Часы vitek vt 3512 gy инструкция

You need points to download manuals.

1 point = 1 manual.

You can buy points or you can get point for every manual you upload.

Buy points

Upload your manuals

АУДИО-ВИДЕО И

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Инструкция по эксплуатации

GB

RUS

UA

KZ

UZ

Manual instruction

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқасы

Фойдаланиш қоидалари

www.vitek.ru

3

6

9

12

15

VT-3512

Clock radio

Радиочасы

3512IM_new.indd 1

19.11.2008 11:35:34

3512IM_new.indd 2

19.11.2008 11:35:34

CONTROL BUTTONS
1. Lighted display
2. SNOOZE button
3. SLEEP button
4. HOUR setting button
5. Power cord
6. MINUTE setting button
7. TIME setting button
8. ALARM setting button
9. Radio frequency scale
10. Function selector
11. Band selector
12. FM antenna
13. VOLUME/BUZZER knob
14. Frequency tuning knob
15. Light adjustment
16. Alarm indicator
17. Speaker
18. Battery compartment

USEFUL INFORMATION
This clock radio only oper­
ates on alternating current.
This clock radio has a builtin
antenna (12) for better recep­
tion of FM1 and FM2 frequency
signals. Connect the power
cord (5) to the outlet. Make
sure that the voltage indicated
on the device matches the
voltage in your home. Place
one 9 V battery (not included)
into the battery compartment
(18). The battery maintains the
clock in case of power failure.
In such cases, the display will

not work, but the time is being
maintained.

RADIO
1. Set the ON/AUTO/OFF

selector (10) to the ON
position.

2. Set the band selector (11)

to the desired band.

3. Tune to the desired radio

station using the tuner
knob (14).

4. Adjust the volume using the

volume knob (13).

5. To turn off the radio, set the

MODE selector (10) to the
OFF position.

6. In the upper lefthand corner

of the lighted display, the
alarm status is indicated.

SETTING THE CURRENT TIME
While holding the TIME but­
ton (7), set the hours using the
HOUR button (4) and the min­
utes using the MIN button (6).

SETTING THE ALARM TIME
While holding the ALARM but­
ton (8), set the hours using the
HOUR button (4) and the min­
utes using the MIN button (6).

SLEEP TIMER
1. This clock radio model fea­

tures a “Sleep Timer” func­

3

ENGLISH

3512IM_new.indd 3

19.11.2008 11:35:34

tion, which automatically
turns off the radio after a
preset period – from 1 hour
59 minutes to 1 minute.

2. Press the SLEEP button (3)

and, holding it down, set the
time using the HOUR button
(4) and the MIN button (6),
after which the radio should
turn off automatically.

3. To turn the radio off before

the set time, press the
SNOOZE button (2).

WAKING UP TO MUSIC OR A
BUZZING ALARM
1. Set the ON/AUTO/OFF

selector (10) to the AUTO
position.

2. Tune to the desired radio

station.

3. Set the desired volume.
4. The radio will turn on at the

desired time.

5. If you want to wake up to

the buzzing alarm, set the
VOLUME/BUZZER knob (13)
to the BUZZER position.

6. The buzzing alarm will turn

on at the desired time.

“SNOOZE” FUNCTION
The radio or buzzing alarm can
be silenced for 9 minutes by
pressing the SNOOZE button
(2). You can lightly sleep during

this time. In 9 minutes the alarm
repeats itself.

If you want to fall asleep and
wake up to music
1. If you want to fall asleep and

wake up to music, set the
alarm time as instructed in
the “Setting the Alarm Time”
section and set the selector
(10) to the AUTO position.

2. Set the SLEEP timer as

instructed in the “Sleep
Timer” section and adjust
the volume.

3. The radio will automati­

cally turn off after the preset
SLEEP period and turn on
automatically the next day.

DISPLAY LIGHTING SWITCH
When the display lighting switch
(15) is set to HI, information
shown on the display will be
brighter than when the switch is
set to the LO position.

