Dbx driverack 260 инструкция на русском

• ®
  DriveRack
  Система эквализации и управления громкоговорителями
  260
  Официальный дистрибьютор на территории России -
  компания A&T Trade
  www.attrade.ru
  Руководство пользователя

• Техника безопасности
  •   Храните руководство в доступном месте.
  •   Обращайте внимания на все предупреждения, изложенные в руководстве.
  •   Следуйте всем инструкциям, изложенным в руководстве.
  •   Не располагайте прибор вблизи воды и не ставьте на него емкости с жидкостью.
  •   Для очистки прибора пользуйтесь сухой материей.
  •   При установке прибора необходимо обеспечить циркуляцию воздуха через вентиляционные отверстия.
  •   Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, батареи и т.д.
  •   Производите установку оборудования согласно требованиям производителя.
  •   Отключайте прибор от сети во время грозы или при длительных перерывах в работе.
  •   В целях безопасности прибор может быть укомплектован полярной вилкой (один контакт шире другого) или
  вилкой с заземлением. Если эта вилка не вставляется в имеющуюся розетку, замените последнюю (а не
  наоборот). При необходимости обратитесь за помощью к квалифицированному электрику.
  •   Оберегайте сетевой шнур от повреждений и скручивания, особенно вблизи соединительных разъемов. Не
  наступайте и не кладите на него тяжелые предметы.
  •   Устанавливайте прибор на специальные стойки, поставляемые производителем.
  •   Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в следующих случаях: повреждение сетевого
  шнура; повреждение прибора вследствие падения или попадания жидкости внутрь корпуса; попадание
  прибора под дождь; нарушение нормальной работы прибора; повреждение корпуса прибора.
  •   Чтобы полностью обесточить прибор, отключите его сетевой шнур от розетки.
  •   Подключайте прибор только к источникам питания, указанным в данном руководстве или на корпусе прибора.
  •   Заземление и подключение к сети питания производите строго в соответствии с требованиями техники
  безопасности.
  •   Заменять предохранитель необходимо на аналогичный того же номинала.
  •   Используйте сетевой шнур, аналогичный прилагаемому к прибору.
  •   Прибор предназначен только для установки в рэк.
  •   Не располагайте прибор рядом с устройствами, генерирующими мощные электромагнитные поля, которые
  могут вызвать сбои в его работе.
  •   Для коммутации используйте только экранированные кабели.
  •   Утилизация устройства осуществляется в порядке, принятом в регионе его использования.
  2                                dbx DriveRack 260. Руководство пользователя

• Введение
  Поздравляем с приобретением системы эквализации и управления громкоговорителями dbx DriveRack 260! В
  течение свыше 30 лет компания dbx является лидером в производстве устройств динамической обработки, и
  система DriveRack 260 полностью отвечает всем стандартам, принятым для профессионального озвучивания
  помещений.
  DriveRack 260 продолжает линейку устройств DriveRack. При разработке DriveRack 260 особое внимание
  уделялось созданию интуитивного графического интерфейса, максимально упрощающего работу с прибором. За
  дополнительной информации обращайтесь на сайт: www.driverack. com или www.dbxpro.com.
  В данном руководстве изложена вся необходимая информация об использовании DriveRack 260. Комбинирование
  различных его компонентов дает практически неограниченные возможности конфигурирования. После
  ознакомления с прибором вы можете полностью погрузиться в пучину экспериментов, чтобы выбрать для себя
  максимально эффективное решение в каждой конкретной ситуации.
  Возможности прибора
  Система dbx DriveRack 260 позволяет эффективно управлять всеми аспектами пост-микшерной обработки и
  маршрутизации сигнала. По существу DriveRack 260 — единственное устройство, которое требуется
  устанавливать между микшером и усилителями. Ниже приведены основные возможности DriveRack 260.
  •   Расширенная система подавления самовозбуждения
  •   Регулируемое время задержки до 2.7 секунд
  •   Программное управление через интерфейс RS-232
  •   Классические компрессор/лимитер от dbx
  •   Графически и параметрический эквалайзеры
  •   Независимая обработка сигналов на входе и выходе
  •   Функция Auto-EQ
  •   Полное управление полосой пропускания, кроссовером и маршрутизацией
  •   Автоматическая регулировка усиления
  •   Генератор розового шума и полнофункциональный спектроанализатор
  •   Оболочка настройки с компонентами JBL и Crown
  •   Система блокировки
  •   Возможность управления от настенных контроллеров
  Кроме собственно настроек звука, 260 также имеет возможность дистанционного управления от настенных
  контроллеров dbx серии ZC (зональные контроллеры) в любых инсталляциях. ZC-1 позволяет управлять
  громкостью DriveRack 260, ZC-2 — громкостью и мьютированием. При совместном использовании ZC-1 и ZC-2
  можно управлять сигналами на 6 выходах DriveRack 260. ZC-3 позволяет управлять выбором программ в
  DriveRack 260, а ZC-4 также позволяет управлять выбором программ с помощью внешних переключателей в
  комбинированных приложениях. Совместно с одной системой DriveRack 260 можно использовать до 6
  контроллеров ZC, соединенных параллельно или последовательно. ZC-BOB позволяет организовать прямое
  (home-run) или параллельное соединение с прибором. Благодаря максимальной длине в 1000 футов для каждого
  прямого соединения (максимальная длина зависит от марки кабеля) зональные контроллеры предоставляют
  наиболее простой способ создания универсального решения для различных приложений.
  ZC-BOB             ZC-1               ZC-2                ZC-3             ZC-4
  dbx DriveRack 260. Руководство пользователя                                                    3

