Духовой шкаф hotpoint ariston on 837 i rfh инструкция

background image

7OFH 837 C RU /HA

7OFH 837 C IX RU/HA

ON 838 I RFH

ON 837 I RFH

 English

Operating Instructions

OVEN

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,2

Assistance,3

Description of the appliance,4

Description of the appliance,5

Installation,6

Start-up and use,8

The electronic programmer,8

Modes,9

Precautions and tips,12

Maintenance and care,12

 Русскии

Руководство по эксплуатации

ДУХОВОЙ ШКАФ

Содержание

Руководство по эксплуатации,1

Предупреждения,2

Сервисное обслуживание,3

Описание изделия,4

Описание изделия,5

Установка,14

Включение и эксплуатация,16

Электронный программер,16

Программы,17

Предосторожности и рекомендации,20

Техническое обслуживание и уход,21

Manuals.eu

  • Manuals.eu
  • Hotpoint-Ariston
  • Home & Kitchen
  • Ovens
  • ON 837 I RFH
  • Instruction

×

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


Copyright © Manuals.eu

Agreement
Privacy Policy
Contact us

OT 857 CO RFH

OT 857 O RFH

ON 838 I RFH

ON 837 I RFH

OT 857 CA RFH

OT 857 A RFH







 



 

 



  























    









 

 



   

 

RS





 







RS

14

RS

!

    









  

!

    





!







!







  

 





 

   

 









 

   

  

 

!

 

 

    









     

   





   

 











  

  





   

















!







595 mm.

595 mm.

24 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

575-585 mm.

45 mm.

560 mm.

547 mm. min.



15

RS

 















  











 



   

  



!









 

 



  

























 









 

 



    

 

   



  

  

 

   











!

   





  







   

 



  











!





!



!





 

!     

 

 

*



16

RS

Панель управления

РЕШЕТКА

ПРОТИВЕНЬ

ВЫДВИЖНЫЕ

НАПРАВЛЯЮЩИЕ

для противеней и решето

положение 5

положение 4

положение 3

положение 2

положение 1







•• ••

*



12

3

6

9

17

RS

!











   

  





  







 





     









 







  

!





!     







ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА

Габаритные

размеры

ширина 43,5 см.

высота 32 см.

глубина 41,5 см.

Объем л 58

Электрическое

подключение

напряжение 220-240 В ~ 50 Гц

макс. поглощаемая мощность

2800 Вт

МАРКИРОВКА

ПОТРЕБЛЕНИЯ

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Директива 2002/40/СЕ об

этикетках электрических

духовых шкафов.

Норматив EN 50304

Расход электроэнергии

Натуральная конвекция –

функция нагревания: /

Традициональная:

Заявление о расходе

электроэнергии класса

принудительной конвекции —

функция нагревания: /

Кондитерская выпечка.

Данное изделие соответствует

следующим Директивам

Европейского Сообщества:

2006/95/CEE от 12.12.06 (Низкое

напряжение) с последующими

изменениями – 2004/108/СЕЕ от

15/12/04 (Электромагнитная

совместимость) с

последующими изменениями –

93/68/СЕЕ от 22/07/93 с

последующими изменениями.

2002/96/CE с последующими

изменениями.



 



   



    

  

!



 

 



 

    



18

RS





•• ••



!





































!































 



!

  

 

 























     













   

!































     







 

   



 

 



















  

19

RS



 

 

  

    







    









   

 















 

  

   



 

   







    







    









   

 

















!

    



*





  



  

! 



  







    



 

   



 





    







  



    

20

RS



!





 

   



  

   







  



 











  







 



   





 







 



   











 







 

   





  

  







    

   





 







  



 

 









 



   



 



 



 



















 





  

!









21

RS





!



   





!    







 



   



  







  

    











    





 







22

RS

 

Программы Продукты Вес (кг) Уровень Время

нагревания

(мин.)

Рекомендуемая

температура

Продолжит-ть

приготовления

(минуты)

Расстойка

Расстойка дрожжевого теста (булочки,

хлеб, торты, круассаны и т.д.)

