Citizen sr 270n инструкция на русском

Инструкция и руководство для
Citizen SR-270

14 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

Основное руководство, Включение и выключение питания, Замена батарей

Функция автоматического отключения питания, Операция сброса и очистки памяти Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Основное руководство

■

Включение и выключение питания

Нажмите клавишу [ °%с 1 ^ включения питания; Нажмите

клавиши [ OFF ] для выключения питания.

■

Замена батарей

Калькулятор

SR-270II

питается от двух щелочных батарей

(GP76A). Если отображение на экране становиться тусклым и
трудным для прочтения, требуется скорая замена батерей.

Порядок замены батарей :

1) Устраните крепления и снимите заднюю крышку.

2)

Замените старые батареи, установив новые, соблюдая

полярность. Закрепите крепления в нужных местах и

нажмите клавишу [ °‘^/дс ] для включения питания.

Питание калькулятора

SR-275

осуществляется от двух батареек

типа АА ( иМ-3 ). Если текст на экране становится нечетким,

следует немедленно заменить элементы питания.

Для замены элементов питания :

1) Отодвинуть крышку отсека питания в направлении,

указанном стрелкой и снять ее.

2)

Вынуть старые батарейки и вставить новые, соблюдая

полярность, закрыть крышку и нажать клавиш [ °^/дс ]■

■

Функция автоматического отключения

питания

Калькулятор отключается автоматически, если он не

используется в течение 9~15 минут. Нажатием клавиши
калькулятор может быть вновь введен в работу, при этом

отображение на экране, память и установки сохраняются.

■

Операция сброса и очистки памяти

Когда калькулятор в работе и получен неожиданный результат,

нажмите клавишу [

] и [ MODE ] четыре раза после чего

будет выведено меню. На экране появиться сообщение запроса,

желаете ли вы совершить операцию сброса и очистит|э пшять

калькулятора. Для этого нажмите клавишу [ 2 ].

[

2

]

Чтобы

очистить

все

переменные,

текущие

операции,

статистические данные, ответы, все предыдущие введенные и

память, нажмите клавишу [ 2 ]. Чтобы совершить операцию

сброса без очистки памяти калькулятора, нажмите клавишу [

1

].

Если

калькулятор

блокирован

и

дальнейшие

операции

с

использованием клавиш делаются невозможными.

-R2-

одновременно нажмите клавиши [ О ] [

] чтобы вернуть

его к работе. Все установки примут значения по умолчанию.

Регулирование контраста

Нажатие клавиш [^] или [^} после клавиши [ MODE ] изменяет

контраст экрана, делая его более светлым или темным.

Длительное нажатие одной из двух клавиш делает экран

соответственно светлее или темнее.

Отображение информации

Дисплей калькулятора состоит из строки ввода, строки
отображения результанта и индикаторов.

Индикатор

■

Строка ввода

Индикатор

Строка результата

Строка ввода

Калькулятор

SR-270II

/

SR-275

отображает до

79-знаков. Ввод осуществляется с левой

стороны дисплея, при введении более

11

знаков,знаки смещаются с экрана влево.
Нажатием клавиш [ ► ] или [ ^ ] к урсор

передвигается по знакам последовательно.

Если вы вводите 73-значное число в каком-либо

вычислении, курсор меняется от “ _ ” к

предупреждая об уменьшении объема памяти

калькулятора. Если необходимо продолжить

совершение операций, то следует разделить
вычисления на два или более этапов.

Строка результата Отображает результат до

10

знаков,

включая десятичные дроби и знак минуса,
индикатор “х

10

”, а также двухзначные

положительные или отрицательные
показатели степени.

Индикаторы

Следующие индикаторы могут появляться на

дисплее, указывая на состояние, в котором

работает калькулятор в данный момент.

Индикатор___________ Значение___________

М

Значение занесено в память ,

Отрицательный результат
Нажата клавиша включения второго

регистра

Буквенные клавиши ( И — [р],

[х| — [¥])

в рабочем режиме.

STORCL STO : Включен режим сохранения

переменных

RCL

. Вклкяен режим повторного вызова

переменных

SD

Калькулятор работает в режиме

2nd

И

-R3-

статистики

reg

Включен режим работы с уравнением

DEGRAD Включен режим работы с угловыми

величинами. DEG, GRAD, RADS

eng

Включен режим работы в инженерной.

SCI Ваучной нотации.

^

FIX Количество разрядов после запятой

фиксировано

HYP Расчет гиперболических

тригонометрических функций

BUSY В данный момент выполняются

операции

■*

^ ^ Слева или справа от видимой строки

находятся знаки

^

ф ф Вверху над или внизу под видимой

строкой

имеется результат, возможный для

прочтения

Перед началом вычислений

■ ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

КАЛЬКУЛЯТОРА

Каждый раз при нажатии клавиши [ MODE ],различные

функциональные

меню

и

цифровые

величины

для

соответствующего

режима

работы

выводятся

на

экран.

Калькулятор имеет три режима вычислений (СОМР, SD, РЕО)три
угловых режима (DEG. КАО.ОРАО)четыре нотации для экрана

(FIX, SCI, NORM, ENG) и функцию сброса (RESET).

Введением цифровой величины можно перевести калькулятор в

нужный режим работы. Приведем пример .

1. Нажмите клавишу [ MODE ] для вывода меню режима

работы кулькулятора.

2. Нажмите [ 2 ] для перевода кулькулятора в режим работы

СОМР SD REG

[2] .

SD

1

2 3

—— ->

0.

регистра

Чтобы выполнить функции с желтой маркировкой, нажмите клавишу

[2пс1 ], а затем соответствующую клавишу. Когда Вы нажмёте клавишу

[

2

пс

1

],“

2

п

{1

” появится на дисплее, сообщая, что будет выбрана

функция второго регистра нажатой клавиши. Если Вы по ошибке

нажали клавишу [

2

пс

1

], просто нажмите еще раз клавишу [

2

пс

1

],

индикатор “

2

пс

1

” исчезнет.

-R4-

■ Курсор

Нажатием клавиш [ ► ] или [ ◄ ] курсор передвигается влево или

вправо. Непрерывное нажатие любой из этих клавиш увеличит

скорость передвижения курсора.

Нажатием клавиш [

2

nd ] [^] или [

2

nd ] [▼] можно передвигать

видимую часть экрана вверх или вниз, выводя на дисплей невидимые
в настоящий момент данные. Вы можете вновь использовать или

редактировать предыдущие записи когда они отображены в строке

ввода.

—

И Исправления при вводе информации

Чтобы удалить знаки с помощью курсора, передвигая курсор
нажатием клавиш [ ► ] или

[<] ,

выделите нужные знаки, а затем

нажмите клавишу [ DEL ].

Чтобы заменить знак, выделите данный знак передвигая курсор
использованием клавиш [ ► ] и [ ч ], затем осуществите новый ввод

для замены знака.

Чтобы вставить знак, передвиньте курсор к месту, где вы хотите

осуществить ввод. Знак будет вставлен перед выделеным знаком
нажатием клавиш [ 2nd ] [ INS ] и, соответственно, введением
нового знака.

(Примечание) :Мигающий курсор “[

J

означает, что калькулятор

находится в режиме ожидания вставки знака. И,наоборот,
мигающий курсор, отображаемый как означает, что

калькулятор находится в режиме замены знака.

Нажатием клавиши [

] производится очистка экрана от всех

отображаемых и вводимых знаков.

■ Функция повтора

• Эта функция сохраняет последнюю выполненную операцию.

После того, как выполнение операции закончено, нажатие

клавиш [

2

nd ] [^] или [

2

nd ] [▼] выведет на экран полностью

всю операцию от начала до конца. Вы можете продолжить

передвижение курсора клавишами [ ► ] или [ ◄ ] , осуществляя

редактирование. Нажмите клавишу удаления [ DEL ], чтобы

удалить знак (или, если работаете в режиме замены знака,
нажмите нужный знак). См.Пример

1

.

• Функция повтора может сохрянять до 256 введенных знаков

(для

калькулятора

SR-270II

/

SR-275).

После

того

как

выполнение расчетов будет окончено или во время ввода, Вы

можете нажать любую из клавиш [

2

nd ] [ .^ ] или [

2

nd ] [ -г ] для

того, чтобы вывести на экран предыдущие шаги ввода и

редактировать величины или команды для последующего

выполнения. См.Пример

2

.

(Примечание); Функция повтора не удаляется из памяти

калькулятора даже когда нажата клавиша [

]

-R5-

или отключено питание, поэтому содержание

может быть просмотрено даже после того, как

была нажата клавиша [

]. Однако, при

выходе из режима, функция ыполнения

очищается.

■

Функция, указывающая позицию

неправильно введенной величины

• Когда представленые расчеты математически не возможны к

выполнению, данная функция установит курсор в место, где

допущена ошибка. Нажатием клавиш [ ► ] или [ ◄ ] передвиньте

курсор и введите прави][}ьное значение. Вы можете также

удалить ошибку нажатием клавиши [

. а затем ввести

правильные величины или выражения. См.Пример 3.

■

Запоминание вычислений

НЕЗАВИСИМАЯ ПАМЯТЬ

• Нажмите клавишу [ М+ ], чтобы поместить текущий результат в

память. Нажмите клавишу [ 2nd ] [ М- ], чтобы вызвать величину

обратно из памяти. [ 2nd ] [ RCL ] [ Щ ]. Чтобы очистить текущую

память нажмите клавиши [ О ] [ STO ] [ [м] ]• См.Пример 4.