• 1
• 2
• 3
• 4
• 60

Техника безопасности

•Храните руководство в доступном месте.

•Обращайте внимания на все предупреждения, изложенные в руководстве.

•Следуйте всем инструкциям, изложенным в руководстве.

•Не располагайте прибор вблизи воды и не ставьте на него емкости с жидкостью.

•Для очистки прибора пользуйтесь сухой материей.

•При установке прибора необходимо обеспечить циркуляцию воздуха через вентиляционные отверстия.

•Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, батареи и т.д.

•Производите установку оборудования согласно требованиям производителя.

•Отключайте прибор от сети во время грозы или при длительных перерывах в работе.

•В целях безопасности прибор может быть укомплектован полярной вилкой (один контакт шире другого) или вилкой с заземлением. Если эта вилка не вставляется в имеющуюся розетку, замените последнюю (а не наоборот). При необходимости обратитесь за помощью к квалифицированному электрику.

•Оберегайте сетевой шнур от повреждений и скручивания, особенно вблизи соединительных разъемов. Не наступайте и не кладите на него тяжелые предметы.

•Устанавливайте прибор на специальные стойки, поставляемые производителем.

•Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в следующих случаях: повреждение сетевого шнура; повреждение прибора вследствие падения или попадания жидкости внутрь корпуса; попадание прибора под дождь; нарушение нормальной работы прибора; повреждение корпуса прибора.

•Чтобы полностью обесточить прибор, отключите его сетевой шнур от розетки.

•Подключайте прибор только к источникам питания, указанным в данном руководстве или на корпусе прибора.

•Заземление и подключение к сети питания производите строго в соответствии с требованиями техники безопасности.

•Заменять предохранитель необходимо на аналогичный того же номинала.

•Используйте сетевой шнур, аналогичный прилагаемому к прибору.

•Прибор предназначен только для установки в рэк.

•Не располагайте прибор рядом с устройствами, генерирующими мощные электромагнитные поля, которые могут вызвать сбои в его работе.

•Для коммутации используйте только экранированные кабели.

•Утилизация устройства осуществляется в порядке, принятом в регионе его использования.

Введение

Поздравляем с приобретением системы эквализации и управления громкоговорителями dbx DriveRack 260! В течение свыше 30 лет компания dbx является лидером в производстве устройств динамической обработки, и система DriveRack 260 полностью отвечает всем стандартам, принятым для профессионального озвучивания помещений.

DriveRack 260 продолжает линейку устройств DriveRack. При разработке DriveRack 260 особое внимание уделялось созданию интуитивного графического интерфейса, максимально упрощающего работу с прибором. За дополнительной информации обращайтесь на сайт: www.driverack. com или www.dbxpro.com.

