Электрическая плита канди инструкция по применению - Instruktiv.top - инструкции по применению и эксплуатации на

Инструкция по эксплуатации для электроплиты Candy CCE 5200, CEM 6822, CC 6604 E, CEE 6620

Комплектующие для плиты

Конфорки

Расположение	Конфорки	фото
Передняя правая	Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В
Передняя левая	Конфорка для электроплиты 180 мм, 1.5 кВт, 220 В
Задняя правая	Конфорка для электроплиты 180 мм, 1.5 кВт, 220 В
Задняя левая	Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В

Оригинальные переключатели для Candy CCE 5200 W

Провод для электрической плиты

Тэны для жарочного шкафа

Модель	фото
Нагреватель (ТЭН) для плиты CANDY (КАНДИ) 82600016

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бытовой электроприбор и его открытые части во время работы могут нагреваться до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до них.

• Дети моложе 8 лет не должны приближаться к бытовому прибору без постоянного надзора.

• Данным бытовым электроприбором могут пользоваться дети старше 8 лет, а также люди с нарушенными физическими или умственными способностями или с отсутствием надлежащего опыта в том случае, если они находятся под наблюдением и проинструктированы относительно безопасного использования бытового прибора, а также, если они осведомлены об имеющихся опасностях.

• Не разрешайте детям играть с бытовым прибором.

• Чистка и обслуживание бытового прибора не должны выполняться детьми без надзора взрослых. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приготовление пищи на варочной поверхности с использованием жира или масла без надлежащего присмотра может быть опасным и может привести к пожару.

• НИКОГДА не пытайтесь погасить пламя водой. Выключите бытовой электроприбор, и накройте пламя крышкой, или огнестойкой тканью.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность возгорания: не используйте варочную поверхность для хранения на ней предметов.

• бытовой прибор во время работы нагреваются до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до электронагревательных элементов, расположенных внутри печи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открытые части бытового электроприбора во время его работы могут нагреваться до высокой температуры. Не разрешайте подходить к нему маленьким детям.

• Не пользуйтесь для чистки стеклянной дверцы печи абразивными чистящими средствами и острыми металлическими скребками, так как они могут поцарапать поверхность, что, в свою очередь, может привести к растрескиванию стекла.

• Внутренняя нижняя поверхность выдвижного ящика может нагреваться до высокой температуры.

• Перед снятием ограждения печь должна быть выключена. После выполнения чистки ограждение должно быть установлено на место, как написано в инструкции.

• Используйте только такой датчиктемпературы, который рекомендован для этой печи.

• Не пользуйтесь для чистки парогенератором.

• перед открыванием из крышки следует удалить с нее пролитую жидкость.

• перед закрыванием крышки дайте варочной поверхности остынуть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать поражения электрическим током, перед заменой лампы проверьте, что бытовой электроприбор выключен.

• если бытовой электроприбор устанавливается на основании, то необходимо принять соответствующие меры для того, чтобы он не мог соскользнуть с основания.

• Средства отключения от основных цепей питания, у которых есть зазоры между замыкающими контактами на всех полюсах, обеспечивающие полное отключение в условиях перенапряжения категории III, должны монтироваться в цепь в соответствии с правилами электромонтажа.

• в инструкции должен быть указан тип электрошнура. При этом должна учитываться температура задней стенки электроприбора.

• В случае повреждения шнура питания он должен быть заменен специальным шнуром питания, который можно приобрести у производителя или у агента по техобслуживанию.

ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать опасности, связанной со случайным сбросом устройства тепловой защиты, данный бытовой электроприбор не должен запитываться через наружные переключающие устройства, например, таймер, или другое устройство, которое регулярно включает и выключает электроприбор.

• Данный бытовой прибор должен устанавливаться в соответствии с действующими правилами, и только в хорошо проветриваемых помещениях. Перед установкой или использованием бытового прибора прочтите инструкцию.

• Данная инструкция имеет силу только в том случае, если на бытовом приборе имеется символ страны. Если такого символа нет, то необходимо обратиться к техническому описанию, в котором содержатся необходимые инструкции относительно модификации прибора в соответствии с условиями эксплуатации в данной стране.

• «перед выполнением установки проверьте, что местные условия распределения (тип газа и давление газа) и регулировки прибора совместимы друг с другом»;

• «условия регулировок для данного бытового прибора указаны на ярлыке (или в паспортной табличке)»;

• «данный бытовой прибор не подсоединен к вытяжке продуктов сгорания. Он должен быть установлен и подключен в соответствии с действующими правилами подключения. Необходимо обратить особое внимание на требования относительно вентиляции».

• «Эксплуатация газовой плиты сопровождается выделением тепла и влаги в комнате, где установлена плита. Убедитесь в том, что кухня хорошо вентилируется: отверстия естественной вентиляции не должны быть загорожены, или установите механическое вентиляционное устройство (вытяжка). При продолжительном и интенсивном

использовании печи может потребоваться дополнительная вентиляция, например открывание окна, или более эффективная вентиляция, например, увеличение производительности вытяжки (если она используется).

• ВНИМАНИЕ: При использовании гриля наружные детали могут нагреваться до высокой температуры. Не разрешайте детям подходить к печи.

• ОСТОРОЖНО: во избежание отклонения устройства от вертикальной оси должны быть установлены средства стабилизации. Смотрите инструкции на странице 131 данного рукводства.

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы использовать все возможности вашей новой плиты, следует внимательно прочесть данное руководство.

• Внимательно прочтите руководство, в нем содержится важная информация относительно безопасной установки, эксплуатации и обслуживания плиты. Сохраните это руководство, чтобы обращаться к нему в будущем.

• В случае продажи плиты другому владельцу, или перевозки ее на другое место, данное руководство должно быть передано вместе с плитой.

• При первом включении плиты может выделяться дым с неприятным запахом. Это нормальное явление, и выделяющийся дым являются безвредными. В этом случае рекомендуется включить пустую плиту на 2 часа.

В соответствии с требованиями Федерального закона № 261-ФЗ от 23.11.09 и Постановлением Правительства РФ № 1222 от 31.12.09г., настоящий товар снабжен информацией на русском языке о классе энергетической эффективности в виде специальной этикетки, которая должна быть размещена на лицевой части прибора в месте продажи потребителям.

1.1. СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Для лучшего понимания представленной в данном руководстве информации для выделения информации используются следующими символами:

Информация относительно мер безопасности

Информация относительно охраны окружающей среды

Этот электроприбор соответствует требованиям директив Европейского экономического сообщества

Осторожно, возможность опрокидывания

Ограничение прижима

1.2. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Все детали данного электроприбора, которые могут входить в контакт с пищей, отвечают требованиям директивы Европейского экономического сообщества 89/109/ЕЕС. Этот электроприбор соответствует требованиям директив Европейского экономического сообщества 73/23/ЕЕС, 89/336/ЕЕС и 90/396/ЕЕС, которые были заменены директивами 2006/ЕС, 2004/108/ЕС и 2003/55/ЕС, и последующими поправками к ним. Этот электроприбор также соответствует требованиям общей директивы 93/68/ЕЕС и последующими поправками к ней.

1.3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Плита должна использоваться только по ее прямому назначению, то есть, только для приготовления пищи. Любые другие применения плиты, например использование ее для обогрева помещения, запрещаются, так как они являются опасными.

