Диктофон сони icd px333 инструкция на русском языке - Instruktiv.top - инструкции по применению и эксплуатации на

ICD-PX333 4-441-194-92(1)

IC Recorder

Краткое руководство
пользователя

4-441-194-

92(1)

ICD-PX333

ˎ Цифровой диктофон (1)

ˎ Соединительный кабель USB (1)

ˎ Стереомикрофон с

фиксирующим зажимом (1)*

ˎ Щелочные батареи LR03 (размер

AAA) (2)

ˎ Прикладное программное

обеспечение Dragon
NaturallySpeaking (DVD-ROM) (1)*

ˎ Краткое руководство

пользователя

ˎ Прикладное программное

обеспечение Sound Organizer
(файл установщика хранится
во встроенной памяти, так что
программу можно установить в
компьютере).

ˎ Справочное руководство (файл

HTML хранится во встроенной
памяти и поэтому он может
быть легко скопирован на ваш
компьютер.)

* поставляется с некоторыми

моделями в некоторых регионах.

Проверьте комплект поставки.

ˎ Электретный конденсаторный

микрофон ECM-CS10, ECM-CZ10,
ECM-DS30P, ECM-CS3

ˎ Аккумуляторная батарея

NH-AAA-B2EN, NH-AAA-B2KN

ˎ USB-адаптер переменного тока

AC-U50AG

ˎ Компактное зарядное устройство

BCG-34HS2KAN, BCG-34HW2KAN с 2
многоцелевыми аккумуляторами
премиум класса стандарта AAA

Дополнительные принадлежности

Добро пожаловать в цифровой диктофон Sony!

Это краткое руководство пользователя, в нем содержатся инструкции по основным операциям с цифровым
диктофоном.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Надеемся, что вы останетесь довольны своим новым
цифровым диктофоном Sony.



Примечание

В зависимости от страны или региона некоторые модели или дополнительные принадлежности недоступны.

Питание

Используйте источник питания 3,0 В или 2,4 В для
питания цифрового диктофона.
Используйте две щелочные батареи LR03 (размер
AAA) или аккумуляторные батареи NH-AAA.

Техника безопасности

Не пользуйтесь цифровым диктофоном во время
управления автомобилем, езды на велосипеде
или управления любыми моторизованными
транспортными средствами.

Обращение с устройством

ˎ Не оставляйте цифровой диктофон вблизи

источников тепла или в местах, подверженных
воздействию прямых солнечных лучей, большого
количества пыли или механических ударов.

ˎ В случае попадания внутрь цифрового диктофона

твердых предметов или жидкостей извлеките
элементы питания и не пользуйтесь диктофоном,
пока его не проверит квалифицированный
специалист.

В случае возникновения вопросов или проблем,
касающихся цифрового диктофона, обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.

Меры предосторожности

Емкость (емкость, доступная для пользователя*

)

4 ГБ (прибл. 3,60 ГБ = 3865470566 байт)
*

Небольшое количество встроенной памяти используется для управления файлами и поэтому недоступно для

хранения пользователем.

При форматировании встроенной памяти на цифровом диктофоне.

Размеры (ш/в/г) (без выступающих деталей и органов управления) (JEITA)*

Прибл. 37,5 мм × 114,0 мм × 20,9 мм

Масса (JEITA)*

Прибл. 74 г, включая две щелочные батареи LR03

Измерено по стандарту ассоциации JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)

Испытайте ваш новый цифровой диктофон

Использование компьютера

ВНИМАНИЕ!

Не подвергайте батареи (батарейный блок или установленные батареи) длительному воздействию чрезмерного
нагрева, например на солнце, вблизи огня и т.п.

ОСТОРОЖНО!

Существует угроза взрыва при использовании батареи недопустимого типа.
Проводите утилизацию использованных батарей согласно инструкциям.

Страна-изготовитель

Цифровой диктофон : Сделано в Китае
Изготовитель: Сони Kорпорейшн
Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку, Токио
108-0075, Япония

Дата изготовления

Цифровой диктофон : Указана на упаковке
Щелочные батарейки: Рекомендованный срок годности (месяц-год) указан на батарейках.

Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на территории РФ,
уполномоченной принимать претензии от пользователей:ЗАО “Сони Электроникс”, 123103,
Москва,Карамышевский проезд, 6, Россия

Во избежание возможных повреждений органов слуха избегайте длительного прослушивания на
высокой громкости.

1. Питание.



Сдвиньте и поднимите крышку отделения батареи и

вставьте батареи, соблюдая полярность.



Включите питание.

Предотвращение случайных операций (функция HOLD)

2. Установка даты и времени.



Нажмите –

 или + для установки года (две

последние цифры года) и затем нажмите

 PLAY/

STOP•ENTER. Повторите эту процедуру, чтобы
последовательно установить месяц, день, час и
минуты.

3. Выбор языка меню.



Нажмите DISP/MENU.



Нажмите –

 или + для выбора “Detail Menu” и

затем нажмите

 PLAY/STOP•ENTER.



Нажмите –

 или +для выбора “Language” и

затем нажмите

 PLAY/STOP•ENTER.



Нажмите –

 или + для выбора языка, который

вы хотите использовать в окне дисплея и затем
нажмите

 PLAY/STOP•ENTER.



Нажмите

 (стоп) для возврата в режим остановки.

4. Запись.

¼ Перед началом использования цифрового диктофона

передвиньте переключатель HOLD•POWER ON/OFF в
центральное положение, чтобы вывести диктофон из состояния
HOLD.



Нажмите

REC/PAUSE.

Начнется запись, при этом индикатор работы (



-A) мигает

оранжевым светом, а затем светится красным светом.

¼ Можно приостановить запись, нажав кнопку REC/PAUSE.

Нажмите кнопку

REC/PAUSE еще раз, чтобы возобновить

запись.



Расположите цифровой диктофон так, чтобы

встроенные микрофоны были направлены в сторону
источника записываемого звука.



Нажмите

 (стоп) для прекращения записи.

Появится сообщение “Accessing…” и запись остановится.

5. Прослушивание.



Нажмите

 PLAY/STOP•ENTER.

Начнется воспроизведение, при этом индикатор работы
(



-A) светится зеленым светом.



Установите уровень громкости нажатием VOL –/+.



Нажмите

 (стоп) для прекращения

воспроизведения.

6. Удаление.



После удаления файла его восстановление невозможно.



Нажмите кнопку ERASE.

Появится индикация “Erase?”, и выбранный файл будет
воспроизведен для подтверждения удаления.



Выберите “YES”, используя –

 или +, и затем

нажмите

 PLAY/STOP•ENTER.

Появится сообщение “Erasing…” и выбранный файл будет
удален.

Установка справочного руководства на вашем компьютере

Установив справочное руководство на вашем компьютере из встроенной памяти цифрового
диктофона, вы можете выполнять поиск подробного описания действий и возможных
решений возникающих проблем.



Подключите разъем

(USB) цифрового диктофона к порту USB работающего

компьютера при помощи прилагаемого соединительного кабеля USB, надежно
вставив разъемы кабеля до конца.



В операционной системе Windows: Щелкните [Компьютер] (или [Мой компьютер]),

затем дважды щелкните [IC RECORDER]

 [FOR WINDOWS].

На компьютере Mac: Дважды щелкните [IC RECORDER] на рабочем столе.



Установите справочное руководство.

В операционной системе Windows: Дважды щелкните [Help_Guide_Installer] (или [Help_
Guide_Installer.exe]).
На компьютере Mac: Дважды щелкните [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 или
более поздняя версия)
Для установки следуйте инструкциям, появляющимся на экране.



После завершения установки дважды щелкните на значке [icdp33_ce_HelpGuide] на

рабочем столе операционной системы Windows (или в Finder для Mac).

На экране будет показываться справочное руководство.
Вы также можете просмотреть справочное руководство на следующей домашней странице
цифрового диктофона Sony:
http://rd1.sony.net/help/icd/p33/ce/
Документация доступна на следующих языках: английский, французский, немецкий,
испанский, голландский, итальянский, португальский, шведский, венгерский, чешский,
турецкий, польский, греческий, русский, украинский.

Копирование файлов с цифрового диктофона на компьютер

Можно скопировать файлы и папки с цифрового диктофона на компьютер для хранения.



Подсоедините цифровой диктофон к компьютеру.



Скопируйте файлы или папки, которые требуется передать на компьютер.

Перетащите нужные файлы или папки, которые нужно скопировать, из папок “IC RECORDER”
или “MEMORY CARD” на локальный диск компьютера.

Копирование файла или папки (перетаскивание)

IC RECORDER или
MEMORY CARD

Компьютер

 Щелкните и удерживайте,

 перетащите,

 и затем отпустите.



Отключите цифровой диктофон от компьютера.

Установка программы Sound Organizer

Установите программу Sound Organizer на ваш компьютер.



Примечание

Программное обеспечение Sound Organizer совместимо только с ПК с ОС Windows. Оно несовместимо с Mac.

¼ При установке Sound Organizer войдите в систему с правами администратора.