Традициональная

духовка

Утка

Жаркое из телятины или говядины

Жаркое из свинины

Печенье (песочное)

Песочный торт с начинкой

1

1

1

1

2

2

2

2

2

15

15

15

15

15

200

200

200

180

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Кондитерская

выпечка

Песочный торт с начинкой

Фруктовый торт

Кекс

Бисквит

Блины с начинкой (на 2-х уровнях)

Мелкие кексы (на 2-х уровнях)

Печенья из слоеного теста с сыром (на 2-

ух уровнях)

Эклеры (на 3-х уровнях)

Печенье (на 3-х уровнях)

Безе (на 3-х уровнях)

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.7

0.5

2

2 или 3

2

2

1 и 3

1 и 3

1 и 3

1 и 2 и 4

1 и 2 и 4

1 и 2 и 4

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

180

180

180

160

200

190

210

180

180

90

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

20-25

180

Быстрое

приготовление

Мороженные продукты

Пицца

Смесь цуккини с креветками в кляре

Несладкий торт со шпинатом

Пирожки

Лазанья

Рыбные котлеты в панировке

Кусочки курицы

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

0.4

1

1

1

1

1

1

1

250

200

220

200

200

180

220

12

20

30-35

25

35

25-30

15-20

Полуфабрикаты

Жареные куриные крылышки

0.4

1

200

20-25

Сырые продукты

Печенье (песочное)

Кекс

Печенье из слоеного теста с сыром

0.3

0.6

0.2

1

1

1

200

180

210

15-18

45

10-12

Одновременное

приготовление

Пицца (на 2-х уровнях)

Лазанья

Баранина

Курица с картошкой

Скумбрия

Кекс

Эклеры (на 2-х уровнях)

Печенье (на 2-х уровнях)

Бисквит (на 1-ом уровне)

Бисквит (на 2-ух уровнях)

Несладкие торты

1

1

1

1+1

1

1

0.5

0.5

0.5

1

1.5

1 и 3

2

2

1 и 3

1 и 2

1 и 2

1 и 3

1 и 3

1 и 2

1 и 3

2

15

10

10

15

10

10

10

10

10

10

15

230

180

180

200

180

170

190

180

170

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Пицца

Пицца

Жаркое из телятины или говядины

Курица

0.5

1

1

2

1

1 или 2

15

10

10

220

220

180

15-20

25-30

60-70

ГРИЛЬ

Камбала и каракатицы

Кальмары и креветки на шампурах

Каракатицы

Филе трески

Овощи-гриль

Телячий бифштекс

Колбаски-шпикачки

Гамбургер

Скумбрия

Фаршированый горячий бутерброт (или

обжаренный хлеб)

0.7

0.6

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

0.6

1

4 и 6

3

3

3

3

1 o 3

3

3

3

3

3

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

10-12

8-10

10-15

10-15

15-20

15-20

15-20

10-12

15-20

3-5

На вертеле (если имеется)

Телятина на вертеле

Курица на вертеле

Баранина на вертеле

1.0

1.5

1.0

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

80-90

70-80

70-80

Gratin

(Подрумянивание)

Курица-гриль

Каракатицы

1.5

1.5

2 и 3

2 и 3

10

10

200

200

55-60

30-35

На вертеле (если имеется)

Телятина на вертеле

Баранина на вертеле

Курица (на вертеле) + картошка (на

противене)

1.5

1.5

1.5

2

10

10

10

10

200

200

200

200

70-80

70-80

70-75

70-75

23

RS





!









 























  

















  

 

  

  

  

  

  

  

 





















































































































 

 

























24

RS





 

















































!

























  





 F   

 

   

   











   

   













 



     



  



  

 



    











*



25

RS





   



   

 

 

  











 



  







  



 

    

  



!



 

  

  

  

  



 





  





















  

 



    

















  

   

  



 

 



  

 







!



 

 

  







 

  



26

RS

27

RS

28

RS

  




/









RS

 

OT 857 CO RFH

OT 857 O RFH

ON 838 I RFH

ON 837 I RFH

OT 857 CA RFH

OT 857 A RFH









 



 

 



  























    









 

 

 

   

 

RS



RS

!















!



    





!













!









     

 





 

     





 





 



 

 

 

  



     

 





     

   





  

 

560 mm.

45 m m.

  











  

  







   













547 mm. min.

45 mm.

560 mm.

595 mm.

545 mm.

24 mm.

!





 

    













!









14

  

 







 

















  







 







 

    

 



16

16

D C

D C

A

E

16

16

D

C

E

B



!











 



  



  























 



*



 





 

RS

    

 



    





     



  

    



   











!



    





  

 



 

   







 

     







 







!







!





!









 



!

    

  

 

15



RS



Панель управления

РЕШЕТКА

ПРОТИВЕНЬ

 

•• ••

ВЫДВИЖНЫЕ

НАПРАВЛЯЮЩИЕ

для противеней и решеток

положение

5

положение

4

положение

3

положение

2

положение

1

*

9

12

6

3



16





!