• Производитель не несет ответственность за какие-либо повреждения, вызванные неправильным использованием плиты или небрежным обращением с ней.

• При использовании электроприборов следует соблюдать несколько основных правил. В случае выхода из строя или нарушения нормальной работы электроприбора, выключите его, отсоедините кабель питания от электросети, не прикасайтесь к неисправному электроприбору, и обратитесь в утвержденный сервисный центр.

• При извлечении пищи из духовки обязательно пользуйтесь перчатками.

• Поддерживайте плиту в чистом состоянии. Это необходимо для обеспечения безопасности и сохранения здоровья. Наличие на плите жира и остатков пищи может привести к пожару.

• Если плита не используется, убедитесь в том, что все ручки управления находятся в положении ВЫКЛ.

• Выдвижной ящик плиты используется для хранения пустых противней или для сохранения пищи в разогретом состоянии.

• Не храните в выдвижном ящике плиты горючие и взрывоопасные материалы, а также чистящие средства, пластиковые пакеты, бумагу, ткани, и т. п.

• Пользуйтесь только жаростойкими кастрюлями и сковородами. Не пользуйтесь горючими материалами.

• Не вносите в конструкцию электроприбора никаких изменений. Это может привести кснижению его безопасности.

• Во время жарки пищи не отходите от плиты.

• Данный электроприбор имеет большую массу. Соблюдайте осторожность при его перемещении.

• Во время работы плиты из нее выходит горячий воздух. Это нормальное явление. Не загораживайте вентиляционные отверстия, расположенные на корпусе плиты.

• При установке на плиту пищи, содержащей большое количество жира или воды, и при снятии такой пищи с плиты может происходить разливание жидкости. В этом случае сразу же после приготовления пищи необходимо удалить с плиты остатки пищи, чтобы предотвратить появление неприятных запахов и возгорания пищи.

• Перед тем какснять с плиты кухонную посуду, уменьшите высоту пламени или погасите горелки.

• При использовании электроприборов следует соблюдать следующие основные правила:

Не пользуйтесь переходниками, тройниками и/или удлинительными шнурами.

При извлечении вилки кабеля питания из электрической розетки следует держаться за вилку, а не за сам кабель.

Не прикасайтесь к плите мокрыми или влажными руками или ногами.

В случае повреждения кабеля питания его необходимо заменить должным образом.

При замене кабеля пользуйтесь приведенными ниже инструкциями.

Замена кабеля должна выполняться квалифицированным специалистом. Для выполнения ремонта пользуйтесь услугами только утвержденного сервисного центра, и проследите за тем, чтобы использовались только фирменные запасные части.

В случае необходимости отсоедините кабель и замените его новым кабелем типа H05RR-F, H05WF, или H05V2V2-F. Кабель должен иметь достаточную нагрузочную способность, чтобы пропускать ток, потребляемый плитой.

• Периодически проверяйте состояние гибкого газового шланга, который используется для подсоединения газа.

• Шланг подачи газа не должен проходить рядом с горячими деталями плиты и не должен касаться плиты. Вы можете подсоединить газовый шланг на правой или на левой стороне плиты. После выполнения этой операции проверьте герметичность соединения с помощью мыльного раствора.

• После подсоединения газового шланга к соединителю закрепите его с помощью хомута. Проверьте с помощью мыльного раствора, нет ли утечки газа.

• Не оставляйте плиту без присмотра, пока она не остынет.

Если представленные выше инструкции не выполняются, производитель не может гарантировать безопасность плиты.

1.4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

• Все крышки, эмалированные или стеклянные панели могут сниматься для удобного выполнения их чистки.

• Если ваша плита имеет верхнюю крышку, то эта крышка должна использоваться для защиты верхней поверхности плиты от пыли, когда плита не используется, или для предотвращения проливания жира во время приготовления пищи.

• Не используйте крышку для других целей.

• ВНИМАНИЕ! (Для моделей со стеклянной крышкой). При сильном нагревании стеклянной крышки она может треснуть. Перед тем какзакрыть крышку, проверьте, что грелки выключены. •Не пользуйтесь деформированной и неустойчивой посудой. •Перед первым использованием тщательно вымойте гриль и лоток для сбора жира.

• При использовании чистящих средств в аэрозольной упаковке не разбрызгивайте чистящее средство на нагреватели и на термостат.

• Проверьте, что полки духовки правильно установлены.

• Для более быстрого зажигания конфорки ее следует зажигать до того, как поставить на нее посуду.

• Проверьте, что конфорка горит нормально.

• Не покрывайте детали духовки алюминиевой фольгой.

2. УСТАНОВКА

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Производитель не обязан выполнять установку. Если потребуется помощь производителя для устранения неисправностей, вызванных неправильной установкой, то за эту работу будет выставлен счет, так как она не входит в сферу действия гарантии.

Специалист, выполняющий установку плиты, должен соблюдать инструкции по установке. Неправильная установка может нанести вред здоровью людей и животных, а также привести к порче имущества. Производитель не несет ответственности за такие потери.

«Эксплуатация газовой плиты сопровождается выделением тепла и влаги в комнате, где установлена плита. Убедитесь в том, что кухня хорошо вентилируется: отверстия естественной вентиляции не должны быть загорожены, или установите механическое вентиляционное устройство (вытяжка). При продолжительном и интенсивном использовании печи может потребоваться дополнительная вентиляция, например открывание окна, или более эффективная вентиляция, например, увеличение производительности вытяжки (если она используется).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо для установки плиты! Плита может быть установлена только в комнате с постоянной вентиляцией. Перед выполнением ремонта, установки или модификации плиты необходимо отсоединить кабель питания от электросети.

• Перед установкой плиты проверьте свойства источника энергии (тип газа, давление газа), и убедитесь в том, что ваша плита правильно отрегулирована.

• Для этой плиты не должна использоваться вытяжная система, которая применяется для оборудования, работающего на другом топливе.

• Не устанавливайте плиту рядом с горючими материалами (например, мягкая мебель, шторы, и т.п.). Если бытовой электроприбор устанавливается на основании, то необходимо принять соответствующие меры для того, чтобы он не мог соскользнуть с основания.

2.1. ПОМЕЩЕНИЕ, В КОТОРОМ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ПЛИТА

• Для того чтобы плита работала нормально, в помещении, где устанавливается плита, должна быть естественная вентиляция, достаточная для полного сжигания газа.

• Поток воздуха должен поступать из вентиляционных каналов с вентиляционными решетками, расположенных в наружной стене здания.

• Для газовой плиты, снабженной защитным устройством, которое отключает подачу газа при погасании пламени, вентиляционный канал должен иметь сечение 100 см2. Для газовой плиты, не имеющей такого защитного устройства, вентиляционный канал должен иметь сечение 200 см2. (Может использоваться один или несколько вентиляционных каналов).

Выпуск газообразных продуктов сгорания

Газообразные продукты сгорания, образующиеся во время работы плиты должны выпускаться прямо через дверь или через вытяжной колпак, подсоединенный к вытяжной трубе или к воздуховоду (рис. 1).

• Если нет возможности установить вытяжной колпак, то в стене или в оконном проеме нужно установить электрический втяжной вентилятор (рис. 2).