(Примечание) : Значение переменной сохраняется при нажатии на

кнопку [ STO ] , кроме того, присвоить значение
переменной М вы можете нажатием на кнопку [М+]
или [ М- ].

ПЕРЕМЕННЫЕ ПАМЯТИ

• Калькулятор содержит 9 переменных памяти для повторного

использования А, В, С, D, Е, F, М, X, Y. ы можете использовать
их для сохранения числового выражения. См.Пример 5.

XI ~ И Позволяет сохранить

[ STO ] + 1А) ~ [FJ , [М

или

величины в переменных.

[ 2nd ] [ RCL ] или [ ALPHA ] + [Ä] ~ ¡F] , [М

или

X

Вызывает величины переменных

[

f

] или

[ О ] [ STO ] + [А

X ~ Ш Очисчает ранее

заданные велечины переменных памяти.

*

[ 2nd ] [ Mei ] [ = ] Очисчает все переменные памяти.

■

ОТСЕК

В кулькуляторе имеется область памяти называемая отсек. Она

используется для временного сохранения величин (цифровой отсек)

и команд (командный отсек) в соответствии с их старшинством в
процессе совершения операций. Цифровой отсек разделен на 10

уровней, командный отсек на 24. Сообщений ОШИБКА В ОТСЕКЕ

(Stk

ERROR

)

появляется

при

совершении

вычислений

превышающих объем отсека.

■

Порядок выполнения операций

-R6-

Все вычисления выполняются в следующем порядке по

старшинству:

1) Преобразования координат

2) Функции типа — А, которые требуют ввода величин до нажатия

функциональных клавиш, например х^,

^

х!, х»\

3) X’,

>f

4) Дроби

5) Сокращенные форматы умножения перед переменными,тс.

6

) функции типа — В, которые требуют нажатия

функциональных клавиш перед вводом, например, sin,
cos, tan, sin cos

tan sinh, cosh, tahh, sinh cosh tanh log, in,

10

e ^ лГ ,

7) Софащенные форматы умножения перед функциями типа

— В 2лГз’ , А1од2, и т.д.

8

) пРг, пСг

9) х , ч —

10)

+,-

•Когда функции, одинаковые по приоритетности,используются

в одном ряду, выполнение происходит справа налево.

е><

1

п

120

^ e^’íln

(120

)}

•Иначе, выполнение происходит слева направо.
•Все содержимое скобок выполняется в порядке

первоочередности.

■ Технические характеристики

Точность вывода : До 10 цифр

Вычисляемые цифры ; До 15 цифр

В целом все несложные вычисления выводятся на экран в объеме

до

10

знаков мантиссы числа, или десятизначная мантисса плюс

двухзначный показатель степени до 10 Числа, используемые
для ввода, должны находиться в следующих пределах :

Функции

Границы значений

sin

X ,

tan

X

Deg

:

0<

! X

1

<

4.499999999

x

10

Rad : 0 < | x | < 7 8 5 3 9 8 1 6 3 . 3

Grad

:

0

<

1

X

1

<

4.499999999 x 10

Между тем, для tan x

D e g : | x | ^

90(2n-1)

R a d : | x | ^

f (2n-1)

Grad

:

I

X

I 9t 100 (2n-1)

(

n- интеграл)

cos

X

Deg

:

0

<

1

X

1

<

4.500000008 x 10

Rad

:

0

<

I

X

1

<

785398164.9

Grad

:

0

<

1

X 1 <

5.000000009 x 10

sin

X ,

cos

X

0 < | x | < 1

sinh x, cosh X

0 < | x | <230.2585092

-R7-

tan X

0 < 1

X

1 < 9.999999999 x 10

tanh X, tanh x

0 < I

X

I < 9.999999999 x 10 “ ^

sinh

X,

cosh

X

0 < I

X

I < 4.499999999 x 10

log

X,

In

X

X

> 0

10^

-9.999999999×10^9 < x < 99.99999999

-9.999999999×10 99 < x < 230.2585092

V X

0 < x < 1 x 1 0 ‘ ‘ 9 9

X2

| x | < 1 X l 0 5 °

X — ‘

j

X

1 < 1

X

1 0 ^ 9 0 ^

X

0

| x | < 1 X l 0 ^ 9 9

x !

0 <

X

< 69 ,

X-

интеграл.

Pol ( X, у )

I

X

1,1 у 1 <

9.999999999

x

10 “s

X 2

+ у

2

<

9.999999999

x

10 s®

Ree (r,Ö )

0<r <9.999999999X 10 99

Deg : 0 < 1

X

1 < 4.499999999 x 10

R a d : 0 < ! x | <785398163.3

Grad : 0 < }

X

j < 4.499999999

x

10

Между тем, для tan x

D e g : | 0 | Ф 90(2n-1)

R a d : | 0 | f (2n-1)

Grad : 1 01 ^ 100 (2n-1) (n- интеграл)

I a I , b, c < 1

X

10 ^99, 0 < b, c

о ) ) )

1

X

1 < 1

X

10 ^90

Дексодробные Десятичные

преобразования

0 D 0 ° 0 D < 1

x

| < 999999 ° 59 °

хУ

x>0 : — 1

X

10»90 <y log

X

< 100

X

= O ; y > 0

x<0 : y = n, 1/(2n+1), n-интеграл.

H O — 1 x 1 0 ^ 9 0 < y | o g l x l < 1 0 0

y

> 0

: X

0, -1

X

10

^ 9 0 <

log y <100

y = 0

;

X

> 0

y < 0 : X = 2n+1, l/n, n- интеграл.(n

ф

0)

но — 1

X

10 ■’99 < Y log I у I <100

nPr, nCr

0 < n < 99, г < n, n, г- интегралы.

SD

(REG)

1

X

1 <

1 x 1 0 ^ 9 ^

1 У 1 <

1 x 1 0 ^ 9 ^

! n i < 1×10»99

xGn, yGn, X, y. A, B, г ; n ^ 0

xGn-1, yGn-1: П Ф Q , ^

-R8-

Появление ошибок, Базовые вычисления, Арифметические вычисления

Вычисления в скобках, Расчеты процентов, Форматы отображения Чат поддержки

• Изображение
• Текст

■ Появление ошибок

После того, как сообщение об ошибке появится на экране,

дальнейшие вычисления становятся невозможными. При любом

из следующих условий :

Ма ERROR (

1

) Когда результат назначаемого вычисления

выходит за допустимые рамки

(2) Вы попытались разделить на 0.
(3) Когда допустимый предел ввода для

функциональных вычислений превышает
заданный предел.

Stk ERROR Когда превышен объем цифрового отсека или

командного отсека.

Syn ERROR Когда введены не возможные к вычислению

^ математические операции.

Чтобы избавиться от вышеуказанных ошибок нажмите клавишу ].

БАЗОВЫЕ ВЫЧИСЛЕНИЯ

© Используйте режим СОМР для базовых вычислений

■

Арифметические вычисления

• Для отрицательных величин нажмите клавишу [ (-) ] перед

вводом величины ; Вы можете ввести число в мантиссу и

экспоненту нажатием клавиши [ ЕХР ]. См.Пример

6

.

• Арифметические операции осуществляются нажатием клавиш в

той же последовательности, как и в выражениях. См.Пример

7

.

■

Вычисления в скобках

• Операции в скобках всегда выполняются в первую очередь.

Калькулятор SR-270II / SR-275 может обрабатывать выражения

с простыми вычислениями, имеющие до 15 уровней вложений
скобок. См.Пример

8

.

■

Расчеты процентов

• Нажатие клавиш [ 2nd ] [ % ] делит число на дисплее на 100. Вы

можете использовать эту последовательность клавиш для
вычислений процентов, добавлений, скидок и процентных

долей. См.Пример

9

.

■

Форматы отображения

в

калькуляторе имеются следующие четыре режима экранных

нотаций для выводимых на экран велечин.

Обычная Нотация(Ыогт):

При этом калькулятор выводит величины размером до 10-ти

знаков.

Величины

превышающие

данный

размер

автоматически выводятся на экран в экспонентном формате.

Имеется два вида отображения в экспонентном формате :

“1 Norni” работы работы :

10

^ > |

х

|

,

|

х

| >

10

-R9-

“2 Norm” работы работы :10 ^>jxl,ix|>10^°

(Примечание) : Все примеры вычислений в Руководстве

показывают результат используя

“1 Norm”

работы.

Инженерная нотация : ( ENG )

Результаты

вычислений

при

инженерной

нотации

выводятся таким образом, что мантисса величины
выводится

с

указанием

определенного

числа

десятичных мест, при этом показатель степени для

экрана устанавливается кратный 3.

Заданная нотация : ( FIX )

Результаты вычислений выводятся с заданным числом

десятичных мест.

Научная нотация : ( SCI )

‘• Результаты вычислений при научной нотации выводятся

таким образом, что мантисса величины выводится с
указанием определенного числа десятичных мест.

• Для FIX, SCI (Заданной, Научной) нотаций, число десятичных

мест может быть определенно между 0-9. После определения

числа десятичных мест, выводимая на экран величина будет

округлена в соответствии с числом разрядов и отображаться в

определенном формате. В случае когда не были заданны
определенные значения для числа десятичных мест или

значительных разрядов, вычисления будут производится в

соответствии с “1 Norm” и

“ 2

Norm” режимами работы. См.

Пример 10.

•

Нажатием клавиши [ ENG ] или [ 2nd ] [

eng

] выводимая

экспонента для отображенного числа будет изменена на кратную

З.См. Пример 11.