Подключите разъем

(USB) цифрового диктофона к порту USB работающего

компьютера при помощи прилагаемого соединительного кабеля USB, надежно
вставив разъемы кабеля до конца.



Убедитесь, что цифровой диктофон распознан правильно.

Пока цифровой диктофон подключается к компьютеру, в окошке дисплея цифрового
диктофона отображается индикация “Connecting”.



Перейдите к меню [Пуск], щелкните [Компьютер] (или [Мой компьютер]) и затем

дважды щелкните [IC RECORDER]

 [FOR WINDOWS].



Дважды щелкните [SoundOrganizerInstaller_V140] (или [SoundOrganizerInstaller_V140.

exe]).

Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.



Примите условия лицензионного соглашения, для чего выберите [I accept the terms

in the license agreement], затем щелкните [Next].



Когда появится окно [Setup Type], выберите [Standard] или [Custom], затем

щелкните [Next].

Следуйте инструкциям на экране и, выбрав [Custom], задайте параметры установки.



Когда появится окно [Ready to Install the Program], щелкните [Install].

Начнется установка.



Когда появится окно [Sound Organizer has been installed successfully.], установите

флажок [Launch Sound Organizer Now], затем щелкните [Finish].



Примечание

После установки Sound Organizer может потребоваться перезагрузка компьютера.



Примечание

Форматирование встроенной памяти приводит к удалению всех находящихся в ней данных (Справочное
руководство и программа Sound Organizer также будут удалены).

ICD-PX333 4-441-194-92(1)

IC Recorder

Стислий посібник із

використання

ICD-PX333

ˎ Цифровий диктофон (1)

ˎ З’єднувальний кабель USB (1)

ˎ Стереомікрофон із затиском (1)*

ˎ Лужні батареї LR03 (типу AAA)

(2)

ˎ Прикладне програмне

забезпечення, програма Dragon
NaturallySpeaking (DVD-ROM) (1)*

ˎ Стислий посібник з

використання

ˎ Програма Sound Organizer

(файл інсталятора знаходиться
у вбудованій пам’яті, так що
програму можна встановити у
комп’ютері).

ˎ Довідковий посібник

(збережений у вбудованій
пам’яті HTML-файл, який
легко можна скопіювати на
комп’ютер).

* постачається з деякими

моделями в деяких регіонах.

Перевірте комплект поставки.

ˎ Електретний конденсаторний

мікрофон ECM-CS10, ECM-CZ10,
ECM-DS30P, ECM-CS3

ˎ Батареї NH-AAA-B2EN,

NH-AAA-B2KN, які
перезаряджаються

ˎ Адаптер змінного струму з

роз’ємом USB AC-U50AG

ˎ Компактний зарядний

пристрій і 2 батареї AAA класу
преміум багаторазового
використання BCG-34HS2KAN,
BCG-34HW2KAN

Додаткові аксесуари

Вас вітає ваш новий цифровий диктофон!

Цей стислий посібник із використання містить інструкції щодо основних операцій цифрового
диктофона.
Уважно його прочитайте. Сподіваємося, вам сподобається новий цифровий диктофон Sony.



Примітка.

Залежно від країни або регіону, деякі моделі чи додаткові аксесуари недоступні.

Живлення
Для роботи пристрою використовуйте постійний
струм 3,0 В або 2,4 В.
Використовуйте дві лужні батареї LR03 (розмір
ААА) або батареї NH-AAA, які перезаряджаються.

Техніка безпеки
Не використовуйте цифровий диктофон під час
керування автомобілем, мотоциклом або іншим
транспортним засобом.

Експлуатація

ˎ Не залишайте цифровий диктофон біля

джерел тепла, під прямим сонячним світлом
або в запилених місцях. Бережіть пристрій від
механічних пошкоджень.

ˎ Якщо всередину цифрового диктофона

потрапить сторонній предмет або рідина,
вийміть батареї та не використовуйте пристрій,
доки його не перевірить кваліфікований
спеціаліст

У разі виникнення будь-яких запитань або
проблем, пов’язаних із цифровим диктофоном,
зверніться до найближчого дилера компанії Sony.

Заходи безпеки

Ємність (ємність, доступна для користувача*

)

4 ГБ (прибл. 3,60 ГБ = 3865470566 байт)

Невеликий об’єм вбудованої пам’яті використовується для керування файлами, тому недоступний для

зберігання.

Якщо вбудована пам’ять відформатована за допомогою цифрового диктофона.

Спробуйте свій новий цифровий диктофон

Використання комп’ютера

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не піддавайте батареї (акумуляторний блок або встановлені батареї) впливу високих температур, наприклад
сонячного світла, вогню тощо, протягом тривалого часу.

ОБЕРЕЖНО

Існує ризик вибуху за встановлення батарей невідповідного типу.
Утилізуйте використані батареї відповідно до інструкцій.

Виробник:

Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075.

Уповноважений представник в Україні:

ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.

Обладнання відповідає вимогам:

Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 № 785).
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин
в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057).

Виробник: Соні Корпорейшн

Адреса: 1-7-1 Kонан, Мінато-ку, Токіо 108-0075, Японія Країна-виробник:Китай

Дата виробництва

Цифровий диктофон: зазначено на упаковці
Лужні батареї: рекомендований термін придатності (місяць, рік) зазначено на батареях.

Країна походження

Цифровий диктофон: зроблено в Китаї

Щоб уникнути можливого пошкодження слуху, не прослуховуйте звук із високим рівнем
гучності впродовж тривалого часу.

Розміри (ш/в/г) (без деталей, які виступають, і елементів керування) (JEITA)*

Прибл. 37,5 mm × 114,0 mm × 20,9 mm

Вага (JEITA)*

Прибл. 74 грами включно із двома лужними батареями LR03

Виміряно за стандартом JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)

1. Увімкнення живлення.



Посуньте та підніміть кришку відсіку для батареї,

вставте батарею, дотримуючись полярності.



Увімкніть живлення.

Уникнення випадкового виконання операцій (HOLD)

2. Налаштування дати й часу.



Щоб встановити рік (дві останні цифри року),

натисніть –

 або + тоді натисніть  PLAY/

STOP•ENTER. Повторіть цю процедуру, щоб
послідовно встановити місяць, день, години та
хвилини.

3. Вибір мови меню.



Натисніть DISP/MENU.



Натисніть –

 або + щоб вибрати «Detail Menu»,

а потім натисніть

 PLAY/STOP•ENTER.



Натисніть –

 або + щоб вибрати «Language», а

потім натисніть

 PLAY/STOP•ENTER.



За допомогою кнопок –

 або + виберіть мову,

яка має використовуватися у вікні дисплея, і натисніть
кнопку

 PLAY/STOP•ENTER.



Натисніть кнопку

 (stop), щоб повернутися до

дисплея режиму зупинки.

4. Запис.

¼ Перш ніж використовувати цифровий диктофон, переконайтеся,

що перемикач HOLD•POWER ON/OFF встановлено посередині,
тобто стан HOLD вимкнено.



Натисніть кнопку

REC/PAUSE.

Розпочнеться запис, при цьому індикатор виконання
операцій (



-A) миготить оранжевим, а потім світиться

червоним.

¼ Призупинити записування можна натисненням кнопки

REC/PAUSE. Натисніть кнопку REC/PAUSE ще раз, щоб
відновити запис.



Розташуйте цифровий диктофон так, щоб вбудовані

мікрофони було спрямовано на джерело звуку, який
потрібно записати.



Щоб припинити записування, натисніть кнопку

 (stop).

З’явиться повідомлення «Accessing…», і запис буде зупинено.

5. Прослуховування.



Натисніть кнопку

 PLAY/STOP•ENTER.

Розпочнеться відтворення, при цьому індикатор
виконання операцій (



-A) світиться зеленим.



Відрегулюйте рівень гучності за допомогою кнопки

VOL –/+.



Щоб припинити відтворення, натисніть кнопку

 (stop).

6. Видалення.



Видалений файл неможливо відновити.



Натисніть кнопку ERASE.

Відобразиться повідомлення «Erase?», і файл буде
відтворено для підтвердження.



Виберіть пункт «YES» за допомогою кнопок –

 або

+, а потім натисніть кнопку  PLAY/STOP•ENTER.

Під час видалення файлу на дисплеї відображатиметься
повідомлення «Erasing…».

Встановлення довідкового посібника на комп’ютері

Встановивши довідковий посібник на комп’ютер із вбудованої пам’яті цифрового диктофона,
можна знайти пояснення операцій та можливі рішення, якщо виникне проблема.



Підключіть з’єднувач

(USB) цифрового диктофона до роз’єму USB увімкненого

комп’ютера за допомогою кабелю із підтримкою з’єднання USB, надійно
вставленим у з’єднувачі до кінця.



У Windows: Клацніть [Комп’ютер] (або [Мій комп’ютер]), потім двічі клацніть[IC

RECORDER]

 [FOR WINDOWS].

У Mac: Двічі клацніть [IC RECORDER] на робочому столі.



Встановіть довідковий посібник.