   

  





  







 









     









 







   

!







!

     





 



    



    

    

!





 

  

  

    



RS

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА

Габаритные размеры

ширина 43,5 см. высота 32 см. глубина 41,5 см.

Объем

л

Электрическое подключение

напряжение 220-240 В ~ 50 Гц макс. поглощаемая мощность

2800 Вт

Директива 2002/40/СЕ об этикетках электрических духовых шкафов.

Норматив EN 50304

МАРКИРОВКА

ПОТРЕБЛЕНИЯ

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Расход электроэнергии

Натуральная конвекция – функция нагревания: /

Традициональная:

Заявление о расходе электроэнергии класса принудительной конвекции — функция нагревания: /

Кондитерская выпечка.

Данное изделие соответствует следующим Директивам

Европейского Сообщества:

2006/95/CEE от 12.12.06 (Низкое напряжение) с последующими изменениями – 2004/108/СЕЕ от

15/12/04 (Электромагнитная совместимость) с последующими изменениями –

93/68/СЕЕ от 22/07/93 с последующими изменениями.

2002/96/CE с последующими изменениями.

17





RS

•• ••



!













 

 



 





 







!









 

 







 









 



!



  

 

 

 

 







 







     





 







   

!











 

 















     





  

   



 

 



  









 



  

18





     



  

!





  







    



   

     









    



  



  



    

*



 

 

   

    







    









   



  

    



 







 

   

 



   

     







    







    









   



  





 









!



     

  

RS

19



RS

 

!





 

 

    



 



    





    

 





   



  







 













   





 

 

 







 



    











 









     

   





  

 









    

   





 









   





 









   

 



   



 





 





 



 





 









 

 

    

!

 





20





!





   

    



!

     







 

 

   



 



 



   

    









 

    





 

 





RS

21

RS

 

Программы Продукты

Расстойка духовка

Кондитерская выпечка

Быстрое приготовление

Пицца

ГРИЛЬ

Традициональная

Одновременное приготовление

Gratin

(Подрумянивание)

Расстойка дрожжевого теста (булочки, хлеб, торты, круассаны и т.д.)

Утка

Жаркое из телятины или говядины

Жаркое из свинины

Печенье (песочное)

Песочный торт с начинкой

Песочный торт с начинкой

Фруктовый торт

Кекс

Бисквит

Блины с начинкой (на 2-х уровнях)

Мелкие кексы (на 2-х уровнях)

Печенья из слоеного теста с сыром (на 2ух уровнях)

Эклеры (на 3-х уровнях)

Печенье (на 3-х уровнях)

Безе (на 3-х уровнях)

Мороженные продукты

Пицца

Смесь цуккини с креветками в кляре

Несладкий торт со шпинатом

Пирожки

Лазанья

Рыбные котлеты в панировке

Кусочки курицы

Полуфабрикаты

Жареные куриные крылышки

Сырые продукты

Печенье (песочное)

Кекс

Печенье из слоеного теста с сыром

Пицца (на 2-х уровнях)

Лазанья

Баранина

Курица с картошкой

Скумбрия

Кекс

Эклеры (на 2-х уровнях)

Печенье (на 2-х уровнях)

Бисквит (на 1-ом уровне)

Бисквит (на 2-ух уровнях)

Несладкие торты

Пицца

Жаркое из телятины или говядины

Курица

Камбала и каракатицы

Кальмары и креветки на шампурах

Каракатицы

Филе трески

Овощи-гриль

Телячий бифштекс

Колбаски-шпикачки

Гамбургер

Скумбрия

Фаршированый горячий бутерброт (или обжаренный хлеб)

На вертеле (если имеется)

Телятина на вертеле

Курица на вертеле

Баранина на вертеле

Курица-гриль

Каракатицы

На вертеле (если имеется)

Телятина на вертеле

Баранина на вертеле

Курица (на вертеле) + картошка (на противене)

1.5

0.5

1

1

0.7

0.6

0.6

0.8

1

1+1

1

1

0.5

0.5

0.5

1

0.4

0.8

0.6

0.6

1

4 и 6

0.4

0.3

0.6

0.2

1

1

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

0.4

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.7

0.5

1

0.5

1

0.7

1

1

1

1.0

1.5

1.0

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

Вес (кг)

2

1 и 3

1 и 2

1 и 2

1 и 3

1 и 3

1 и 2

1 и 3

2

2

1

1 или 2

3

3

3

3

1 o 3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1 и 3

2

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2 или 3

2

2

1 и 3

1 и 3

1 и 3

1 и 2 и 4

1 и 2 и 4

1 и 2 и 4

2 и 3

2 и 3

2

Уровень Рекомендуемая температура

200

220

220

180

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

180

200

180

170

190

180

170

170

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

200

200

180

210

230

180

250

200

220

200

200

180

220

160

200

190

210

180

180

90

200

200

200

180

180

180

180

180

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

200

200

200

200

200

200

Время нагревания

(мин.)