В данном руководстве изложена вся необходимая информация об использовании DriveRack 260. Комбинирование различных его компонентов дает практически неограниченные возможности конфигурирования. После ознакомления с прибором вы можете полностью погрузиться в пучину экспериментов, чтобы выбрать для себя максимально эффективное решение в каждой конкретной ситуации.

Возможности прибора

Система dbx DriveRack 260 позволяет эффективно управлять всеми аспектами пост-микшерной обработки и маршрутизации сигнала. По существу DriveRack 260 — единственное устройство, которое требуется устанавливать между микшером и усилителями. Ниже приведены основные возможности DriveRack 260.

•Расширенная система подавления самовозбуждения

•Регулируемое время задержки до 2.7 секунд

•Программное управление через интерфейс RS-232

•Классические компрессор/лимитер от dbx

•Графически и параметрический эквалайзеры

•Независимая обработка сигналов на входе и выходе

•Функция Auto-EQ

•Полное управление полосой пропускания, кроссовером и маршрутизацией

•Автоматическая регулировка усиления

•Генератор розового шума и полнофункциональный спектроанализатор

•Оболочка настройки с компонентами JBL и Crown

•Система блокировки

•Возможность управления от настенных контроллеров

Кроме собственно настроек звука, 260 также имеет возможность дистанционного управления от настенных контроллеров dbx серии ZC (зональные контроллеры) в любых инсталляциях. ZC-1 позволяет управлять громкостью DriveRack 260, ZC-2 — громкостью и мьютированием. При совместном использовании ZC-1 и ZC-2 можно управлять сигналами на 6 выходах DriveRack 260. ZC-3 позволяет управлять выбором программ в DriveRack 260, а ZC-4 также позволяет управлять выбором программ с помощью внешних переключателей в комбинированных приложениях. Совместно с одной системой DriveRack 260 можно использовать до 6 контроллеров ZC, соединенных параллельно или последовательно. ZC-BOB позволяет организовать прямое (home-run) или параллельное соединение с прибором. Благодаря максимальной длине в 1000 футов для каждого прямого соединения (максимальная длина зависит от марки кабеля) зональные контроллеры предоставляют наиболее простой способ создания универсального решения для различных приложений.

Ознакомление с прибором

Тыльная панель

Разъем питания

DriveRack 260 оборудован блоком питания, адаптированным для сетей 220 — 240 В с частотой 50 — 60 Гц. Сетевой кабель стандарта IEC входит в комплект поставки.

Кнопка POWER

Включает/отключает питание DriveRack 260. Рекомендуется предварительно выключать питание подключенного к DriveRack 260 усилителя.

Разъем PC

Разъем формата DB-9 служит для обмена информацией с интерфейсом GUI и обновления прошивки прибора.

Разъем CONTROL INPUTS

Разъем формата RJ-45 служит для приема информации от настенных контроллеров ZC и подачи на них питания.

Разъемы OUTPUTS 1 — 6

Выходная секция DriveRack 260 организована на 6 симметричных разъемах XLR.

Разъемы INPUTS 1 – 2

Входная секция DriveRack 260 организована на 2 симметричных разъемах XLR.

Кнопка LIFT

Служит для отсоединения от шасси прибора контакта 1 обоих входных разъемов XLR в целях снижения помех.

Разъем RTA MIC INPUT

Симметричный вход XLR служит для подключения микрофона спектроанализатора RTA, позволяющего оптимизировать настройки эквализации для любого помещения с помощью встроенной процедуры Auto EQ.

Лицевая панель

Дисплей

Жидкокристаллический дисплей с подсветкой служит для отображения всей необходимой информации, включая маршрутизацию сигналов, состояние эффектов и оболочку настройки. Кроме того, здесь имеется индикация о перегрузке сигнала во внутренних схемах прибора (“CLIP”).

Колесо DATA

Служит для навигации в меню, загрузки программ, выбора параметров и изменения их значений.

Функциональные кнопки

Служат для прямого доступа ко всем функциям настройки и управления DriveRack 260.

Измерители INPUTS

Два независимых 6-сегментных измерителя Lightpipe уровня сигнала после входного модуля в диапазоне от -30 до +22 dBu.

Индикаторы THRESHOLD

Отображают превышение сигналами порогового уровня в секциях Limiter или Auto Gain Control, а также степень редакции сигнала в каждом выходном канале.