• Даже, если число округлено до десятичного разряда, внутренние

вычисления для мантиссы производятся для 15 цифр, (для SR-

270II,) и отображаются на экране в количестве 10 знаков. Чтобы
округлить эти величины до нужного числа количества разрядов

после запятой, нажмите клавиши [ 2nd ] [ RND ]. См.Пример 12.

■

Функция непрерывных вычислений

•

Калькулятор предоставляет возможность повтора последней

операции, завершенной нажатием клавиши [ = ], для дальнейших

вычислений. См.Пример 13.

• Даже если вычисления завершаются нажатием клавиши [ = ],

полученный результат может быть использован для дальнейших

вычислений. См.Пример 14.

■

Функция ответа

• Функция ответа сохраняет последний полученный результат.

Величина

сохраняется

даже

после

отключения

питания.

Результаты числовых величин и числовых выражений, после
введения которых нажата клавиша [ = ] , сохраняются этой

-R10-

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

Table of Contents

General Guide

Turning on or off
Battery replacement
Auto power-off function
Reset operation
Contrast adjustment
Display readout

Before starting calculation

Mode Selection
Using “ 2nd ” keys
Cursor
Making corrections during input
Replay function
Error position display function
Memory calculation
Stack
Order of operations
Accuracy and Capacity
Error conditions

Basic Calculation

Arithmetic calculation
Parentheses calculations
Percentage calculation
Display formats
Continuous calculation function
Answer function

Scientifi c Calculation

Logarithms and Antilogarithms
Fraction calculation
Angle units conversion
Trigonometric / Inverse-Tri. functions
Hyperbolic / Inverse-Hyp. functions
Sexagesimal ↔ Decimal transformation

Coordinates transformation
Probability

Other functions ( x–1, , , , x2, x

Standard Deviation Calculation
Regression Calculation

………………………………………………………………………22

…………………………………………………………………22

……………………………………………………………22

………………………………………………………22

………………………………………………………………….22

……………………………………………………………33

………………………………………………………………….33

……………………………………………………44

………………………………………………………………….44

………………………………………………………………44

……………………………………………………………………………….44

……………………………………………44

………………………………………………………………….55

………………………………………………55

…………………………………………………………….55

………………………………………………………………………………..66

…………………………………………………………….66

……………………………………………………….66

…………………………………………………………………88

………………………………………………………………….88

………………………………………………………….88

…………………………………………………….99

………………………………………………………..99

…………………………………………………………………..99

………………………………………….1100

………………………………………………………………..1100

………………………………………………………….1100

……………………………………………1100

…………………………………………………………..1100

……………………………………………………….1111

……………………………………1111

……………………………………..1111

………………………………1122

………………………………………………..1122

………………………………………………………………………..1122

3, xy

…………………………..1122

)

………………………………………….1133

………………………………………………………1133

-E1-

Картинка с сайта: manualmachine.com

General Guide

Turning on or off



To turn the calculator on, press [ ON/AC ] ; To turn the calculator off,
press [ OFF ].

Battery replacement



The calculator is powered by two alkaline batteries (G13 or LR44).
When the display dims, replace the batteries. Be careful not to be
injured when you replace the battery.

1. Unscrew the screws on the back of the calculator.

2. Insert a fl at bladed screwdriver into the slot between the
upper and lower case then carefully twist it to separate the
case.

3. Remove both batteries and dispose of them properly. Never
allow children to play with batteries.

4. Wipe off the new batteries with a dry cloth to maintain good
contact.

5. Insert the two new batteries with their fl at sides (plus termi-
nals) up.

6. Align the upper and lower cases then snap them to close
together.

7. Tighten the screws.

Auto power-off function



This calculator automatically turns it off when not operated for
approximately 9~15 minutes. It can be reactivated by pressing

ON

[

/AC ] key and the display, memory, settings are retained.

Reset operation



If the calculator is on but you get unexpected results, press [ ON/AC ]
and then [ MODE ] four times to display the below menu. A message
appears on the display to confi rm whether you want to reset the cal-
culator and clear memory contents after pressing [ 2 ].

To clear all variables, pending operations, statistical data, answers,
all previous entries, and memory, please press [ 2 ]. To abort the
reset operation without clearing the calculator, please press [ 1 ].

If the calculator is lock and further key operations becomes impos­sible, please use a pointed object to press the reset hole to release
the condition. It will return all settings to default settings.

-E2-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contrast adjustment



Pressing the [] or [] following [ MODE ] key can make the con­trast of the screen lighter or darker. Holding either key down will
make the display become respectively lighter or darker.

Display readout



The display comprises the entry line, the result line, and indicators.

Indicator

Entry line

Entry line The calculator displays an entry of up to 79 digits.
Entries begin on the left ; those with more than 11 digits
scroll to the left.
Press [] or [] to move the cursor through an entry.
However, whenever you input the 73rd digit of any
calculation, the cursor changes from “ _ ” to “” to
let you know memory is running low. If you still need to
input more, you should divide your calculation into two
or more parts.

Result line It displays a result of up to 10 digits, as well as a deci-

Indicators The following indicators appear on the display to indi-

Indicator Meaning

– Result is negative
2nd 2nd set of function keys is active.

are active.
STORCL STO : Storing variable mode is active
RCL : Recalling variable mode is active
SD Statistics mode is active
REG Regression mode is active
DEGRAD Angle mode : DEGrees, GRADs, or RADs
ENG Engineering notation.
SCI Scientifi c notation.
FIX Number of decimal places displayed is fi xed
HYP Hyperbolic-trig function will be calculated
BUSY While an operation is executing

the display

displayed

mal, a negative sign, a “ x10 ” indicator, and a 2-digits
positive or negative exponent.

cate you the current status of the calculator.

DEG



74 – 8 / 7

72.85714286

Indicator

Result line

M Independent memory

A Alphabetic Keys ( A ~ F , M , X ~ Y )

There are digits to the left or right of

There are earlier or later results that can be

-E3-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Before starting calculation

Mode Selection



Each time [ MODE ] is pressed, various functions menus and all
argument values corresponding to the desired mode is shown on
the screen. It includes three calculation modes (COMP, SD, REG),
three angle units (DEG, RAD, GRAD), four display notations (FIX,
SCI, NORM, ENG) and reset function (RESET).

Entering an argument value can set up this calculator to operate as
you want it to. Give “ SD ” as an example :

1. Press [ MODE ] once to display the calculation mode menu.

2. Enter [ 2 ] to let this calculator being operated under stan­dard deviation mode.

COMP SD REG
1 2 3

Using “ 2nd ” keys



When you press [ 2nd ], the “ 2nd ” indicator shown in the display is
to tell you that you will be selecting the second function of the next
key you press. If you press [ 2nd ] by mistake, simply press [ 2nd ]
again to remove the “ 2nd ” indicator.

Cursor



Pressing [] or [] key can move the cursor to the left or the right.
Hold down any of those keys to move the cursor at high speed.

Pressing [ 2nd ] [] or [ 2nd ] [] can scroll the display up or down
while there are previous entries hidden the display. You can reuse
or edit a previous entry when it is on the entry line.

Making corrections during input



To delete a character at the cursor, make the character underlined
by using [] or [] to move the cursor, and then press [ DEL ] to
delete the character.

To replace a character, make the character underlined by using []
or [] to move the cursor, and then enter a new entry to replace the
character.

To insert a character, move the cursor to the position of the char­acter where you want to insert, it will be inserted in the front of the
character after pressing [ 2nd ] [ INS ] and entering a new character.

SD DEG

_

0.

-E4-

Картинка с сайта: manualmachine.com

(Note) : The blinking cursor “ ” means the calculator is in insert

mode On the contrary, the blinking cursor is displayed as
“_” and it means the calculator is in overwrite mode.

To clear all characters, clear all input character by [

Replay function



• This function stores the latest operation executed. After execution
is completed, pressing [ 2nd ] [] or [ 2nd ] [] key will display the
operation from the beginning or the end. You can continue moving
the cursor by [] or [] to edit it. To delete a digit, press [ DEL ]. (
or, in overwrite mode, just type over the digit). See Example 1.

• The replay function can keep input digits up to 256 characters for
The calculator. After execution is completed or during entering,
you can press either [2nd ] [] or [2nd ] [] to display previous
input steps and edit values or commands for subsequent execu­tion. See Example 2.

(Note) : The replay function isn’t cleared even when [

pressed or power is turned off, so contents can be re
called even after [

Error position display function



• When a mathematically illegal calculation is performed, error posi­tion display function will tell you with the cursor where the error
is. Press [] or [] to move the cursor and then give it a correct
entry. You can also clear an error by pressing [
re-entered the values and expression from the beginning. See
Example 3.

Memory calculation



Independent memory

• Press [ M+ ] to add a result to running memory. Press [ 2nd ] [ M–
] to subtract the value from running memory. To recall the value
in running memory, press [ 2nd ] [ RCL ] [
memory, press [ 0 ] [ STO ] [

(Note) : Besides pressing [ STO ] key to store a value, you can

also assign values to memory variable M by [ M+ ] or [ M– ].

Memory variable

• The calculator has nine memory variables for repeated use : A, B,
C, D, E, F, M, X, Y. You can store a real number in any of the nine

ON

/AC ] is pressed.

M ]. See Example 4.

-E5-

ON

/AC ] key.

ON

/AC ] is

ON

/AC ] and then

M ]. To clear running

Картинка с сайта: manualmachine.com

memory variables. See Example 5.