• Вытяжной вентилятор должен иметь мощность, достаточную для того, чтобы воздух в кухне полностью заменялся 3-5 раз в час.г

• Эти вентиляционные решетки должны быть сооружены таким образом, чтобы они не могли загораживаться ни с одной из сторон, и, предпочтительно, должны быть расположены поблизости от пола. Вентиляционные решетки не должны располагаться рядом с выпуском газообразных продуктов сгорания и вытяжкой для дыма.

• Если невозможно соорудить воздушный канал в помещении, где установлено оборудование, то воздух, необходимый для сжигания газа, может подаваться из соседнего помещения, если это помещение не является спальной комнатой, или помещением, в которой поток воздуха может создавать опасность.

2.2. РАЗМЕЩЕНИЕ

При конструировании данного изделия предполагалось, что смежные с ним рабочие поверхности будут не выше поверхности варочной панели.

2.3. РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ НОЖЕК

Данная плита имеет регулируемые ножки, расположенные в нижних углах корпуса плиты.

Высота ножек может регулироваться индивидуально с помощью гаечного ключа для обеспечения устойчивости и горизонтального уровня плиты для того, чтобы уровень налитой в кухонную посуду жидкости был расположен горизонтально.

Регулируемые ножки и колесики.

У Вашего прибора имеются настраиваемые ножки в его нижних углах

• Максимальная высота плиты составляет 868 мм, при установке высоты ножек и задних колес.

• Ножки могут быть настроены при помощи гаечного ключа, это позволяет гарантировать, что духовка выровнена.

• Задние колеса должны быть зафиксированы на отверстии 2 (рисунок 1), стандартная высота. Таким образом, стандартная высота будет 850 мм.

Регулируемые ножки

2.4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Плиты могут поставляться как с кабелем питания, так и без него. Подсоединение кабеля питания к плите должно выполняться сотрудником утвержденного сервисного центра в соответствии с представленными ниже инструкциями.

Подключение к электросети должно выполняться в соответствии с действующими электротехническими правилами и нормами. Перед подключением электроприбора кэлектросети проверьте: •Обладает ли линия электропитания достаточной нагрузочной способностью, и соответствуют ли установленные в доме предохранители мощности электроприбора? (Мощность электроприбора указана в табличке с техническими данными, приклеенной на задней стороне плиты).

• Имеет ли линия электропитания провод заземления, соответствующий действующим электротехническим правилам и нормам? Линия электропитания в вашем доме должна иметь земельный провод. Если его нет, обратитесь за помощью к квалифицированному электрику.

• Будет ли обеспечиваться удобный доступ к электрической розетке или к многополюсному выключателю после установки электроприбора?

• Подсоедините к кабелю питания вилку, удовлетворяющую требованиям действующих электротехнических правил и норм, и вставьте ее в электрическую розетку.

• Если требуется прямое подключение электроприбора к электросети, то электроприбор должен быть подключен к электросети через многополюсный выключатель. (Этот выключатель должен соответствовать требованиям действующих электротехнических правил и норм и должен соответствовать подключаемой нагрузке).

• Желто-зеленый провод заземления не должен прерываться выключателем. Коричневый провод фазы (от клеммы «L» на клеммной колодке плиты) должен быть подключен к проводу фазы электросети.

• Линия электропитания должна быть проложена так, чтобы она не подвергалась воздействию температуры, превышающей 50°С.

• Если требуется заменить кабель питания, то следует использовать кабель с достаточным сечением проводников. Желто-зеленый провод заземления должен быть приблизительно на 2 см длиннее проводов фазы и нейтрали. •После выполнения подключения плиты кэлектросети проверьте работу нагревателей, включив их на 3 минуты.

Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие из-за того, что установка электроприбора не была выполнена в соответствии с правилами электробезопасности.

Если электроприбор поставляется без кабеля питания с вилкой, или без других устройств для отсоединения от электросети с отсоединением всех фаз, что обеспечивает полное отсоединение электроприбора от электросети в случае возникновения перенапряжения категории III, то электроприбор должен подключаться через разъединяющее устройство с жесткой электропроводкой, смонтированной в соответствии с правилами прокладки электропроводки.

2.5. ПЛИТЫ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С КАБЕЛЕМ ПИТАНИЯ

• Для подключения к электросети 220-240 В. Подключение фаза-фаза или фаза-нейтраль.

Последующая замена провода должна осуществляться только сервисным центром или авторизованным специалистом. Провод должен быть заменен на провод с техническими характеристиками, идентичными предыдущему.

Номинальные значения сечений проводников кабеля питания:

Номинальная	Номинальное	Номинальный	Кабель
мощность	напряжение	ток	питания
2.3 кВт	220 — 240 В	9.1 А	3×1.0 мм²
3.5 кВт	220 — 240 В	15.9 А	3×1.5 мм²
4.0 кВт	220 — 240 В	18.2 А	3х2.5 мм²

2.6. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ГАЗА

Подсоединение газа к плите должно выполняться в строгом соответствии сдействующими правилами и нормами.

• На заводе-изготовителе плита была отрегулирована для работы на газе, тип которого указан на этикетке, приклеенной рядом с впускным патрубком для газа, который расположен на задней стороне плиты.

Проверьте, что вы используете газ, тип которого указан на этикетке. Если используемый газ не соответствует указанному на этикетке, обратитесь к параграфу «Переход на другие типы газа». Проверьте, что давление газа соответствует указанному в таблице (последние 3 страницы инструкции). Это необходимо для достижения максимальной эффективности, при минимальном потреблении.

Подсоединение газа с помощью жесткой или гибкой металлической трубы

• Подсоединение газа может быть выполнено с помощью гибкой трубы из нержавеющей стали, отвечающей требованиям стандартов по безопасности. Такое подсоединение газа используется, если в дальнейшем не нужно передвигать плиту. В плите используются газовые соединители G 1/2 (газовая резьба 1/2 дюйма).

Подсоединение газа с помощью гибкого неметаллического шланга

• Если должна обеспечиваться возможность передвигать плиту, то для подсоединения газа можно использовать гибкий шланг, отвечающий требованиям действующих правил и норм. Гибкий шланг должен быть надежно закреплен с помощью хомута. •Подсоединение гибкого шланга к плите выполняется, как описано ниже.

• Так как гибкий шланг располагается сзади плиты, то он будет подвергаться воздействию температур выше 30°С.

• Длина шланга должна быть не более 150 см.

• Шланг не должен подвергаться воздействию пара.

• Не допускается перегибание и натяжение шланга.

• Не должно быть контактов шланга с острыми предметами.

• К шлангу должен обеспечиваться свободный доступ для выполнения периодических проверокего состояния. •Необходимо периодически проверять состояние гибкого шланга, какописано ниже.

• На шланге не должно быть трещин, порезов и подгоревших мест. •Шланг должен оставаться гибким. Не допускается отвердевание материала, из которого изготовлен шланг.

• На хомутах, которыми крепится шланг не должно быть ржавчины.

• Шланг должен использоваться не более 5 лет.

После выполнения подсоединения газа проверьте все соединители с помощью мыльного раствора. Не используйте для проверки утечек газа пламя.

2.7. ПЕРЕХОД НА ДРУГИЕ ТИПЫ ГАЗА

Для перевода плиты на другой тип газа должны быть выполнены описанные ниже регулировки (выполняются квалифицированным техником).