SPECIFICATIONS
Frequency Bands:

FM1  6487 MHz,

FM2  88108 MHz

Speaker: 2.25” 8 Ohms
Battery: 9 V (not included)
Power Source:

230 V~50 Hz

4

ENGLISH

3512IM_new.indd 4

19.11.2008 11:35:34

CARE
Wipe the device body with a
soft cloth, moistening with
water if necessary. Unplug the
device from the power outlet
while cleaning. Do not use
abrasive or other cleaning sub­
stances as they can damage
the device body.

IN THE INTEREST OF
CONSTANTLY PERFECTING
ITS PRODUCTS, THE
MANUFACTURER RESERVES
THE RIGHT TO MAKE
CHANGES TO THE TECHNICAL
CHARACTERISTICS OF THE
DEVICE WITHOUT PRIOR
CONSUMER NOTICE

SERVICE LIFE – NOT LESS
THAN 3 YEARS

GUARANTEE
Details regarding guarantee
conditions can be obtained
from the dealer from whom the
appliance was purchased. The
bill of sale or receipt must be
produced when making any
claim under the terms of this
guarantee.

This product conforms to

the EMC Requirements as
laid down by the Council
Directive 89/336/EEC and
to the Low Voltage
Regulation (23/73 EEC)

5

ENGLISH

3512IM_new.indd 5

19.11.2008 11:35:34

6

русскИй

кНОПкИ уПрАВЛЕНИЯ
1. Световой дисплей
2. Кнопка короткого сна

SNOOZE

3. Кнопка автоматического

отключения SLEEP

4. Кнопка настройки часов

HOUR

5. Сетевой шнур
6. Кнопка настройки минут

MINUTE

7. Кнопка установки времени

TIME

8. Кнопка будильника ALARM
9. Индикатор настройки

радио

10. Функциональный

переключатель

11. Переключатель диапазонов

радио

12. FMантенна
13. Регулятор громкости/

сигнал будильника

14. Регулятор настройки радио
15. Переключатель HI/LO
16. Индикатор установки

будильника

17. Динамик
18. Отсек для батареек

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОрМАЦИЯ
ПО ПрИМЕНЕНИЮ
Данные радиочасы работают
только от переменного тока.
Радиочасы имеют встроенную
антенну (12) для наилучшего

приема сигнала частот FM.
Подключите сетевой шнур
(5) к сети. Убедитесь, что
напряжение, указанное на
приборе, соответствует
напряжению в вашем доме.
Вставьте одну батарейку 9 В
(не входит в комплект) в отсек
для батареек (18). Батарейка
поддерживает работу часов,
если происходят сбои в элект­
росети. В этих случаях дисп­
лей не высвечивает время, но
оно поддерживается.

рАДИО
1. Установите переключатель

ON/AUTO/OFF (10) в
положение ON.

2. Установите переключа­

тель диапазонов (11)
на нужный диапазон.

3. Настройтесь на нужную

передающую станцию
с помощью регулятора
настройки (14).

4. Отрегулируйте громкость

звучания с помощью
регулятора
громкости (13).

5. Если вы хотите отключить

радио, установите
функциональный переклю­
чатель (10) в положение
OFF.

6. Световой индикатор в

6

русскИй

3512IM_new.indd 6

19.11.2008 11:35:35

7

русскИй

левом верхнем углу дисп­
лея извещает об установ­
ке будильника.

усТАНОВкА ТЕкуЩЕГО
ВрЕМЕНИ
Нажав и удерживая кнопку
TIME (7), установите часы,
нажимая на кнопку HOUR (4),
и минуты, нажимая на кнопку
MIN (6).
усТАНОВкА ВрЕМЕНИ
ПрОБуЖДЕНИЯ
Нажав и удерживая кнопку
ALARM (8), установите часы,
нажимая на кнопку HOUR (4),
и минуты, нажимая на кнопку
MIN (6).

ТАйМЕр ЗАсЫПАНИЯ
1. Эта модель радиочасов

оснащена функцией
“Таймер засыпания”,
которая автоматически
отключит радио
по прошествии
установленного периода
 с 1 часа 59 минут до 1
минуты.

