISH
Если вы хотите заснуть и проснуться под сигнал будильника
Следуйте инструкции в разделе “Если вы хотите заснуть и проснуться
под музыку”, только переключите регулятор громкости/звонка в
положение “BUZZ”.
УХОД
Протирайте корпус прибора мягкой тканью, при необходимости смочите
ее в воде. При этом отключайте прибор от сети. Не используйте для
чистки абразивы или чистящие средства.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Частотные диапазоны: FM1 64 87 МГц
FM2 88 108 МГц
Батарейка: 9 В (не прилагается)
Источник питания: 230 В ~ 50 Гц
Сопротивление динамика: 8 Ом
СРОК СЛУЖБЫ РАДИОЧАСОВ НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ
112
Vt-3518.qxd 13.10.03 12:43 Page 4
РУССКИЙ
ENGLISH
2. Настройтесь на нужную станцию, вращая регулятор настройки радио
LOCATION OF CONTROLS
(10).
1. AC POWER CORD
3. Установите нужную громкость вращая регулятор (12).
2. FM ANTENNA WIRE
4. Радио включится в установленное время.
3. SNOOZE BUTTON
4. BATTERY COMPARTMENT
ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА
1. Установите переключатель “ON/AUTО/OFF” (6) в позицию “AUTO”.
5. CLOCK SETTING SWITCH (RUN / ALM / TIME)
2. Следуйте установкам из раздела “Пробуждение под мелодию”.
6. POWER SWITCH (ON / AUTO / OFF)
3. Поворачивайте регулятор громкости/звонка (12) в положение «BUZZ»
7. LED DISPLAY
до тех пор, пока не услышите щелчок. Звонок включится в
8. ROTARY SET DIAL
установленное время.
9. SLEEP BUTTON
10. TUNING CONTROL KNOB
ФУНКЦИЯ “КОРОТКИЙ СОН”
Сигнал будильника или мелодию можно отключить на 9 минут нажатием
11. FM1/FM2 BAND SELECTION SWITCH
на кнопку “SNOOZE” (3). В это время вы можете слегка подремать. Через
12. VOLUME / BUZZ KNOB
9 минут сигнал повторится.
13. PROJECTION
ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ
14. PROJECTION ON / OFF
1. Эта модель радиочасов оснащена функцией “таймер
15. MINUTE BUTTON FOR PROJECTION
автоматического отключения”, которая автоматически отключит
радио по прошествии установленного периода с 1 часа 59 мин до 1
16. HOUR BUTTON FOR PROJECTION
мин.
17. FOCUS FOR BRIGHTNESS ADJUSTMENT
2. Нажмите кнопку “SLEEP” (9) и поверните кольцо (8) влево (в сторону
18. TIME SET BUTTON FOR PROJECTION
уменьшения интервала от 1часа 59 мин) или вправо (время 1час 59
мин), чтобы установить время засыпания.
POWER CONNECTION
3. По истечении установленного времени, радио отключается
Plug the AC POWER CORD (1) to the household outlet. Make sure the voltage
автоматически. Чтобы отключить его ранее установленного
is correct for safety purpose and prevent plausible damages to the set.
времени, нажмите на кнопку “SNOOZE” (3).
Connect one 9volt battery (not included) to the battery terminals in the BAT
TERY COMPARTMENT (4). It maintains the clock continue memory whenever
Если вы хотите заснуть и проснуться под музыку
the AC power is interrupted.
Если вы хотите заснуть и проснуться под музыку, установите время
пробуждения, как указано в разделе “Установка времени
Please note: The display will not exhibit time during power failure but
пробуждения”, а переключатель (6) установите в положение “ AUTO”.
the clock will keep correct time.
Установите время автоматического отключения, как описано в разделе
“Таймер автоматического отключения” и установите желаемую
RADIO OPERATION
громкость.
1. Set the POWER SWITCH (6) to «ON» position.
Радио автоматически отключится по истечении установленного
2. Set the FM1/FM2 BAND SELECTION SWITCH (11) to desired waveband.
промежутка времени и включится на следующий день.
3. Tune to the desired station with TUNING CONTROL (10).
4. Adjust the volume level with VOLUME CONTROL (12).
10
3
Vt-3518.qxd 13.10.03 12:43 Page 6
ENGLISH
РУССКИЙ
5. To obtain better FM reception, lay out the FM ANTENNA WIRE (2) to it’s full
6. Если вы хотите отключить радио, установите переключатель (6) в
extent; or for builtin FM antenna version, uncoil and fully extend AC POWER
положение “OFF”.
CORD (1).
6. The radio can be switched off by setting POWER SWITCH (6) to the «OFF»
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
position.
Установите переключатель “RUN/ALM/TIME” (5) в позицию “TIME” и
вращайте кольцо (8) влево (для установки минут) или вправо (для
установки часов) для установки текущего времени. Когда часы будут
SETTING THE CLOCK TO THE TIME OF DAY
настроены, установите переключатель “RUN/ALM/ TIME” (5) в положение
Set the CLOCK SETTING SWITCH (5) to the time set position, and then rotate
«RUN». Две мигающие точки на дисплее (7) должны остановиться.
the dial to the left (min) or right (hour) hand side to set the current time. Once
the time is set, set the CLOCK SETTING SWITCH (5) to «RUN» position to stop
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ ДЛЯ ПРЕКТОРА
the 2 flashing dots.
Внимание! Текущее время, показанное на дисплее и отражаемое
проектором должно быть установленно раздельно.
SETTING THE ALARM TIME
Проектор:
Set the CLOCK SETTING SWITCH (5) to the alarm set position, and then rotate
Установите переключатель проектора (14) в положение ON. Нажмите и
the dial to the left (min) or right (hour) hand side to set the alarm time. Once
удерживайте кнопку T (18), при этом установите часы, нажимая на кнопку
the time is set, set the CLOCK SETTING SWITCH (5) to » RUN» position to stop
H (16) и минуты, нажимая на кнопку M (15).
the 2 flashing dots.
Чтобы отключить проектор, установите переключатель проектора (14) в
положение OFF.
NOTE: Do not rotate the dial too quickly when you are setting the time, other
Примечание: Время, отражаемое проектором на стене или потолке,
wise the clock radio cannot keep up with your speed and set your desired time
хорошо видно в темной комнате. Максимальное расстояние проекции
normally.
0,6 м. 2,7 м. Для отрегулирования яркости и резкости проекции
воспользуйтесь регулятором настройки резкости (17).
ALARM RADIO
Set the POWER SWITCH (6) to the AUTO position
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРОБУЖДЕНИЯ
RADIO: Wake to radio. The radio must be tuned on a station and set the volume
Установите переключатель “RUN/ALM/TIME” (5) в позицию “ALM” и
to the desired level. The radio will switch on at the selected alarm time.
вращайте кольцо (8) влево (для установки минут) или вправо (для
установки часов) для установки текущего времени. Когда часы будут
BUZZER: Wake to Buzzer. Slide the VOLUME BUZZ KNOB (12) to the BUZZ
настроены, установите переключатель “RUN/ALM/ TIME” (5) в
position until you hear a «CLICK» sound. The alarm will switch on at the select
положение «RUN». Две мигающие точки на дисплее (7) должны
ed time.
остановиться.
THE LED DIGITAL CLOCK AND THE PROJECTION CLOCK MUST BE SET SEP
ARATELY
ВНИМАНИЕ!
Не вращайте кольцо слишком быстро, т.к. часы не могут настраиваться с
TIME SETTING FOR PROJECTION
большой скоростью.
To preset the HOURS, press simultaneously the HOUR BUTTON (16) and
the TIME BUTTON (18). Keep them depressed until the hour digits to be pre
ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД МЕЛОДИЮ
set are displayed.
1. Установите переключатель “ON/AUTО/OFF” (6) в позицию “AUTO”.
4
9
Vt-3518.qxd 13.10.03 12:43 Page 8
РУССКИЙ
ENGLISH
РЕГУЛЯТОРЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
To preset the MINUTES, press simultaneously the MINUTE BUTTON (15)
1. Сетевой шнур
and the TIME BUTTON (18), Keep them depressed until the minute digits to be
2. Антенна FM
preset are displayed.
3. Кнопка короткого сна (SNOOZE)
Focus setting: To adjust the projection clock brightness by turning the focus
4. Отсек для батареек
(17) until the project’s time is clearly shown on the ceiling or wall.
5. Переключатель настройки часов (RUN/ALM/TIME)
Please note that the Projection (13) will automatically come «On» at the time
6. Функциональный переключатель (ON/AUTO/OFF)
you have set the alarm (See Wake To Alarm) regardless of whether the
7. Световой дисплей
Projection ON/OFF Switch (14) has been set to «On».
8. Вращающееся кольцо настройки
Of course for you to see the time, you must have the Projection elevated out of
9. Кнопка SLEEP
its groove in the Clock radio, and adjusted to your required setting by the focus
10. Регулятор настройки радио
control (17).
11. Переключатель диапазонов FM1/FM2
Please note that after you have adjusted the focus control (17) to your
12. Регулятор громкости/звонка
required level of brightness, it will not be possible to push the projection back
13. Проектор
into it’s groove, as the focus will be protruding.
14. Кнопка “Вкл./Выкл.” проектора
15. Кнопка настройки минут “M” для проектора
Therefore please ensure you reset the focus control (17) back it it’s orginal
16. Кнопка настройки часов “H” для проектора
position, before placing it back into its groove in the clock radio.
17. Настройка резкости проектора
NOTE: PROJECTS TIME IMAGE ON THE CEILING OR WALL OF A DARKENED
18. Кнопка установки времени “T” для проектора
ROOM.
MAXIMUM PROJECTION DISTANCE IS 3 9 FEET
ПИТАНИЕ
Подключите сетевой шнур к сети. Убедитесь, что напряжение,
SNOOZE FUNCTION
указанное на приборе, соответствует напряжению в вашем доме.
Вставьте 1 батарейку 9 V (не входит в комплект) в отсек (4) для
The alarm can be interrupted for 9 minutes by pressing SNOOZE BUTTON (3),
батареек. Батарейка поддерживает работу часов, если происходят
after that time the radio or the alarm buzz will sound again.
сбои в электросети. В этих случаях дисплей не высвечивает время, но
оно поддерживается.
SWITCHING OFF THE ALARM
To switch off the alarm, set the POWER SWITCH (6) to the OFF position.
РАДИО
1. Установите переключатель “ON/AUTO/OFF” (6) в положение ”ON”.
SLEEP TIMER OPERATION
2. Установите переключатель диапазонов радио (11) на нужный
диапазон.
1. This clock radio is equipped with a «sleep timer» function, which will switch
3. Осуществите настройку на нужную передающую станцию, вращая
off the radio automatically after a preselected period from 1 hour 59 minute to
регулятор настройки радио (10).
01 minute.
4. Отрегулируйте громкость звучания поворотом регулятора (12).
2. Press SLEEP BUTTON (9), and then rotate the dial to the left (you desired
5. Для лучшего приема передач в FMдиапазоне вытяните шнур
time which within 1 hour 59 min) or right (time fixed at 1 hour 59 min) to set the
антенны (2) на полную длину.
sleep time.
3. After preselected «Sleep» time has elapsed, the radio will switch off auto
8
5
Vt-3518.qxd 13.10.03 12:43 Page 10
ENGLISH
РУССКИЙ
matically. To switch it off before the preselected «Sleep» time has elapsed,
press SNOOZE BUTTON (3).
SLEEP TO RADIO AND WAKE TO RADIO
1. Set the desired alarm time as described in «SETTING THE ALARM TIME».
Tune the radio on the desired station. Set POWER SWITCH (6) to «AUTO» posi
tion.
2. Set sleep time as described in SLEEP BUTTON (9) and set the volume. The
radio will switch off after the «sleep» time has elapsed and radio alarm will
switch on next day.
WARNING: To reduce the risk of line or electric shock. Do not expose this
appliance to rain or moisture.
CAUTION: Do not connect this wire to any outdoor antenna.
SPECIFICATIONS
Frequency range: FM1 64 88 MHz
FM2 88 108 MHz
Speaker impedance: 8 ohm
Battery backup: 9V Battery (not included)
(for clock memory)
Power source: 230 V ~ 50 Hz
Dripping warning: «The product shall not be exposed to dripping or splashing
and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
product.»
Ventilation warning: «The normal ventilation of the product shall not be imped
ed for intended use.»
SERVICE LIFE OF THE ALARM CLOCK RADIO NOT LESS THAN 3 YEARS
6
7
Vt-3518.qxd 13.10.03 12:43 Page 12
Содержание
- Инструкция к часам будильнику с проектором Метеостанция
- Инструкция к проекционному будильнику со звездами
- Часы с проекцией на потолок: описание 5 популярных моделей
- Какими они бывают
- Функции
- Источники питания
- Популярные модели
- Модель 1 – Часы-будильник с проекцией звездного неба
- Модель 2 – Витек
- Модель 3 – RST
- Модель 4 – Еа2
- Модель 5 – Oregon Scientific
- Заключение
Инструкция к часам будильнику с проектором Метеостанция
Не просто будильник, а целая миниатюрная домашняя метеостанция! Думаете, это возможно лишь в футуристичных фильмах о будущем? А вот и нет! С этими часами будильником с проектором Метеостанция вы всегда будете знать не только точное время, которое будет отображаться на стенах и потолке вашего дома, но и температуру воздуха, влажность и даже прогноз погоды!