Кнопки MUTE

Служат для независимого мьютирования каждого из 6 выходов DriveRack 260.

Измерители OUTPUT

Шесть независимых 6-сегментных измерителей Lightpipe уровня выходных сигналов в диапазоне от -30 до +22 dBu.

Начало работы

Для оптимального использования DriveRack 260 выполните описанные ниже процедуры.

Коммутация

При коммутации DriveRack 260 всегда выполняйте следующие условия

•Выполняйте коммутацию при выключенном питании устройств.

•Подключите выходы передающего устройства (микшера) к входу Ch. 1 XLR (режим моно) или к входам Ch. 1 и Ch. 2 XLR (режим стерео).

•Подключите выходы XLR прибора к входам усилителей. Для начинающих пользователей DriveRack 260 рекомендуется начинать с выхода 1, а затем подключать остальные, например:

• Полнодиапазонная система — выходы 1 и 2 (весь частотный диапазон)

• 2-полосная — выходы 1 и 2 (высокие частоты), выходы 3 и 4 (низкие частоты)

•3-полосная — выходы 1 и 2 (высокие частоты), выходы 3 и 4 (средние частоты), выходы 5 и 6 (низкие частоты)

Естественно, доступны и другие конфигурации DriveRack 260. Однако, для начинающих пользователей приведенные выше примеры гарантируют корректность настроек.

При наличии опционального микрофона RTA, подключите его к входу XLR RTA MIC.

Настоятельно рекомендуется отключать питание усилителей мощности перед перезагрузкой Driverack 260. В рамках любой системы усилители мощности всегда должны отключаться первыми и включаться последними.

По окончании коммутации и включения питания прибора можно начать навигацию по тракту сигнала DriveRack 260 с помощью регуляторов лицевой панели. На дисплее будут отображаться все настройки тракта сигнала от входной (левая часть экрана) до выходной (правая часть экрана) секции.

Общая процедура настройки

Включите питание консоли. Закройте мастер-фейдер консоли, Включите питание DrivcRaek 260.

Включите питание усилителей, предварительно установив в минимум громкость левого и правого каналов.

Нажмите и удерживайте кнопку HOLD.

Создайте системную конфигурацию в соответствии с используемыми громкоговорителями. В данном примере выберите серию JBL SRX.

Нажмите на кнопку Next PG.

Будут предложены опции System Setup или Auto EO Wizard. Для их выбора вращайте колесо. В данном примере выберите опцию System Setup.

Нажмите на кнопку Next PG.

В данном примере колесом выберите GEO. Для использования функции Auto EO необходимо выбирать GEO.

Нажмите на кнопку Next PG.

Колесом выберите Compressor для Insert 1.

Нажмите на кнопку Next PG. Колесом выберите AFS для Insert 2.

Нажмите на кнопку Next PG.

Вращайте колесо, пока на дисплее не появится имя брэнда и номер модели, используемой в качестве главной системы звукоусиления. В данном примере выберите серию JBL SRX (SR4702X). Если нужная модель в списке отсутствует, выберите CUSTOM. При выборе CUSTOM параметры громкоговорителей устанавливаются вручную.

Нажмите на кнопку Next PG.

Вращайте колесо, пока на дисплее не появится имя брэнда и номер модели, используемой в качестве вспомогательной системы звукоусиления. В данном примере выберите серию JBL SRX (SR4718X). Если нужная модель в списке отсутствует, выберите CUSTOM. При выборе CUSTOM параметры громкоговорителей устанавливаются вручную.

Нажмите на кнопку Next PG.

Вращайте колесо, пока на дисплее не появится Crown CE 2000. В данном примере используется именно этот усилитель. Если нужная модель в списке отсутствует, выберите CUSTOM. При выборе CUSTOM параметры усиления и лимитера устанавливаются вручную

Нажмите на кнопку Next PG.

Колесом выберите нужную чувствительность (Sensitivity). Для выбранного усилителя Crown CE 2000 она равна 1.4 вольта. Этот параметр приводится в документации на усилитель или на его тыльной панели.

Нажмите на кнопку Next PG.

Вращая колесо, добейтесь, чтобы положение экранного регулятора совпало с положением регулятора громкости на усилителе или установите регулятор громкости на усилителе в соответствие с экранным регулятором.