* [ STO ] +

* [ 2nd ] [ RCL ] or [ ALPHA ] + A ~ F , M , or X ~ Y

* [ 0 ] [ STO ] + A ~ F , M , or X ~ Y clears the content

* [ 2nd ] [ Mcl ] [ = ] clears all variables.

Stack



This calculator uses memory areas, called “ stacks “, to temporarily
store values (numeric stack) and commands (command stack ) ac­cording to their precedence during calculations. The numeric stack
has 10 levels and command stack has 24 levels. A stack error (Stk
ERROR) occurs whenever you try to perform a calculation that is so
complex that the capacity of a stack is exceeded.

Order of operations



Each calculation is performed in the following order of precedence :

1) Coordinates transformation.

2) Type A functions which are required entering values before

3)

4) Fractions.

5) Abbreviated multiplication format in front of variables, π.

6) Type B functions which are required pressing the function

7) Abbreviated multiplication format in front of Type B functions

nPr, nCr

9) x ,

10) +, –

• When functions with the same priority are used in series,
execution is performed from right to left.
e
otherwise, execution is from left to right.

• Compound functions are executed from right to left.

• Anything contained within parentheses receives the highest
priority.

Accuracy and Capacity



Output digits : Up to 10 digits.
Calculating digits : Up to 15 digits

A ~ F , M , or X ~ Y lets you store values to

variables.

recalls the value of variable.

to a specifi ed memory variable.

pressing the function key, for example, x

,

key before entering, for example, sin, cos, tan, sin

–1

tan

, sinh, cosh, tanh, sinh –1, cosh –1, tanh –1, log, ln, 10 X ,

e X, , , ( – ).

, Alog2, etc.

÷

X

ln120→ e X { ln (120 ) }

-E6-

2

, , x !, x –1.

–1

, cos –1,

Картинка с сайта: manualmachine.com

In general, every reasonable calculation is displayed up to 10 digits
mantissa, or 10-digits mantissa plus 2-digits exponent up to 10
Numbers used as input must be within the range of the given func­tion as follow :

Functions Input range

sin x, tan x

Deg：0≦| x | ≦4.499999999 x 10
Rad：0≦| x | ≦785398163.3

Grad：0≦| x | ≦4.499999999 x 10
however, for tan x
Deg：| x | ≠90 (2n–1)

≠

cos x

Rad：| x |
Grad：| x | ≠100 (2n–1) ( n is an integer)

Deg：0≦ | x |≦4.500000008 x 10
Rad：0≦ | x |≦785398164.9

(2n–1)

Grad：0≦| x | ≦5.000000009 x 10

± 99

10

10

10

10

sin -1 x, cos -1 x0≦| x | ≦1
sinh x, cosh x 0≦| x | ≦230.2585092

-1

tan

x

tanh x, tanh -1 x

sinh -1 x, cosh -1 x

log x, ln x x ＞0

x

10

x

e

x

2

x
x –1 | x | < 1 x 10

3

x

0≦| x | ≦9.999999999 x 10

0≦| x | ≦9.999999999 x 10

0≦| x | ≦4.499999999 x 10

– 9.999999999 x 10
– 9.999999999 x 10
0≦x < 1 x 10

| x | < 1 x 10

| x | < 1 x 10

50

100

100

100

, x≠0

x ! 0≦x≦69 , x is an integer.
Pol ( x, y )

θ)

Rec (r,

| x |, | y | ≦9.999999999 x 10

2

≦

9.999999999 x 10

x 2 + y
0≦r ≦9.999999999 x 10
Deg：0≦| x | ≦4.499999999 x 10

Rad：0≦| x | ≦785398163.3
Grad：0≦| x | ≦4.499999999 x 10

however, for tan x
Deg：|θ| ≠90 (2n–1)

99

– 1

99

99

≦

x ≦ 99.99999999

99

≦

x ≦ 230.2585092

49

99

99

10

10

Rad：|θ| ≠ (2n–1)
Grad：|θ| ≠100 (2n–1) (n is an integer)

| a | , b, c < 1 x 10

100

, 0≦b, c

-E7-

.

Картинка с сайта: manualmachine.com

| x | < 1 x 10
Sexagesimal ↔ Decimal transformation

y

x

x

y

0  0  0
x ＞ 0 : – 1 x 10

x = 0 :y > 0
x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n is an integer.

but – 1 x 10

y＞ 0 : x≠0, –1 x 10
y = 0： x ＞0

y < 0：x = 2n+1, I/n, n is an integer.(n≠0)
but – 1 x 10

nPr, nCr 0≦n≦99, r≦n, n,r are integers.

SD
(REG)

Error conditions



Error message will appear on the display and further calculation be­comes impossible when any of the following conditions occur.

Ma ERROR (1) When result of function calculations exceeds

the range specified.
(2) You attempted to divide by 0.
(3) When your input values exceeds the allowable
input range of function calculations

Stk ERROR Capacity of the numeric stack or operator stack is

exceeded.

Syn ERROR You attempted to perform an illegal mathematical

operation.

| x |<1×1050,| y |<1×1050, | n |<1×10
x

σ

x

σ

100



≦

| x | ≦999999  59

100

100

, y

, xx_ ,yy_ , A, B, r : n ≠ 0

σ

n

n

, y

: n ≠ 0,1

σ

n–1

n–1

100 <



y log x < 100

< y log | x | <100

1

100

<

log y <100

x

1

<

log | y | <100

x

100

To release the above errors, please press [ ON/AC ] key.

Basic Calculation

Use the COMP mode for basic calculations.

Arithmetic calculation



• For negative values, press [ (–) ] before entering the value; You
can enter a number in mantissa and exponent form by [ EXP ] key.
See Example 6.

• Arithmetic operations are performed by pressing the keys in the
same sequence as in the expression. See Example 7.

-E8-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Parentheses calculations



• Operation inside parentheses are always executed fi rst. The cal-
culator can use up to 15 levels of consecutive parentheses in a
single calculation. See Example 8.

Percentage calculation



• [ 2nd ] [ % ] divides the number in the display by 100. You can use
this key sequence to calculate percentages, add-ons, discounts,
and percentages ratios. See Example 9~10.

Display formats



This calculator has the following four display notation mode for the
display value.

Norm Notation :
This calculator can display up to 10 digits. However, values that
exceed this limit are automatically displayed in exponential format.
There are two types of exponential display formats :
Norm 1 mode : 10

Norm 2 mode : 10 –9 > | x | , | x | ≧ 10

(Note) :All of the examples in this manual show calculation results

using the Norm 1 mode.

Engineering Notation : ( ENG )
Calculation result is displayed using engineering notation, where the
mantissa of the value is displayed with the number of decimal
places specifi ed and the exponent is set to a multiple of 3 for display.
Fixed Notation : ( FIX )
Calculation result is displayed with the number of decimal places
specifi ed.
Scientifi c Notation : ( SCI )
Calculation result is displayed using scientifi c notation, where the
mantissa of the value is displayed with the number of decimal places
specifi ed.

• For FIX, SCI notation, the number of decimal places can be set
to any value between 0~9. After specifying the number of decimal
places, the display value will be rounded to the corresponding
number of digits and displayed. When no specifi cation has been
made for the number of decimal places or signifi cant digits, Norm
1 and Norm 2 mode can be carried. See Example 11.

• Pressing [ ENG ] or [ 2nd ] [
play for the number being displayed to change in multiples of 3.
See Example 12.

–2

> | x | , | x | ≧10

10

10

] will cause the exponent dis-

-E9-

Картинка с сайта: manualmachine.com

• Even if the number of decimal places is specifi ed, internal calcu-
lation for a mantissa is performed up to 15 digits for The calcula­tor, and the display value is stored in 10 digits. To round off those
values to the specifi ed number of decimal places, press [ 2nd ] [
RND ]. See Example 13.

Continuous calculation function



• The calculator enables you to repeat the last operation executed
by pressing [ = ] key for further calculation. See Example 14.

• Even if calculations are concluded with the [ = ] key, the result ob­tained can be used for further calculation. See Example 15.

Answer function



• Answer function stores the most recently calculated result. It is
retained even after the power is turned off. Once a numeric value
or numeric expression is entered and [ = ] is pressed, the result is
stored by this function. See Example 16.

(Note) : Even if execution of a calculation results in an error, how-

ever, Answer memory retains its current value.

Scientifi c Calculation

Use the COMP mode for scientifi c calculations.

Logarithms and Antilogarithms



• The calculator can calculate common and natural logarithms and
anti-logarithms using [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10
See Example 17~19.

Fraction calculation



Fraction value display is as follow :

5

12 Display of

56

5 12 Display of 56

(Note) :Values are automatically displayed in decimal forma
whenever the total number of digits of a fractional values

(integer + numerator + denominator + separator marks)
exceeds 10.

-E10-

x

], and [ 2nd ] [ e x ].

5

12

5

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

• To enter a mixed number, enter the integer part, press [ a b/c ],
enter the numerator, press [ a
enter an improper fraction, enter the numerator, press [ a
enter the denominator. See Example 20.

• By pressing [ 2nd ] [
the improper fraction and vice versa. To convert between a deci­mal and fractional result, press [ a

• Calculations containing both fractions and decimals are calculated
in decimal format. See Example 22.

Angle units conversion



The angle units (DEG, RAD, GRAD) is set by pressing [ MODE ] to
display the angle menu. The relation among the three angle units
is:
180 ° =

b

/c ], and enter the denominator ; To

d

/c ], the displayed value will be converted to

b

/c ] .See Example 21.