Установка времени:
Для того чтобы войти в режим установки времени, достаточно нажать и удерживать в течение некоторого периода времени (2-3 секунды) кнопку «Режим». После входа в режим настройки времени, вы увидите, что индикаторы часов и минут начнут мигать, это означает, что вход был выполнен вами абсолютно правильно. Нажимая кнопки «вверх» и «вниз», вы можете установить необходимые вам значения часов и минут.
Установка будильника:
Осуществить вход в режим просмотра времени сигнала будильника вы можете, используя кнопку «Режим». Для того чтобы войти в режим настройки времени сигнала будильника, достаточно еще раз нажать на кнопку «Режим» и удержать ее в таком положении в течение некоторого времени (2-3 секунды). После входа в режим настройки времени будильника, вы заметите, что индикаторы часов и минут начнут мигать, что говорит о том, что вход в данный режим был выполнен вами абсолютно правильно. Теперь вы можете задать необходимое вам значение времени будильника, используя клавиши «вверх» и «вниз».
Использование опций календаря:
Для того чтобы войти в режим настройки календаря, достаточно нажать и удерживать в течение некоторого периода времени (2-3 секунды) кнопку «Режим». После входа в режим задания настроек календаря, вы увидите, что индикаторы года, месяца и дня начнут мигать, это означает, что вход был выполнен вами абсолютно правильно. Используя кнопки «вверх» и «вниз», вы можете задать необходимые вам значения года, месяца и дня.
Включение и выключение будильника:
Для того чтобы включить сигнал будильника, достаточно всего лишь нажать клавишу «вверх».
Температура и влажность:
Для просмотра максимальной температуры и максимального уровня влажности достаточно один раз нажать кнопку «Макс./Мин.».
Источник
Инструкция к проекционному будильнику со звездами
Проекционный будильник со звездами такой маленький, что легко помещается в руку. Но при этом он может играть роль ночника, проектора звездного неба, будильника и часов. Такой гаджет оценят и взрослые, и дети.
Главное, разобраться в работе проектора. Поэтому эта инструкция была создана для того, чтобы у вас не возникло трудностей. И вы поймете, что настраивать проекционные часы будильник быстро и просто.
Технические характеристики:
- Материал: АБС-пластик;
- Размер: 9,8 * 9,8 * 7 см;
- Функции: время, дата, будильник, проектор;
- Экран: ЖК;
- Формат отображения времени: 24 часа;
- Будильник имеет функцию повтора;
- Режимы проектора: звездное небо и время;
- Цвет проекции времени: красный;
- Автоматическое отключение проекции времени примерно через 10 секунд;
- Дальность отображения проекции времени: до 3-х метров;
- Элементы звездного неба: звезды, полумесяц;
- Проектор автоматически сменяет цвета;
- Питание: 3 батарейки типа ААА (мизинчиковые).
Описание подставки будильника:
- Три отсека для батареек;
- Рычажок On/Off для включения/выключения звездного неба;
- Кнопки Set и ADJ для настройки времени, даты и будильника;
- Три кнопки для проекции времени.
Настройка времени:
- Нажмите на кнопку Set 6 раз;
- На экране появится надпись «1: H»;
- Выберете нужный час при помощи кнопки ADJ (например, 7 часов — нажать 7 раз);
- Нажмите на кнопку Set;
- Выберете нужное количество минут при помощи кнопки ADJ (например, 24 минуты — нажать 24 раза);
- Повторно нажмите на кнопку Set, настроенное время замигает;
- Настройка времени завершена.
Настройка даты:
- Нажмите на кнопку Set 4 раза;
- В левом углу экрана появится «1»;
- Выберете нужный месяц при помощи кнопки ADJ (например, сентябрь — нажать 9 раз);
- Нажмите на кнопку Set;
- Выберете нужный день при помощи кнопки ADJ (например, 18 число — нажать 18 раз);
- Повторно нажмите на кнопку Set;
- Настройка даты завершена.
Настройка будильника:
- Нажмите на кнопку Set;
- Один раз нажмините на кнопку ADJ — включится будильник на установленное время;
- Повторно нажмите на кнопку Set, время будильника установлено;
- Для возвращения к нормальному отображению времени нажмите 3 раза на кнопку Set;
- Для отключения сигнала будильника нажмите на кнопку ADJ один раз;
- Для активации режима повтора нажмите на кнопку ADJ два раза;
- Будильник будет повторно звонить 3 раза каждые 5 минут;
- Для отключения повторов нажмите на кнопку Set после сигнала.
Работа проекции звездного неба:
- Рычажок на On — включить;
- Рычажок на Off — выключить;
- Автоматические выключение отсутствует.
Работа проекции времени:
- Для отображения времени следует сверху нажать ладонью на будильник (автоматически нажмутся 3 кнопки, расположенные на подставке будильника);
- Время отобразится на той поверхности, куда направлена линза (на потолок или стену);
- Примерно через 10 секунд проекция автоматически отключится.
Источник
Часы с проекцией на потолок: описание 5 популярных моделей
Часы с проектором
Буквально пару лет назад я посмеивалась над мужем, когда он, чтобы узнать время ночью, включал ночник, надевал очки и долго пялился в экран телефона, пытаясь сфокусировать взгляд на циферках. Теперь не смеюсь – сама такая стала, зрение село. Поэтому решила купить электронные часы с проекцией на потолок.
По уже сложившейся привычке сначала пошла шерстить интернет в поисках лучших цен и отзывов. Делюсь результатами изысканий.
Какими они бывают
Мне нужны были просто часы. Такие, которые проецируют информацию о времени на потолок или другую поверхность. Требования были тоже простыми: цифры должны быть достаточно крупными, четкими и яркими. Все.
Но, как известно, аппетит с едой приходит, поэтому, чем дальше я углублялась в изучение возможных дополнительных функций, тем больше мне хотелось купить не просто часы, а, например, метеостанцию с функцией показа времени. Или проектор звездного неба.
Но обо всем по порядку.
Функции
Часы с проекцией времени на потолок могут очень различаться не только внешним видом и габаритами, но и набором функций. Причем у одного и того же производителя есть как базовые модели, так и многофункциональные.
Нетрудно догадаться, что входит в базовый набор. Это:
- Цифровые часы, показывающие время с точностью до секунды;
- Собственно проектор, отображающий информацию на потолок или другую поверхность;
- Будильник.
Честно говоря, я не нашла среди предложений интернет-магазинов такие простые модели, все обладают ещё какими-то способностями, поэтому к базовым функциям современных часов уверенно можно отнести и подсветку дисплея, и возможность регулировки фокуса изображения.
Часы в интерьере
Гаджеты с расширенными возможностями также могут иметь:
- встроенный термометр и/или выносной датчик температуры для улицы;
- календарь;
- индикатор влажности воздуха;
- радио;
- датчик освещенности, автоматически включающий проектор с наступлением темноты и т.д.
Кроме того, в них может быть предусмотрена возможность изменения цвета изображения, а подвижный проектор может поворачиваться для регулирования направления проекции, если вам захочется, чтобы она отображалась на стене или мебели.
Большинство таких «продвинутых» моделей даже не требуют устанавливать текущее время своими руками, так как делают это автоматически по радиосигналу.
Но, судя по отзывам, именно эта функция доставляет россиянам много проблем в те дни, когда все остальные страны переводят часы на летнее или зимнее время. Так как мы уже несколько лет этого не делаем, синхронизацию по радиосигналу лучше отключать, чтобы однажды не проспать на работу или не встать на час раньше.
Источники питания
Тут, казалось бы, все просто: часы могут работать от сети или от батареек. Но лучше, чтобы и от того, и от другого. Поясню:
- На одних батарейках далеко не уедешь, если часы будут работать постоянно. Конечно, можно держать проектор выключенным и нажимать кнопочку «Вкл» только когда это необходимо, но тогда теряется смысл сего приобретения, который и заключается в том, чтобы посреди ночи только слегка приоткрыть один глаз и получить нужную информацию. А так придется искать на ощупь прибор и кнопку на нем.
- Питание от электросети надежнее, но при отключении электроэнергии часы встанут. Мало того, в них собьются настройки, и время придется устанавливать заново.
Поэтому лучший, на мой взгляд, вариант – это наличие двух режимов питания: основного и резервного.
Популярные модели
Перечислю с кратким описанием несколько популярных моделей. Не претендую на то, что получится точный рейтинг, просто на эти часы проекционные на потолок нашлись довольно информативные отзывы.
Начну с небольшого отступления в сторону детских наручных часов с проектором. Это скорее игрушка, так как их основная функция – проецирование картинок любимых мультипликационных или сказочных героев.
Детский наручный проектор с часами
В некоторых моделях для самых маленьких и часов-то нет – это просто браслет, стилизованный под них. А вот для детей постарше можно купить настоящие электронные часы с цифровым табло. Но проецировать они будут только картинки.
А теперь к делу.
Модель 1 – Часы-будильник с проекцией звездного неба
Модель GT-024. Изготовителя установить не удалось, скорее всего, Китай.
Проектор с часами
Интересный девайс в детскую комнату. Иногда можно арендовать у ребенка для создания романтической обстановки в спальне.
- питание от батареек типа ААА;
- светодиодная подсветка;
- есть будильник, календарь, таймер обратного отсчета времени;
- датчик температуры встроенный;
- проигрыватель с десятком мелодий и звуков природы;
- цена 850 рублей.
Судя по отзывам, мощность проектора очень невелика. Чтобы получить изображение звездного неба на потолке, его нужно установить на расстоянии не более 1,5 метров от него. Время не проецируется, только звездочки.
Модель 2 – Витек
Модель Vitek VT-3526. Отечественное производство.
Необычное вертикальное исполнение
- питание от сети;
- подсветка дисплея;
- поворотный проектор;
- настройка резкости изображения;
- радиоприемник;
- стоимость 1490 рублей.
Среди основных претензий к этому прибору чаще всего встречается плохое качество звука, отсутствие резервного питания и перевернутая вверх ногами проекция: чтобы цифры отображались корректно, прибор приходится поворачивать задней стороной к себе.
Модель 3 – RST
Модель 32711. Производство Швеции.
Удобный проектор, вращающийся в вертикальной плоскости
- питание: сетевой адаптер, батарейки;
- измерение температуры снаружи и внутри помещения;
- запоминание максимальной и минимальной суточной температуры;
- лунный календарь;
- выбор цвета проекции;
- синхронизация даты и времени по радиосигналу;
- цена 2140 рублей.
Положительных отзывов много, и в первую очередь они касаются четкости изображения, возможности поворота проекции вокруг оси путем нажатия кнопки, а не вращения самого устройства, хорошая дальность проецирования. Внешний температурный датчик срабатывает на расстоянии до 30 метров.
Но есть и претензии. Основная – сложность настройки. Если инструкция утеряна, разобраться самостоятельно будет трудно. Ну и пресловутая синхронизация, о которой я уже упоминала, её желательно сразу отключить.
Модель 4 – Еа2
Модель BL505. Китайский продукт, минимальный набор функций.
Проекционные часы с таймером и будильником
- питание от сети и от батареек;
- два будильника;
- температура внутри помещения (в проекцию не выводится);
- календарь;
- цена 1300 рублей.
К качеству устройства есть претензии: могут перестать светиться отдельные кристаллы. Но это кому как повезет. Максимальное расстояние до потолка – 4 метра.
Модель 5 – Oregon Scientific
Модель RMR391P. США, но сборка вероятнее всего китайская.
Стильный дизайн привлекает даже на фото
- питание: сетевой адаптер, батарейки;
- отклоняемый проектор;
- измерение температуры внутри помещения и снаружи посредством беспроводного выносного датчика;
- прогноз погоды с изменением цвета подсветки дисплея;
- календарь;
- барометр;
- стоимость 3300 рублей.
Отзывы в основном положительные, среди нареканий – нерегулируемая яркость дисплея. Свет довольно яркий, что может мешать заснуть. Зато может использоваться в качестве ночника.
Заключение
Ещё нагляднее с подобными моделями часов можно познакомиться, посмотрев видео в этой статье. Меня после изучения всей доступной информации несколько смутили негативные отзывы по поводу недолговечности этих устройств. Причем любых – как дорогих, так и бюджетных. Судя по ним, средний срок службы составляет 1-1,5 года.
Поэтому очень прошу владельцев проекционных часов отписаться в комментариях о своих устройствах.
Источник
Здравствуйте дорогие подписчики и гости моей странички в Отзовике!
Некоторое время назад я озадачился поиском приличных часов для спальной комнаты.
Основными критериями были функционал, наличие проекции, цена и белый цвет корпуса.
Наконец подходящий вариант был найден на всем известном сайте «Алиэкспресс».
Товар находился в России и поэтому посылка пришла в рекордные три дня с момента оплаты.
Приборчик что называется «no name» то есть без рода и племени.
Страна изготовитель разумеется Китай, но фирма для меня осталась загадкой.
Какие либо упоминания на корпусе, коробке или в инструкции отсутствуют.