У Windows: Двічі клацніть [Help_Guide_Installer] (або [Help_Guide_Installer.exe]).
У Mac: Двічі клацніть [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 або пізніша версія)
Щоб продовжити встановлення, дотримуйтесь інструкцій на екрані.



Після завершення встановлення двічі клацніть піктограму [icdp33_ce_HelpGuide] на

робочому столі системи Windows (або у полі Finder для системи Mac).

З’явиться довідковий посібник.
Довідковий посібник також можна переглянути на вказаній нижче сторінці підтримки
користувачів цифрового диктофона Sony:
http://rd1.sony.net/help/icd/p33/ce/
Документація доступна наступними мовами:
англійська, французька, німецька, іспанська, голландська, італійська, португальська,
шведська, угорська, чеська, турецька, польська, грецька, російська, українська.

Копіювання файлів із цифрового диктофона на комп’ютер

Ви можете скопіювати файли та папки з цифрового диктофона на комп’ютер для зберігання.



Підключіть цифровий диктофон до комп’ютера.



Скопіюйте файли або папки, які потрібно передати на комп’ютер.

Перетягніть потрібні файли або папки з «IC RECORDER» або «MEMORY CARD» на локальний
диск комп’ютера.

Копіювання файлу або папки (перетягування)

IC RECORDER або
MEMORY CARD

Комп’ютер

 Натисніть і утримуйте,

 перетягніть,

 тоді відпустіть.



Від’єднайте цифровий диктофон від комп’ютера.

Встановлення програми Sound Organizer

Встановіть програму Sound Organizer на комп’ютері.



Примітка.

Програма Sound Organizer сумісна лише з ПК Windows. Вона не сумісна з Mac.

¼ Щоб встановити програму Sound Organizer, увійдіть до облікового запису із повноваженнями

адміністратора.



Підключіть з’єднувач

(USB) цифрового диктофона до роз’єму USB увімкненого

комп’ютера за допомогою кабелю із підтримкою з’єднання USB, надійно
вставленим у з’єднувачі до кінця.



Переконайтеся, що цифровий диктофон належним чином розпізнано.

Коли цифровий диктофон підключено до комп’ютера, на його дисплеї відображається
повідомлення «Connecting».



Перейдіть до меню [Пуск], виберіть [Комп’ютер] (або [Мій комп’ютер]), тоді двічі

клацніть [IC RECORDER]

 [FOR WINDOWS].



Двічі клацніть [SoundOrganizerInstaller_V140] (або [SoundOrganizerInstaller_V140.

exe]).

Дотримуйтесь інструкцій на екрані.



Прийміть умови ліцензійної угоди, виберіть [I accept the terms in the license

agreement], тоді клацніть [Next].



Коли з’явиться вікно [Setup Type], виберіть [Standard] або [Custom], тоді клацніть

[Next].

Вибравши варіант [Custom], виконайте вказівки на екрані та вкажіть параметри
встановлення.



Коли з’явиться вікно [Ready to Install the Program], клацніть [Install].

Розпочнеться встановлення.



Коли з’явиться вікно [Sound Organizer has been installed successfully.], встановіть

прапорець у полі [Launch Sound Organizer Now], тоді клацніть [Finish].



Примітка.

Після встановлення програми Sound Organizer, можливо, потрібно буде перезавантажити
комп’ютер.



Примітка.

Форматування вбудованої пам’яті призводить до видалення усіх даних, що знаходяться у неї (Довідковий
посібник і програму Sound Organizer також буде видалено).

Источник

Испытайте ваш новый цифровой диктофон Использование компьютера

ВНИМАНИЕ!

Не подвергайте батареи (батарейный блок или установленные батареи) длительному воздействию чрезмерного

RU

нагрева, например на солнце, вблизи огня и т.п.

UA

1. Питание.

Установка справочного руководства на вашем компьютере

ОСТОРОЖНО!

Существует угроза взрыва при использовании батареи недопустимого типа.

 Сдвиньте и поднимите крышку отделения батареи и

Установив справочное руководство на вашем компьютере из встроенной памяти цифрового

Проводите утилизацию использованных батарей согласно инструкциям.

вставьте батареи, соблюдая полярность.

IC Recorder

диктофона, вы можете выполнять поиск подробного описания действий и возможных

Страна-изготовитель



 Включите питание.

решений возникающих проблем.

Цифровой диктофон : Сделано в Китае

Краткое руководство

 Подключите разъем (USB) цифрового диктофона к порту USB работающего

Изготовитель: Сони Kорпорейшн

компьютера при помощи прилагаемого соединительного кабеля USB, надежно

Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку, Токио

пользователя

вставив разъемы кабеля до конца.

108-0075, Япония

Дата изготовления

Предотвращение случайных операций (функция HOLD)

 В операционной системе Windows: Щелкните [Компьютер] (или [Мой компьютер]),

затем дважды щелкните [IC RECORDER]  [FOR WINDOWS].

Цифровой диктофон : Указана на упаковке

На компьютере Mac: Дважды щелкните [IC RECORDER] на рабочем столе.

Щелочные батарейки: Рекомендованный срок годности (месяц-год) указан на батарейках.

 Установите справочное руководство.

В операционной системе Windows: Дважды щелкните [Help_Guide_Installer] (или [Help_

Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на территории РФ,

Guide_Installer.exe]).

уполномоченной принимать претензии от пользователей:ЗАО “Сони Электроникс”, 123103,

На компьютере Mac: Дважды щелкните [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 или

Москва,Карамышевский проезд, 6, Россия

2. Установка даты и времени.

более поздняя версия)

Для установки следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Во избежание возможных повреждений органов слуха избегайте длительного прослушивания на

 Нажмите – или + для установки года (две

высокой громкости.

 После завершения установки дважды щелкните на значке [icdp33_ce_HelpGuide] на

последние цифры года) и затем нажмите  PLAY/

рабочем столе операционной системы Windows (или в Finder для Mac).

STOP•ENTER. Повторите эту процедуру, чтобы

На экране будет показываться справочное руководство.

последовательно установить месяц, день, час и

Вы также можете просмотреть справочное руководство на следующей домашней странице

минуты.

цифрового диктофона Sony:

ICD-PX333

http://rd1.sony.net/help/icd/p33/ce/

Документация доступна на следующих языках: английский, французский, немецкий,

3. Выбор языка меню.

испанский, голландский, итальянский, португальский, шведский, венгерский, чешский,

турецкий, польский, греческий, русский, украинский.

 Нажмите DISP/MENU.

4-441-194-92(1)

 Нажмите – или + для выбора “Detail Menu” и

затем нажмите  PLAY/STOP•ENTER.

Копирование файлов с цифрового диктофона на компьютер

 Нажмите – или +для выбора “Language” и

Можно скопировать файлы и папки с цифрового диктофона на компьютер для хранения.

затем нажмите  PLAY/STOP•ENTER.

 Подсоедините цифровой диктофон к компьютеру.

 Нажмите – или + для выбора языка, который

 Скопируйте файлы или папки, которые требуется передать на компьютер.

Добро пожаловать в цифровой диктофон Sony!

вы хотите использовать в окне дисплея и затем

Перетащите нужные файлы или папки, которые нужно скопировать, из папок “IC RECORDER”

Это краткое руководство пользователя, в нем содержатся инструкции по основным операциям с цифровым

нажмите  PLAY/STOP•ENTER.

или “MEMORY CARD” на локальный диск компьютера.

диктофоном.

 Нажмите  (стоп) для возврата в режим остановки.

Внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Надеемся, что вы останетесь довольны своим новым

Копирование файла или папки (перетаскивание)

цифровым диктофоном Sony.

4. Запись.

 Щелкните и удерживайте,

Проверьте комплект поставки.

¼ Перед началом использования цифрового диктофона

 перетащите,

ˎ Цифровой диктофон (1)

ˎ Краткое руководство

ˎ Справочное руководство (файл

передвиньте переключатель HOLD•POWER ON/OFF в

 и затем отпустите.

ˎ Соединительный кабель USB (1)

пользователя

HTML хранится во встроенной

центральное положение, чтобы вывести диктофон из состояния

ˎ Стереомикрофон с

ˎ Прикладное программное

памяти и поэтому он может

HOLD.

IC RECORDER или

Компьютер

фиксирующим зажимом (1)*

обеспечение Sound Organizer

быть легко скопирован на ваш

 Нажмите REC/PAUSE.

MEMORY CARD

ˎ Щелочные батареи LR03 (размер

(файл установщика хранится

компьютер.)

AAA) (2)

во встроенной памяти, так что

Начнется запись, при этом индикатор работы (—A) мигает

поставляется с некоторыми

ˎ Прикладное программное

программу можно установить в

моделями в некоторых регионах.

оранжевым светом, а затем светится красным светом.

 Отключите цифровой диктофон от компьютера.

обеспечение Dragon

компьютере).

¼ Можно приостановить запись, нажав кнопку REC/PAUSE.

NaturallySpeaking (DVD-ROM) (1)*

Нажмите кнопку REC/PAUSE еще раз, чтобы возобновить

запись.