π

rad = 200 grad

b

/c ], and

Angle conversions ( See Example 23.) :

1. Change the default angle settings to the units you
want to convert to.

2. Enter the value of the unit to convert.

3. Press [ DRG→ ] to display the menu.

The units you can select are D (degrees),

R (radians), G (Gradians).

4. Choose the units you are converting from.

5. Press [ = ].

Trigonometric / Inverse-Tri. functions



• The calculator provides standard trigonometric functions and
inverse trigonometric functions — sin, cos, tan, sin

–1

tan

. See Example 24~26.

(Note) :When using those keys, make sure the calculator is set for

the angle unit you want.

Hyperbolic / Inverse-Hyp. functions



• The calculator uses [ 2nd ] [ HYP ] to calculate the hyperbolic
functions and inverse- hyperbolic functions — sinh, cosh, tanh, sinh

–1

, cosh –1 and tanh –1. See Example 27~28.

(Note) :When using those keys, make sure the calculator is set for

the angle unit you want.

–1

, cos –1 and

-E11-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Sexagesimal



Sexagesimal notation is as follow



59  45.6

12

• The calculator can preform the conversion between decimal and
sexagesimal numbers by [

29~30.

Coordinates transformation



Rectangular Coordinates Polar Coordinates

↔

Decimal transformation



Represent 12 Degree, 59 Minutes, 45.6 Seconds

] and [ 2nd ] [ ]. See Example

• The calculator can perform the conversion between rectangular co­ordinates and polar coordinates by [ ALPHA ] [ Pol ( ] and [ ALPHA ]
[ Rec ( ]. Calculation results are automatically stored in memory
variables E and F. See Example 31~32.

(Note) :When using those key, make sure the calculator is set for

the angle unit you want.

Probability



• This calculator provides the following probability functions : ( See
Example 33~36.)

[ nPr ]

Calculates the number of possible permutations

[ nCr ]

Calculates the number of possible combinations

[ x! ] Calculates the factorial of a specified positive

[ RANDOM ] Generates a random number between 0.000 and

Other functions ( x



• The calculator also provides reciprocal ( [ x –1] ), square root ( [ ]
), cubic root ( [

3

] ) and exponentiation ( [ x y ] ) functions. See Example 37~40.

x

x + y i = r (cos θ + i sin θ )

of n item taken r at a time.

of n items taken r at a time.

integer x , where x≦69.

0.999

] ), universal root [ ], square ( [ x 2 ] ), cubic ( [

–1

, , , , x2, x

-E12-

3, xy

)

Картинка с сайта: manualmachine.com

Standard Deviation Calculation

Use the SD mode for standard deviation calculations.

• Always make sure you clear statistical memory by [ 2nd ] [ Scl ]
before preforming standard deviation calculation.

• Individual data can be input using [ DT ] ; To delete data you just
input, please press [ 2nd ] [ CL ]. Multiple data of the same value

can be input using [ 2nd ] [
seven times, press 15 [ 2nd ] [

• The values of the statistical variables depend on the data you in­put. You can recall them by the key operations shown in the below
table. See Example 41.

[ RCL ] + [ A ]

[ RCL ] + [

n

[ RCL ] + [

]. For example, to input the data 15

；

] 7 [ DT ].

；

x_ [ 2nd ] + [ x_ ]

B ]

C ]

σ

X

[ 2nd ] + [

n

σ

X

n-1

[ 2nd ] + [

σ

X

]

n

σ

X

]

n-1

Regression Calculation

Use the REG mode for regression calculations.

Press [ MODE ] 3 to enter the REG menu and then choose one of
the six regression types by pressing the corresponding argument
value, as follow :

Lin Log Exp

1 2 3

Lin Linear Regression y = A + B x

Log Logarithmic Regression y = A + B lnx
Exp Exponential Regression y = A • e
Pwr Power Regression y = A • x

Inv Inverse Regression y = A +
Quad Quadratic Regression y = A + B x + C x

• Always make sure you clear statistical memory by [ 2nd ] [ Scl ]
before preforming regression calculation.

• Individual data can be input using [ DT ] ; To delete data you just
input, please press [ 2nd ] [ CL ]. Multiple data of the same value

can be input using [ 2nd ] [
and 55 ten times, press 40 [



→][



⎯⎯→⎯

←][

⎯⎯⎯←

]. For example, to input the data 40

；

，

] 55 [ 2nd ] [；] 10 [ DT ].

-E13-

Pwr Inv Quad

1 2 3

Bx

B

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

• The values of the statistical variables depend on the data you in­put. You can recall them by the key operations shown in the below
table. To predict a value for x (or y) given a value for y (or x), enter
the given value, press [ 2nd ] [
again. See Example 42~43.

2

Σ

x

[ RCL ] + [ A ]

[ RCL ] + [

Σ

x

n

[ RCL ] + [

Σy 2

[ RCL ] + [ D ]

Σ

y

[ RCL ] + [

Σ

xy

[ RCL ] + [

Σ

x 3 [ RCL ] + [ M ] B [ 2nd ] + [ B ]

2

Σ

y [ RCL ] + [ X ] C [ 2nd ] + [ C ]

x

4

Σ

[ RCL ] + [ Y ] r [ 2nd ] + [ r ]

x

_

[ 2nd ] + [

x

(Note) : Variable
regression.

x

Σ

x

] (or [ 2nd ] [

y^

σ

X

[ 2nd ] + [

n

B ]

C ]

E ]

F ]

^

]

4

2

Σ

,

y are only available in Quadratic

x

[ 2nd ] + [

x

σ

n-1

_

[ 2nd ] + [

y

[ 2nd ] + [

y

σ

n

[ 2nd ] + [

y

σ

n-1

A [ 2nd ] + [ A ]

^

[ 2nd ] + [

x

^

[ 2nd ] + [

y

] ), and press [ = ]

x^

]

x

σ

n

]

x

σ

n-1

]

y_

]

y

σ

n

]

y

σ

n-1

^

]

x

^

]

y

-E14-

Картинка с сайта: manualmachine.com

CONTENIDOS

Guía General ……………………………………………………………………….. 2

Encendiendo o apagando …………………………………………………… 2

Reemplazo de batería ………………………………………………………… 2

Función auto desactivadora ………………………………………………… 2

Operación Restablecer ………………………………………………………. 2

Ajuste del contraste ……………………………………………………………. 3

Lectura de la visualización ………………………………………………….. 3

Antes de empezar los cálculos

Selección de Modo …………………………………………………………….. 4

Usando teclas “ 2nd ” …………………………………………………………. 4

Cursor………………………………………………………………………………. 4

Haciendo correcciones durante la entrada ……………………………. 5

Función de respuesta …………………………………………………………. 5

Función de visualización de la posición de error ……………………. 5

Función de memoria…………………………………………………………… 6

Pila ………………………………………………………………………………….. 6

Orden de operaciones ………………………………………………………… 6

Exactitud y Capacidad ……………………………………………………….. 7

Condiciones de error ………………………………………………………….. 8

Cálculo Básico

Cálculo aritmético ………………………………………………………………. 9

Cálculos de paréntesis ……………………………………………………….. 9

Cálculo de porcentaje ………………………………………………………… 9

Formatos de visualización …………………………………………………… 9

Función del cálculo continuo ……………………………………………… 10

Función de respuesta ……………………………………………………….. 10

Cálculo Científi ca

…………………………………………………………………….. 9

………………………………………………………………..11

Logaritmos y Antilogaritmos ………………………………………………..11

de fracción…………………………………………………………..11

Cálculo

Conversión de unidades de ángulo ………………………………………11

Funciones trigonométricas / Tri. Inversas ……………………………. 12

Funciones Hiperbólicas / Hip. Inversas ……………………………….. 12

Sexagesimal ↔ Transformación Decimal ……………………………. 12

Transformación de las coordenadas …………………………………… 12

Probabilidad ……………………………………………………………………. 13

Otras funciones ( x

Cálculo de Derivación Standard …………………………………………. 13

–1

Cálculo de Regresión …………………………………………………………. 13

…………………………………………….. 4

, , , , x2, x

3, xy

) …………………………. 13

-S1-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Guía General

Encendiendo o apagando



Para encender la calculadora, presionar [ ON/AC ] ; para apagar la
calculadora, presionar [ OFF ].

Reemplazo de batería



La calculadora es alimentada por duas baterías alcalinas G13(LR44).
Cuando la visualización se torna borrosa, sustituya las baterías.
Tenga cuidado al reemplazar la batería para no ser herido.

1. Soltar los tornillos en la parte trasera de la calculadora.

2. Inserir un destornillador en la ranura entre la caja superior y
inferior y torcerla cuidadosamente para separarlas.

3. Quitar ambas las baterías y descartarlas. No permíta nunca
que los niños toquen las baterías.

4. Limpiar las baterías nuevas con un paño seco para mantener
un bueno contacto.

5. Insertar las dos baterías nuevas con las faces llanas (termi­nales positivos) hasta arriba.

6. Alinear las cajas superiores y inferiores y aprietarlas para
cerrarlas juntamente.

7. Atornillar los tornillos.

Función auto desactivadora



Esta calculadora se apaga automáticamente cuando no operada
por aproximadamente 9~15 minutos.Puede reactivarse presionando

ON

la tecla [
conservadas.



Si la calculadora está encendida pero usted consigue resultados
inesperados, apriete [
para desplegar el menú abajo. Un mensaje aparece en el des­pliegue para confi rmar si usted quiere restablecer la calculadora y
apagar los contenidos de memoria después de apretar [ 2 ].