15

15

10

10

10

10

10

10

10

15

10

10

15

10

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

10

10

10

10

10

10

Продолжит-ть приготовления

(минуты)

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

15-20

25-30

60-70

10-12

8-10

10-15

10-15

15-20

15-20

15-20

10-12

15-20

3-5

12

20

30-35

25

35

25-30

15-20

20-25

15-18

45

10-12

15-20

30-35

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

20-25

180

80-90

70-80

70-80

55-60

30-35

70-80

70-80

70-75

70-75

22





!











   

 





 





 





 



   

















  

 

   

   

    

  

     

     

 

 





 



 



 



 

 





 

  



 





 





 













 



 















 





 





 





























   

 

 







 









 





RS

23





RS

 









 





















 











 





!



























 

 









F

  

 

F

   

    

















   

   

















 



     

   

   





   

 



    















F

F

*



24





   



 

  

 

 

  











 



  

   





  







 

    

     



!





     

   

   

   

      



  





  









    

















  

  



    





















      

   

  



 

     



     

 

 





!





    

 

   

 





     

    





   

RS

25

RS

26

27

RS

RS

  



28

Страница загружается…

OT 857 CO RFH

OT 857 O RFH

ON 838 I RFH

ON 837 I RFH

OT 857 CA RFH

OT 857 A RFH







 



 

 



  























    









 

 



   

 

RS





 







RS

14

RS

!

    









  

!

    





!







!







  

 





 

   

 









 

   

  

 

!

 

 

    









     

   





   

 











  

  





   

















!







595 mm.

595 mm.

24 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

575-585 mm.

45 mm.

560 mm.

547 mm. min.



15

RS

 















  











 



   

  



!









 

 



  

























 









 

 



    

 

   



  

  

 

   











!

   





  







   

 



  











!





!



!





 

!     

 

 

*



16

RS

Панель управления

РЕШЕТКА

ПРОТИВЕНЬ

ВЫДВИЖНЫЕ

НАПРАВЛЯЮЩИЕ

для противеней и решето

положение 5

положение 4

положение 3

положение 2

положение 1







•• ••

*



12

3

6

9

17

RS

!











   

  





  







 





     









 







  

!





!     







ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА

Габаритные

размеры

ширина 43,5 см.

высота 32 см.

глубина 41,5 см.

Объем л 58

Электрическое

подключение

напряжение 220-240 В ~ 50 Гц

макс. поглощаемая мощность

2800 Вт

МАРКИРОВКА

ПОТРЕБЛЕНИЯ

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Директива 2002/40/СЕ об

этикетках электрических

духовых шкафов.

Норматив EN 50304

Расход электроэнергии

Натуральная конвекция –

функция нагревания: /

Традициональная:

Заявление о расходе

электроэнергии класса

принудительной конвекции —

функция нагревания: /

Кондитерская выпечка.

Данное изделие соответствует

следующим Директивам

Европейского Сообщества:

2006/95/CEE от 12.12.06 (Низкое

напряжение) с последующими

изменениями – 2004/108/СЕЕ от

15/12/04 (Электромагнитная

совместимость) с

последующими изменениями –

93/68/СЕЕ от 22/07/93 с

последующими изменениями.

2002/96/CE с последующими

изменениями.



 



   



    

  

!



 

 



 

    



18

RS





•• ••



!





































!































 



!

  

 

 























     













   

!































     







 

   



 

 



















  

19

RS



 

 

  

    







    









   

 















 

  

   



 

   







    







    









   

 

















!

    



*





  



  

! 



  







    



 

   



 





    







  



    

20

RS



!





 

   



  

   







  



 











  







 



   





 







 



   











 







 

   





  

  







    

   





 







  



 

 









 



   



 



 



 



















 





  

!









21

RS





!



   





!    







 



   



  







  

    











    





 







22

RS

 

Программы Продукты Вес (кг) Уровень Время

нагревания

(мин.)