Есть только индекс модели «EN 8827»
Часы заботливо обвёрнуты в пузырчатую плёнку и упакованы в простую картонную коробку. Каких либо повреждений к счастью я не обнаружил.
В комплект входит собственно часы, элемент питания, инструкция по эксплуатации и USВ шнур.
Инструкция только на английском и немецком языках. Название можно перевести как «цифровые проекционные часы с будильником EN 8827».
Как оказалось кроме проекции, часов и будильника наши китайские друзья напихали в этот приборчик ещё кучу всяких нужных полезностей о которых я расскажу в этом отзыве.
Как нетрудно заметить, блок питания у часов отсутствует а элемент питания предназначен исключительно для поддержания настроек при отключении от сети.
Его отсутствие скорее плюс чем минус. Во первых, это делает часы дешевле.
Во вторых, у каждого из нас дома валяется не один подходящий USB зарядник для мобильного телефона.
Так, поскребя по сусекам я нашел в доме сразу два. Один от «айфона», а второй от какого то неизвестного девайса, который я по-видимому уже выкинул.
Кроме того, оказалось что USB выходы есть и на розетке, которые я прикупил к предстоящему ремонту!
В общем, каких либо проблем с подключением часов у меня не возникло.
Немного о самих часах.
Изготовлены они из приятного белого пластика, но при желании можно купить и чёрные.
Экран зеркальный, закрыт защитной плёнкой которую я по старой советской традиции решил пока не снимать)
Инструкция понятна для тех кто хотя бы приходил спать на уроки английского)
Для тех кто не знает английский и немецкий на «Ютубе» есть пятиминутный обзорный ролик на эту модель, где «на пальцах» показывают как их настроить.
Вкратце расскажу о органах управления этими часами.
Они расположены на верхнем торце и задней части прибора.
Кроме этой модели на «Алиэкспрессе» есть такая же, но с сенсорным управлением.
Я сознательно выбрал кнопочную, так как этими часами можно пользоваться на ощупь в темноте.
Основные кнопки и датчики расположены на верхнем торце часов.
№ 1 «Датчик освещения»
Благодаря ему часы автоматически меняют яркость экрана в зависимости от общего освещения помещения.
Если света в комнате много — экран яркий, если мало — яркость минимальная.
Это удобно в ночное время, когда и время видно и яркость глаза не раздражает.
На этом фото я закрыл датчик что бы показать как работает эта функция.
№ 2 и № 3 «Кнопки настройки и включения проекции»
Этими кнопками производится настройка текущего времени, будильника, уровня громкости, переключаются каналы радиоприёмника а так же включается/выключается проектор и регулируется его мощность.
№ 4 «Radio/sleep»
Ею включается радиоприёмник, а так же устанавливается продолжительность его работы: 5,10,15,30,45,60,90 минут и «OFF» (работа непрерывно)
№ 5 «Ступенчатая регулировка яркости экрана/выключение радиоприёмника»
Кнопка тактильно отмечена «шариком» что бы на ощупь можно было выключить радио или понизить яркость экрана.
№ 6 «Установка»
Служит для установки текущего времени, его формата (12/24) а так же будильников (два). Выбор +- осуществляется с помощью кнопок № 2 и 3
№ 7 «Alarm» Включение/выключение будильников
№ 8 Окно проектора
Проекция текущего времени производится на потолок или на стену так как проектор поворачивается на 180 градусов.
Цифры яркие, чёткие и хорошо читаемые. При расстоянии от окна проектора до потолка высота цифр около 20 см. Зажатием кнопки № 3 цифры можно зеркально перевернуть.
На задней панели находятся:
№ 10 Динамик радиоприёмника
№ 11 Отсек для элементов питания.
Элемент питания CR 2032 всего один и он идёт в комплекте.
Для того что бы он не работал впустую производитель поместил между контактами плёночку, которую перед началом эксплуатации надо удалить:
№ 12 «USB» разъём для зарядки телефонов или подобных маломощных устройств.
Гнездо предназначено только для этих целей и поэтому не стоит пытаться подключать через него часы или втыкать туда флешки.
Часы стоят у меня в спальной комнате на прикроватной тумбочке. На неё же я кладу на ночь свой мобильник. Поэтому такое решение подзарядки на 100% практично и удобно.
№ 13 Гнездо подключения питания.
Для того чтобы подключить часы я использовал зарядное устройство от «Айфона» так как она белая и отлично смотрится. Шнур достаточно длинный, не менее 1 метра.
Таким образом, получился вот такой тандем: часы запитаны через зарядник смартфона, а он с помощью родного шнура заряжается через USB разъем часов.
Время зарядки не изменилось.
№ 14 Внешняя антенна радиоприёмника.
С её помощью осуществляется уверенный приём радиостанций. Если сигнал сильный, то её даже не придётся разматывать, так как станции и так хорошо ловит.
Настройка радиостанций производится в автоматическом режиме путём нажатия кнопки № 4 «Radio» и № 6 «Set».
Приёмник сам найдет и запомнит все радиостанции в FM диапазоне. У меня он принял 15 станций.
При этом в левом нижнем углу экрана появится вот такой значок:
Часы позволяют устанавливать радио в качестве сигнала для будильника. Соответствующий значок появится в том же левом нижнем углу экрана.
И наконец, очень полезная функция бюджетной метеостанции. Бюджетная она потому, что в отличии от моей погодной станции «Oregon» часы показывают только температуру внутри помещения и влажность воздуха.
Влажность воздуха указывается в процентах от максимальной (100), а температура в градусах Цельсия или Фаренгейта и отображается в правой стороне экрана.
Для того что бы переключить температуру Цельсий/Фаренгейт надо зажать и некоторое время удерживать кнопку № 2.
Выводы:
Всего за 1078 рублей я приобрёл отличное многофункциональное устройство выполняющее функции часов, будильника, радиоприёмника, термометра, гигрометра и проектора.
Хотелось бы еще и календарь и полноценную метеостанцию, но это уже совсем другая цена.
Товар однозначно рекомендую к покупке! Благодарю за прочтение моего отзыва и надеюсь что он будет кому то полезным!
Цифровой проекционный будильник FastTech EN8827
ЦИФРОВОЙ ПРОЕКЦИОННЫЙ БУДИЛЬНИК
Прежде чем приступить к работе, необходимо внимательно прочитать все инструкции по технике безопасности и эксплуатации, и, пожалуйста, сохраните руководство для использования в будущем.
ОСОБЕННОСТИ БЛОКА
4. Нажмите «SET» или без каких-либо действий в течение 10 секунд, он выйдет из текущего режима настройки.
Примечание. Если выбран 12-часовой формат времени, во второй половине дня на экране появится значок «PM». Нажмите и удерживайте кнопку «A/project» в течение 3 секунд для переключения между форматами «12H» и «24H».
охранной сигнализации
- Коротко нажмите «» один раз, чтобы включить/выключить будильник. Последовательность следующая: Аварийный сигнал 1 ВКЛ. Аварийный сигнал 2 ВКЛ. Аварийный сигнал 1 ВЫКЛ. – -Аварийный сигнал 2 ВЫКЛ. (циркуляция).
- Коротко нажмите «AL» один раз, чтобы выбрать будильник (в нижней части дисплея есть значок «AL», последовательность: «Будильник 1–Будильник 2», значок «AL» мигает).
- После выбора будильника (мигает соответствующий значок «AL») нажмите и удерживайте «AL» в течение 3 секунд, чтобы войти в режим настройки. Последовательность: «час» — «минута» — «время повтора». «Режим тревоги». (Объект настройки мигает).
- Отрегулируйте значение, используя «A/project» или «V», после установки нажмите «AL» один раз для подтверждения и входа в другие режимы.
- Время повтора по умолчанию составляет 5 минут, мигает значок «05» (обозначая 5 минут), коротко нажмите «A/project» или «Y», чтобы установить время повтора от 5 до 60 минут.
5. Радиобудильник будет воспроизводиться до тех пор, пока пользователь не нажмет кнопку, чтобы остановить его.
Запрограммировать радио
Настройка FM
- Нажмите «RADIO/SLEEP» один раз, чтобы включить радио, на дисплее отобразится «ON», а затем показания радиочастоты в МГц (от 76.0 МГц до 108 МГц).
- Коротко нажмите «SET», FM-радио просканирует и автоматически сохранит частоту O1,02,03. Он останется на первой станции после завершения сканирования.
- Нажмите A/project” или “, чтобы выбрать сохраненную станцию.
- Для регулировки громкости кратковременно нажмите «VOL», на дисплее появится «Ll0, нажмите A/project» или », чтобы отрегулировать громкость от LO0 (минимум) до LI5 (максимум).
- Нажмите «SNOOZE/LIGHT», чтобы выключить радио.
Внимание Держите радио вдали от источника помех или других электронных устройств, которые могут создавать помехи для радио.
Таймер сна
- Дважды нажмите «RADIO/SLEEP», чтобы войти в спящий режим, затем на дисплее появится значок спящего режима «SL» и время спящего режима «05» (обозначающее 5 минут).
Регулировка яркости
В режиме часов короткое нажатие «SNOOZE/LIGHT» отрегулирует яркость светодиодного дисплея.
- Яркий (по умолчанию) – Слегка яркий – Тусклый – Выкл.
- Нажмите и удерживайте кнопку «SNOOZE/LIGHT» в течение 3 секунд, чтобы выбрать включение/выключение автоматического режима. Если выбрать «Вкл.», это означает, что светодиодный дисплей автоматически переходит в режим низкой яркости в темноте; если выбрать «ВЫКЛ», яркость можно будет регулировать только вручную (по умолчанию «ВЫКЛ»).
Примечание. Это можно сделать только тогда, когда радио выключено и устройство не звучит.
Ночной режим
- Ночной режим означает, что светодиод автоматически переходит в состояние отображения с низкой яркостью ночью или в заданный период.
- Коротко нажмите «SET», чтобы войти в ночной режим (по умолчанию «ВЫКЛ»), переключите значение с помощью A/project или «y», если выбрать «ВКЛ», это означает, что ночной режим включается в период с 18:00. до 6:00 следующего дня он автоматически перейдет в состояние дисплея с низкой яркостью.
- Когда ночной режим включен, нажмите и удерживайте кнопку «SET» в течение 3 секунд, чтобы войти в режим установки интервала времени. Последовательность настройки: «час начала» «минута начала» — «час окончания»
«конечная минута».
ВОССТАНОВИТЬ ЗАВОДСКИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ
Если происходит ошибка времени, это может быть связано с электростатическими помехами другого оборудования. Чтобы решить эту проблему, вы можете отключить источник питания и резервную батарею, после чего часы могут быть восстановлены до заводских значений по умолчанию. Включите часы и установите функцию.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Не размещайте электронные часы в местах с высокой температурой, водой или под прямыми солнечными лучами.
- При размещении часов на мебели используйте ткань или другой защитный материал, чтобы не касаться мебели.
- .При необходимости протрите часы фланелью с небольшим количеством мыльной воды. Такие вещества, как бензин, растворитель или аналогичные жидкости, могут повредить поверхность часов. Отключите питание перед очисткой
- Если вы не используете эти часы в течение длительного времени, например, в течение месяца или даже дольше, извлеките батарею, чтобы предотвратить коррозию часов; если батарейный отсек корродирован или загрязнен, своевременно очищайте и заменяйте батарею.
- Не разбирайте этот продукт
ЗАПУСК
Пожалуйста, удалите пластиковый изоляционный язычок из батарейного отсека кнопки на задней панели и подключите кабель питания к разъему на задней панели часов, а затем подключите кабель питания к розетке.
Включается светодиодный дисплей.
Примечание. Когда питание отключено, светодиодный экран не отображается, радио и будильник не работают.
Резервная батарея сохраняет только основные настройки времени и будильника.
Настройки
Установка времени
- Нажмите и удерживайте кнопку «SET» в течение 3 секунд, на экране дисплея отобразится «24H» и начнет мигать, нажмите «A/project» или «V», чтобы выбрать «12H» или «24H».
- Нажмите «SET» еще раз, цифры часов замигают, нажмите «A/project» или «чтобы установить час. (Длительное нажатие «A/проект» или «Y» ускорит настройку на высокой скорости.)
- Нажмите «SET» еще раз, цифры минут замигают, нажмите «A/project» или «чтобы установить минуты. (Длительное нажатие «A/project» или «» ускорит настройку на высокой скорости.)
Нажмите «A/project» или «*», чтобы выбрать режим будильника («rd» = пробуждение по радио, «bu» — пробуждение по зуммеру, когда выбрано «rd или bu», включается соответствующий будильник).
Если вам нужен второй будильник, повторите шаги 2-6 (Примечание: Второй будильник отображает «ALARM 2» на экране дисплея).
Тревога ВКЛ/Тревога ВЫКЛ
- При установке будильника в нижней части дисплея отображается значок «ТРЕВОГА 1» или «ТРЕВОГА 2». Когда звучит сигнал будильника I или 2, соответствующий значок мигает, нажмите один раз «SNOOZE/LIGHT», будильник отключится и снова включится после установленного времени повтора.