Установка программы Sound Organizer

Дополнительные принадлежности

 Расположите цифровой диктофон так, чтобы

Установите программу Sound Organizer на ваш компьютер.

ˎ Электретный конденсаторный

ˎ Аккумуляторная батарея

ˎ Компактное зарядное устройство

встроенные микрофоны были направлены в сторону

микрофон ECM-CS10, ECM-CZ10,

NH-AAA-B2EN, NH-AAA-B2KN

BCG-34HS2KAN, BCG-34HW2KAN с 2

источника записываемого звука.



Примечание

ECM-DS30P, ECM-CS3

ˎ USB-адаптер переменного тока

многоцелевыми аккумуляторами

Программное обеспечение Sound Organizer совместимо только с ПК с ОС Windows. Оно несовместимо с Mac.

AC-U50AG

премиум класса стандарта AAA

 Нажмите  (стоп) для прекращения записи.

Появится сообщение “Accessing…” и запись остановится.

¼ При установке Sound Organizer войдите в систему с правами администратора.



Примечание

 Подключите разъем (USB) цифрового диктофона к порту USB работающего

В зависимости от страны или региона некоторые модели или дополнительные принадлежности недоступны.

компьютера при помощи прилагаемого соединительного кабеля USB, надежно

5. Прослушивание.

вставив разъемы кабеля до конца.

Меры предосторожности

 Нажмите  PLAY/STOP•ENTER.

 Убедитесь, что цифровой диктофон распознан правильно.

Начнется воспроизведение, при этом индикатор работы

Пока цифровой диктофон подключается к компьютеру, в окошке дисплея цифрового

Питание

Обращение с устройством

(

-A) светится зеленым светом.

диктофона отображается индикация “Connecting”.

Используйте источник питания 3,0В или 2,4В для

ˎ Не оставляйте цифровой диктофон вблизи

питания цифрового диктофона.

источников тепла или в местах, подверженных

 Установите уровень громкости нажатием VOL –/+.

 Перейдите к меню [Пуск], щелкните [Компьютер] (или [Мой компьютер]) и затем

Используйте две щелочные батареи LR03 (размер

воздействию прямых солнечных лучей, большого

 Нажмите  (стоп) для прекращения

дважды щелкните [IC RECORDER]  [FOR WINDOWS].

AAA) или аккумуляторные батареи NH-AAA.

количества пыли или механических ударов.

ˎ В случае попадания внутрь цифрового диктофона

воспроизведения.

 Дважды щелкните [SoundOrganizerInstaller_V140] (или [SoundOrganizerInstaller_V140.

Техника безопасности

твердых предметов или жидкостей извлеките

exe]).

Не пользуйтесь цифровым диктофоном во время

управления автомобилем, езды на велосипеде

элементы питания и не пользуйтесь диктофоном,

Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

или управления любыми моторизованными

пока его не проверит квалифицированный

 Примите условия лицензионного соглашения, для чего выберите [I accept the terms

транспортными средствами.

специалист.

in the license agreement], затем щелкните [Next].

В случае возникновения вопросов или проблем,

касающихся цифрового диктофона, обратитесь к

 Когда появится окно [Setup Type], выберите [Standard] или [Custom], затем

ближайшему дилеру Sony.

6. Удаление.

щелкните [Next].

Емкость (емкость, доступная для пользователя*

)



После удаления файла его восстановление невозможно.

Следуйте инструкциям на экране и, выбрав [Custom], задайте параметры установки.

 Когда появится окно [Ready to Install the Program], щелкните [Install].

4 ГБ (прибл. 3,60 ГБ = 3865470566 байт)

 Нажмите кнопку ERASE.

Начнется установка.

Небольшое количество встроенной памяти используется для управления файлами и поэтому недоступно для

Появится индикация “Erase?”, и выбранный файл будет

хранения пользователем.

воспроизведен для подтверждения удаления.

 Когда появится окно [Sound Organizer has been installed successfully.], установите

При форматировании встроенной памяти на цифровом диктофоне.

 Выберите “YES”, используя – или +, и затем

флажок [Launch Sound Organizer Now], затем щелкните [Finish].

Размеры (ш/в/г) (без выступающих деталей и органов управления) (JEITA)*

нажмите  PLAY/STOP•ENTER.



Примечание

Прибл. 37,5 мм × 114,0 мм × 20,9 мм

Появится сообщение “Erasing…” и выбранный файл будет

После установки Sound Organizer может потребоваться перезагрузка компьютера.

Масса (JEITA)*

удален.



Примечание

Прибл. 74 г, включая две щелочные батареи LR03

Форматирование встроенной памяти приводит к удалению всех находящихся в ней данных (Справочное

Измерено по стандарту ассоциации JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)

руководство и программа Sound Organizer также будут удалены).

ICD-PX333 4-441-194-92(1)

Спробуйте свій новий цифровий диктофон Використання комп’ютера

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не піддавайте батареї (акумуляторний блок або встановлені батареї) впливу високих температур, наприклад

UA

сонячного світла, вогню тощо, протягом тривалого часу.

RU

1. Увімкнення живлення.

Встановлення довідкового посібника на комп’ютері

ОБЕРЕЖНО

Існує ризик вибуху за встановлення батарей невідповідного типу.

 Посуньте та підніміть кришку відсіку для батареї,

Встановивши довідковий посібник на комп’ютер із вбудованої пам’яті цифрового диктофона,

Утилізуйте використані батареї відповідно до інструкцій.

вставте батарею, дотримуючись полярності.

IC Recorder

можна знайти пояснення операцій та можливі рішення, якщо виникне проблема.



 Увімкніть живлення.

 Підключіть з’єднувач (USB) цифрового диктофона до роз’єму USB увімкненого

Стислий посібник із

комп’ютера за допомогою кабелю із підтримкою з’єднання USB, надійно

вставленим у з’єднувачі до кінця.

використання

 У Windows: Клацніть [Комп’ютер] (або [Мій комп’ютер]), потім двічі клацніть[IC

Виробник:

Уникнення випадкового виконання операцій (HOLD)

RECORDER]  [FOR WINDOWS].

Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075.

У Mac: Двічі клацніть [IC RECORDER] на робочому столі.

Уповноважений представник в Україні:

 Встановіть довідковий посібник.

ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.

У Windows: Двічі клацніть [Help_Guide_Installer] (або [Help_Guide_Installer.exe]).

Обладнання відповідає вимогам:

У Mac: Двічі клацніть [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 або пізніша версія)

Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 № 785).

Щоб продовжити встановлення, дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин

 Після завершення встановлення двічі клацніть піктограму [icdp33_ce_HelpGuide] на

в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057).

2. Налаштування дати й часу.

робочому столі системи Windows (або у полі Finder для системи Mac).

Виробник: Соні Корпорейшн

З’явиться довідковий посібник.

 Щоб встановити рік (дві останні цифри року),

Адреса: 1-7-1 Kонан, Мінато-ку, Токіо 108-0075, Японія Країна-виробник:Китай

Довідковий посібник також можна переглянути на вказаній нижче сторінці підтримки

натисніть – або + тоді натисніть  PLAY/

користувачів цифрового диктофона Sony:

Дата виробництва

STOP•ENTER. Повторіть цю процедуру, щоб

http://rd1.sony.net/help/icd/p33/ce/

Цифровий диктофон: зазначено на упаковці

послідовно встановити місяць, день, години та

Документація доступна наступними мовами:

Лужні батареї: рекомендований термін придатності (місяць, рік) зазначено на батареях.

хвилини.

англійська, французька, німецька, іспанська, голландська, італійська, португальська,

Країна походження

ICD-PX333

шведська, угорська, чеська, турецька, польська, грецька, російська, українська.

Цифровий диктофон: зроблено в Китаї

3. Вибір мови меню.

Щоб уникнути можливого пошкодження слуху, не прослуховуйте звук із високим рівнем

Копіювання файлів із цифрового диктофона на комп’ютер

гучності впродовж тривалого часу.

 Натисніть DISP/MENU.

 Натисніть – або + щоб вибрати «Detail Menu»,

Ви можете скопіювати файли та папки з цифрового диктофона на комп’ютер для зберігання.

Вас вітає ваш новий цифровий диктофон!

а потім натисніть  PLAY/STOP•ENTER.

 Підключіть цифровий диктофон до комп’ютера.

Цей стислий посібник із використання містить інструкції щодо основних операцій цифрового

 Натисніть – або + щоб вибрати «Language», а

 Скопіюйте файли або папки, які потрібно передати на комп’ютер.

диктофона.

потім натисніть  PLAY/STOP•ENTER.

Перетягніть потрібні файли або папки з «IC RECORDER» або «MEMORY CARD» на локальний

диск комп’ютера.

Розміри (ш/в/г) (без деталей, які виступають, і елементів керування) (JEITA)*

Уважно його прочитайте. Сподіваємося, вам сподобається новий цифровий диктофон Sony.

 За допомогою кнопок – або + виберіть мову,

Прибл. 37,5 mm × 114,0 mm × 20,9 mm

яка має використовуватися у вікні дисплея, і натисніть

Копіювання файлу або папки (перетягування)

Вага (JEITA)*

кнопку  PLAY/STOP•ENTER.