Для перевода плиты на другой тип газа необходимо выполнить описанные ниже операции.

Плиты отрегулированы для работы на природном газе, и используется цилиндрический соединитель (1). Для подсоединения шланга подачи природного газа к цилиндрическому соединителю может использоваться переходник шланга (2) с уплотнительной прокладкой.

Для подсоединения шланга подачи сжиженного нефтяного газа к цилиндрическому соединителю может быть подсоединен переходник шланга сжиженного нефтяного газа (3) с уплотнительной прокладкой.

Регулировка и замена форсунок Замена форсунок

• Снимите решетки.

• Выверните форсунки, используя для этого ключ на 7 мм, и вверните нужные форсунки в соответствии с типом используемого газа (см. таблицу типов газа, представленную на последних 3 страницах данного руководства).

• После установки новых форсунок соберите конфорки, выполнив описанные выше операции в обратной последовательности. Регулировка минимального пламени конфорки

Регулировка минимального пламени конфорки для плит без устройства защиты от погасания пламени, а также с устройствами защиты от погасания пламени, и с кнопкой зажигания пламени.

• Установите ручку регулятора пламени конфорки в положение минимального пламени, а затем снимите ручку регулятора пламени конфорки.

• Если требуется выполнить переход со сжиженного нефтяного газа на природный газ, то поверните байпасный винт газовых клапанов до упора по часовой стрелке, используя для этого отвертку.

• Если требуется выполнить переход со сжиженного нефтяного газа на природный газ, то поворачивайте байпасный винт газовых клапанов по часовой стрелке до тех пор, пока высота пламени не будет равна 6 мм.

• После выполнения этой регулировки установите ручки на место.

• Проверьте регулировку, быстро переведя ручку регулятора пламени из положения максимального пламени в положение минимального пламени. Если при этом пламя не гаснет, то регулировка выполнена правильно.

• В плитах, снабженных устройством защиты от погасания пламени, регулировка минимального пламени может быть выполнена с помощью винта в корпусе клапана. Если плита снабжена кнопкой зажигания пламени, то для выполнения регулировки минимального пламени необходимо снять конфорки, верхнюю крышку и панель.

• Если плита снабжена клапаном термостата, то для выполнения регулировки минимального пламени необходимо снять конфорки, верхнюю крышку и панель.

Газовая Духовка

• Снимите заднюю крышку (рис. 3)

• Снимите переходник форсунки (рис. 4)

• Выверните форсунку, используя для этого ключ на 7 мм, и вверните нужные форсунки в соответствии с типом используемого газа (см. таблицу типов газа, представленную на последних 3 страницах данного руководства) (рис. 5)

• После установки новой форсунки, выполнив описанные выше операции в обратной последовательности.

• Для природного газа и сжиженного нефтяного газа зазор горелки равен 4,5 ± 0,3 мм (рис. 6)

2.8. РАЗМЕР ПЛИТЫ

2.9. ОБЩИЙ ВИД И КОМПОНЕНТЫ ПЛИТЫ

Настоящее руководство пользователя написано для нескольких моделей. Поэтому некоторые функции, указанные в данном руководстве, могут отсутствовать в вашей плите.

1- Рабочая поверхность плиты

2- Панель управления

3- Выдвижной ящик

4- Дверца духовки (передняя дверца)

5- Стеклянная или металлическая верхняя крышка

10- Левая решетка

11- Правая решетка

12- Ручки управления (регулировки пламени) конфорок

13- Ручка термостата духовки

14- Кнопка зажигания пламени или кнопка выключателя вентилятора

15- Кнопка выключателя лампы освещения в духовке

16- Ручка установки таймера

17- Ножка с колесиком

18- Винтовая ножка

1- Рабочая поверхность плиты

2- Панель управления

3- Выдвижной ящик

4- Дверца духовки (передняя дверца)

5- Стеклянная или металлическая верхняя крышка

9- Электрическая плитка

10- Левая решетка

11- Правая решетка

12- Ручки управления (регулировки пламени) конфорок

13- Ручка управления (регулировка мощности) электрической плитки Ручка термостата духовки

15- Кнопка зажигания пламени

17- Ножка с колесиком

18- Винтовая ножка

1- Рабочая поверхность плиты

2- Панель управления

3- Выдвижной ящик

4- Дверца духовки (передняя дверца)

5- Стеклянная или металлическая верхняя крышка

8- Электрическая плитка

9- Электрическая плитка

10- Правая решетка

11- Ручки управления (регулировки пламени) конфорок

12- Ручки управления (регулировка мощности) электрической плитки

13- Ручка термостата духовки

14- Кнопка зажигания пламени

1- Рабочая поверхность плиты

2- Панель управления

3- Выдвижной ящик

4- Дверца духовки (передняя дверца)

5- Стеклянная или металлическая верхняя крышка

6- Электрическая плитка

7- Электрическая плитка

8- Ручки управления (регулировка мощности) электрической плитки

9- Ручка термостата духовки

Демонтаж и очистка металлических направляющих.

1 — Снимите металлические направляющие потянув их в направлении указанных стрелками на рисунке.

2 — Произведите очистку металлических направляющих помыв их в посудомоечной машине или очистив при помощи влажной губки. Просушите металлические направляющие после очистки.

3 — После очистки установите металлические направляющие в обратном порядке.

3.1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗОВЫХ КОНФОРОК, РАСПОЛОЖЕННЫХ СВЕРХУ НА ПЛИТЕ

Ручки управления конфорками расположены на панели управления.

Рис. 7.

Закрытое положение

Когда ручка управления устанавливается в положение, при котором символ «точка» находится напротив метки на панели управления, клапан в линии подачи газа закрывается, и пламя гаснет.

Максимальный расход газа

Нажмите на ручку управления и установите ее в положение напротив символа «высокое пламя». В этом положении высота пламени является максимальной. Когда ручка управления находится в этом положении, клапан в линии подачи газа полностью открыт.

Минимальный расход газа

Высоту пламени можно уменьшить с помощью установки ручки управления в положение низкого пламени. В этом положении клапан в линии подачи газа открыт не полностью, и пламя конфорки будет низким.

Зажигание газовых конфорок и горелок

Зажигание газовых конфорок, расположенных сверху на плите

Конфорки должны зажигаться до того, как над ними будет установлена посуда с пищей.

Для зажигания конфорок в плитах, снабженных поджигающим электродом, нужно нажать кнопку, обозначенную символом «искра».

Нажмите ручку управления для конфорки, которую вы хотите зажечь, и поверните ее в положение «высокое пламя». Нажмите кнопку поджигания пламени. В моделях с автоматическим поджиганием пламени с помощью ручки управления пламенем нажмите ручку управления для конфорки, которую вы хотите зажечь, и поверните ее в положение «звездочка». После этого будет автоматически подаваться напряжение на все поджигающие электроды, и та конфорка, на которую подается газ (ручка нажата и повернута), будет зажигаться.

Зажигание газовых горелок в духовке

Кнопка зажигания пламени не должна находиться в нажатом положении более 15 с. Если в течение 15 с пламя не загорелось, отпустите кнопку зажигания пламени, откройте духовку и/или сделайте паузу не менее 1 минуты, перед тем как повторить попытку зажечь горелку. В других моделях поджигание газа выполняется с помощью ручек управления пламенем.