Рекомендуемая

температура

Продолжит-ть

приготовления

(минуты)

Расстойка

Расстойка дрожжевого теста (булочки,

хлеб, торты, круассаны и т.д.)

Традициональная

духовка

Утка

Жаркое из телятины или говядины

Жаркое из свинины

Печенье (песочное)

Песочный торт с начинкой

1

1

1

1

2

2

2

2

2

15

15

15

15

15

200

200

200

180

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Кондитерская

выпечка

Песочный торт с начинкой

Фруктовый торт

Кекс

Бисквит

Блины с начинкой (на 2-х уровнях)

Мелкие кексы (на 2-х уровнях)

Печенья из слоеного теста с сыром (на 2-

ух уровнях)

Эклеры (на 3-х уровнях)

Печенье (на 3-х уровнях)

Безе (на 3-х уровнях)

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.7

0.5

2

2 или 3

2

2

1 и 3

1 и 3

1 и 3

1 и 2 и 4

1 и 2 и 4

1 и 2 и 4

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

180

180

180

160

200

190

210

180

180

90

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

20-25

180

Быстрое

приготовление

Мороженные продукты

Пицца

Смесь цуккини с креветками в кляре

Несладкий торт со шпинатом

Пирожки

Лазанья

Рыбные котлеты в панировке

Кусочки курицы

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

0.4

1

1

1

1

1

1

1

250

200

220

200

200

180

220

12

20

30-35

25

35

25-30

15-20

Полуфабрикаты

Жареные куриные крылышки

0.4

1

200

20-25

Сырые продукты

Печенье (песочное)

Кекс

Печенье из слоеного теста с сыром

0.3

0.6

0.2

1

1

1

200

180

210

15-18

45

10-12

Одновременное

приготовление

Пицца (на 2-х уровнях)

Лазанья

Баранина

Курица с картошкой

Скумбрия

Кекс

Эклеры (на 2-х уровнях)

Печенье (на 2-х уровнях)

Бисквит (на 1-ом уровне)

Бисквит (на 2-ух уровнях)

Несладкие торты

1

1

1

1+1

1

1

0.5

0.5

0.5

1

1.5

1 и 3

2

2

1 и 3

1 и 2

1 и 2

1 и 3

1 и 3

1 и 2

1 и 3

2

15

10

10

15

10

10

10

10

10

10

15

230

180

180

200

180

170

190

180

170

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Пицца

Пицца

Жаркое из телятины или говядины

Курица

0.5

1

1

2

1

1 или 2

15

10

10

220

220

180

15-20

25-30

60-70

ГРИЛЬ

Камбала и каракатицы

Кальмары и креветки на шампурах

Каракатицы

Филе трески

Овощи-гриль

Телячий бифштекс

Колбаски-шпикачки

Гамбургер

Скумбрия

Фаршированый горячий бутерброт (или

обжаренный хлеб)

0.7

0.6

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

0.6

1

4 и 6

3

3

3

3

1 o 3

3

3

3

3

3

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

10-12

8-10

10-15

10-15

15-20

15-20

15-20

10-12

15-20

3-5

На вертеле (если имеется)

Телятина на вертеле

Курица на вертеле

Баранина на вертеле

1.0

1.5

1.0

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

80-90

70-80

70-80

Gratin

(Подрумянивание)

Курица-гриль

Каракатицы

1.5

1.5

2 и 3

2 и 3

10

10

200

200

55-60

30-35

На вертеле (если имеется)

Телятина на вертеле

Баранина на вертеле

Курица (на вертеле) + картошка (на

противене)

1.5

1.5

1.5

2

10

10

10

10

200

200

200

200

70-80

70-80

70-75

70-75

23

RS





!









 























  

















  

 

  

  

  

  

  

  

 





















































































































 

 

























24

RS





 

















































!

























  





 F   

 

   

   











   

   













 



     



  



  

 



    











*



25

RS





   



   

 

 

  











 



  







  



 

    

  



!



 

  

  

  

  



 





  





















  

 



    

















  

   

  



 

 



  

 







!



 

 

  







 

  



26

RS

27

RS

28

RS

  



Понравилась статья? Поделить с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
  • Фарингосепт детский таблетки для рассасывания инструкция
  • Гардасил вакцина инструкция по применению официальная
  • Какая мера наказания предусмотрена за невыполнение инструкции по охране окружающей среды
  • Арбидол инструкция детский суспензия по применению от 2 лет дозировка
  • Инженер электрик инструкция по охране труда