- Нажмите любую другую кнопку, кроме «SNOOZE/LIGHT», один раз, чтобы выключить будильник, и он будет звучать на следующий день. Соответствующий значок не исчезнет.
- Если ваш второй будильник активируется во время звучания первого будильника или находится в режиме повтора, второй будильник перекрывает первый будильник (первый будильник сбрасывается и включается на следующий день).
- Если вы выбираете радио в качестве сигнала будильника. Станция и громкость радио будут такими же, как и в первый раз.
- Затем нажмите «RADIO/SLEEP», чтобы настроить таймер сна на 5, 10, 15, 30, 45, 60, 75, 90 или ВЫКЛ.
- Когда дисплей вернется к отображению времени, дважды нажмите кнопку «RADIO/SLEEP», чтобы отобразить оставшееся время сна.
- Радио будет играть в течение запрограммированного времени сна, а затем автоматически выключится.
Использовать проекцию
- В режиме часов нажмите «A/project» один раз в режиме переменного тока, чтобы включить проекцию (яркую), затем нажмите еще раз, чтобы отрегулировать яркость проекции. (От яркого – слегка выключенный, по умолчанию выключен
- Когда проекция включена, нажмите и удерживайте «A/project», чтобы вращать проекцию. view. Нажмите и удерживайте кнопку проекта, чтобы повернуть проекцию на 180 градусов.
Примечание: В режиме питания от батареи нет функции проецирования.
В начальном состоянии настройки часов и минут верхняя точка в центре серена длинная яркая. В состоянии окончания настройки часов и минут нижняя точка в центре экрана длинная яркая.
Примечание: Если автоматическое затемнение включено, ночной режим работать не будет.
Дисплеи термометра и влажности
- Единицей измерения температуры по умолчанию является C.
- Нажмите и удерживайте « » в течение 3 секунд, чтобы переключить устройство с C на F.
- Диапазон температур в помещении: 32–122 F (0–50 °C).
- Диапазон влажности в помещении: 20%–95%.
Зарядка
Подключите зарядный кабель вашего мобильного телефона к USB-порту на задней панели устройства, затем подключите другой конец к мобильному телефону или другому оборудованию. Часы будут заряжать мобильный телефон автоматически.
Заметки
- Используйте оригинальный кабель вашего мобильного телефона для зарядки.
- Зарядка через этот разъем USB может занять много времени.
Документы / Ресурсы
Часы Витек электронные с проекцией на потолок — это функциональное устройство, которое поможет вам с легкостью отслеживать время не только на самом устройстве, но и на потолке вашей комнаты. Они станут отличным аксессуаром для вашего дома или офиса, а также будут очень полезны в темное время суток. Но прежде чем начать пользоваться часами, необходимо настроить их по своим предпочтениям.
Первым шагом при настройке часов Витек электронных с проекцией на потолок является установка времени. Для этого найдите кнопку «Set Time» на устройстве и удерживайте ее, пока не появится возможность ввода времени. С помощью кнопок «+» и «-» выбирайте часы и минуты, затем нажмите кнопку «Set» для сохранения времени.
После настройки времени можно приступать к установке проекции на потолок. В начале выберите нужный угол проекции, наклоняя голову устройства в выбранном направлении. Затем убедитесь, что освещение в комнате соответствует вашим предпочтениям, чтобы проекция была четкой и читаемой.
Чтобы включить проекцию на потолок и настроить ее, найдите кнопку «Projection» на устройстве. Удерживайте ее, пока проекция не включится. Затем окончательно отрегулируйте угол проекции, чтобы время отображалось на потолке в удобной для вас позиции.
Содержание
- Подготовка к настройке
- Подключение электронных часов Витек
- Установка Времени и Даты
- Настройка проекции на потолок
- Дополнительные функции часов Витек
Подготовка к настройке
Перед началом настройки часов Витек электронные с проекцией на потолок необходимо выполнить несколько шагов:
- Установите часы на ровной поверхности и подсоедините к питанию.
- Изучите инструкцию по эксплуатации, предоставленную с устройством, чтобы понять основные функции и возможности часов.
- Загрузите батарейки в пульт управления (если таковой имеется) и проверьте его работоспособность.
- Убедитесь в наличии четкого визуального доступа к потолку, на который будет проецироваться время. Удалите преграды или препятствия, которые могут мешать.
- Установите основные параметры времени (временную зону, формат времени и дату) для вашего региона с помощью пульта управления или органов управления на самом устройстве.
После выполнения этих шагов вы будете готовы приступить к непосредственной настройке часов Витек электронные с проекцией на потолок.
Подключение электронных часов Витек
Для успешной настройки и использования электронных часов Витек с проекцией на потолок, необходимо выполнить следующие шаги:
Шаг 1: Распакуйте упаковку и проверьте наличие всех комплектующих:
- Электронные часы Витек
- Блок питания
- Инструкция по эксплуатации
Шаг 2: Разместите электронные часы на удобной поверхности в помещении, где вы планируете использовать их.
Шаг 3: Подключите электронные часы к блоку питания, используя соответствующий разъем.
Шаг 4: Подключите блок питания к электрической розетке.
Шаг 5: Включите электронные часы, нажав на кнопку питания.
Шаг 6: После включения часов, выставьте необходимые настройки времени и даты, следуя инструкции по эксплуатации.
Шаг 7: Переведите электронные часы в режим проекции, если они таковой поддерживают.
Шаг 8: Настройте угол и местоположение проекции на потолке, чтобы она была удобно видна.
Шаг 9: Проверьте, что проекция времени отображается на потолке корректно и ярко.
После выполнения всех этих шагов, электронные часы Витек с проекцией будут готовы к использованию. Пользуйтесь ими с удовольствием!
Установка Времени и Даты
Чтобы правильно настроить время и дату на часах Витек электронные с проекцией на потолок, следуйте простой инструкции:
Шаг 1: Включите часы, нажав кнопку питания на задней панели или с помощью пульта дистанционного управления.
Шаг 2: Убедитесь, что на экране отображается текущее время в 24-часовом формате.
Шаг 3: Нажмите кнопку «Установка» на панели управления или на пульте дистанционного управления.
Шаг 4: На экране появится символ «H», указывающий на настройку часов. Используйте кнопки «Вперед» и «Назад» для изменения значения часов.
Шаг 5: Нажмите кнопку «Установка» еще раз для перехода к настройке минут.
Шаг 6: Символ «M» на экране означает настройку минут. Используйте кнопки «Вперед» и «Назад» для изменения значения минут.
Шаг 7: После настройки минут нажмите кнопку «Установка» для перехода к настройке даты.
Шаг 8: Используйте кнопки «Вперед» и «Назад» для выбора даты. Нажмите кнопку «Установка» для перехода к настройке месяца.
Шаг 9: Используйте кнопки «Вперед» и «Назад» для выбора месяца. Нажмите кнопку «Установка» для перехода к настройке года.
Шаг 10: Используйте кнопки «Вперед» и «Назад» для выбора года.
Шаг 11: Нажмите кнопку «Установка» еще раз для сохранения установленного времени и даты.
Готово! Теперь время и дата на часах Витек электронные с проекцией на потолок установлены верно.
Настройка проекции на потолок
Часы Витек электронные с проекцией на потолок имеют специальную функцию, которая позволяет проецировать время на потолок вместо отображения его на экране. Такой способ позволяет удобно видеть текущее время, не прибегая к просмотру на часы.
Для настройки проекции на потолок выполните следующие действия:
Шаг 1: Установите часы на удобной поверхности и убедитесь, что они включены.
Шаг 2: Настройте угол наклона проекции таким образом, чтобы время отображалось на потолке в нужном вам месте. Обычно для этого используется регулируемая ножка или подставка на задней стороне часов.
Шаг 3: Настройте яркость проекции с помощью специальной кнопки или регулятора яркости, который находится на корпусе часов. Это позволит контролировать интенсивность отображаемого времени на потолке в зависимости от освещенности комнаты.
После выполнения этих шагов, часы будут отображать время на потолке, и вы сможете легко видеть текущее время в любой момент.
Обратите внимание, что проекция на потолок может быть плохо видима или даже полностью неразборчива при ярком освещении комнаты. Если вы испытываете трудности с видимостью проекции, попробуйте настроить яркость или изменить место установки часов.
Дополнительные функции часов Витек
Часы Витек электронные с проекцией на потолок не только показывают время, но и обладают рядом дополнительных функций, которые делают их использование еще удобнее и функциональнее:
- Проекция времени на потолок: эта функция позволяет видеть текущее время на потолке в режиме проекции. Такая возможность особенно полезна в темной комнате, когда не удобно смотреть на цифры на часах.
- Будильник: в часах Витек есть встроенный будильник, который можно настроить на нужное время. Будильник сигнализирует звуком, чтобы помочь вам проснуться по установленному времени.
- Термометр: электронные часы Витек также имеют встроенный термометр, который показывает текущую температуру в комнате. Это может быть полезно, чтобы узнать, когда нужно включить или выключить отопление или кондиционер.
- Безопасное использование: часы Витек снабжены функцией автоматического отключения, которая гарантирует их безопасное использование даже при длительном использовании. Если часы работают в режиме проекции в течение длительного времени, они автоматически отключатся, чтобы предотвратить перегрев и повреждение.
Все эти дополнительные функции делают часы Витек электронные с проекцией на потолок незаменимым аксессуаром в вашей комнате, обеспечивая не только удобный способ отслеживания времени, но и дополнительные возможности для вашего комфорта и безопасности.
Стремительно развивающиеся технологии позволяют нам не только улучшать качество жизни, но и делать простые вещи еще более удобными. Так, электронные часы с проектором – это отличный пример появления новых технологий, которые упрощают нашу бытовую жизнь.
Проектор, встроенный в электронные часы, отображает время на любую поверхность – стену, потолок или даже на вашу руку. Но прежде чем использовать эти часы, необходимо правильно настроить время и настройки проектора. В этой статье мы предоставим простой и понятный гайд, который поможет вам в этом.
Независимо от того, какие электронные часы с проектором вы выбрали, процесс настройки времени и проектора всегда будет одинаковым. Следуйте нашим инструкциям, и вы сможете быстро и легко настроить свои часы, чтобы они были готовы к использованию в любой ситуации.
Содержание
- Шаг 1: Распаковка устройства
- Шаг 2: Подготовка к настройке
- 1. Проверьте комплектацию
- 2. Разместите электронные часы с проектором
- 3. Подключите электронные часы к сети
- 4. Монтаж настенного проектора
- Шаг 3: Установка времени и даты
- Настройка времени
- Настройка даты
- Подтверждение настроек
- Шаг 4: Настройка будильника
- 1. Включение будильника
- 2. Установка времени будильника
- 3. Включение/выключение звукового сигнала будильника
- Шаг 5: Изменение яркости и угла проекции
- Шаг 6: Дополнительные настройки
- Настройка времени проецирования
- Настройка сигнала будильника
- Настройка яркости и фокусировки
- Вопрос-ответ
- Как подключить проектор к электронным часам?
- Как настроить часы с проектором вручную?
- Как настроить яркость проектора на часах?
- Могу ли я использовать свой собственный проектор с этими часами?
- Как переключить режим отображения времени на дату?
- Что делать, если проектор не работает с часами?
- Можно ли использовать эти часы на открытом воздухе?
Шаг 1: Распаковка устройства
Перед тем как приступить к настройке проекторных часов, необходимо правильно распаковать устройство, чтобы избежать возможных повреждений.
В комплекте с проекторными часами должны быть:
- Само устройство
- Инструкция по эксплуатации
- Кабель питания
- Пульт дистанционного управления (если есть)
Перед началом распаковки убедитесь, что у вас есть все компоненты из списка выше. Также стоит проверить устройство на наличие повреждений. Если что-то не в порядке, свяжитесь с продавцом для получения помощи.
Шаг 2: Подготовка к настройке
1. Проверьте комплектацию
Перед началом настройки внимательно прочтите инструкцию и проверьте, что в комплекте есть все необходимые детали. Обычно в комплекте электронных часов с проектором должны быть следующие компоненты:
- Электронные часы с проектором
- Кабель для подключения к сети
- Пульт дистанционного управления
- Инструкция по эксплуатации
2. Разместите электронные часы с проектором
Выберите подходящее место для размещения электронных часов с проектором. Оно должно быть достаточно высоко и удобно для просмотра времени. Убедитесь, что рядом есть розетка для подключения кабеля к электрической сети.
3. Подключите электронные часы к сети
Подключите кабель к электронным часам и затем в розетку. Будьте внимательны при подключении кабеля. Убедитесь, что он подключен к правильному месту на электронных часах, чтобы избежать ошибок.
4. Монтаж настенного проектора
По желанию можно установить электронные часы с проектором на стену. Для этого нужно приобрести специальный монтаж для настенной установки и следовать инструкции по сборке.
Шаг 3: Установка времени и даты
Настройка времени
Чтобы установить время, нужно нажать на кнопку «Set Time» (Установить время) на пульте дистанционного управления. Затем введите нужное время на цифровой клавиатуре на пульте.
Обратите внимание, что часы работают в 24-часовом формате. Например, чтобы установить время 3 часа 15 минут дня, нужно ввести 15:15.