Нажмите на кнопку Next PG.

Вращайте колесо, пока на дисплее не появится Crown CE 4000. В данном примере для озвучивания низкочастотных динамиков используется именно этот усилитель. Если нужная модель в списке отсутствует, выберите CUSTOM. При выборе CUSTOM параметры усиления и лимитера устанавливаются вручную

Нажмите на кнопку Next PG.

Колесом выберите нужную чувствительность (Sensitivity). Для выбранного усилителя Crown CE 4000 она равна 1.4 вольта. Этот параметр приводится в документации на усилитель или на его тыльной панели.

Нажмите на кнопку Next PG.

Вращая колесо, добейтесь, чтобы положение экранного регулятора совпало с положением регулятора громкости на усилителе или установите регулятор громкости на усилителе в соответствие с экранным регулятором.

Нажмите на кнопку Next PG.

Установите параметр Low Amp Bridging в Normal. Такая же установка должна быть произведена и в усилителе. При мостовом соединении усилителей используйте установку Lo Bridged.

Нажмите на кнопку Next PG.

Выберите необходимую установку Routing. В данном примере используется LH, RH, LSUB, RSUB. Это означает, что сигнал LH (Left High) выводится через выходной контакт #1, RH (Right High) — через выходной контакт #2 и так далее.

Нажмите на колесо, чтобы загрузить новую созданную программу.

Нажмите на кнопку Next PG.

Новая программа будет загружена. Нажмите на кнопку Next PG.

Нажмите на колесо, чтобы выбрать Auto EQ Wizard, или же на кнопку PROGRAM, чтобы в выбранную программу вручную ввести системные параметры. Рекомендуется должным образом настроить параметры громкоговорителей, усиления и лимитера до использования функции Auto EQ Wizard.

Нажмите на кнопку Next PG.

Вращая колесо, выберите кривую RESPONSE, которая будет использоваться в функции Auto EQ (по умолчанию 0)

Нажимая на колесо, установите курсор на PRECISION, а затем выберите разрешение HIGH, MED или LOW. (по умолчанию MED)

Микрофон RTA уже должен быть подключен к входу RTA на DriveRack 260. Установите микрофон на стойку и установите его посередине между левым и правым громкоговорителями на расстоянии около 25 футов.

Нажмите на кнопку Next PG.

Вращая колесо, отрегулируйте громкость розового шума (по умолчанию с уровнем от -5 до +5 дБ по выходным измерителям). Если уровень падает ниже порога, выводится сообщение «Set to performance level». Увеличьте уровень, но не перегружайте усилители.

Функция Auto EQ произведет ряд изменений звука в процессе настройки динамиков к конкретному помещению. Этот процесс может занять несколько минут. Он заканчивается автоматически.

Нажмите на кнопку Next PG.

Функция Auto EQ завершит свою работу, и воспроизведение розового шума прекратится.

Колесом выберите AFS Wizard и нажмите на него для запуска функции AFS Wizard или нажмите на кнопку PROGRAM, чтобы отказаться от выполнения функции AFS Wizard и вернуться на экран программы.

Нажмите на кнопку Next PG.

Закройте фейдеры каналов и мастер-фейдер на микшере.

Нажмите на кнопку Next PG.

Колесом выберите общее количество фильтров AFS, доступных в данной программе.

Нажмите на кнопку Next PG.

Колесом выберите количество фильтров FIXED «F», используемых функцией AFS. Эти фильтры настроены на определенные частоты и имеют фиксированные уровни подавления. Фильтры LIVE «L» изменяют свои характеристики в процессе исполнения.

Представляем Вашему вниманию многофункциональный контроллер DriveRack 260, который совмещает в себе несколько блоков, отвечающих за цифровую систему управления акустическими системами, подавление обратной связи, кроссовер, лимитеры, эквалайзеры и другое. Бренд dbx давно ассоциируется у звукорежиссеров и любителей с надежной профессиональной аппаратурой, проверенной временем. В итоге каждый клиент, приобретая данный контроллер, получает отличную производительность, низкий уровень шума и повышенную надежность.