Para apagar todas las variables, programas, operaciones pendi­entes, datos estadísticos, respuestas, todas las entradas anteriores,
y memoria, por favor apriete [ 2 ]. Para abortar la operación restab­lecida sin apagar la calculadora, por favor apriete [ 1 ].
Si la calculadora está bloqueada y el accionamiento de cualquier
tecla se vuelve imposible, por favor use un objeto con punta para
presionar en el hueco el botón de restaurado y al mismo tiempo
solucionar el problema. Esto retornará todas las confi guraciones a
aquellas por defecto.

/AC ] y la visualización, memoria y confi guración son

Operación Restablecer

ON

/AC ] y después [ MODE ] cuatro veces

-S2-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Ajuste del contraste



Presionando la tecla [] o [] seguida de [ MODE ] puede hacer
el contraste de la pantalla más clara o más oscura. Dominando
cualquier tecla abajo hará la visualización volverse respectivamente
más clara o más oscura.

Lectura de la visualización



La visualización comprende la línea de entrada, la línea del resul­tado, e indicadores.

Indicador

Línea de la entrada

Línea de entrada La calculadora muestra una entrada de hasta
79 dígitos. Las entradas empiezan en la izqui
erda; aquéllas con más de 11dígitos desplazan
para la izquierda. Presionar [] o []
para mover el cursor a través de una entrada.
Sin embargo, siempre que usted entrar el
73° dígito de cualquier cálculo, el cur sor
cambia de “ _ ” a “  ” para permitirle saber
que la memoria está funcionando gastada
mente. Si usted todavía necesita entrar más,
usted debe dividir su cálculo en dos o más
partes.

Línea de resultado Muestra un resultado de hasta 10 dígitos,

Indicadores Los indicadores siguientes aparecen en la

Indicador Signifi cado

– Resultado es negativo

así como un decimal, una señal negativa, un
indicador “ x10 ” y un exponente positivo o
negativo de 2 dígitos.

visualización para Indicarte el estado ac tual
de la calculadora.

M Memoria independiente

2nd 2° juego de teclas de función está activo

STORCL STO : Modo de almacenamiento devariable

está activo
RCL : Modo revocador de variable está
activo

SD Modo de estadística está activo

REG Modo de regresión está activo
DEGRAD Modo de ángulo : DEGrees,GRADs,oRADs

DEG



74 – 8 / 7

72.85714286

A Llaves Alfabéticas ( A ~ F , M , X ~ Y )

están activas.

Indicador

Línea del resultado

-S3-

Картинка с сайта: manualmachine.com

ENG Notación para Ingeniería (ENGineering)
SCI Notación para Científi ca (SCIentifi c)
FIX Número de posiciones decimales mostrado

está fi jo

HYP Función hiperbólica-trig. será calculada
BUSY Mientras una operación está ejecutando

Hay dígitos a la izquierda o derecha de la

visualización

pueden ser mostrados

Hay resultados anteriores o posteriores que

Antes de empezar los cálculos

Selección de Modo



Cada vez que se aprieta [ MODE ], varios menús de funciones y
todos los valores de argumento correspondiendo al modo deseado
se muestra en la pantalla. Incluye tres modos de cálculo (COMP,
SD, REG), tres unidades de ángulo (DEG, RAD, GRAD), cuatro
notaciones del despliegue (FIX, SCI, NORM, ENG) y función
restablecer (RESET).
Entrando un valor de argumento puede ajustar esta calculadora
para operar como usted lo quiere. Déle “ SD ” como un ejemplo :
como un ejemplo :

1. Apretar [ MODE ] una vez para desplegar el menú del modo
de cálculo.

2. Entre [ 2 ] para permitir esta calculadora de operar bajo el
modo de derivación normal.

COMP SD REG
1 2 3

Usando teclas “ 2nd ”



Cuando usted presiona [ 2nd ], el indicador “ 2nd ” mostrado en
la visualización es para decirle que usted estará seleccionando la
segunda función de la próxima tecla que usted presiona. Si usted
presionar [ 2nd ] por equivocación, simplemente presionar [ 2nd ] de
nuevo para quitar el indicador “ 2nd ” .

Cursor



Presionando la tecla [] o [] puede mover el cursor a la izqui­erda o la derecha. Sujete cualquiera de esas teclas para abajo para
mover el cursor a alta velocidad.

Presionando [ 2nd ] [] o [ 2nd ] [] puede desplazar la visual­ización arriba y abajo mientras hay entradas anteriores escondidas

SD DEG

_

0.

-S4-

Картинка с сайта: manualmachine.com

en la visualización. Usted puede reusar o editar una entrada ante­rior cuando está en la línea de entrada.

Haciendo correcciones durante la entrada



Para anular un carácter con el cursor, vaya al carácter subrayado
usando [] o [] para mover el cursor, y luego presionar [ DEL ]
para anular el carácter.

Para reemplazar un carácter, vaya al carácter subrayado usando []
o [] para mover el cursor, y luego entrar una nueva entrada para
reemplazar el carácter.

Para insertar un carácter, mueva el cursor a la posición del carácter
donde usted quiere insertar. Él se Insertará en frente del carácter
después de presionar [ 2nd ] [ INS ] y entrando un nuevo carácter.

(Nota) : El cursor intermitente “
está en el modo de inserción. Al contrario, el cursor in

termitente es mostrado como “_” y él signifi ca que la
calculadora está en el modo sobrescribir.

Para borrar todos los carácteres, borra todas las entradas de
carácter con la tecla [

Función de respuesta



• Esta función almacena la última operación ejecutada. Después
que la ejecución está completa, presiona la tecla [ 2nd ] [] o
[ 2nd ] [] mostrará la operación desde el principio al fi n. Usted
puede continuar moviendo el cursor a través del [] o [] para
editarlo. Para anular un dígito, presionar [ DEL ]. ( o, en modo
sobrescribir, simplemente teclee encima del dígito ).
Vea Ejemplo 1.

• La función de repetición puede mantener los dígitos de la
entrada hasta 256 carácteres para La calculadora. Después que
la ejecución está completa o durante la entrada, usted puede
presionar cualquiera [] [] para mostrar los pasos anteriores
de entrada y editar valores o comandos para la ejecución
subsecuente. Vea Ejemplo 2.

(Nota) : La función de repetición no está borrada incluso cuando

[
eso los contenidos pueden ser revocados después de
presionar [

Función de visualización de la posición de error



• Cuando un cálculo matemáticamente ilegal es ejecutado, la
función de visualización de la posición de error le indicará con
el cursor donde el error está. Presionar [] o [] para mover el
cursor y luego para darle una entrada correcta. Usted también
puede borrar un error presionando [

ON

/AC ] .

ON

/AC ] es presionado o corriente está apagada, por

ON

/AC ].

” signifi ca que la calculadora

ON

/AC ] y luego re-entrando

-S5-

Картинка с сайта: manualmachine.com

los valores y la expresión desde el principio. Vea Ejemplo 3.

Función de memoria



Memoria Independiente

• Presionar [ M+ ] para adicionar un resultado a la memoria
corriente. Presiona [ 2nd ] [ M– ] para restar el valor de la memoria
corriente. Para revocar el valor en la memoria corriente, presionar
[ 2nd ] [ RCL ] [
[ 0 ] [ STO ] [

(Nota) : Además de presionar tecla [ STO ] para almacenar un
valor, usted también puede asignar valores a la
variable de memoria M con [ M+ ] o [ M– ].

Variable de memoria

• La calculadora tiene nueve variables de memoria para uso
repetido : A, B, C, D, E, F, M, X, Y. Usted puede guardar un
número real en cualquiera una de las nueve variables de
memoria. Vea Ejemplo 5.

* [ STO ] + A

a las variables.

* [ 2nd ] [ RCL ] o [ ALPHA ] +

valor de variable.

* [ 0 ] [ STO ] +

una variable de memoria especifi cada.

* [ 2nd ] [ Mcl ] [ = ] apaga todas las variables.

Pila



Esta calculadora usa áreas de memoria, llamadas “pilas” para al­macenar valores temporalmente (pila numérica) y comandos (pila
de comando) según su precedencia durante los cálculos. La pila
numérica tiene 10 niveles y la pila de comando tiene 24 niveles. Un
error de pila (Stk ERROR) ocurre siempre que usted intente realizar
un cálculo que es tan complejo que excede la capacidad de una
pila.

Orden de operaciones



Cada cálculo es ejecutado en el orden siguiente de prioridad :

1) Transformación de las coordenadas.

2) Funciones tipo A que son requeridas entrando valores antes de

presionar la tecla de función, por ejemplo, x

3) ,

4) Fracciones.

5) Formato de multiplicación abreviada delante de las

variables, π.

6) Funciones Tipo B que se requieren presionando la tecla de

función antes de entrar, por ejemplo, sin, cos, tan, sin

–1

tan

M ]. Para apagar la memoria corriente, presiona

M ]. Vea Ejemplo 4.

~ F , M , o X ~ Y le permite almacenar valores

A ~ F , M , o X ~ Y revoca el

A ~ F , M , o X ~ Y apaga el contenido a

2

, , x !, x

, sinh, cosh, tanh, sinh –1, cosh –1, tanh –1, log, ln,10 X ,

-S6-

–1

–1

, cos–1,

.

Картинка с сайта: manualmachine.com

X

e

, , , ( – ).

7) Formato de multiplicación abreviada delante de funciones Tipo

B

, Alog2, etc.

nPr, nCr

9) x , ÷

10) +, –

• Cuando funciones con la misma prioridad son usadas en
series,la ejecución es realizada de la derecha a la izquierda.
e X ln120→ e X { ln (120 ) }
si no, la ejecución es de la izquierda para derecha.