Проверьте, что газ на самом деле загорелся! Если пламени нет, повторите описанную выше процедуру.

После зажигания пламени отрегулируйте нужную высоту пламени.

Ручное зажигание пламени (если нет источника электропитания)

Поднесите к горелке пламя (спичка, зажженная бумага, или газовая зажигалка).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Между двумя попытками зажечь горелку должна быть пауза длительностью не менее 1 минуты. Нажмите ручку управления для конфорки, которую вы хотите зажечь, и поверните ее в положение «высокое пламя», если пламя не загорелось с первой попытки, повторите попытку, нажимая ручку управления немного дольше. После зажигания пламени отрегулируйте нужную высоту пламени.

Если после нескольких попыток конфорка не зажигается, проверьте, правильно ли установлена конфорка и ее крышка. Чтобы закрыть подачу газа поверните ручку по часовой стрелке в положение «0». Если конфорка случайно гаснет, то перед ее повторным зажиганием сделайте паузу не менее 1 минуты.

В некоторых плитах имеется устройство защиты от погасания пламени (см. представленный выше рисунок, устройство защиты от погасания пламени F), которое обеспечивает автоматическое прекращение подачи газа в случае погасания пламени.

Минимальные и максимальные диаметры дна кухонной посуды

• Температура вершины пламени выше, чем внутри пламени. Вершина пламени должна касаться дна посуды. Выход пламени за пределы дна посуды приводит к бесполезному расходованию газа.

• Для газовых плит в отличие от электрических плит не требуется обязательно использовать посуду с плоским дном. Пламя, касающееся дна посуды, полностью передает свое тепло.

• Хотя для газовых плит и не требуется специальная посуда, посуда с тонкими стенками проводит тепло лучше, чем посуда с толстыми стенками.

• Некоторая часть пищи может нагреваться, а некоторая часть пищи может оставаться холодной из-за неравномерного распределения тепла по дну посуды. Поэтому при использовании посуды с тонким дном пищу во время приготовления необходимо постоянно перемешивать. В посуде с толстым дном тепло распределяется более равномерно.

• Не рекомендуется использовать очень маленькую посуду. Низкая посуда с большим диаметром дна обеспечивает более эффективное и более быстрое приготовления пищи, чем более глубокая посуда с небольшим диаметром дна.

• Вы не можете уменьшить время приготовления пищи, используя маленькую посуду на большой конфорке. Это приведет только к лишнему расходованию газа. Для экономии энергии рекомендуется использовать посуду с крышкой.

3.2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПЛИТОК, РАСПОЛОЖЕННЫХ СВЕРХУ НА ПЛИТЕ

Установите ручку управления в положение, соответствующее нужной вам температуре нагрева электрической плитки. Загорается индикаторная лампочка электрической плитки, и включается электрическая плитка. После окончания приготовления пищи установите ручку в положение «0м (Рис. 2). Не включайте электрическую плитку без установленной на ней посуды. Соотношение между диаметром электрической плитки и диаметром дна посуды является очень важным. Диаметр дна посуды не должен превышать 14 см, и дно посуды должно быть плоским.

При первом включении плиты дайте поработать электрической плитке без установленной на ней посуды в течение 5 минут. Это необходимо для того, чтобы затвердело жаростойкое покрытие электрическойплитки.

Для чистки электрических плиток используйте ткань, смоченную в чистящем растворе. Не удаляйте с электрических плиток остатки пищи с помощью ножа или других острых, твердых предметов.

После чистки электрической плитки включите ее на короткое время, чтобы высушить. Не оставляйте электрическую плитку включенной на длительное время, если на нее не установлена посуда.

Когда электрическая плитка включена, горит неоновая индикаторная лампочка.

Позиция	Мощность	Мощность	Мощность	Пояснения
0	0	0	0	Выключено
1	100 Вт	135 Вт	175 Вт	Разогревание пищи
2	180 Вт	220 Вт	220 Вт	Приготовление пищи при низкой температуре
3	250 Вт	300 Вт	300 Вт	Приготовление пищи при низкой температуре
4	500 Вт	850 Вт	850 Вт	Приготовление пищи, жаренье, кипячение
5	750 Вт	1150 Вт	1150 Вт	Приготовление пищи, жаренье, кипячение
6	1000 Вт	1500 Вт	2000 Вт	Приготовление пищи, жаренье, кипячение

Подходящая кухонная посуда

Не забывайте о том, что чем больше размер кухонной посуды, тем больше площадь нагрева. В посуде с большой площадью нагрева пища будет готовиться быстрее, чем в посуде с малой площадью нагрева.

Размер посуды должен соответствовать количеству приготавливаемой в ней пищи. Чтобы на рабочую поверхность плиты не разбрызгивалась пища, не пользуйтесь слишком маленькой посудой, особенно для приготовления пищи, содержащей большое количество жидкости. Если вы используете слишком большую посуду для приготовления пищи быстрого приготовления, то, например, сосиски и жидкая пища будут прилипать к дну посуды, и после опорожнения посуды на ее дне будут оставаться остатки пищи.

Для приготовления сладких блюд рекомендуется использовать закрытую кухонную посуду и противни для выпечки, а также формы для пудинга. Брызги жидкости, содержащей сахар, или брызги сока могут пригореть, и в этом случае их будет очень трудно удалить.

Это особенно важно для посуды, которая используется для обжаривания пищи или для посуды, в которой пища приготавливается под повышенным давлением.

Не включайте электрические плитки, когда на них нет посуды или когда на них установлена пустая посуда.

При выборе кухонной посуды следует руководствоваться следующими правилами:

Посуда должна быть тяжелой.

Посуда должна полностью покрывать поверхность плитки; диаметр дна посуды может быть немного больше диаметра плитки, но не должен быть меньше диаметра плитки.

Дно посуды должно быть совершенно плоским и должно плотно прилегать к плитке.

• Для оптимального использования электрических плиток и для снижения расхода электроэнергии для электрических плит должна использоваться только посуда с плоским и гладким дном. Диаметр донной части посуды должен быть как можно ближе к диаметру электрической плитки, и никогда не должен быть меньше диаметра электрической плитки. Дно посуды должно быть сухим, и на электрическую плитку не должна проливаться жидкость. Не ставьте на электрические плитки пустую посуду, и не включайте электрические плитки, когда на них не установлена кухонная посуда.

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ

4.1. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ НА ГРИЛЕ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ: можно использовать ТОЛЬКО с закрытой дверцей.

ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ: можно использовать только при открытой дверце и УСТАНОВЛЕННОМ теплозащитном щитке, который вставляется под панель управления, как показано на рисунке.

• Пища, приготавливаемая на гриле, быстро приобретает насыщенный коричневый цвет. В зависимости от количества приготавливаемой пищи, вы можете выбирать нужную мощность гриля. На гриле можно готовить практически любую пищу за исключением очень постной дичи и мясного рулета.

• Мясо и рыба перед приготовлением на гриле должны быть слегка смазаны маслом.

• Подставьте под приготавливаемую на гриле пищу лоток для сбора жира. Налейте в лоток немного воды, чтобы предотвратить появление неприятных запахов и загорание жира.

• На гриле обычно готовятся куски мяса, например, не очень толстые стейки, куски мяса разных размеров, разрезанная пополам дичь (птица), рыба, некоторые овощи (например, цуккини, баклажаны, помидоры, и т. д.), которые насаживаются на шампуры вместе мясом или рыбой.