Настройка даты
Чтобы установить дату, нужно нажать на кнопку «Set Date» (Установить дату) на пульте дистанционного управления. Затем введите нужную дату на цифровой клавиатуре на пульте.
Обратите внимание, что формат даты — месяц/день/год. Например, чтобы установить дату 1 января 2022 года, нужно ввести 01/01/22.
Подтверждение настроек
После установки времени и даты, нажмите на кнопку «Enter» (Ввод) на пульте дистанционного управления, чтобы подтвердить настройки.
Затем часы должны начать отображать актуальное время и дату.
Шаг 4: Настройка будильника
1. Включение будильника
Для настройки будильника необходимо нажать кнопку «Mode» и выбрать режим «Alarm» с помощью кнопок «Up» и «Down». После выбора режима «Alarm» нужно удерживать кнопку «Set» до тех пор, пока не начнет мигать время будильника.
2. Установка времени будильника
После того, как время будильника начнет мигать, можно использовать кнопки «Up» и «Down», чтобы установить желаемое время. Для сохранения времени нужно нажать кнопку «Set».
3. Включение/выключение звукового сигнала будильника
По умолчанию звуковой сигнал будильника включен. Чтобы выключить его, нужно зажать кнопку «Up» до тех пор, пока не пропадет иконка звукового сигнала на дисплее. Чтобы включить звуковой сигнал обратно, нужно повторно нажать и удерживать кнопку «Up».
Важно помнить, что перед использованием будильника необходимо проверить, что время на часах точное и настроено правильно.
Шаг 5: Изменение яркости и угла проекции
Настройка яркости проекции осуществляется через меню настроек, которые отображаются на экране проектора. В зависимости от модели проектора настройка может быть немного отличаться, но обычно можно выбрать ожидаемую яркость из нескольких предустановленных вариантов или задать значение вручную.
Что касается угла проекции, он зависит от положения проектора. Если проектор находится на уровне глаз, то угол проекции будет прямой и проекция будет отображаться на вертикальной поверхности. Если же проектор располагается выше или ниже уровня глаз, то угол проекции может быть искривленным, что может повлиять на качество и четкость изображения.
Чтобы добиться наилучшего угла проекции, проектор нужно установить на специальную подставку или подвесить на потолок, настроить угол и сделать коррекцию изображения через соответствующее меню. В некоторых моделях проекторов также есть возможность настраивать угол проекции с помощью специальной ручки.
Шаг 6: Дополнительные настройки
Настройка времени проецирования
Чтобы определить длительность времени, на которое будет проецироваться время на стенку, вам надо открыть настройки устройства и выбрать раздел «Время проецирования».
Обычно здесь можно выбрать время с 5 до 60 минут или оставить настройки по умолчанию. Если вы хотите, чтобы таймер проецирования времени работал дольше, чем на 60 минут, обратитесь к руководству по эксплуатации устройства.
Настройка сигнала будильника
Если вы хотите, чтобы устройство работало как будильник, вы можете настроить сигнал срыва тишины и световых эффектов.
Выберите соответствующий раздел в меню настроек, затем установите время, на которое нужно установить будильник. Затем выберите тип сигнала, который хотите услышать, например, звуковой сигнал, мелодию или радио.
Если вы хотите проснуться с помощью света, настройте световой эффект. В зависимости от модели устройства вы можете установить яркость, цвет и скорость световых вспышек.
Настройка яркости и фокусировки
Наверняка вы захотите изменить яркость проецируемого времени. Перед регулировкой яркости, убедитесь, что изображение проецируется в нужном направлении, а также подгоните фокус, если это необходимо.
Как правило, регулировка яркости осуществляется настройкой специального регулятора. Вы можете начать с установки яркости на минимальное значение, после чего увеличивать яркость постепенно, чтобы достигнуть нужного уровня.
Если проецируемый образ не резкий, может понадобиться подгонка фокуса. Опять же, настройте этот параметр на минимальное значение, а затем корректируйте его, пока изображение не станет резким.
Вопрос-ответ
Как подключить проектор к электронным часам?
Для подключения проектора к электронным часам нужно вставить кабель проектора в разъем, который расположен на задней панели часов. Затем нажмите кнопку «Включить» на проекторе. После этого вы увидите время на стене или потолке.
Как настроить часы с проектором вручную?
Чтобы настроить часы вручную, нажмите и удерживайте кнопку «Часы» на часах, пока не появится мигающий символ в часовом режиме. Затем используйте кнопки «Минуты» и «Часы» для изменения времени. Когда вы установите правильное время, нажмите кнопку «Часы» снова, чтобы сохранить настройки.
Как настроить яркость проектора на часах?
Чтобы настроить яркость проектора, нажмите и удерживайте кнопку «Установки» на часах, пока не появится значок «Яркость». Затем используйте кнопки «Минуты» и «Часы» для изменения яркости. Когда вы установите нужный уровень яркости, нажмите кнопку «Установки» снова, чтобы сохранить настройки.
Могу ли я использовать свой собственный проектор с этими часами?
Да, вы можете использовать свой собственный проектор со совместимым разъемом VGA или HDMI для подключения к электронным часам. При подключении обратите внимание на разъемы, которые имеются на вашем проекторе.
Как переключить режим отображения времени на дату?
Чтобы переключить режим отображения времени на дату, нажмите кнопку «Даты» на часах. Вы увидите дату на стене или потолке вместо времени. Чтобы вернуться к отображению времени, нажмите кнопку «Даты» снова.
Что делать, если проектор не работает с часами?
Если проектор не подключается к электронным часам, убедитесь, что кабель подключен правильно и что проектор включен. Если проблема не устраняется, попробуйте подключить другой проектор. Если проблема все еще не решена, попробуйте связаться с технической поддержкой производителя.
Можно ли использовать эти часы на открытом воздухе?
Нет, эти часы не рекомендуется использовать на открытом воздухе из-за высокой влажности и воздействия погодных условий. Кроме того, проектор не будет работать на улице в светлое время суток, так как изображение станет неразличимым.
ENGLISH CLOCK RADIO SAFETY MEASURES The clock radio is intended for time indication, receiving Read this instruction manual carefully before using the of radio signal in AM and FM range and for usage as an unit and keep this manual for the whole operation period. alarm clock. Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his/her property. Description To reduce the risk of fire, to prevent electric shock or 1. «SNOOZE/SLEEP» alarm repeating signal/radio auto other injuries, it is necessary to observe the following switch-off button safety measures when using the unit. 2. Settings change button << / MONTH/DAY / °C/°F • Make sure that unit operating voltage corresponds 3. Infrared remote sensors to the voltage of your mains. 4. Settings change button >>/YEAR/DST • To avoid risk of fire or electric shock, do not expose 5. On/off button the unit to rain or moisture. 6. Projector • Do not immerse the unit, the power cord and the 7. Band switching button «band» power plug into water or any other liquids. 8. First alarm on and alarm signal selection button • To prevent fire or electric shock, do not use this «AL.1» unit in places with high humidity (near bath tubs, 9. Second alarm on and alarm signal selection button containers filled with water, kitchen sinks, wash- «AL.2» ing machines, near a swimming pool, in wet base- 10. «AL.set» alarm setting button ments, etc.) 11. Date and time setting button «mode» • Protect the unit from drips and splashes. 12. Focus adjustment «FOCUS» • Do not overload mains sockets or extension cords, 13. Display as this can result in fire or electric shock. 14. Speaker • Place the unit in such a way that you can immedi- 15. Radio station tuning control «tuning» ately pull out the plug from the socket in case of any 16. Volume level control «- volume +» malfunction. 17. Display brightness control «display dimmer» • For additional protection of the unit, unplug it dur- 18. Button of projected image rotation to 180 degrees ing lightning storms and in cases when you are not «180° flip» going to use clock radio for a long time. It will prevent 19. Projector on/off button «on/off» the unit from being damaged by lightning and power 20. Battery compartment lid surges in the mains. 21. “RESET” button • Install the unit on flat surface in places with proper 22. FM-antenna cord ventilation. Do not block the ventilation openings of 23. Label the device. 24. Temperature sensor (for indoor use only) • Place the unit on a flat stable surface, away from 25. Power cord equipment with strong magnetic field, for example, from video and audio recorders or big speakers, as magnetic electric field lines from these devices may cause interference in the unit operation. Warning! • Do not connect the FM-antenna to an external ELECTRIC SHOCK HAZARD antenna. DO NOT OPEN • Do not place the clock radio near heat sources such as radiators, heat registers, stoves or in Warning: To avoid the risk of fire or electric shock, places exposed to direct sunlight, excessive dust, do not expose the unit to rain or moisture. To pre- vibration or mechanical shocks. It is prohibited to vent the risk of electric shock, do not open the hous- place sources of open fire, such as candles on ing by yourself. The device’s technical maintenance the unit. should be performed by service centers’ qualified • Do not let foreign objects get into the device open- specialists only. ings. • Do not let the power cord hang from the edge of a table, and make sure that the power cord does not The lightning symbol within an equilateral touch sharp furniture edges and hot surfaces. When triangle is intended to alert the user to the unplugging the unit from the mains, pull the power presence of dangerous voltage within the plug but not the cord. product’s housing that may lead to an elec- tric shock. • Do not connect, disconnect or touch the power cord or the power plug with wet hands, this may cause The exclamation mark within an equilat- electric shock. eral triangle points to important operating • Do not use the unit if the power cord or the power and maintenance recommendations in the plug is damaged, if the unit malfunctions, if it was instruction manual. dropped or damaged in any other way. 3 VT-3527.indd 3 27.12.2013 14:42:30
РАДИО ЧАСЫ БУДИЛЬНИК С ПРОЕКТОРОМ
МОДЕЛЬ: VT-3508
1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (POWER) АВТО/ВКЛ/ВЫКЛ
(AUTO/ON/OFF)
2. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
3. ИНДИКАТОР РЕЖИМА АВТО (AUTO)
4. ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА КОРОТКОГО
СНА/ОТКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА (SNOOZE)
5. УСТАНОВКА/ОТКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА
(ALARM SET/OFF)
6. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ (SET/OFF TAME)
7. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ (SLEEP)
8. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (DIMMER) ЯРКОСТЬ
ДИСПЛЕЯ НИЗКАЯ/ВЫСОКАЯ (LOW/HIGH)
9. УСТАНОВКА ЧАСОВ (HOUR)
10.УСТАНОВКА МИНУТ (MIN)
11.РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ РАДИО (VOLUME)
12.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНА
(BAND AM/FM)
13.НАСТРОЙКА РАДИО (TUNING)
14.ОТСЕК БАТАРЕИ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ
15.FM-АНТЕННА
16.СЕТЕВОЙ ШНУР
17.УКАЗАТЕЛЬ ШКАЛЫ НАСТРОЙКИ РАДИО
18.ВКЛ/ВЫКЛ ПРОЕКТОРА (PROJETION ON/OFF)
19.ПРОЕКТОР
20.КНОПКА УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ
ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (TAME)
21.КНОПКА УСТАНОВКИ ЧАСА ПРОЕКЦИОННЫХ
ЧАСОВ (HOUR)
22.КНОПКА УСТАНОВКИ МИНУТ
ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (MIN)
23.РЕГУЛИРОВКА ФОКУСА (FOCUS)
24.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БУДИЛЬНИКА РАДИО /
ЗУММЕР (ALARM RADIO/BUZZ)
ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Перед включением убедитесь, что
напряжение электрической сети,
соответствует рабочему напряжению
устройства.
ОСТОРОЖНО
Вынимайте сетевую вилку из розетки, если
не пользуетесь устройством длительное
время.
Не разбирайте устройство самостоятельно,
внутри нет деталей, которые обслуживаются
пользователем.
Для предотвращения пожара и опасности
поражения током не допускайте попадания
воды в корпус устройства.
Запрещается нарушать условия
естественной вентиляции устройства, не
ставьте устройство в закрытые книжные
шкафы или на полки, где нет достаточной
вентиляции.
Запрещается ставить на устройство
источники открытого пламени, такие как
горящие свечи.
При обнаружении неисправности
обращайтесь в авторизованный сервисный
центр.
ЧАСЫ
Откройте крышку батарейного отсека (14) и
установите батарейку типа 6F-22
напряжением 9В. Батарейка используется
для сохранения информации о текущем
времени и времени установки будильника,
при пропадании сетевого напряжения.
Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)
в положение OFF и вставьте сетевую вилку в
розетку, при этом показания на дисплее
будут мигать.
Для установки текущего времени нажмите и
удерживайте кнопку SET/OFF TIME (6),
кнопками MIN (10) è HOUR (9) установите
текущее время.
ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ НА ЧАСАХ И
ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСАХ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ
РАЗДЕЛЬНО
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРОЕЦИОННЫХ
ЧАСОВ
Для проецирования показаний часов на
стену, выдвиньте проектор по направлению
от себя и поверните его в горизонтальной
плоскости.
Включите проектор кнопкой PROJETION
ON/OFF (18), регулятором FOCUS (23)
добейтесь четкого изображения на стене.
Для установки текущего времени
проекционных часов, нажмите и удерживайте
кнопку TIME (20), кнопками MIN (22) è HOUR
(21) установите текущее время.