2. Нажмите кнопку SLEEP

(3) и, удерживая ее,
установите время с
помощью кнопок HOUR
(4) и MIN (6), по истечении
которого радио отключится
автоматически.

3. Чтобы отключить радио

раньше установленного
времени, нажмите на
кнопку SNOOZE (2).

ПрОБуЖДЕНИЕ ПОД
МЕЛОДИЮ ИЛИ сИГНАЛ
БуДИЛЬНИкА
1. Установите переключатель

ON/AUTО/OFF (10) в
позицию AUTO.

2. Настройтесь на нужную

станцию.

3. Установите желаемую

громкость.

4. Радио включится в

установленное время.

5. Если вы хотите проснуться

под сигнал будильника,
установите регулятор
громкости (13) в позицию
Buzzer.

6. Звонок включится в

установленное время.

ФуНкЦИЯ “кОрОТкИй сОН”
Сигнал будильника или
мелодию можно отключить
на 9 минут нажатием на
кнопку SNOOZE (2). В это
время вы можете слегка
подремать. Через 9 минут
сигнал повторится. Вы
можете временно отключать
будильник в течение 45 минут.

7

русскИй

3512IM_new.indd 7

19.11.2008 11:35:35

8

русскИй

Если вы хотите заснуть и
проснуться под музыку
1. Если вы хотите заснуть и

проснуться под музыку,
установите время
пробуждения, как указано
в разделе “Установка
времени пробуждения”,
а переключатель (10)
установите в положение
AUTO.

2. Установите время

засыпания, как описано
в разделе “Таймер
засыпания” и
отрегулируйте громкость.

3. Радио автоматически

отключится по истечении
установленного
промежутка времени и
включится на следующий
день.

ПЕрЕкЛЮЧАТЕЛЬ
ОсВЕЩЕНИЯ ДИсПЛЕЯ
При установке переключателя
освещения дисплея (15) в пози­
цию HI, информация, отражен­
ная на дисплее, будет более
яркой, чем при установке
переключателя в позицию LO.

сПЕЦИФИкАЦИЯ
Частотные диапазоны:

FM1  6487 МГц,

FM2  88108 МГц

Динамик: 2,25” 8 Ом

Батарейка:

9 В (не прилагается)

Источник питания:

220230 В~50 Гц

уХОД
Протирайте корпус часов мяг­
кой тканью, при необходимос­
ти смочите ее в воде. При этом
отключайте прибор от сети. Не
используйте для чистки абра­
зивы или чистящие средства 
они могут повредить корпус.

ПРО­ИЗ­ВО­ДИТЕЛЬ О­С­ТАВЛЯ­ЕТ
З­А С­О­БО­Й ПРАВО­ ВНО­С­ИТЬ
ИЗ­МЕНЕНИЯ­ В ТЕХ­НИЧЕС­КИЕ
Х­АРАКТЕРИС­ТИКИ УС­ТРО­Й­
С­ТВА БЕЗ­ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО­­
ГО­ УВЕДО­МЛЕНИЯ­ ПО­ТРЕБИ­
ТЕЛЕЙ

СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА
НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ

Дан­н­ое из­делие
соот­вет­ст­ву­ет­ всем
т­ребу­емым европейс­
ким и российским ст­ан­­
дарт­ам без­опасн­ост­и и
гигиен­ы.

Производитель: АНДЕР
ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель, 38/7А, 1070,
Вена, Австрия

8

русскИй

3512IM_new.indd 8

19.11.2008 11:35:35

кНОПкИ кЕруВАННЯ
1. Світловий дисплей
2. Кнопка короткого сну

SNOOZE

3. Кнопка автоматичного

відключення SLEEP

4. Кнопка настроювання

годин HOUR

5. Мережний шнур
6. Кнопка настроювання

хвилин MINUTE

7. Кнопка установки часу

TIME

8. Кнопка будильника ALARM
9. Індикатор настроювання

радіо

10. Функціональний перемикач
11. Перемикач діапазонів

радіо

12. FMантена
13. Регулятор голосності/

сигнал будильника

14. Регулятор настроювання

радіо

15. Перемикач HI/LO
16. Індикатор установки

будильника

17. Динамік
18. Відсік для батарейок

кОрИсНА ІНФОрМАЦІЯ ІЗ
ЗАсТОсуВАННЯ
Даний радіогодинник працює
тільки від змінного струму.
Радіогодинник має убудовану
антену (12) для найкращого