Перед тем как поместить рыбу под гриль, слегка смажьте ее маслом.

Солите мясо после его приготовления, солите рыбу изнутри до ее приготовления

• Расстояние между приготавливаемой пищей и грилем зависит от толщины мяса или рыбы. Если это расстояние выбрано правильно, то наружные части не будут подгорать, а внутренние не будут оставаться непрожаренными.

• Для предотвращения появления неприятных запахов и дыма, образующихся в результате падения капель жира и соуса на лоток для сбора жира, налейте в лоток для сбора жира 1-2 стакана воды.

• Вы также можете использовать гриль для поджаривания хлеба или сандвичей, а также для приготовления некоторых фруктов (бананы, ломтики грейпфрута или ананаса, яблоки и т. д.). Однако при этом фрукты не должны соприкасаться с нагревательными элементами.

Никогда не покрывайте внутренние стенки или дно духовки алюминиевой фольгой. Накопленное тепло может повредить эмалированную поверхность духовки и испортить пищу.

При использовании духового шкафа верхняя крышка плиты должна быть открыта.

4.2. РУЧКАУПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ДУХОВКИ

4.3. СОВЕТЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Обычная тепловая обработка

Нагрев осуществляется с помощью верхнего и нижнего нагревательных элементов. Обычно для приготовления пищи лучше всего подходи средняя полка. Однако, если верхняя или нижняя сторона блюда должна быть подвергнута более интенсивной тепловой обработке, то следует использовать верхнюю или на нижнюю полку.

Конвекционная тепловая обработка (с использованием вентилятора)

• Тепловая обработка пищи осуществляется с помощью равномерного потока нагретого воздуха, который подается в духовку с помощью вентилятора, расположенного на задней внутренней стенке духовки.

Благодаря равномерному распределению тепла в духовке, можно приготавливать сразу несколько блюд на разных полках духовки.

• Такие духовки также могут успешно использоваться для размораживания продуктов. Они также могут использоваться для стерилизации банок для консервирования пищи, приготовления фруктовых сиропов, а также для сушки фруктов и грибов.

4.4. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЦЦЫ

• Установить термостат духовки на максимальную температуру

• Предварительно разогреть духовку 15-20 минут

• Поместить поднос в одно из двух самых низких положений

• Время приготовления 20 мин

4.5. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КЕКСОВ И ПИРОЖНЫХ

• Если нет других указаний, то перед использованием духовки прогрейте ее в течение не менее 10 минут. Во время приготовления кекса не открывайте духовку, иначе кекс не поднимется (кексы или другая дрожжевая выпечка и суфле) из-за вошедшего в духовку потока холодного воздуха. Если вынутая из кекса палочка для проверки готовности является сухой, то это указывает на то, что кекс готов. Не выполняйте такую проверку готовности кекса до тех пор, пока не пройдет больше трех четвертей рекомендованного времени приготовления.

Не забывайте следующее

• Если снаружи пища готова, а внутри является сырой, то ее следует готовить в течение более длительного времени при более низкой температуре.

• С другой стороны, если снаружи пища пересушена, то ее следует готовить в течение более короткого времени при более высокой температуре.

4.6. ПРИГОТОВЛЕНИЕ МЯСА

• Минимальный вес куска мяса, которое должно готовиться в духовке, составляет 1 кг, иначе мясо будет слишком сухим. Лучше всего готовить в духовке нежирное мясо. Если мясо содержит небольшое количество жира, то его не нужно смазывать маслом. Если жир находится с одной стороны куска мяса, положите мясо так, чтобы жир находился вверху. Жир, расплавленный во время приготовления мяса, будет смазывать находящееся под ним мясо. Красное мясо нужно вынуть из холодильника не позднее, чем за 1 час до начала его приготовления в духовке.

• В противном случае мясо может получиться жестким из-за неравномерного распределения в нем температуры. Не солите мясо перед его приготовлением, особенно, при приготовлении мяса на гриле. Соль вытягивает из мяса кров и соки, что препятствует нормальному прожариванию поверхностного слоя мяса.

• Посолите зажариваемое мясо только после того, как пройдет половина времени его приготовления.

• Положите мясо, которое должно быть зажарено, в широкую неглубокую сковороду.

• Глубокие контейнеры/сковороды будут действовать как тепловые экраны. Мясо может быть помещено в духовку в жаростойкой посуде, или может быть помещено прямо на гриль. Вставьте под гриль лоток для сбора капель жира/соуса. Если время приготовления невелико, соусы следует добавлять в начале приготовления, а при более длительном приготовлении рекомендуется добавлять соусы за полчаса до окончания приготовления мяса.

4.7. ПРИГОТОВЛЕНИЕ РЫБЫ

Мелкую рыбу можно готовить при максимальной температуре от начала до конца ее приготовления. Рыбу средних размеров следует готовить сначала при максимальной температуре, а затем температура должна постепенно снижаться. Крупную рыбу следует готовить при минимальной температуре от начала до конца ее приготовления. Цвет разреза на брюшке правильно приготовленной на гриле рыбы должен быть матово-белым. Это не относится клососю и форели.

4.8. Приготовление на вертеле

Плита оборудована металлическим вертелом, двумя шампурами и крюком для поддержки вертела.

Инструкция по применению:

— Удалите все аксессуары из духовки;

— Поместите глубокий противень на дно духовки или нижние направляющие;

— Проткните мясо вертелом насквозь, между двух шампуров;

— Закрепите вертел в приводное отверстие, расположенное на нижней стенке, затем прикрепите поддерживающий крюк в привод расположенный вверхудуховки, и затем прикрепите его к вертелу.

— Нет необходимости в предварительном разогреве при использовании вертела.

— Рекомендованное время приготовления при использовании вертела;

Время приготовления (мин)	Электрическая духовка
Говядина(1кг)	20/30
Ягненок, Баранина (1кг)	30/40
Телятина, Птица (1кг)	60/70
Свинина (1кг)	65/75

4.9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА

Для установки времени приготовления совместите указатель ручки с требуемым временем, по истечении установленного периода в течение нескольких минут будет звучать звуковой сигнал.

4.10. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ОКОНЧАНИЯ ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

При помощи этой функции можно установить требуемое время приготовления (макс. 90 мин), по истечении которого духовка автоматически выключится.

Таймер отсчитает время от установленного до положения 0 и автоматически выключится.

Для использования духовки в обычном режиме, установите положение .

Для включения плиты проверьте, чтобы таймер не находился в положении 0.

4.11. ГАЗОВАЯ ДУХОВКА

Температура в духовке (мощность горелки) может выбираться с помощью ручки управления духовки.

Диапазон регулировки термостата духовки от 140 до 270 °С. Для включения нижней горелки установите ручку управления в положение (), а для включения гриля установите ручку управления в положение ().

В некоторых плитах имеется устройство защиты от погасания пламени, которое обеспечивает автоматическое мах прекращение подачи газа в случае погасания пламени.