Прибл. 74грами включно із двома лужними батареями LR03

Перевірте комплект поставки.

 Натисніть кнопку  (stop), щоб повернутися до

 Натисніть і утримуйте,

Виміряно за стандартом JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)

ˎ Цифровий диктофон (1)

ˎ Прикладне програмне

ˎ Довідковий посібник

дисплея режиму зупинки.

 перетягніть,

ˎ З’єднувальний кабель USB (1)

забезпечення, програма Dragon

(збережений у вбудованій

 тоді відпустіть.

ˎ Стереомікрофон із затиском (1)*

NaturallySpeaking (DVD-ROM) (1)*

пам’яті HTML-файл, який

ˎ Лужні батареї LR03 (типу AAA)

ˎ Стислий посібник з

легко можна скопіювати на

4. Запис.

IC RECORDER або

Комп’ютер

(2)

використання

комп’ютер).

¼ Перш ніж використовувати цифровий диктофон, переконайтеся,

MEMORY CARD

ˎ Програма Sound Organizer

* постачається з деякими

що перемикач HOLD•POWER ON/OFF встановлено посередині,

(файл інсталятора знаходиться

моделями в деяких регіонах.

тобто стан HOLD вимкнено.

 Від’єднайте цифровий диктофон від комп’ютера.

у вбудованій пам’яті, так що

 Натисніть кнопку REC/PAUSE.

програму можна встановити у

Розпочнеться запис, при цьому індикатор виконання

комп’ютері).

операцій (

-A) миготить оранжевим, а потім світиться

Встановлення програми Sound Organizer

червоним.

¼ Призупинити записування можна натисненням кнопки

Встановіть програму Sound Organizer на комп’ютері.

Додаткові аксесуари

REC/PAUSE. Натисніть кнопку REC/PAUSE ще раз, щоб



Примітка.

ˎ Електретний конденсаторний

ˎ Батареї NH-AAA-B2EN,

ˎ Компактний зарядний

відновити запис.

Програма Sound Organizer сумісна лише з ПК Windows. Вона не сумісна з Mac.

мікрофон ECM-CS10, ECM-CZ10,

NH-AAA-B2KN, які

пристрій і 2 батареї AAA класу

 Розташуйте цифровий диктофон так, щоб вбудовані

¼ Щоб встановити програму Sound Organizer, увійдіть до облікового запису із повноваженнями

ECM-DS30P, ECM-CS3

перезаряджаються

преміум багаторазового

мікрофони було спрямовано на джерело звуку, який

адміністратора.

ˎ Адаптер змінного струму з

використання BCG-34HS2KAN,

потрібно записати.

 Підключіть з’єднувач (USB) цифрового диктофона до роз’єму USB увімкненого

роз’ємом USB AC-U50AG

BCG-34HW2KAN



Щоб припинити записування, натисніть кнопку  (stop).

комп’ютера за допомогою кабелю із підтримкою з’єднання USB, надійно



Примітка.

З’явиться повідомлення «Accessing…», і запис буде зупинено.

вставленим у з’єднувачі до кінця.

Залежно від країни або регіону, деякі моделі чи додаткові аксесуари недоступні.

 Переконайтеся, що цифровий диктофон належним чином розпізнано.

5. Прослуховування.

Коли цифровий диктофон підключено до комп’ютера, на його дисплеї відображається

повідомлення «Connecting».

Заходи безпеки

 Натисніть кнопку  PLAY/STOP•ENTER.

 Перейдіть до меню [Пуск], виберіть [Комп’ютер] (або [Мій комп’ютер]), тоді двічі

Живлення

Експлуатація

Розпочнеться відтворення, при цьому індикатор

Для роботи пристрою використовуйте постійний

ˎ Не залишайте цифровий диктофон біля

виконання операцій (

-A) світиться зеленим.

клацніть [IC RECORDER]  [FOR WINDOWS].

струм 3,0 В або 2,4 В.

джерел тепла, під прямим сонячним світлом

 Відрегулюйте рівень гучності за допомогою кнопки

 Двічі клацніть [SoundOrganizerInstaller_V140] (або [SoundOrganizerInstaller_V140.

Використовуйте дві лужні батареї LR03 (розмір

VOL –/+.

exe]).

або в запилених місцях. Бережіть пристрій від

Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

ААА) або батареї NH-AAA, які перезаряджаються.

механічних пошкоджень.



Щоб припинити відтворення, натисніть кнопку  (stop).

Техніка безпеки

ˎ Якщо всередину цифрового диктофона

 Прийміть умови ліцензійної угоди, виберіть [I accept the terms in the license

agreement], тоді клацніть [Next].

Не використовуйте цифровий диктофон під час

потрапить сторонній предмет або рідина,

 Коли з’явиться вікно [Setup Type], виберіть [Standard] або [Custom], тоді клацніть

керування автомобілем, мотоциклом або іншим

вийміть батареї та не використовуйте пристрій,

транспортним засобом.

доки його не перевірить кваліфікований

[Next].

спеціаліст

Вибравши варіант [Custom], виконайте вказівки на екрані та вкажіть параметри

встановлення.

У разі виникнення будь-яких запитань або

6. Видалення.

проблем, пов’язаних із цифровим диктофоном,

 Коли з’явиться вікно [Ready to Install the Program], клацніть [Install].

зверніться до найближчого дилера компанії Sony.



Видалений файл неможливо відновити.

Розпочнеться встановлення.

 Натисніть кнопку ERASE.

 Коли з’явиться вікно [Sound Organizer has been installed successfully.], встановіть

Ємність (ємність, доступна для користувача*

)

Відобразиться повідомлення «Erase?», і файл буде

прапорець у полі [Launch Sound Organizer Now], тоді клацніть [Finish].

4 ГБ (прибл. 3,60 ГБ = 3865470566 байт)

відтворено для підтвердження.



Примітка.

Невеликий об’єм вбудованої пам’яті використовується для керування файлами, тому недоступний для

 Виберіть пункт «YES» за допомогою кнопок – або

Після встановлення програми Sound Organizer, можливо, потрібно буде перезавантажити

зберігання.

+, а потім натисніть кнопку  PLAY/STOP•ENTER.

комп’ютер.

Якщо вбудована пам’ять відформатована за допомогою цифрового диктофона.

Під час видалення файлу на дисплеї відображатиметься

повідомлення «Erasing…».



Примітка.

Форматування вбудованої пам’яті призводить до видалення усіх даних, що знаходяться у неї (Довідковий

посібник і програму Sound Organizer також буде видалено).

ICD-PX333 4-441-194-92(1)

Источник

Перейти к контенту

Диктофоны Sony

Размер инструкции: 293.37 kB
Формат файла: pdf

Если вы потеряли инструкцию от диктофона Sony ICD-PX333, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

Инструкция для диктофона Sony ICD-PX333 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы диктофона Sony ICD-PX333. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.