прийому сигналу частот FM.
Підключіть мережний шнур (5)
до мережі. Переконайтеся, що
напруга, зазначена на приладі,
відповідає напрузі у вашому
будинку. Вставте одну батарейку
9 В (не входить у комплект)
у відсік для батарейок (18).
Батарейка підтримує роботу
годинника, якщо відбуваються
збої в електромережі. У цих
випадках дисплей не висвічує
час, але він підтримується.

рАДІО
1. Установіть перемикач ON/

AUTO/OFF (10) у положення
ON.

2. Установіть перемикач

діапазонів (11) на
потрібний діапазон.

3. Настройтеся на потрібну

передавальну станцію за
допомогою регулятора
настроювання (14).

4. Відрегулюйте голосність

звучання за допомогою
регулятора голосності (13).

5. Якщо ви хочете відключити

радіо, установіть
функціональний перемикач
(10) у положення OFF.

6. Світловий індикатор у

лівому верхньому куті
дисплея сповіщає про
установку будильника.

9

укрАЇНЬскИй

3512IM_new.indd 9

19.11.2008 11:35:35

усТАНОВкА ПОТОЧНОГО
ЧАсу
Натиснувши й утримуючи
кнопку TIME (7), установіть
години, натискаючи на
кнопку HOUR (4), і хвилини,
натискаючи на кнопку MIN (6).

усТАНОВкА ЧАсу
ПрОБуДЖЕННЯ
Натиснувши й утримуючи
кнопку ALARM (8), установіть
години, натискаючи на
кнопку HOUR (4), і хвилини,
натискаючи на кнопку MIN (6).

ТАйМЕр ЗАсИПАННЯ
1. Ця модель радіогодинника

оснащена функцією “Тай­
мер засипання”, що автома­
тично відключить радіо по
закінченні встановленого
періоду  з 1 години 59 хви­
лин до 1 хвилини.

2. Натисніть кнопку SLEEP (3)

і, утримуючи її, установіть
час за допомогою кнопок
HOUR (4) і MIN (6), після
закінчення якого радіо
відключиться автоматично.

3. Щоб відключити радіо

раніше встановленого
часу, натисніть на кнопку
SNOOZE (2).

ПрОБуДЖЕННЯ ПІД
МЕЛОДІЮ АБО сИГНАЛ
БуДИЛЬНИкА
1. Установіть перемикач ON/

AUTО/OFF (10) у позицію
AUTO.

2. Настройтеся на потрібну

станцію.

3. Установіть бажану

голосність.

4. Радіо включиться у

встановлений час.

5. Якщо ви хочете

прокинутися під сигнал
будильника, установіть
регулятор голосності
(13) у позицію Buzzer.

6. Дзвінок включиться

у встановлений час.

ФуНкЦІЯ
“кОрОТкИй сОН”

Сигнал будильника або
мелодію можна відключити
на 9 хвилин натисканням
на кнопку SNOOZE (2).
У цей час ви можете злегка
подрімати. Через 9 хвилин
сигнал повториться.
Ви можете тимчасово
відключати будильник
протягом 45 хвилин.
Якщо ви хочете заснути й
прокинутися під музику

1. Якщо ви хочете заснути

й прокинутися під
музику, установіть час

10

укрАЇНЬскИй

3512IM_new.indd 10

19.11.2008 11:35:35

Нажмите на кнопку для помощи

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Vitek VT-3512 GY item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

показать все характеристики

Stable+
Данная система позволяет поддерживать точность отображения времени за счет дополнительного кварцевого резонатора.