4.12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ПРОГРАММАТОРА

ФУНКЦИЯ

КАК ВКЛЮЧИТЬ

КАК выключить

ДЕЙСТВИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ

ТАЙМЕР ОТСЧЕТА МИНУТ

• Нажмите кнопку и удерживайте ее в нажатом положении

• Установите нужное времяс помощью кнопки или

• Отпустите все кнопки

• По истечении заданного интервала времени включается звуковой сигнал (этот сигнал будет выключаться автоматически через несколько секунд, но его можно выключить немедленно с помощью нажатия кнопки )

• Включает звуковой сигнал по истечении заданного интервала времени.

• Чтобы проверить, сколько времени осталось до выключения нагрева, нажмите кнопку

• Позволяет использовать духовку в качестве будильника (может использоваться, когда духовка включена,и когда она выключена).

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

• Нажмите кнопку

• Выберите функцию духовки с помощью переключателя функций духовки

• Установите переключатель функций духовки в положение «0»

• Позволяет вам управлять работой духовки

• Для приготовления пищи по определенному рецепту

ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

• Нажмите кнопку TIMER (ТАЙМЕР) и удерживайте ее в нажатом положении

• Установите нужное время приготовления пищи с помощью кнопки или

• Отпустите все кнопки •Выберите нужную функцию духовки с помощью переключателя? функиий духовки

• По истечении заданного времени духовка будет автоматически выключаться. Если вы захотите выключить духовку раньше, установите переключатель функций духовки в положение «0», или установите таймер на значение 0:00 (кнопки TIMER )

• Позволяет вам запрограммировать продолжительность приготовления пищи

• Чтобы проверить, сколько времени осталось до окончания приготовления пищи, нажмите KHOnKyTIMER.

• Чтобы изменить запрограммированное время приготовления пищи, нажмите кнопку TIMER, и установите нужное время с помощью кнопок

• По истечении заданного интервала времени духовка будет автоматически выключаться, и будет подаваться звуковой сигнал.

ОКОНЧАНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

• Нажмите кнопку END (ОКОНЧАНИЕ) и удерживайте ее в нажатом положении

• Установите время выключения духовки с помощью кнопок

• Отпустите все кнопки

• Выберите функцию духовки с помощью переключателя функций духовки

• В заданное время духовка выключится.Для выключения духовки вручную, установите переключатель функций духовки в положение «0»

• Позволяет вам запрограммировать время окончания приготовления пищи

• Чтобы проверить запрограммированное время, нажмите кнопку END

• Чтобы изменитьзапрограммированное время, нажмите кнопку END, и установите нужное время с помощью кнопок

• Эта функция обычно используется вместе с функцией «Время приготовления пищи». Например, если блюдо должно готовиться в течение 45 минут, и должно быть готово к 12:30, то просто выберите нужную функцию, установите продолжительность приготовления пищи 45 минут, иустановитеокончаниеприготовления пищи на 12:30.

• Приготовления пищи начнется автоматически в 11:45 (12:30 минус 45 минут) и будет продолжаться до запрограммированного времени окончания приготовления пищи, после этого духовка автоматически выключится

• Если выбрана функция «Окончание приготовления пищи», и при этом не выбрана продолжительность приготовления пищи, духовка включится немедленно, и выключится, когда наступит запрограммированное время окончания приготовления пищи

Установка текущего времени (установка часов)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Первое, что нужно сделать после установки плиты, или после нарушения подачи электроэнергии (индикацией этого является мигание на дисплее ). но выполнить следующие операции:

• Нажмите кнопки TIMER и END ( и )и удерживайте их в нажатом положении

• Установите текущее время с помощью кнопок

• Отпустите все кнопки.

ВНИМАНИЕ. Духовка будет включаться только в том случае, если будет выбрана функция ручного управления , или будет запрограммировано время приготовления пищи. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. В некоторых моделях вместо символов используются символы и .

При программировании таймера с помощью 5 кнопок, для ручного управления одновременно нажмите кнопки «TIMER» и «END».

4.13. ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Обычный метод приготовления пищи и метод приготовления пищи с помощью циркуляции горячего воздуха (конвекционный метод). Веспродуктов в таблице указан вграммах ВИДЫ ПИЩИ (обычный метод приготовления пищи)

ПОЗИЦИЯ ПОЛКИ

Вес (граммы)	ВИДЫ ПИЩИ	Обычный метод		Ковекционный метод		Время (минуты)	ПРИМЕЧАНИЯ
		Позиция	Температура	Позиция	Температура
	КЕКСЫ И ДЕСЕРТЫ	полки	(°С)	полки	(°С)
		2	180	2(1 и З)	160	45-60
	Тесто с замешанным яйцом
	Тесто	1	180	2(1 и З)	160	20-35
	Маленькие кексы	2	180	2(1 и З)	160	20-30
	Творожники	1	175	2	150	60-80
	Яблочный пирог	1	180	2(1 и З)	160	40-60
	Штрудель	2	175	2(1 и З)	150	60-80
	Пирогсджемом	2	180	2(1 и З)	160	45-60
	Маленькие пирожные	2	180	2(1 и З)	160	15-25
	Бисквиты	2	180	2(1 и З)	160	10-20
	Пирожные с кремом	2	100	2(1 и З)	100	90-120
	ХЛЕБ
1000	Белый хлеб	1	200	2	175	45 ~ 60	В закрытой духовке, по 8 шт.
500	Ржаной хлеб	1	200	2	175	30 ~ 45	На противне
500	Сандвич	2	200	2(1 и З)	175	20 ~ 35	На гриле
	МУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ Макароны	2	200	2(1 и 3)	175	40 ~ 50
	С овощами	2	200	2(1 и З)	175	45 ~ 60
	Маленькие мучные изделия	2	200	2(1 и З)	175	35 ~ 45
	Лазанья	2	200	2	175	45 ~ 60
	МЯСО
1000	Жаркое из говядины	2	200	2	175	50 ~ 70	На гриле
1200	Жаркое из свинины	2	200	2	175	100 ~ 130	На гриле
1000	Жаркое изтелятины	2	200	2	175	90 ~ 120	На гриле
1500	Жаркое из говядины по-английски	2	220	2	200	50 ~ 70	На гриле
1200	Ягненок	2	200	2	175	110 ~ 130	Нога
1000	Цыпленок	2	200	2	175	60 ~ 80	Целиком
4000	Индейка	2	200	2	175	210 ~ 240	Целиком
1500	Утка	2	175	2	160	120 ~ 150	Целиком
3000	Гусь	2	175	2	160	150 ~ 200	Целиком
1200	Кролик	2	200	2	175	60 ~ 80	Кусками
	РЫБА
1000	Рыба целиком	2	200	2(1 и 3)	175	40 ~ 60	2 шт.
800	Филе	2	200	2(1 и З)	175	30 ~ 40	4 шт.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1) Время приготовления пищи не включает в себя время разогрева духовки. Духовка должна разогреваться в течение 10 минут, особенно, при приготовлении кексов, пиццы и хлеба.

2) Показывает положение противня для одновременного приготовления нескольких блюд.

3) Все операции приготовления пищи должны выполняться с закрытой дверцей духовки.