Встроенные кроссоверы осуществляют частотное разделение подаваемых на спикеры сигналов посредством шести звуковых выходов. В процессоре использованы прецизионные фильтры и лучшая электронно-компонентная база для наилучшего воспроизведения исходного сигнала, устраняя искажения и предоставляя более чистый и четкий звук. Микшерная матрица реализована на 2 аналоговых входах и 6 выходах с профессиональными разъемами XLR. Аудиоисточники подключаются к разъему на тыльной стороне. На входы могут подаваться микрофонные сигналы с фантомным питанием 15 В. Доступен НЧ-фильтр 100 Гц на каждом входе для защиты динамиков. Функция АРУ для поддержания уровня сигнала на постоянном уровне. Индивидуальные мгновенные лимитеры на каждый выходной канал для оптимальной защиты акустики. Легко настраиваемые графические и параметрическиq 28-полосный эквалайзер (EQ) для любого входа или выхода. Функция коррекции времени задержки входных/выходных сигналов до 2,7 с в ручном или автоматическом режиме. Модуль лимитеров для выходов каждого канала (PeakStop+). В системе реализован генератор Pink Noise и полноценный RTA. Удобное цифровое меню и информационный дисплей облегчают процесс настройки и другие манипуляции. Дистанционное управление громкостью и выбором зон осуществляется через кабель типа «витая пара» CAT.5, оконеченный стандартным разъемом RJ45; для этого применяются дополнительные устройства серии ZC. Полное управление через специализированное ПО на ПК посредством подключения к интерфейсу RS-232, размещенному на задней панели.

Процессор содержит фирменный автоматический подавитель обратной связи AFS™, характеризующийся сверхбыстрым интеллектуальным алгоритмом распознавания «петли» обратной связи. Данная функция чрезвычайно эффективна и незаменима на «живых» концертах.

Для удобства фронтальная панель имеет информативную LED-индикацию, позволяющую определить какой режим активирован в текущий момент и какие из входов/выходов задейстованы. Устройство применимо в инсталляционных системах, студиях, наборе DJ оборудования и рассчитано на длительный срок эксплуатации.

Этот процессор характеризуется одним из лучших звучаний в своем классе и ценовой категории. Корпус изготовлен в стандартном форм-факторе RACKMOUNT высотой 1U, что существенно облегчает монтаж и ускоряет процесс запуска всей системы в целом. Питается от сети 220 VAC.

изучите Руководство.

Перед началом эксплуатации внимательно изучите все указания по безопасности
и настоящее Руководство.

Соблюдение инструкций:
Необходимо строго соблюдать все инструкции, приведенные в данном
Руководстве.

Вода и влага:
Запрещается эксплуатация устройства вблизи воды (например, около раковин,
моек, емкостей для стирки, в сырых подвальных помещениях или вблизи
плавательных бассейнов).

Вентиляция:
Устройство следует устанавливать таким образом, чтобы обеспечить надлежащую
естественную вентиляцию. Запрещается устанавливать устройство на диваны,
прикроватные коврики или тому подобные поверхности – это может привести к
блокированию

А.3 технические характеристики…………………37

А.4 Принципиальная схема……………….………38

Входное гнездо RTA Input
Балансный вход для подключения измерительного микрофона, с помощью
которого пользователь “прозванивает” и оптимизирует параметры
эквализации любого помещения, используя функцию автоматической
эквализации (Auto EQ) в меню Wizard.

Селектор RTA MIC
Нажатием кнопки RTA MIC активизируется вход RTA на лицевой панели.

Колесо (кодер) Data
Используется для пролистывания меню, загрузки программ, выбора
параметров и редактирования их значений.

05:24

Автоматическая настройка процессора DBX DriveRack PX

09:36

dbx DriveRack PA2 Custom Speaker and Amplifier Setup

38:22

Цифровой процессор DBX DriveRack PA-2

15:14

Обзор dbx DriveRack PA+

13:20

How to set up a DBX Driverack PA audio processor

56:11

dbx (DriveRack PA) ecualizacion..configuración y conectar desde 0

20:09

Como programar DBX Drive Rack 260

36:54

dbx driverack PA รีวิว | แนะนำอุปกรณ์/GEQ/PEQ/AFS/SUB/Comp/Limiter [Part 1/3]