ЗАМЕЧАНИЕ: ВОЗМОЖНОЕ РАССТОЯНИЕ
ПРОЕЦИРОВАНИЯ ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ В
ЗАТЕМНЕННОЙ КОМНАТЕ ОТ 0,9 до 2, 7 м.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ
БУДИЛЬНИКА
Нажмите и удерживайте кнопку ALARM
SET/OFF (5), кнопками HOUR (9) è MIN (10)
установите необходимое время включения
будильника.
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА НА
ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД РАДИО
Установите время включения будильника как
указано выше.
Установите переключатель POWER
AUTO/ON/OFF (1) в положение ON.
Настройте радио на желаемую
радиостанцию и убедитесь, что установлена
необходимая громкость.
Установите переключатель ALARM
РУССКИЙ
7
3508.qxd 11.03.05 16:45 Page 7
5
Инструкция и руководство для
Vitek VT-3508 на русском на английском
16 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
04:03
Блендер Vitek VT-3413 (VT-3407) — Обзор
04:32
Увлажнитель воздуха VITEK VT-1764
04:00
Машинка для стрижки волос ⊙ VITEK VT-1362 G (Ремонт)
07:09
соко-вижималка VITEK VT-3655BN
04:36
Ремонт часов Vitek VT-3504
03:41
Ремонт радиоприемника «VITEK VT 3582ВК»
01:05
Обзор пылесоса Vitek VT-8130 BK
ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Инструкция по эксплуатации GB RUS UA…
Инструкция по эксплуатации
- Изображение
- Текст
АУДИО-ВИДЕО И
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
Инструкция по эксплуатации
GB
RUS
UA
KZ
UZ
Manual instruction
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану нұсқасы
Фойдаланиш қоидалари
www.vitek.ru
3
5
7
9
11
VT-3508 GY
Radio clock with projector
Радиочасы с проектором
3508IM_new.indd 1
21.11.2008 11:51:56
3508.qxd 11.03.05 16:44 Page 2
CLOCK RADIO WITH ALARM AND PROJECTOR
MODEL: VT-3508
1. POWER SELECTOR (AUTO/ON/OFF)
2. LED INDICATOR
3. AUTO MODE INDICATOR
4. SNOOZE BUTTON
5. ALARM SET/OFF
6. TIME SET BUTTON
7. SLEEP BUTTON
8. LOW/HIGH DIMMER SWITCH
9. HOUR BUTTON
10.MIN BUTTON
11.VOLUME DIAL
12.BAND SELECTOR (AM/FM)
13.TUNING DIAL
14.BACKUP BATTERY COMPARTMENT
15.FM-ANTENNA
16.POWER CORD
17.RADIO FREQUENCY SCALE
18.PROJECTION ON/OFF BUTTON
19.PROJECTOR
20.PROJECTOR TIME SET BUTTON
21.HOUR BUTTON
22.MIN BUTTON
23.FOCUS DIAL
24.ALARM RADIO/BUZZ SELECTOR
AC POWER SUPPLY
Before connecting, make sure that the electrical
supply voltage is compatible with the devices
voltage requirements.
CAUTION
Remove the AC plug from the outlet if the device
will not be used for a long period of time.
Do not attempt to repair this device yourself;
there are no user-serviceable parts inside.
Do not allow water to splash or spill onto the
device in order to avoid fire and electric shock.
Do not obstruct the natural ventilation of the
device; do not place it in closed bookshelves or
on shelves were there is not good ventilation.
Do not place sources of open flames, like can-
dles, on the device.
In case of malfunction, contact an authorized
service center.
CLOCK
Open the battery compartment (14) and install
one 6F-22 type 9V battery (not included). The
battery is used to save information regarding the
current time and alarm settings in case of AC
power interruption.
Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the Off
position and plug the power plug into the outlet;
the display will start to blink.
To set the current time, press and hold the TIME
(6) button, then use the HOUR (10) and MIN (9)
buttons to set the current time.
THE CURRENT TIME ON THE CLOCK AND THE
PROJECTED TIME ARE SET SEPARATELY.
SETTING THE PROJECTED TIME
To project the current time onto the wall, point
the projector away from itself and into a horizon-
tal position.
Turn on the projector using the PROJECTION
ON/OFF (18) button; use the FOCUS (23) dial to
achieve a sharp image on the wall.
To set the current time on the projector, press
and hold the TIME (20) button, then use the MIN
(22) and HOUR (21) buttons to set the current
time.
NOTE: THE PROJECTION DISTANCE OF THE
TIME IN A DARK ROOM IS FROM 0.9 TO 2. 7 m.
SETTING THE ALARM TIME
Press and hold the ALARM (5) button; use the
HOUR (9) and MIN (10) buttons to set the
desired alarm time.
WAKING UP TO THE RADIO
Set the alarm time as instructed above.
Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the On
position.
Tune the radio to the desired station and adjust
the volume.
Set the ALARM RADIO/BUZZ (24) selector to
RADIO.
Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to AUTO.
The alarm will activate at the pre-set time and
will automatically turn off after 1 hour and 59
minutes.
WAKING UP TO BUZZER ALARM
Set the alarm time as indicated above.
Rotate the VOLUME/BUZZ (24) dial counter-
clockwise until it clicks in order to activate the
BUZZ alarm mode.
Set the Auto/Off/On (1) selector to Auto. The
buzzer alarm will activate at the set alarm time.
TURNING OFF THE ALARM
Press the ALARM SET/OFF (5) button to turn off
the alarm; the set alarm time remains saved for
use the next day.
Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to the OFF
position to turn off the alarm permanently.
SNOOZE MODE
You can temporarily silence the alarm (buzzer or
radio) by pressing the Snooze (4) button; the
alarm will automatically activate again in 9 min-
utes.
ENGLISH
3
3508.qxd 11.03.05 16:44 Page 3
SLEEP MODE
Set the Auto/Off/On (1) selector to the Auto
position.
Press the SLEEP (7) button; the radio will acti-
vate and the timer will begin counting down from
59 minutes until radio shut-off.
To change the shutoff time, hold down the
SLEEP (7) button and use the MIN (10) button to
set the desired time from 59 to 1 min.
Press the SNOOZE (4) button to turn off the
SLEEP MODE.
RADIO
AM band reception uses an internal antenna;
when tuning a radio station, turn the radio itself
in order to achieve optimal reception.
For best reception in the FM band, make sure
that the FM Antenna wire is fully extended.
Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to ON.
Set the BAND AM/FM (12) selector to the
desired band.
Turn the TUNING (13) dial to set the desired
radio station.
Use the VOLUME (11) dial to set the desired vol-
ume.
To turn off the radio, set the AUTO/ON/OFF (1)
selector to the OFF position. If the radio will not
turn off, then the sleep mode is probably acti-
vated; otherwise press the SNOOZE (4) button.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Frequency bands
AM 530 1600 kHz,
FM 64 108 Mhz
Backup power
9 V 6F-22 battery.
Power requirements AC 230V ~ 50 Hz,
Power usage
8 Watts
The manufacturer reserves the right to make
changes to the technical characteristics of this
device without prior notice.
Service life no less than three years.
GUARANTEE
Details regarding guarantee conditions can be
obtained from the dealer from whom the appliance
was purchased. The bill of sale or receipt must be
produced when making any claim under the terms of
this guarantee.
This product conforms to the EMC-
Requirements as laid down by the Council
Directive 89/336/EEC and to the Low
Voltage Regulation (23/73 EEC)
ENGLISH
4
3508.qxd 11.03.05 16:44 Page 4
РАДИО ЧАСЫ БУДИЛЬНИК С ПРОЕКТОРОМ
МОДЕЛЬ: VT-3508
1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (POWER) АВТО/ВКЛ/ВЫКЛ
(AUTO/ON/OFF)
2. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
3. ИНДИКАТОР РЕЖИМА АВТО (AUTO)
4. ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА КОРОТКОГО
СНА/ОТКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА (SNOOZE)
5. УСТАНОВКА/ОТКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА
(ALARM SET/OFF)
6. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ (SET/OFF TAME)
7. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ (SLEEP)
8. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (DIMMER) ЯРКОСТЬ
ДИСПЛЕЯ НИЗКАЯ/ВЫСОКАЯ (LOW/HIGH)
9. УСТАНОВКА ЧАСОВ (HOUR)
10.УСТАНОВКА МИНУТ (MIN)
11.РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ РАДИО (VOLUME)
12.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНА
(BAND AM/FM)
13.НАСТРОЙКА РАДИО (TUNING)
14.ОТСЕК БАТАРЕИ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ
15.FM-АНТЕННА
16.СЕТЕВОЙ ШНУР
17.УКАЗАТЕЛЬ ШКАЛЫ НАСТРОЙКИ РАДИО
18.ВКЛ/ВЫКЛ ПРОЕКТОРА (PROJETION ON/OFF)
19.ПРОЕКТОР
20.КНОПКА УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ
ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (TAME)
21.КНОПКА УСТАНОВКИ ЧАСА ПРОЕКЦИОННЫХ
ЧАСОВ (HOUR)
22.КНОПКА УСТАНОВКИ МИНУТ
ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (MIN)
23.РЕГУЛИРОВКА ФОКУСА (FOCUS)
24.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БУДИЛЬНИКА РАДИО /
ЗУММЕР (ALARM RADIO/BUZZ)
ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Перед включением убедитесь, что
напряжение электрической сети,
соответствует рабочему напряжению
устройства.
ОСТОРОЖНО
Вынимайте сетевую вилку из розетки, если
не пользуетесь устройством длительное
время.
Не разбирайте устройство самостоятельно,
внутри нет деталей, которые обслуживаются
пользователем.
Для предотвращения пожара и опасности
поражения током не допускайте попадания
воды в корпус устройства.
Запрещается нарушать условия
естественной вентиляции устройства, не
ставьте устройство в закрытые книжные
шкафы или на полки, где нет достаточной
вентиляции.
Запрещается ставить на устройство
источники открытого пламени, такие как
горящие свечи.
При обнаружении неисправности
обращайтесь в авторизованный сервисный
центр.
ЧАСЫ
Откройте крышку батарейного отсека (14) и
установите батарейку типа 6F-22
напряжением 9В. Батарейка используется
для сохранения информации о текущем
времени и времени установки будильника,
при пропадании сетевого напряжения.
Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)
в положение OFF и вставьте сетевую вилку в
розетку, при этом показания на дисплее
будут мигать.
Для установки текущего времени нажмите и
удерживайте кнопку SET/OFF TIME (6),
кнопками MIN (10) è HOUR (9) установите
текущее время.
ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ НА ЧАСАХ И
ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСАХ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ
РАЗДЕЛЬНО
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРОЕЦИОННЫХ
ЧАСОВ
Для проецирования показаний часов на
стену, выдвиньте проектор по направлению
от себя и поверните его в горизонтальной
плоскости.
Включите проектор кнопкой PROJETION
ON/OFF (18), регулятором FOCUS (23)
добейтесь четкого изображения на стене.
Для установки текущего времени
проекционных часов, нажмите и удерживайте
кнопку TIME (20), кнопками MIN (22) è HOUR
(21) установите текущее время.
ЗАМЕЧАНИЕ: ВОЗМОЖНОЕ РАССТОЯНИЕ
ПРОЕЦИРОВАНИЯ ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ В
ЗАТЕМНЕННОЙ КОМНАТЕ ОТ 0,9 до 2, 7 м.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ
БУДИЛЬНИКА
Нажмите и удерживайте кнопку ALARM
SET/OFF (5), кнопками HOUR (9) è MIN (10)
установите необходимое время включения
будильника.
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА НА
ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД РАДИО
Установите время включения будильника как
указано выше.
Установите переключатель POWER
AUTO/ON/OFF (1) в положение ON.
Настройте радио на желаемую
радиостанцию и убедитесь, что установлена
необходимая громкость.
Установите переключатель ALARM
РУССКИЙ
7
3508.qxd 11.03.05 16:45 Page 7
5
RADIO/BUZZ (24) в положение RADIO.
Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)
в положение AUTO. Когда текущее время
совпадет с предустановленным временем
включения будильника, то устройство
автоматически включится в режиме радио на
1 час и 59 минут, а затем отключится.
УСТАНОВКА ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД СИГНАЛ
БУДИЛЬНИКА
Установите время включения будильника как
описано выше.
Установите переключатель ALARM
RADIO/BUZZ (24) в положение BUZZ.
Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)
в положение AUTO. Когда текущее время
совпадет с выбранным предустановленным
временем включения будильника,
включиться прерывистый звуковой сигнал и
будет звучать в течение 1 час и 59 минут, а
затем отключится.
ОТКЛЮЧЕНИЯ БУДИЛЬНИКА
Для отключения будильника, один раз
нажмите кнопку ALARM SET/OFF (5),
будильник отключиться, а установленное
время включения будильника сохраниться
для следующего дня.
Если необходимо выключить будильник, то
установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)
в положение OFF.
ФУНКЦИЯ КОРОТКОГО СНА
Сигнал будильника можно временно
отключить нажатием кнопки SNOOZE (4);
сигнал автоматически включится через 9
минут.
При пробуждении под радио, звук можно
временно отключить нажатием кнопки
SNOOZE (4); звук автоматически включится
через 9 минут.
ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ
Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)
в положение OFF èëè AUTO.