Источник

Испытайте ваш новый цифровой диктофон Использование компьютера ВНИМАНИЕ!
RU Не подвергайте батареи (батарейный блок или установленные батареи) длительному воздействию чрезмерного
нагрева, например на солнце, вблизи огня и т.п.
UA 1. Питание. Установка справочного руководства на вашем компьютере ОСТОРОЖНО!
Существует угроза взрыва при использовании батареи недопустимого типа.
? Сдвиньте и поднимите крышку отделения батареи и Установив справочное руководство на вашем компьютере из встроенной памяти цифрового Проводите утилизацию использованных батарей согласно инструкциям.
вставьте батареи, соблюдая полярность. диктофона, вы можете выполнять поиск подробного описания действий и возможных Страна-изготовитель
IC Recorder ? ? Включите питание. решений возникающих проблем. Цифровой диктофон : Сделано в Китае
Краткое руководство ? Подключите разъем (USB) цифрового диктофона к порту USB работающего Изготовитель: Сони Kорпорейшн
Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку, Токио
пользователя компьютера при помощи прилагаемого соединительного кабеля USB, надежно 108-0075, Япония
вставив разъемы кабеля до конца.
? В операционной системе Windows: Щелкните [Компьютер] (или [Мой компьютер]),
Предотвращение случайных операций (функция HOLD) затем дважды щелкните [IC RECORDER] ? [FOR WINDOWS]. Относится только к первичным элементам питания, идущим в комплекте с данным изделием.
На компьютере Mac: Дважды щелкните [IC RECORDER] на рабочем столе.
Дата изготовления
? Установите справочное руководство. Цифровой диктофон : Указана на упаковке
В операционной системе Windows: Дважды щелкните [Help_Guide_Installer] (или [Help_ Щелочные батарейки: Рекомендованный срок годности (месяц-год) указан на батарейках.
Guide_Installer.exe]).
На компьютере Mac: Дважды щелкните [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 или Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на территории РФ,
2. Установка даты и времени. более поздняя версия) уполномоченной принимать претензии от пользователей:ЗАО “Сони Электроникс”, 123103,
Для установки следуйте инструкциям, появляющимся на экране.
? Нажмите –? или ?+ для установки года (две ? После завершения установки дважды щелкните на значке [icdp33_ce_HelpGuide] на Москва,Карамышевский проезд, 6, Россия
последние цифры года) и затем нажмите ? PLAY/ рабочем столе операционной системы Windows (или в Finder для Mac). Во избежание возможных повреждений органов слуха избегайте длительного прослушивания на
STOP•ENTER. Повторите эту процедуру, чтобы На экране будет показываться справочное руководство. высокой громкости.
последовательно установить месяц, день, час и Вы также можете просмотреть справочное руководство на следующей домашней странице
минуты. цифрового диктофона Sony:
ICD-PX333 http://rd1.sony.net/help/icd/p33/ce/
Документация доступна на следующих языках: английский, французский, немецкий,
3. Выбор языка меню. испанский, голландский, итальянский, португальский, шведский, венгерский, чешский,
турецкий, польский, греческий, русский, украинский.
? Нажмите DISP/MENU.
4-441-194-91(1) ? Нажмите –? или ?+ для выбора “Detail Menu” и Копирование файлов с цифрового диктофона на компьютер
затем нажмите ? PLAY/STOP•ENTER.
© 2013 Sony Corporation Printed in China ? Нажмите –? или ?+для выбора “Language” и Можно скопировать файлы и папки с цифрового диктофона на компьютер для хранения.
затем нажмите ? PLAY/STOP•ENTER. ? Подсоедините цифровой диктофон к компьютеру.
? Нажмите –? или ?+ для выбора языка, который ? Скопируйте файлы или папки, которые требуется передать на компьютер.
Добро пожаловать в цифровой диктофон Sony! вы хотите использовать в окне дисплея и затем Перетащите нужные файлы или папки, которые нужно скопировать, из папок “IC RECORDER”
Это краткое руководство пользователя, в нем содержатся инструкции по основным операциям с цифровым нажмите ? PLAY/STOP•ENTER. или “MEMORY CARD” на локальный диск компьютера.
диктофоном. ? Нажмите ? (стоп) для возврата в режим остановки.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Надеемся, что вы останетесь довольны своим новым Копирование файла или папки (перетаскивание)
цифровым диктофоном Sony.
4. Запись.
Проверьте комплект поставки. ? Перед началом использования цифрового диктофона ? Щелкните и удерживайте,
? перетащите,
передвиньте переключатель HOLD•POWER ON/OFF в ? и затем отпустите.
? Цифровой диктофон (1) ? Краткое руководство ? Справочное руководство (файл центральное положение, чтобы вывести диктофон из состояния
? Соединительный кабель USB (1) пользователя HTML хранится во встроенной
? Стереомикрофон с ? Прикладное программное памяти и поэтому он может HOLD. IC RECORDER или Компьютер
фиксирующим зажимом (1)* обеспечение Sound Organizer быть легко скопирован на ваш ? Нажмите ?REC/PAUSE. MEMORY CARD
? Щелочные батареи LR03 (размер (файл установщика хранится компьютер.) Начнется запись, при этом индикатор работы (?-A) мигает
AAA) (2) во встроенной памяти, так что * поставляется с некоторыми оранжевым светом, а затем светится красным светом. ? Отключите цифровой диктофон от компьютера.
? Прикладное программное программу можно установить в моделями в некоторых регионах.
обеспечение Dragon компьютере). ? Можно приостановить запись, нажав кнопку ?REC/PAUSE.
NaturallySpeaking (DVD-ROM) (1)* Нажмите кнопку ?REC/PAUSE еще раз, чтобы возобновить Установка программы Sound Organizer
запись.
Дополнительные принадлежности ? Расположите цифровой диктофон так, чтобы Установите программу Sound Organizer на ваш компьютер.
? Электретный конденсаторный ? Аккумуляторная батарея ? Компактное зарядное устройство встроенные микрофоны были направлены в сторону ? Примечание
микрофон ECM-CS10, ECM-CZ10, NH-AAA-B2EN, NH-AAA-B2KN BCG-34HS2KAN, BCG-34HW2KAN с 2 источника записываемого звука. Программное обеспечение Sound Organizer совместимо только с ПК с ОС Windows. Оно несовместимо с Mac.
ECM-DS30P, ECM-CS3 ? USB-адаптер переменного тока многоцелевыми аккумуляторами ? Нажмите ? (стоп) для прекращения записи.
AC-U50AG премиум класса стандарта AAA ? При установке Sound Organizer войдите в систему с правами администратора.
Появится сообщение “Accessing...” и запись остановится.
? Примечание ? Подключите разъем (USB) цифрового диктофона к порту USB работающего
В зависимости от страны или региона некоторые модели или дополнительные принадлежности недоступны. 5. Прослушивание. компьютера при помощи прилагаемого соединительного кабеля USB, надежно
вставив разъемы кабеля до конца.
Меры предосторожности ? Нажмите ? PLAY/STOP•ENTER. ? Убедитесь, что цифровой диктофон распознан правильно.
Начнется воспроизведение, при этом индикатор работы
Пока цифровой диктофон подключается к компьютеру, в окошке дисплея цифрового
Питание Обращение с устройством (?-A) светится зеленым светом. диктофона отображается индикация “Connecting”.
Используйте источник питания 3,0 В или 2,4 В для ? Не оставляйте цифровой диктофон вблизи ? Установите уровень громкости нажатием VOL –/+. ? Перейдите к меню [Пуск], щелкните [Компьютер] (или [Мой компьютер]) и затем
питания цифрового диктофона. источников тепла или в местах, подверженных
Используйте две щелочные батареи LR03 (размер воздействию прямых солнечных лучей, большого ? Нажмите ? (стоп) для прекращения дважды щелкните [IC RECORDER] ? [FOR WINDOWS].
AAA) или аккумуляторные батареи NH-AAA. количества пыли или механических ударов. воспроизведения. ? Дважды щелкните [SoundOrganizerInstaller_V140] (или [SoundOrganizerInstaller_V140.
? В случае попадания внутрь цифрового диктофона
Техника безопасности твердых предметов или жидкостей извлеките exe]).
Не пользуйтесь цифровым диктофоном во время элементы питания и не пользуйтесь диктофоном, Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.
управления автомобилем, езды на велосипеде пока его не проверит квалифицированный ? Примите условия лицензионного соглашения, для чего выберите [I accept the terms
или управления любыми моторизованными специалист.
транспортными средствами. in the license agreement], затем щелкните [Next].
В случае возникновения вопросов или проблем, ? Когда появится окно [Setup Type], выберите [Standard] или [Custom], затем
касающихся цифрового диктофона, обратитесь к 6. Удаление. щелкните [Next].
ближайшему дилеру Sony. Следуйте инструкциям на экране и, выбрав [Custom], задайте параметры установки.
? После удаления файла его восстановление невозможно.
Емкость (емкость, доступная для пользователя* * ) ? Нажмите кнопку ERASE. ? Когда появится окно [Ready to Install the Program], щелкните [Install].
1 2
4 ГБ (прибл. 3,60 ГБ = 3865470566 байт) Начнется установка.
Появится индикация “Erase?”, и выбранный файл будет
* Небольшое количество встроенной памяти используется для управления файлами и поэтому недоступно для воспроизведен для подтверждения удаления. ? Когда появится окно [Sound Organizer has been installed successfully.], установите
1
хранения пользователем. флажок [Launch Sound Organizer Now], затем щелкните [Finish].
* При форматировании встроенной памяти на цифровом диктофоне. ? Выберите “YES”, используя –? или ?+, и затем ? Примечание
2
Размеры (ш/в/г) (без выступающих деталей и органов управления) (JEITA)* 3 нажмите ? PLAY/STOP•ENTER. После установки Sound Organizer может потребоваться перезагрузка компьютера.
Прибл. 37,5 мм ? 114,0 мм ? 20,9 мм Появится сообщение “Erasing...” и выбранный файл будет
удален. ? Примечание
Масса (JEITA)* 3
Прибл. 74 г, включая две щелочные батареи LR03 Форматирование встроенной памяти приводит к удалению всех находящихся в ней данных (Справочное
руководство и программа Sound Organizer также будут удалены).
3
* Измерено по стандарту ассоциации JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)
ICD-PX333 4-441-194-91(1)