• Se ejecutan funciones compuestas de la derecha para la
izquierda.

• Cualquier cosa contenida dentro de los paréntesis recibe la
prioridad más alta.

Exactitud y Capacidad



Exactitud del rendimiento : Hasta 10 dígitos.
Calculando dígitos : Hasta 15 dígitos.
En general, cada cálculo razonable es mostrado con mantisa de
hasta 10 dígitos,o mantisa de 10-dígitos más exponente de 2-dígitos

± 99

hasta 10
Números usados como entrada deben estar dentro del intervalo de
la función dada como sigue :

sin x, tan x

cos x

.

Funciones Intervalo de entrada

Deg：0≦| x | ≦4.499999999 x 10
Rad：0≦| x | ≦785398163.3

Grad：0≦| x | ≦4.499999999 x 10
No obstante, para tan x
Deg：| x | ≠90 (2n–1)

Rad：| x | ≠(2n–1)
Grad：| x | ≠100 (2n–1) ( n es un entero)

Deg：0≦ | x |≦4.500000008 x 10
Rad：0≦ | x |≦785398164.9

Grad：0≦| x | ≦5.000000009 x 10

10

10

10

10

sin -1 x, cos -1 x0≦| x | ≦1
sinh x, cosh x 0≦| x | ≦230.2585092

-1

tan

x

tanh x, tanh -1 x

sinh -1 x, cosh -1 x

log x, ln x x ＞0

x

10

0≦| x | ≦9.999999999 x 10

0≦| x | ≦9.999999999 x 10

0≦| x | ≦4.499999999 x 10

– 9.999999999 x 10

99

– 1

99

99

≦

x ≦ 99.99999999

-S7-

Картинка с сайта: manualmachine.com

x

e

x

2

x
x –1 | x | < 1 x 10

3

x

– 9.999999999 x 10
0≦x < 1 x 10

| x | < 1 x 10

| x | < 1 x 10

x ! 0≦x≦69 , x es un entero.
Pol ( x, y )

θ)

Rec (r,

| x |, | y | ≦9.999999999 x 10

2

≦

x 2 + y
0≦r ≦9.999999999 x 10
Deg：0≦| x | ≦4.499999999 x 10

Rad：0≦| x | ≦785398163.3
Grad：0≦| x | ≦4.499999999 x 10

No obstante, para tan x
Deg：|θ| ≠90 (2n–1)

99

≦

x ≦ 230.2585092

100

50

100

, x≠0

100

9.999999999 x 10

99

49

99

10

10

Rad：|θ| ≠ (2n–1)
Grad：|θ| ≠100 (2n–1) (n es un entero)

| a | , b, c < 1 x 10

| x | < 1 x 10
Sexagesimal ↔ Transformación Decimal



0

y

x

x

y

0  0

x ＞ 0 : – 1 x 10
x = 0 :y > 0

x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n es un entero.
mais – 1 x 10

y＞ 0 : x≠0, –1 x 10
y = 0： x ＞0

y < 0：x = 2n+1, I/n, n es un entero.(n≠0)
mais – 1 x 10

nPr, nCr 0≦n≦99, r≦n, n,r son enteros.

SD
(REG)

Condiciones de error



El mensaje de error aparecerá en la visualización y el cálculo adi­cional se vuelve imposible cuando cualquiera de las condiciones
siguientes ocurre.

Ma ERROR (1) Cuando el resultado de cálculos función excede el

intervalo especifi cado.

| x |<1×1050,| y |<1×1050, | n |<1×10
x

, y

σ

σ

n

n

x

, y

σ

σ

n–1

(2) Usted intentó dividir por 0.

100

, 0≦b, c

100



≦

| x | ≦999999

100 <

y log x < 100

100

< y log | x | <100

1

100

<

x

1

100

<

log | y | <100

x

, xx_ ,yy_ , A, B, r : n ≠ 0

: n ≠ 0,1

n–1

-S8-





59

log y <100

100

Картинка с сайта: manualmachine.com

(3) cuando el campo de entrada aceptable de cįlculos
de la función excede el campo especifi cado.

Stk ERROR Capacidad de la pila numérica o pila del operador se

excede.

Syn ERROR Usted intentó realizar un funcionamiento matemático

ilegal.
Para liberar los errores anteriores, por favor presiona la tecla

ON

[

/AC ].

Cálculo Básico

Use el modo COMP para cálculos básicos.

Cálculo aritmético



• Para valores negativos, presionar [ (–) ] antes de entrar el valor;
Usted puede entrar un número en el mantisa y forma exponencial
a través de la tecla [ EXP ] . Vea Ejemplo 6.

• Operaciones aritméticas son realizadas presionando las teclas en
la misma secuencia como en la expresión. Vea Ejemplo 7.

Cálculos de paréntesis



• Operación dentro de paréntesis siempre son ejecutadas primero.
La calculadora puede usar hasta 15 niveles de paréntesis con­secutivos en un solo cálculo. Vea Ejemplo 8.

Cálculo de porcentaje



• [ 2nd ] [ % ] divide el número en la visualización por 100.
Usted puede usar esta secuencia llave para calcular porcen­tajes, adiciones, descuentos, y proporciones de porcentajes.
Vea Ejemplo 9~10.

Formatos de visualización



Esta calculadora tiene los cuatro modos siguientes de notación de
despliegue para el valor del despliegue.

Notación de Norma(Norm) :
Esta calculadora puede desplegar hasta 10 dígitos. Sin em-

bargo, se despliegan automáticamente valores que exceden
este límite en el formato exponencial. Hay dos tipos de
formatos de despliegue exponenciales :

Modo “Norm 1” : 10
Modo “Norm 2” : 10 –9 > | x | , | x | ≧ 10

(Nota) : Todos los ejemplos en este manual muestran resultados de

cálculo usando el modo de “Norm 1”.

Notación de Ingeniería : ( ENG )

–2

> | x | , | x | ≧10

-S9-

10

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Resultado de cálculo es exhibido usando notación de ingeríadónde

mantisa del valor se despliega con el número de lugares
decimales especifi cados y el exponente es fi jado a un múlti-
plo de 3 para despliegue.

Notación Fija : ( FIX )

El resultado del cálculo se despliega con el número de
lugares decimales especifi cado.

Notación Científi ca : ( SCI )

Resultado del cálculo es exhibido usando notación científi ca
dónde mantisa del valor se despliega con el número de
lugares decimales especifi cado.

• Para notación FIX, SCI, el número de lugares decimales puede
ponerse a cualquier valor entre 0~9. Después de especifi car el
número de posiciones decimales, el valor del despliegue se re­dondeará al número correspondiente de dígitos y se desplegará.
Cuando ninguna especificación ha sido hecha para el número
de lugares decimales o dígitos signifi cantes, el modo “Norm 1” y
“Norm 2” puede ser ejecutados. Vea Ejemplo 11.

• Apretando [ ENG ] o [ 2nd ] [
ponente para el número desplegado de cambiar en múltiplos de 3.
Vea Ejemplo 12.

• Aun cuando el número de lugares decimales se especifi ca, el
cálculo interior para un mantisa es ejecutado en 15 dígitos para
La calculadora, y el valor de la visualización es almacenado en 10
dígitos. Para concluir esos valores para el número especifi cado
de posiciones decimales, presionar [ 2nd ] [ RND ].
Vea Ejemplo 13.

Función del cálculo continuo



• La calculadora le permite de repetir la última operación ejecutada
presionando tecla [ = ] para cálculo adicional. Vea Ejemplo 14.

• Incluso si los cálculos se concluyen con la tecla [ = ] , el resultado
obtenido puede ser usado para cálculo adicional. Vea Ejemplo 15.

Función de respuesta



• Función de respuesta almacena el resultado calculado más re­ciente. Es retenido aun que la corriente sea apagada. Una vez
que un valor numérico o una expresión numérica es entrada y
[ = ] es presionado, el resultado es almacenado por esta función.
Vea Ejemplo 16.

(Nota) : Incluso si la ejecución de un cálculo produce un error, no

obstante, Memoria de respuesta retiene su valor actual.

] causará el despliegue del ex-

-S10-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Cálculo Científi ca

Use el modo COMP para cálculos científi cos.

Logaritmos y Antilogaritmos



• La calculadora puede calcular logaritmos y antilogaritmos co­munes y naturales usando [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10

x

[ e

]. Vea Ejemplo 17~19.

Cálculo



Visualización del valor de fracción es como sigue :

(Nota) : Valores son automáticamente exhibidos en formato deci

• Para entrar un número mixto, entre la parte entera, presionar
[ a
nador; Para entrar una fracción impropia, entre el numerador,
presionar [ a

• Presionando [ 2nd ] [
fracción impropia y viceversa. Para convertir resultado decimal y
fraccionario, presionar [ a

• Cálculos conteniendo ambos fracciones y decimales son calcula­dos en formato decimal. Vea Ejemplo 22.



Las unidades de ángulo (DEG, RAD, GRAD) son establecidas
presionando [ MODE ] para mostrar el menú de ángulo. La relación
entre las tres unidades de ángulo es :
180 ° =

Conversiones de ángulo (Vea Ejemplo 23.) :

1. Cambia las confi guraciones de ángulo predefi nidas
para las unidades que usted quiere convertir.

2. Entre el valor de la unidad para convertir.

3. Presionar [ DRG→ ] para mostrar el menú.

Las unidades que usted puede seleccionar son

de fracción

5

12 Visualización de

56

5 12 Visualización de56

mal siempre que el número total de dígitos de un valor
fraccionario (entero + numerador + denominador + mar­cas separadoras) excede 10.

b

/c ], entre el numerador, presionar [ a b/c ], y entra el denomi-

b

/c ], y entra el denominador. Vea Ejemplo 20.

d

/c ], el valor mostrado será convertido a la

b

/c ]. Vea Ejemplo 21.