Нажмите кнопку SLEEP (7), включиться радио
и таймер начнет отсчет времени до
отключения, время отключения 59 минут.
Для изменения времени отключения нажмите
и удерживайте кнопку SLEEP (7), а кнопкой
MIN (10) установите необходимое время
отключения в интервале от 59 до 1 мин.
Для выключения режима таймера нажмите
кнопку SNOOZE (4).
РАДИО
Для приема в диапазоне AM используется
внутренняя направленная антенна, во время
настройки на радиостанцию, поворотом
корпуса устройства, добейтесь наилучшего
приема.
Для наилучшего приема в диапазоне FM
убедитесь, что провод FM антенны
полностью развернут.
Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)
в положение ON.
Установите переключатель диапазонов BAND
AM/FM (12) на нужный диапазон.
Поворотом ручки настройки TUNING (13)
настройтесь на передающую радиостанцию.
Уровень громкости устанавливается
регулятором VOLUME (11).
Для выключения радио установите
переключатель AUTO/ON/OFF (1) в
положение OFF. Если радио не отключается,
то возможно включен таймер отключения, в
этом случае нажмите кнопку SNOOZE (4).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Частотный диапазон
AM 530 1600 êÃö,
FM 64 108 МГц
Резервное питание
9 В батарейка 6F-22
Напряжение питания
AC 230 В ~ 50 Гц,
Потребляемая мощность 8 Ватт
Производитель оставляет за собой право
изменять характеристики прибора без
предварительного уведомления.
Срок службы прибора не менее 3-х лет
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и
российским стандартам безопасности
и гигиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель 38/7A, 1070 Вена, Австрия
РУССКИЙ
8
3508.qxd 11.03.05 16:45 Page 8
6
РАД²О ГОДИННИК БУДИЛЬНИК ²З
ПРОЕКТОРОМ
МОДЕЛЬ: VT-3508
1. ПЕРЕМИКАЧ (POWER) АВТО/ВКЛ/ВИКЛ
(AUTO/ON/OFF)
2. СВ²ТЛОД²ОДНИЙ ²НДИКАТОР
3. ²НДИКАТОР РЕЖИМУ АВТО (AUTO)
4. ВКЛЮЧЕННЯ КОРОТКОГО
СНУ/В²ДКЛЮЧЕННЯ ТАЙМЕРА (SNOOZE)
5. УСТАНОВКА/В²ДКЛЮЧЕННЯ БУДИЛЬНИКА
(ALARM SET/OFF)
6. УСТАНОВКА ЧАСУ (SET/OFF TAME)
7. УСТАНОВКА СПЛЯЧОГО РЕЖИМУ (SLEEP)
8. ПЕРЕМИКАЧ (DIMMER) ЯСКРАВ²СТЬ
ДИСПЛЕЯ НИЗЬКА/ВИСОКА (LOW/HIGH)
9. УСТАНОВКА ГОДИН (HOUR)
10.УСТАНОВКА ХВИЛИН (MIN)
11.РЕГУЛЯТОР ГОЛОСНОСТ² РАД²О (VOLUME)
12.ПЕРЕМИКАЧ Д²АПАЗОН (BAND AM/FM)
13.НАСТРОЮВАННЯ РАД²О (TUNING)
14.В²ДС²К БАТАРЕ¯ АВАР²ЙНОГО ЖИВЛЕННЯ
15.FM-АНТЕНА
16.МЕРЕЖНИЙ ШНУР
17.ПОКАЖЧИК ШКАЛИ НАСТРОЮВАННЯ РАД²О
18.ВКЛ/ВИКЛ ПРОЕКТОРА (PROJETION ON/OFF)
19.ПРОЕКТОР
20.КНОПКА УСТАНОВКИ ЧАСУ ПРОЕКЦ²ЙНОГО
ГОДИННИКА (TAME)
21.КНОПКА УСТАНОВКИ ГОДИН (HOUR)
22.КНОПКА УСТАНОВКИ ХВИЛИН (MIN)
23.РЕГУЛЮВАННЯ ФОКУСА (FOCUS)
24.ПЕРЕМИКАЧ БУДИЛЬНИКА РАД²О / ЗУМЕР
(ALARM RADIO/BUZZ)
ЖИВЛЕННЯ В²Д МЕРЕЖ² ЗМ²ННОГО СТРУМУ
Перед включенням переконайтеся, що
напруга електрично¿ мереж³ в³дпов³даº
робоч³й напруз³ пристрою.
ОБЕРЕЖНО
Виймайте мережну вилку з розетки, якщо не
êîðèñòóºòåñÿ ïðèñòðîºì тривалий час.
Не розбирайте пристр³й самост³йно,
усередин³ íåìຠдеталей, як³ обслуговуються
користувачем.
Для запоб³гання пожеж³ й небезпеки поразки
струмом не допускайте влучення води в
корпус пристрою.
Çàáîðîíÿºòüñÿ порушувати умови природно¿
вентиляц³¿ пристрою, не ставте пристр³й у
закрит³ книжков³ шафи або на полки, де
íåìຠдостатньо¿ вентиляц³¿.
Çàáîðîíÿºòüñÿ ставити на пристр³й джерела
в³дкритого полумя, так³ як палаюч³ св³ч³.
При виявленн³ несправност³ звертайтеся в
авторизований серв³сний центр.
ГОДИННИК
В³дкрийте кришку батарейного в³дс³ку (14) ³
встанов³ть батарейку типу 6F-22 напругою 9
В. Батарейка âèêîðèñòîâóºòüñÿ для
збереження ³нформац³¿ про поточний час ³
час установки будильника, при пропаданн³
мережно¿ напруги.
Установ³ть перемикач AUTO/ON/OFF (1) у
положення OFF ³ вставте мережну вилку в
розетку, при цьому показання на диспле¿
будуть мигати.
Для установки поточного часу натисн³ть ³
втримуйте кнопку SET/OFF TIME (6),
кнопками MIN (10) ³ HOUR (9) установ³ть
поточний час.
ПОТОЧНИЙ ЧАС НА ГОДИННИКУ ²
ПРОЕКЦ²ЙНОМУ ГОДИННИКУ
ÂÑÒÀÍÎÂËÞªÒÜÑß РОЗД²ЛЬНО
УСТАНОВКА ЧАСУ ПРОЕКЦ²ЙНОГО
ГОДИННИКА
Для проектування показань годинника на
ст³ну, висуньте проектор по напрямку в³д
себе й поверн³ть його в горизонтальн³й
площин³.
Включ³ть проектор кнопкою PROJETION
ON/OFF (18), регулятором FOCUS (23)
домож³ться ч³ткого зображення на ст³н³.
Для установки поточного часу проекц³йного
годинника, натисн³ть ³ втримуйте кнопку TIME
(20), кнопками MIN (22) ³ HOUR (21)
установ³ть поточний час.
ЗАУВАЖЕННЯ: МОЖЛИВА В²ДСТАНЬ
ПРОЕКТУВАННЯ ПОКАЗАНЬ ГОДИННИКА В
ЗАТЕМНЕН²Й К²МНАТ² В²Д 0,9 до 2, 7 м.
УСТАНОВКА ЧАСУ ВКЛЮЧЕННЯ
БУДИЛЬНИКА
Натисн³ть ³ втримуйте кнопку ALARM SET/OFF
(5), кнопками HOUR (9) ³ MIN (10) установ³ть
необх³дний час включення будильника.
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА НА
ПРОБУДЖЕННЯ П²Д РАД²О
Установ³ть час включення будильника як
сказано вище.
Установ³ть перемикач POWER AUTO/ON/OFF
(1) у положення ON.
Настройте рад³о на бажану рад³останц³ю й
переконайтеся, що встановлено необх³дну
голосн³сть.
Установ³ть перемикач ALARM RADIO/BUZZ
(24) у положення RADIO.
Установ³ть перемикач AUTO/ON/OFF (1) у
положення AUTO. Коли поточний час
зб³житься з попередньо встановленим часом
включення будильника, то пристр³й
УКРА¯НЬСКИЙ
25
3508.qxd 11.03.05 16:45 Page 25
7
автоматично включиться в режим³ рад³о на 1
годину й 59 хвилин, а пот³м в³дключиться.
УСТАНОВКА ПРОБУДЖЕННЯ П²Д СИГНАЛ
БУДИЛЬНИКА
Установ³ть час включення будильника як
описано вище.
Установ³ть перемикач ALARM RADIO/BUZZ
(24) у положення BUZZ.
Установ³ть перемикач AUTO/ON/OFF (1) у
положення AUTO. Коли поточний час
зб³житься з обраним попередньо
встановленим часом включення будильника,
включиться переривчастий звуковий сигнал ³
буде звучати протягом 1 години й 59 хвилин,
а пот³м в³дключиться.
В²ДКЛЮЧЕННЯ БУДИЛЬНИКА
Для в³дключення будильника, один раз
натисн³ть кнопку ALARM SET/OFF (5),
будильник в³дключиться, а встановлений час
включення будильника збережеться для
наступного дня.
Якщо необх³дно виключити будильник, то
встанов³ть перемикач AUTO/ON/OFF (1) у
положення OFF.
ФУНКЦ²Я КОРОТКОГО СНУ
Сигнал будильника можна тимчасово
в³дключити натисканням кнопки SNOOZE (4);
сигнал автоматично включиться через 9
хвилин.
При пробудженн³ п³д рад³о, звук можна
тимчасово в³дключити натисканням кнопки
SNOOZE (4); звук автоматично включиться
через 9 хвилин.
ТАЙМЕР В²ДКЛЮЧЕННЯ
Установ³ть перемикач AUTO/ON/OFF (1) у
положення OFF àáî AUTO.
Натисн³ть кнопку SLEEP (7), включиться рад³о
й таймер почне в³дл³к часу до в³дключення,
час в³дключення 59 хвилин.
Для зм³ни часу в³дключення натисн³ть ³
втримуйте кнопку SLEEP (7), а кнопкою MIN
(10) установ³ть необх³дний час в³дключення в
³нтервал³ в³д 59 до 1 хв.
Для вимикання режиму таймера натисн³ть
кнопку SNOOZE (4).
РАД²О
Для прийому в д³апазон³ AM
âèêîðèñòîâóºòüñÿ внутр³шня спрямована
антена, п³д час настроювання на
рад³останц³ю, поворотом корпуса пристрою,
домож³ться найкращого прийому.
Для найкращого прийому в д³апазон³ FM
переконайтеся, що пров³д FM антени
повн³стю розгорнутий.
Установ³ть перемикач AUTO/ON/OFF (1) у
положення ON.
Установ³ть перемикач д³апазон³в BAND
AM/FM (12) на потр³бний д³апазон.
Поворотом ручки настроювання TUNING (13)
настройтеся на передавальну рад³останц³ю.
Р³вень голосност³ âñòàíîâëþºòüñÿ
регулятором VOLUME (11).
Для вимикання рад³о встанов³ть перемикач
AUTO/ON/OFF (1) у положення OFF. Якщо
рад³о не в³äêëþ÷àºòüñÿ, то можливо
включений таймер в³дключення, у цьому
випадку натисн³ть кнопку SNOOZE (4).
ТЕХН²ЧН² ХАРАКТЕРИСТИКИ
Частотний д³апазон
AM 530 1600 êÃö,
FM 64 108 МГц
Резервне живлення 9 В батарейка 6 F-22
Напруга живлення
AC 230 В ~ 50 Гц,
Споживана потужн³сть 8 Ват³в
Виробник çàëèøàº за собою право
зм³нювати характеристики приладу без
попереднього пов³домлення.
Терм³н служби приладу не менш 3-х рок³в
Гарант³я
Докладн³ умови гарант³¿ можна отримати в
дилера, що продав дану апаратуру. При
предявленн³ будь-яко¿ претенз³¿ протягом
терм³ну д³¿ дано¿ гарант³¿ варто предявити чек
або квитанц³ю про покупку.
Даний вир³б в³дпов³даº вимогам до
електромагн³тно¿ сум³сност³, що
предявляються директивою
89/336/ªЕС Ради ªâðîïè й
розпорядженням 23/73 ªЕС по
низьковольтних апаратурах.