Спробуйте свій новий цифровий диктофон Використання комп’ютера ПОПЕРЕДЖЕННЯ
UA Не піддавайте батареї (акумуляторний блок або встановлені батареї) впливу високих температур, наприклад
сонячного світла, вогню тощо, протягом тривалого часу.
RU 1. Увімкнення живлення. Встановлення довідкового посібника на комп’ютері ОБЕРЕЖНО
Існує ризик вибуху за встановлення батарей невідповідного типу.
? Посуньте та підніміть кришку відсіку для батареї, Встановивши довідковий посібник на комп’ютер із вбудованої пам’яті цифрового диктофона, Утилізуйте використані батареї відповідно до інструкцій.
вставте батарею, дотримуючись полярності. можна знайти пояснення операцій та можливі рішення, якщо виникне проблема.
IC Recorder ? ? Увімкніть живлення. ? Підключіть з’єднувач (USB) цифрового диктофона до роз’єму USB увімкненого
Стислий посібник із комп’ютера за допомогою кабелю із підтримкою з’єднання USB, надійно
вставленим у з’єднувачі до кінця.
використання ? У Windows: Клацніть [Комп’ютер] (або [Мій комп’ютер]), потім двічі клацніть[IC Виробник:
RECORDER] ? [FOR WINDOWS]. Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075.
Уникнення випадкового виконання операцій (HOLD) У Mac: Двічі клацніть [IC RECORDER] на робочому столі. Уповноважений представник в Україні:
? Встановіть довідковий посібник. ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.
У Windows: Двічі клацніть [Help_Guide_Installer] (або [Help_Guide_Installer.exe]). Обладнання відповідає вимогам:
У Mac: Двічі клацніть [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 або пізніша версія) Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 № 785).
Щоб продовжити встановлення, дотримуйтесь інструкцій на екрані. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин
? Після завершення встановлення двічі клацніть піктограму [icdp33_ce_HelpGuide] на в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057).
2. Налаштування дати й часу. робочому столі системи Windows (або у полі Finder для системи Mac). Виробник: Соні Корпорейшн
З’явиться довідковий посібник. Адреса: 1-7-1 Kонан, Мінато-ку, Токіо 108-0075, Японія Країна-виробник:Китай
? Щоб встановити рік (дві останні цифри року), Довідковий посібник також можна переглянути на вказаній нижче сторінці підтримки
натисніть –? або ?+ тоді натисніть ? PLAY/ користувачів цифрового диктофона Sony: Дата виробництва
STOP•ENTER. Повторіть цю процедуру, щоб http://rd1.sony.net/help/icd/p33/ce/ Цифровий диктофон: зазначено на упаковці
послідовно встановити місяць, день, години та Документація доступна наступними мовами: Лужні батареї: рекомендований термін придатності (місяць, рік) зазначено на батареях.
хвилини. англійська, французька, німецька, іспанська, голландська, італійська, португальська, Країна походження
шведська, угорська, чеська, турецька, польська, грецька, російська, українська. Цифровий диктофон: зроблено в Китаї
ICD-PX333
3. Вибір мови меню. Копіювання файлів із цифрового диктофона на комп’ютер Щоб уникнути можливого пошкодження слуху, не прослуховуйте звук із високим рівнем
? Натисніть DISP/MENU. гучності впродовж тривалого часу.
Ви можете скопіювати файли та папки з цифрового диктофона на комп’ютер для зберігання.
? Натисніть –? або ?+ щоб вибрати «Detail Menu»,
Вас вітає ваш новий цифровий диктофон! а потім натисніть ? PLAY/STOP•ENTER. ? Підключіть цифровий диктофон до комп’ютера.
Цей стислий посібник із використання містить інструкції щодо основних операцій цифрового ? Натисніть –? або ?+ щоб вибрати «Language», а ? Скопіюйте файли або папки, які потрібно передати на комп’ютер. Розміри (ш/в/г) (без деталей, які виступають, і елементів керування) (JEITA)* 3
Перетягніть потрібні файли або папки з «IC RECORDER» або «MEMORY CARD» на локальний
диктофона. потім натисніть ? PLAY/STOP•ENTER. диск комп’ютера. Прибл. 37,5 mm ? 114,0 mm ? 20,9 mm
Уважно його прочитайте. Сподіваємося, вам сподобається новий цифровий диктофон Sony. ? За допомогою кнопок –? або ?+ виберіть мову,
яка має використовуватися у вікні дисплея, і натисніть Копіювання файлу або папки (перетягування) Вага (JEITA)* 3
кнопку ? PLAY/STOP•ENTER. Прибл. 74 грами включно із двома лужними батареями LR03
Перевірте комплект поставки. ? Натисніть кнопку ? (stop), щоб повернутися до ? Натисніть і утримуйте, * Виміряно за стандартом JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)
3
? Цифровий диктофон (1) ? Прикладне програмне ? Довідковий посібник дисплея режиму зупинки. ? перетягніть,
? З’єднувальний кабель USB (1) забезпечення, програма Dragon (збережений у вбудованій ? тоді відпустіть.
? Стереомікрофон із затиском (1)* NaturallySpeaking (DVD-ROM) (1)* пам’яті HTML-файл, який 4. Запис.
? Лужні батареї LR03 (типу AAA) ? Стислий посібник з легко можна скопіювати на IC RECORDER або Комп’ютер
(2) використання комп’ютер). ? Перш ніж використовувати цифровий диктофон, переконайтеся, MEMORY CARD
? Програма Sound Organizer * постачається з деякими що перемикач HOLD•POWER ON/OFF встановлено посередині,
тобто стан HOLD вимкнено.
(файл інсталятора знаходиться моделями в деяких регіонах. ? Від’єднайте цифровий диктофон від комп’ютера.
у вбудованій пам’яті, так що ? Натисніть кнопку ?REC/PAUSE.
програму можна встановити у Розпочнеться запис, при цьому індикатор виконання Встановлення програми Sound Organizer
комп’ютері). операцій (?-A) миготить оранжевим, а потім світиться
червоним. Встановіть програму Sound Organizer на комп’ютері.
? Призупинити записування можна натисненням кнопки
Додаткові аксесуари ?REC/PAUSE. Натисніть кнопку ?REC/PAUSE ще раз, щоб ? Примітка.
відновити запис. Програма Sound Organizer сумісна лише з ПК Windows. Вона не сумісна з Mac.
? Електретний конденсаторний ? Батареї NH-AAA-B2EN, ? Компактний зарядний
мікрофон ECM-CS10, ECM-CZ10, NH-AAA-B2KN, які пристрій і 2 батареї AAA класу ? Розташуйте цифровий диктофон так, щоб вбудовані ? Щоб встановити програму Sound Organizer, увійдіть до облікового запису із повноваженнями
ECM-DS30P, ECM-CS3 перезаряджаються преміум багаторазового мікрофони було спрямовано на джерело звуку, який адміністратора.
? Адаптер змінного струму з використання BCG-34HS2KAN, потрібно записати. ? Підключіть з’єднувач (USB) цифрового диктофона до роз’єму USB увімкненого
роз’ємом USB AC-U50AG BCG-34HW2KAN ? Щоб припинити записування, натисніть кнопку ? (stop). комп’ютера за допомогою кабелю із підтримкою з’єднання USB, надійно
З’явиться повідомлення «Accessing...», і запис буде зупинено. вставленим у з’єднувачі до кінця.
? Примітка.
Залежно від країни або регіону, деякі моделі чи додаткові аксесуари недоступні. ? Переконайтеся, що цифровий диктофон належним чином розпізнано.
5. Прослуховування. Коли цифровий диктофон підключено до комп’ютера, на його дисплеї відображається
повідомлення «Connecting».
Заходи безпеки ? Натисніть кнопку ? PLAY/STOP•ENTER. ? Перейдіть до меню [Пуск], виберіть [Комп’ютер] (або [Мій комп’ютер]), тоді двічі
Розпочнеться відтворення, при цьому індикатор
Живлення Експлуатація виконання операцій (?-A) світиться зеленим. клацніть [IC RECORDER] ? [FOR WINDOWS].
Для роботи пристрою використовуйте постійний ? Не залишайте цифровий диктофон біля ? Відрегулюйте рівень гучності за допомогою кнопки ? Двічі клацніть [SoundOrganizerInstaller_V140] (або [SoundOrganizerInstaller_V140.
струм 3,0 В або 2,4 В. джерел тепла, під прямим сонячним світлом VOL –/+. exe]).
Використовуйте дві лужні батареї LR03 (розмір або в запилених місцях. Бережіть пристрій від Дотримуйтесь інструкцій на екрані.
ААА) або батареї NH-AAA, які перезаряджаються. механічних пошкоджень. ? Щоб припинити відтворення, натисніть кнопку ? (stop). ? Прийміть умови ліцензійної угоди, виберіть [I accept the terms in the license
Техніка безпеки ? Якщо всередину цифрового диктофона agreement], тоді клацніть [Next].
Не використовуйте цифровий диктофон під час потрапить сторонній предмет або рідина, ? Коли з’явиться вікно [Setup Type], виберіть [Standard] або [Custom], тоді клацніть
керування автомобілем, мотоциклом або іншим вийміть батареї та не використовуйте пристрій, [Next].
транспортним засобом. доки його не перевірить кваліфікований Вибравши варіант [Custom], виконайте вказівки на екрані та вкажіть параметри
спеціаліст встановлення.
У разі виникнення будь-яких запитань або 6. Видалення. ? Коли з’явиться вікно [Ready to Install the Program], клацніть [Install].
проблем, пов’язаних із цифровим диктофоном, ? Видалений файл неможливо відновити. Розпочнеться встановлення.
зверніться до найближчого дилера компанії Sony.
? Натисніть кнопку ERASE. ? Коли з’явиться вікно [Sound Organizer has been installed successfully.], встановіть
Ємність (ємність, доступна для користувача* * ) Відобразиться повідомлення «Erase?», і файл буде прапорець у полі [Launch Sound Organizer Now], тоді клацніть [Finish].
1 2
4 ГБ (прибл. 3,60 ГБ = 3865470566 байт) відтворено для підтвердження. ? Примітка.
? Виберіть пункт «YES» за допомогою кнопок –? або Після встановлення програми Sound Organizer, можливо, потрібно буде перезавантажити
1
* Невеликий об’єм вбудованої пам’яті використовується для керування файлами, тому недоступний для ?+, а потім натисніть кнопку ? PLAY/STOP•ENTER. комп’ютер.
зберігання. Під час видалення файлу на дисплеї відображатиметься
2
* Якщо вбудована пам’ять відформатована за допомогою цифрового диктофона. ? Примітка.
повідомлення «Erasing…». Форматування вбудованої пам’яті призводить до видалення усіх даних, що знаходяться у неї (Довідковий
посібник і програму Sound Organizer також буде видалено).
ICD-PX333 4-441-194-91(1)