Conversión de unidades de ángulo

π

rad = 200 grad

-S11-

5

12

5

12

x

], and [ 2nd ]

Картинка с сайта: manualmachine.com

D(grados), R (radianos), G (gradianos).

4. Escoja las unidades de que usted está convirtiendo.

5. Presionar [ = ].

Funciones trigonométricas / Tri. Inversas



• La calculadora proporciona funciones trigonométricas normales
y trigonométricas inversas — sin, cos, tan, sin
Vea Ejemplo 24~26.

(Nota) : Al usar esas teclas, asegúrese que la calculadora
está establecida para la unidad del ángulo que
usted quiere.

Funciones Hiperbólicas / Hip. Inversas



• La calculadora usa [ 2nd ] [ HYP ] para calcular las funciones hip­erbólicas y hiperbólicas inversas — sinh, cosh, tanh, sinh

–1

and tanh

. Vea Ejemplo 27~28.

(Nota) : Al usar esas teclas, asegúrese que la calculadora está

establecida para la unidad de ángulo que usted quiere.

Sexagesimal



Notación sexagesimal es como sigue



12

59  45.6

dos,

• La calculadora puede ejecutar la conversión entre números deci­males y sexagesimales a través de [ ] y [ 2nd ] [ ].

Vea Ejemplo 29~30.

Transformación de las coordenadas



Coordenadas Rectangulares Coordenadas Polares

↔

Transformación Decimal



Representa 12 Grados, 59 Minutos, 45.6 Segun-

–1

, cos –1 e tan

–1

–1

, cosh –1

.

• La calculadora puede ejecutar la conversión entre las coordena­das rectangulares y coordenadas polares a través de [ ALPHA ]
[ Pol ( ] y [ ALPHA ] [ Rec ( ]. Resultados del cálculo son automáti­camente almacenadas en las variables de memoria E y F.
Vea Ejemplo 31~32.

(Nota) : Cuando usando aquéllas teclas, asegúrese que la calcu

x + y i = r (cos θ + i sin θ )

-S12-

Картинка с сайта: manualmachine.com

ladora está establecida para la unidad del ángulo que
usted quiere.

Probabilidad



• Esta calculadora proporciona las siguientes funciones de proba
bilidad : ( Vea Ejemplo 33~36.)

[ nPr ]

Calcula el número de posibles permutaciones

[ nCr ]

Calcula el número de posibles combinaciones de

[ x! ] Calcula el factorial de un n entero positivo espe-

[ RANDOM ] Genera un número al azar entre 0.000 y 0.999

Otras funciones ( x



• La calculadora también proporciona funciones recíproca ( [ x –1] ),
raíz cuadrada ( [ ] ), raíz cúbica ( [ ] ), raíz universal [ ],

cuadrado ( [ x
Vea Ejemplo 37~40

del elemento n tomando r a cada vez.

elementos n tomando r a cada vez.

cifi cado x , donde x≦69

–1

, , , , x2, x

2

] ), cúbico ( [ x 3 ] ) y exponenciación ( [ x y ] )

3, xy

)

Cálculo de Derivación Standard

Use el modo SD para cálculos de derivación standard.

• Siempre asegúrese de apagar la memoria estadística a través de
[ 2nd ] [ Scl ] antes de ejecutar el cálculo de derivación standard.

• Pueden entrarse los datos individuales usando [ DT ] ; para anular
los datos que acabaron de ser entrados, por favor apriete [ 2nd ]
[ CL ]. Pueden entrarse datos múltiplos del mismo valor usando [

2nd ] [

]. Por ejemplo, para entrar el dato 15 siete veces, apri-

；

ete 15 [ 2nd ] [

• Los valores de las variables estadísticas dependen de los datos
que usted acabó de entrar. Usted puede revocarlos con las
operaciones llaves mostrados en la tabla abajo. Vea Ejemplo 41.

n

[ RCL ] + [ A ]

[ RCL ] + [ B ]

[ RCL ] + [

；

] 7 [ DT ].

C ]

_

x

[ 2nd ] + [ x_ ]

σ

X

[ 2nd ] + [

n

σ

X

[ 2nd ] + [

n-1

σ

X

]

n

σ

X

]

n-1

Cálculo de Regresión

Use el modo REG para cálculos de regresión.

Apriete [ MODE ] 3 para entrar el menú REG y entonces escoja uno
de los seis tipos de regresión apretando el valor de argumento cor­respondiente, como sigue:

-S13-

Картинка с сайта: manualmachine.com

→][

⎯⎯→⎯

←][

⎯⎯⎯←



Pwr Inv Quad

1 2 3

Lin Log Exp

1 2 3



Lin Regresión Lineal y = A + B x

Log Regresión Logarítmica y = A + B lnx
Exp Regresión Exponencial y = A • e Bx
Pwr Regresión de Potencia y = A • x

Inv Regresión de Inverso y = A +
Quad Regresión Quadrática y = A + B x + C x

• Siempre asegúrese de apagar la memoria estadística a través de
[ 2nd ] [ Scl ] antes de ejecutar el cálculo de regresión.

• Pueden entrarse los datos individuales usando [ DT ] ; para anu­lar los datos que usted acabó de entrar, por favor apriete [ 2nd ]
[ CL ]. Pueden entrarse datos múltiplos del mismo valor usando [

2nd ] [

]. Por ejemplo, para entrar los datos 40 y 55 diez veces,

；

，

apriete 40 [

• Los valor de las variables estadísticas dependen de los datos
que usted entró. Usted puede revocarlos a través de operaciones
llaves mostrados en la tabla abajo. Para predecir un valor para x
(o y) dado un valor para y (o x), entre el valor dado, apriete [ 2nd ]

^

[

y

Σ

Σy

Σ

Σ

Σ

Σ

(Nota) : Variable
Regresion Cuadratica.

] 55 [ 2nd ] [；] 10 [ DT ].

] (o [ 2nd ] [

Σ

n

Σ

x

_

x

^

] ), y apriete [ = ] de nuevo. Vea Ejemplo 42~43.

x

2

x

[ RCL ] + [ A ]

[ RCL ] + [

x

[ RCL ] + [

2

y

xy

3

x

[ RCL ] + [ M ] B [ 2nd ] + [ B ]

2

y [ RCL ] + [ X ] C [ 2nd ] + [ C ]

4

[ RCL ] + [ Y ] r [ 2nd ] + [ r ]

x

C ]
[ RCL ] + [ D ]

[ RCL ] + [

[ RCL ] + [

^

[ 2nd ] + [

x

4

Σ

x

σ

X

n

B ]

x

σ

n-1

_

[ 2nd ] + [

y

[ 2nd ] + [

y

σ

E ]

F ]

]

,

n

y

σ

n-1

A [ 2nd ] + [ A ]

^

x

^

y

2

Σ

y son disponibles solamente en

x

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

[ 2nd ] + [

B

2

]

x

σ

n

]

x

σ

n-1

]

y_

]

y

σ

n

]

y

σ

n-1

^

]

x

^

]

y

-S14-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Índice

Guia Geral …………………………………………………………………………… 2

Ligando ou desligando

Substituição de pilha ………………………………………………………….. 2

Função auto desligante ………………………………………………………. 2

Operação de reajuste …………………………………………………………. 2

Ajuste de Contraste ……………………………………………………………. 3

Leitura do mostrador ………………………………………………………….. 3

Antes de começar cálculos ………………………………………………….. 4

Seleção de modo

Usando teclas “ 2nd ” …………………………………………………………. 4

Cursor………………………………………………………………………………. 4

Fazendo correções durante entrada de dados ………………………. 5

Função de Repetição …………………………………………………………. 5

Função de exibição da posição de erro ………………………………… 5

Função de memória …………………………………………………………… 6

Pilha ………………………………………………………………………………… 6

Ordem de operações …………………………………………………………. 6

Precisão e Capacidade ………………………………………………………. 7

Condições de Erro …………………………………………………………….. 8

Cálculo básico …………………………………………………………………….. 9

Cálculo aritmético

Cálculos de parênteses ………………………………………………………. 9

Cálculos de porcentagem …………………………………………………… 9

Formatos de exibição …………………………………………………………. 9

Função de cálculo contínuo ……………………………………………… 10

Função de resposta …………………………………………………………. 10

Calculadora científi ca ………………………………………………………… 10

Logaritmos e Antilogaritmos

Cálculo de fração ………………………………………………………………11

Conversão de unidades de ângulo ………………………………………11

Funções Trigonométricas / Trig. Inversas ……………………………. 12

Funções Hiperbólicas / Hip. Inversas ………………………………….. 12

Sexagesimal ↔ Transformação Decimal …………………………….. 12

Transformação de coordenadas ………………………………………… 12

Probabilidade ………………………………………………………………….. 13

Outras funções ( x–1, , , , x2, x

Cálculo de Derivação Standard ………………………………………….. 13

Cálculo de regressão …………………………………………………………. 13

……………………………………………………….. 2

………………………………………………………………. 4

………………………………………………………………. 9

………………………………………………. 10

3, xy

) ………………………….. 13

-P1-

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Citizen SR-270N, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Citizen SR-270N. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.