УКРА¯НЬСКИЙ
26
3508.qxd 11.03.05 16:45 Page 26
8
ҚазаҚ
ПРОЕКТОРЫ БаР ОЯТҚЫШ РаДИОСаҒаТТЫ
ПаЙДаЛаНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚаУЛЫҚ
VT-3508 МОДЕЛІ
1. АУЫСТЫРЫПҚОСҚЫШ (POWER) АВТО/ҚОСУ/
АЖЫРАТ. (AUTO/ON/OFF)
2. СӘУЛЕДИОДТЫ ИНДИКАТОР
3. АВТО РЕЖИМІНІҢ ИНДИКАТОРЫ (AUTO)
4. СЕРГЕК ҰЙҚЫНЫ ҚОСУ/ ТАЙМЕРДІ СӨНДІРУ
(SNOOZE)
5. ОЯТҚЫШТЫ ҚОЮ/СӨНДІРУ (ALARM SET/OFF)
6. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ (SET/OFF TIME)
7. ҰЙЫҚТАУ РЕЖИМІН ОРНАТУ (SLEEP)
8. ДИСПЛЕЙДІҢ ТӨМЕН/ЖОҒАРЫ (LOW/
HIGH) ЖАРЫҚТЫҒЫН АУЫСТЫРЫПҚОСҚЫШ
(DIMMER)
9. САҒАТТЫ БЕЛГІЛЕУ (HOUR)
10. МИНУТТЫ БЕЛГІЛЕУ (MIN)
11. РАДИОНЫҢ ДЫБЫС ҚАТТЫЛЫҒЫН
РЕТТЕГІШ (VOLUME)
12. ДИАПАЗОНДАРДЫ АУЫСТЫРЫПҚОСҚЫШ
(BAND AM/FM)
13. РАДИО БАПТАУ (TUNING)
14. АПАТТЫҚ ҚОРЕК БАТАРЕЯЛАРЫ БӨЛІМІ
15. FM-АНТЕННА
16. ЖЕЛІЛІК СЫМ
17. РАДИО БАПТАУ ШКАЛАСЫН КӨРСЕТКІШ
18. ПРОЕКТОРДЫ ҚОСУ/АЖЫРАТУ (PROJETION
ON/OFF)
19. ПРОЕКТОР
20. КЕСКІН САҒАТТЫҢ УАҚЫТЫН БЕЛГІЛЕУ
БАТЫРМАСЫ (TIME)
21.САҒАТТЫ БЕЛГІЛЕУ БАТЫРМАСЫ (HOUR)
22. МИНУТТЫ БЕЛГІЛЕУ БАТЫРМАСЫ (MIN)
23. ФОКУСТЫ РЕТТЕГІШ (FOCUS)
24. РАДИО ОЯТҚЫШ/ ЗУММЕР
АУЫСТЫРЫПҚОСҚЫШЫ (ALARM RADIO/BUZZ)
аЙНЫМаЛЫ ТОК ЖЕЛІСІНЕН ҚОРЕКТЕНУ
Қосар алдында электр желісінің кернеуі
құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетіндігіне
көз жеткізіңіз.
БаЙҚаҢЫз
· Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбайтын
болсаңыз, желілік ашаны розеткадан алып
тастаңыз.
· Құрылғыны өздігіңізден бөлшектемеңіз, ішінде
пайдаланушының қызмет етуіне жататын
бөлшектер жоқ.
· Өрт шығуын және ток соғу қаупін болдырмас
үшін, құрылғының корпусына судың енуіне жол
бермеңіз.
· Құрылғының табиғи ауа айналымы жағдайын
бұзуға тиым салынады, құрылғыны жабық кітап
шкафтарына немесе жеткілікті ауа айналымы жоқ
сөрелерге қоймаңыз.
· Құрылғының үстіне жанулы шам секілді ашық от
көздерін қоюға тиым салынады.
· Ақаулар пайда болған жағдайда арнайы сервис
орталықтарға жүгініңіз.
СаҒаТ
· Батарея бөлімінің (14) қақпағын ашыңыз
да 9В кернеулі 6F-22 типіндегі батареяны
орналастырыңыз. Батарея желі кернеуі жоқ
болған кезде, ағымдағы уақыт пен оятқыштың
белгіленген уақыты туралы мәліметті сақтау үшін
пайдаланылады.
· AUTO/ON/OFF (1) ауыстырыпқосқышын OFF
жағдайына қойыңыз және желілік ашаны розеткаға
қойыңыз, дисплейде көрсеткіш жыпылықтап
тұрады.
· Ағымдағы уақытты орнату үішн SET/OFF TIME
батырмасын (6) басып тұрып, MIN (10) және HOUR
(9) батырмаларының көмегімен ағымдағы уақытты
белгілеңіз.
САҒАТТЫҢ ЖӘНЕ КЕСКІН САҒАТТЫҢ АҒЫМДАҒЫ
УАҚЫТЫ БӨЛЕК ҚОЙЫЛАДЫ
КЕСКІН СаҒаТТЫҢ УаҚЫТЫН БЕЛГІЛЕУ
· Сағаттың көрсетуін қабырғаға кескіндеу үшін,
проекторды өзіңнен әрі бағытта шығарып, оны
көлденең жазықтыққа аударыңыз.
· PROJETION ON/OFF батырмасымен (18)
проекторды қосыңыз, FOCUS реттегіші арқылы
(23) қабырғадағы көріністің дәл көрінуіне қол
жеткізіңіз.
· Кескін сағаттың ағымдағы уақытын белгілеу үшін,
TIME батырмасын (20) басып тұрып, MIN (22) және
HOUR (21) батырмаларының көмегімен ағымдағы
уақытты белгілеңіз.
ЕСКЕРТУ: ҚАРАҢҒЫ БӨЛМЕДЕ САҒАТТЫҢ
КӨРСЕТУІН КЕСКІНДЕУДІҢ ЫҚТИМАЛ
АРАҚАШЫҚТЫҒЫ 0,9 дан 2, 7 м. дейін
ОЯТҚЫШТЫҢ ҚОСЫЛУ УаҚЫТЫН БЕЛГІЛЕУ
· ALARM SET/OFF батырмасын (5) басып тұрып,
HOUR (9) және MIN (10) батырмаларының
көмегімен оятқышты қосуға қажетті уақытты
белгілеңіз.
РаДИОМЕН ОЯНУҒа ОЯТҚЫШТЫ ҚОЮ
·Жоғарыда айтылып өткендей оятқыштың қосылу
уақытын белгілеңіз.
· POWER AUTO/ON/OFF ауыстырыпқосқышын (1)
ON жағдайына қойыңыз.
3508IM_new.indd 9
20.03.2008 12:09:59
ҚазаҚ
10
· Радионы қалаған радиостансаға баптаңыз және
қажетті дыбыс қаттылығы қойылғандығына көз
жеткізіңіз.
· ALARM RADIO/BUZZ ауыстырыпқосқышын (24)
RADIO жағдайына қойыңыз.
· AUTO/ON/OFF ауыстырыпқосқышын (1) AUTO
жағдайына қойыңыз. Ағымдағы уақыт алдын-
ала белгіленген оятқыштың қосылу уақытымен
сәйкес келгенде, құрылғы автоматты түрде радио
режиміне 1 сағат және 59 минутқа қосылады,
содан кейін сөнеді.
ОЯТҚЫШ СИГНаЛЫМЕН ОЯТУДЫ БЕЛГІЛЕУ
· Жоғарыда айтылып өткендей оятқыштың қосылу
уақытын белгілеңіз.
· ALARM RADIO/BUZZ ауыстырыпқосқышын (24)
BUZZ жағдайына қойыңыз.
· AUTO/ON/OFF (1) ауыстырыпқосқышын
AUTO жағдайына қойыңыз. Ағымдағы уақыт
таңдап алынған, белгіленген оятқыштың қосылу
уақытымен сәйкес келгенде, үзік-үзік дыбыс
сигналы қосылып, 1 сағат және 59 минут бойына
естілетін болады, сосын сөнеді.
ОЯТҚЫШТЫ СӨНДІРУ
· Оятқышты сөндіру үшін, ALARM SET/OFF
батырмасын (5) бір рет басыңыз, оятқыш
сөндіріледі, оятқышты қосуға белгіленген уақыт
келесі күнге дейін сақталынады.
· Егер оятқышты ажырату қажет болса, AUTO/ON/
OFF ауыстырыпқосқышын (1) OFF жағдайына
қойыңыз.
СЕРГЕК ҰЙҚЫ ФУНКЦИЯСЫ
· SNOOZE батырмасын (4) басу арқылы
оятқыштың сигналын уақытша сөндіруге болады;
сигнал автоматты түрде 9 минуттан кейін
қосылады.
· Радиомен ояту кезінде, SNOOZE батырмасын (4)
басу арқылы дыбысты уақытша сөндіруге болады;
дыбыс автоматты түрде 9 минуттан соң қосылады.
СӨНДІРУ ТаЙМЕРІ
· AUTO/ON/OFF ауыстырыпқосқышын (1) OFF
немесе AUTO жағдайына қойыңыз.
· SLEEP батырмасын (7) басыңыз, радио
қосылады және таймер сөндірілуге дейінгі уақытты
санай бастайды, сөндірілу уақыты 59 минут.
· Сөндірілу уақытын өзгерту үшін SLEEP
батырмасын (7) басып тұрып, MIN батырмасы
(10) арқылы сөндірілуге қажетті уақытты 59 дан 1
минутқа дейінгі аралықпен белгілеңіз.
· Таймер режимін сөндіру үшін SNOOZE
батырмасын (4) басыңыз.
РаДИО
AM диапазонында қабылдау үшін бағытталған
ішкі антенна қолданылады, радиостансаға
баптау кезінде, құрылғының корпусын айналдыру
арқылы, қабылдауды жақсартуға қол жеткізіңіз.
FM диапазонында жақсы қабылдау үшін FM
антеннасының сымы толық жазылғандығына көз
жеткізіңіз.
· AUTO/ON/OFF ауыстырыпқосқышын (1) ON
жағдайына қойыңыз.
· BAND AM/FM диапазондарды
ауыстырыпқосқышты (12) қажетті диапазонға
қойыңыз.
· TUNING баптау тұтқасын (13) айналдыру арқылы
таратқыш радиостансаға баптаңыз.
· VOLUME реттегіші (11) көмегімен дыбыс
қаттылығы деңгейін қойыңыз.
· Радионы сөндіру үшін AUTO/ON/OFF
ауыстырыпқосқышын (1) OFF жағдайына қойыңыз.
Егер радио сөнбесе, онда сөндіру таймері
қосылған болу керек, мұндай жағдайда SNOOZE
батырмасын (4) басыңыз.
ТЕХНИКаЛЫҚ СИПаТТаМаЛаРЫ
Жиілік диапазоны
AM 530 – 1600 кГц,
FM 88 – 108 МГц
Резервтік қорек 9 В батарея 6F-22
Қорек кернеуі AC 230В ~ 50 Гц,
Тұтыну қуаты 8 Ватт
Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың
сипаттамаларын өзгертуге құқылы.
аспаптың қызмет мерзімі 3 жылдан кем емес
Гарантиялық мiндеттiлiгi
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан
бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға
ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi
шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе
квитанциясын көрсетуi қажет.
Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сәйкес
келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/
EEC Дерективаның ережелерiне
енгiзiлген Төменгi Ережелердiң
Реттелуi (73/23 EEC)
3508IM_new.indd 10
20.03.2008 12:09:59
Комментарии
ENGLISH РУССКИЙ
remove the cover of the apparatus. There are no user serv&
Изделие не предназначено для использования
iceable parts inside. To prevent fire or shock hazard do not
в помещениях с повышенной влажностью.
expose the apparatus to rain or moisture.
Попадание воды на корпус и внутрь изделия не
допускается. Нормальная вентиляция изделия
CLOCK
продлит срок его службы.
1. Set the ON/OFF/AUTO Switch (1) to «OFF». Connect the
Mains Cord to the power supply. The clock display will
СПЕЦИФИКАЦИЯ
flash on and off indicating a power interruption and that
Частотные диапазоны: FM1 64 & 87 МГц
the display time is incorrect.
FM2 88 &108 МГц
2. To set the correct time, press the TIME SET Button (6)
Батарейка: 9 В (не прилагается)
and MINUTE SET Button (7), or HOUR SET Button (8),
Источник питания: 230 В ~ 50 Гц
together, until the correct time is displayed.
3. Open the Clock Battery Compartment door (21) and fit
СРОК СЛУЖБЫ РАДИОЧАСОВ НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ
a 9V battery. The purpose of this battery is to store the
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
information relating to alarm time. And to keep the clock
Уважаемый покупатель!
functioning in the event of disconnection from the mains
Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное
функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении правил его эксплуатации.
supply or power interruption. Should this occur. The clock
Срок гарантии на все изделия — 12 месяцев со дня покупки. Данным гарантийным талоном VITEK
подтверждает исправность данного изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех
will continue to keep time, but will not display.
неисправностей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре на территории
THE LED DIGITAL CLOCK AND THE PROJECTION CLOCK
России.
Условия гарантии:
MUST BE SET SEPARATELY
1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:
— правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования модели, ее
серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных
купонах;
TIME SETTING FOR PROJECTION
— наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.
2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае непредоставления
& To preset the HOURS, press simultaneously the
вышеуказанных документов, или если информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.
HOUR BUTTON (12) and the TIME BUTTON (10).
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку, настройку изделия на дому у
владельца, чистку аудио-видео головок.
Keep them depressed until the hour digits to be
4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие:
— механических повреждений;
preset are displayed.
— несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;
— неправильной установки, транспортировки;
& To preset the MINUTES, press simultaneously the
— стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других причин, находящихся вне
контроля продавца и изготовителя;
MINUTE BUTTON (13) and the TIME BUTTON (10),
— попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
— ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами;
Keep them depressed until the minute digits to be
— использования аппаратуры в профессиональных целях;
— отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих, телекоммуникационных и
preset are displayed.
кабельных сетей;
— при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.
NOTE: PROJECTS TIME IMAGE ON THE CEILING OR
5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных ему действующим
законодательством.
WALL OF A DARKENED ROOM. MAXIMUM PROJECTION
4
13