Источник

Выбор цифровой техники нередко осложняется желанием приобрести устройство с широким функционалом и качественной «начинкой» за небольшие деньги. Производители стремятся сегментировать продукцию так, чтобы выбор был у каждого пользователя, но это удается не всегда. В данном же случае японские разработчики предлагают довольно современный аппарат с продвинутой звукозаписывающей базой и приемлемым ценником. Конечно, диктофон цифровой Sony ICD PX333 нельзя отнести к бюджетникам, но его возможности на порядок превосходят модели начального уровня.

Внешний вид и эргономика

Корпус диктофона выполнен в традиционном форм-факторе. На лицевой части расположен дисплей, элементы управления и динамик. Примечательно, что экран имеет небольшие размеры и черно-белую матрицу. Этот факт уже не позволяет поднять устройство к сегменту выше среднего, но с точки зрения эксплуатации практичность данного решения не имеет существенного значения. Дисплей отображает технические данные и позволяет управлять внутренней памятью. Далее важно отметить удачную конфигурацию расположения кнопок Sony ICD PX333, которые удобно нажимать и ориентироваться по ним на ощупь. Еще один рабочий компонент – динамик, занимающий немалую часть устройства. О целесообразности его массивной компоновки можно спорить, но при необходимости четкого воспроизведения, конечно, лишним он не будет. Питается устройство за счет двух пальчиковых батареек с возможностью подзарядки. В целом аппарат получился компактным и удобным в использовании. Его можно оставлять в кармане на время записи или же удерживать в руке долгое время – скромная масса аппарата, по словам многих владельцев, почти не ощущается.

Технические характеристики

Цифровые устройства от именитых производителей обычно наделяются множеством новых опций и технологичных возможностей, что существенно повышает их стоимость. Японская фирма во многих сегментах следует этим же путем, но в случае с моделью Sony ICD PX333 разработчики делали упор именно на сбалансированность основных технических данных, которые представлены ниже:

Тип звукозаписи – моно.
Формат записи – mp3.
Встроенная память – 4 Гб.
Частотный диапазон – от 75 до 20 000 Гц.
Поддержка интерфейсов – USB.
Разъемы – для микрофона и наушников.
Индикаторы – отображается заряд батареи и оставшееся время записи.
Элементы питания – две батарейки формата ААА.
Размеры устройства – 37 мм в ширину, 114 мм в высоту и 20 мм в длину.
Масса – 74 г.

Хотя производитель и задумывал модель как неприхотливую и с достойным качеством записи, она не обделена и некоторыми технологическими новшествами. В частности, диктофон получил функцию активизации по голосу и возможность изменения чувствительности микрофона. А теперь стоит подобнее рассмотреть основные функции аппарата.

Функционал Sony ICD PX333

Диктофон поддерживает опцию снижения внешнего шума, с помощью которой пользователь может выделять голос из общего потока дорожки. Правда, как отмечают владельцы устройства, это дополнение малоэффективно, целесообразнее изначально организовать условия для приемлемой записи. Также модель снабжена функцией регуляции качества записи, которая может быть полезна в случае, если память подходит к исходу. По аналогии с современными мобильными телефонами диктофон Sony ICD PX333 получил и возможность блокировки кнопок. Но в данном случае у этой опции двойная функция. С одной стороны, блокировка предотвращает непреднамеренное управление устройством, а с другой – страхует от незапланированной остановки записи случайным нажатием соответствующей кнопки. Помимо этого в устройстве предусмотрена возможность установки даты и времени, функция прослушивания записей и, конечно, их удаления.

Инструкция по использованию

Для начала необходимо убедиться, что в специальную нишу для элементов питания были вставлены батарейки подходящего формата с соблюдением полярностей. Далее следует выполнить разблокировку устройства с помощью кнопки Hold. С этого момента диктофон готов к работе. Кнопкой красного цвета REC начинается запись, и ее же нажатием устанавливается пауза записи. О том, что запись была начата, свидетельствует индикатор оранжевого цвета, которым также обеспечен диктофон Sony ICD PX333. Инструкция по эксплуатации рекомендует в процессе записи направлять устройство микрофонами в сторону захвата звука. Остановить работу устройства можно при помощи кнопки Stop. Файл с выполненной записью можно будет найти через меню, прослушать или удалить.

Подключение к компьютеру

Диктофон можно подключать к компьютеру, используя для этого специальный кабель USB. После того как новое устройство будет найдено, можно копировать записанные звуковые файлы из аппарата в память компьютера. Для удобства выполнения данной операции производитель предлагает установить программу Sound Organizer. Также при первом подключении Sony ICD PX333 откроется справочное меню, используя которое можно подробнее ознакомиться с диктофоном и особенностями его эксплуатации. Важно иметь в виду, что форматирование устройства приведет не только к утрате имеющихся в памяти аудиофайлов, но и к удалению справочной информации с программой Sound Organizer.

Меры предосторожности

Производитель не рекомендует использовать устройство при управлении велосипедом, автомобилем и моторизированной транспортной техникой. При обращении с диктофоном также нежелательно его держать вблизи тепловых источников и в местах, которые имеют открытый доступ к солнечным лучам. Также следует оберегать аппарат от механических воздействий и защищать от пыли, поскольку засорение разъемов может отразиться на качестве работы технической начинки Sony ICD PX333. Инструкция предостерегает и от использования устройства в условиях повышенной влажности. Если же под корпус проникла жидкость, следует изъять элементы питания и просушить диктофон.

Положительные отзывы о модели

Одной из сильных сторон модели является высокое качество звукозаписи, причем на расстояниях до 4 м. В частности, студенты отмечают, что диктофон достойно справляется с захватом речи на лекциях, отсеивая при этом лишний шум. Подчеркивается и удобное расположение кнопок управления, хотя есть нарекания относительно небольших размеров боковых клавиш. Отдельно пользователи отмечают функции последующего обращения с записями Sony ICD PX333. Отзывы, к примеру, упоминают легкость перемотки с интервалами в 10 сек, неплохое воспроизведение через динамик и возможности редактирования дорожек. К слову, для удобства дальнейшего обращения с созданными аудиоматериалами многие владельцы диктофона рекомендуют изначально выбирать подходящий режим записи, который позволит осуществлять захват с наиболее выгодными настройками.

Негативные отзывы

Как уже отмечалось, модель не относится к премиальному сегменту. Если по характеристикам звука аппарат вполне может конкурировать с некоторыми моделями высшего звена, то дополнительный функционал все-таки довольно ограничен. На это и указывают пользователи устройства. Во-первых, отмечается отсутствие подсветки. Во-вторых, значительной части владельцев не хватает эквалайзера. Даже эти небольшие дополнения могли быть сделать более привлекательным диктофон Sony ICD PX333. Отзывы критикуют модель и за автоматическое ограничение звука – так срабатывает опция Avls раз в 20 часов. К сожалению, отключить эту опцию невозможно. В остальном серьезных недостатков у модели нет. По крайней мере, с заявленными производителем возможностями этот аппарат справляется на высоком уровне.

Заключение

диктофон sony icd px333 инструкция по эксплуатации

Если проводить обзор моделей, представленных в той же ценовой категории, что и устройство от японской фирмы, то его преимущества будут еще более очевидны. В сегменте до 5 тыс. руб. можно найти аппараты с цветным дисплеем и подсветкой, однако по основным качественным характеристикам они едва ли опередят диктофон Sony ICD PX333 с его способностями к чистой звукозаписи. Создатели устройства обращали внимание именно на качество микрофонов и записывающую аппаратную часть. Об этом свидетельствуют и рекордно высокие частоты для такого уровня. Правда, насчет шумовой изоляции и в целом отсечения посторонних звуков мнения владельцев не столь однозначны. Очевидно, что идеальные условия для использования данного устройства – это аудитории, студии, залы, а также небольшие помещения. И напротив, качество записи резко понижается на улице, когда микрофон начинает захватывать самые разные шумовые эффекты. Впрочем, с помощью программы Sound Organizer можно избавиться от присутствия нежелательных звуков на записанной дорожке.

Источник