ВИДЫ ПИЩИ	КОЛИЧЕСТВО		ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ НА ГРИЛЕ		ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (минуты)
	КОЛ-ВО КУСКОВ	ВЕС	ПОЗИЦИЯ ПОЛКИ	ТЕМПЕРАТУРА (°С)	НИЖНЯЯ СЕКЦИЯ	ВЕРХНЯЯ СЕКЦИЯ
Бифштекс	4	800	4	Максимальная	10	8
Отбивная котлета	4	600	4	Максимальная	12	8
Сосиски	8	500	4	Максимальная	10	6
Части цыпленка	6	800	3	Максимальная	30	20
Смешанные продукты, приготавливаемые на гриле	4	700	4	Максимальная	12	10
Молочные десерты	4	400	4	Максимальная	13	10
Ломтики помидора	8	500	4	Максимальная	12	—
Рыбное филе	4	400	4	Максимальная	8	6
Эскалоп	6	…	4	Максимальная	8	—
Тост	4	—	4	Максимальная	2-3	1

5. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед тем как приступить к выполнению чистки плиты:

• Чистка и обслуживание бытового прибора не должны выполняться детьми без надзора взрослых.

• Отсоедините плиту от электросети.

• Закройте подачу газа для обеспечения безопасности. Если плита предназначена для работы на природном газе, закройте кран подачи природного газа.

• Если плита разогрета, подождите, пока она не остынет.

• Очистите эмалированные поверхности с помощью теплой мыльной воды или подходящего моющего средства. Никогда не пользуйтесь для этого абразивными порошками, которые могут повредить поверхности и испортить внешний вид плиты. Рекомендуется выполнять чистку плиты после каждого ее использования.

• Для чистки грилей, изготовленных из нержавеющей стали, следует использовать моющие средства и абразивные металлические мочалки.

• Стеклянные поверхность (рабочая поверхность, дверца духовки и дверца отделения для разогревания пищи) должны очищаться после того, как они остынут.

• Повреждения, вызванные несоблюдением этих правил, не входят в сферу действия гарантии.

• Конфорки и колпачки конфорок можно мыть в теплом водном растворе детергента. Каналы, по которым проходит газ в кольцах конфорок, можно также чистить щеткой. Перед установкой конфорок на место высушите их. Проверьте, что конфорка установлена правильно.

• Периодически очищайте поджигающие электроды в плитах с электрическим зажиганием пламени. Это предотвратит проблемы, связанные с зажиганием пламени. Периодически проверяйте, что каналы, по которым проходит газ в кольцах конфорок, не забиты остатками пищи.

• Протирайте верхнюю крышку сухой тряпкой, чтобы удалить с нее воду и брызги масла, и чтобы устранить вредное воздействие на нее воды, масла и пара, который образуется во время приготовления пищи.

• Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами, проволочными мочалками, острыми предметами, грубой тканью, химическими веществами и чистящими средствами, которые могут повредить каталитическое покрытие.

• Для жарки жирного мяса рекомендуется использовать глубокие противни для жарки, и подставить внизу противень для сбора жира.

Чистка дверцы духовки

Для выполнения чистки дверцы ее рекомендуется снять, как показано на представленном ниже рисунке. Полностью откройте дверцу, поверните два фиксатора на шарнирных рычагах на 180, Закройте дверцу на 30 и снимите ее в этом положении.

Для установки дверцы на место выполните описанные выше операции в обратной последовательности.

Рис.17.

• Выключите электропитание и выверните лампочку. Вверните новую лапочку, которая может выдерживать воздействия высокой температуры.

• Никогда не пользуйтесь для чистки парогенератором.

Рис.18.

5.1. ДУХОВКА С КАТАЛИТИЧЕСКИМ САМООЧИЩАЮЩИМСЯ ПОКРЫТИЕМ

• В некоторых из наших моделей используются самоочищающиеся панели, имеющие покрытие с микропорами. Если установлены такие панели, то отпадает необходимость выполнять чистку вручную.

• Для обеспечения эффективной самоочистки покрытие должно содержать поры.

• Слишком сильное разбрызгивание жира может привести к забиванию пор и к нарушению выполнения самоочистки. Для восстановления функции самоочистки нужно включить пустую духовку при максимальной мощности нагрева приблизительно на IQ-20 минут.

• Если стенки духовки покрылись таким толстым слоем жира, что каталитическое покрытие перестает работать, удалите жир с помощью мягкой ткани или губки, смоченной в горячей воде. Все используемые в настоящее время каталитические покрытия имеют срок службы приблизительно 300 часов. Поэтому после 300 часов работы панели с каталитическим покрытием должны заменяться.

6. НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

• В случае нарушения нормальной работы плиты, перед тем как обратиться в сервисный центр, выполните описанные ниже проверки.

• Проверьте, что плита подключена кэлектросети.

Нарушена подача газ

Выполните описанные ниже проверки.

• Не забились ли грязью отверстия в конфорке?

• Не вышел ли из строя регулятор давления газа?

• Есть ли газ в трубе подачи газа? Открыт ли клапан подачи газа?

• Если вы обнаружили нарушение работы газовых клапанов, свяжитесь с сервисным центром.

В помещении, где установлена плита, ощущается запах газа Выполните описанные ниже проверки.

• Не остался ли клапан подачи газа в открытом положении?

• Правильно ли подсоединена труба (шланг) подачи газа, и находится ли она в хорошем состоянии?

Если вы подозреваете о наличии утечки газа, не проверяйте утечку газа с помощью пламени.

Плита не нагревается

Проверьте, что ручки управления находятся в нужных положениях.

Пища готовится слишком медленно

Проверьте, что была выбрана нужная температура.

Из плиты идет дым

Рекомендуется выполнять чистку плиты после каждого ее использования. Если не удалить жир, который разбрызгался во время приготовления мяса, то это приведет к появлению неприятного запаха и дыма во время следующего использования плиты. (См. «Чистка и обслуживание»).

• Лампочка перегорела. Для выполнения замены лампочки см. соответствующую страницу руководства.

• Если после выполнения описанных выше проверок плита не работает должным образом, свяжитесь с ближайшим утвержденным сервисным центром.

• Сообщите номер модели и серийный номер плиты (PNC или ENR)..

7. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Данный прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС об отходах производства электрического и электронного оборудования (WEEE). Отходы производства электрического и электронного оборудования содержат загрязняющие вещества (которые могут негативно влиять на окружающую среду) и основные компоненты (которые подлежат повторному использованию). Важно, чтобы отходы производства электрического и электронного оборудования подвергались специальной обработке с целью удаления и утилизации всех загрязняющих веществ, а также регенерации и повторного использования всех материалов.

Каждый может сделать существенный вклад в предотвращение экологических проблем, вызываемых отходами производства электрического и электронного оборудования; для этого важно придерживаться некоторых основных правил:

• Нельзя обращаться с отходами производства электрического и электронного оборудования, каксбытовыми отходами.

• Отходы производства электрического и электронного оборудования следует передавать в пункты сбора, контролируемые органами местной власти или зарегистрированными компаниями. Во многих странах при наличии большого количества отходов производства электрического и электронного оборудования сбор отходов осуществляется на дому.

• При покупке нового прибора старый прибор можно возвратить розничному торговому предприятию, которое обязано принять его бесплатно на основе взаимно-однозначного соответствия, если это приборы аналогичного типа, и возвращаемый прибор имеет те же функции, что и продаваемый.

Источник

Techno Pride. Бытовая техника
Документация
Варочные панели
Candy

Candy

Все бренды
AEG
Asko
Bauknecht
Beko
Bertazzoni
Bosch
Brandt
Candy
Cata
Darina
De Dietrich
DeLonghi
Electrolux
Elica
FORNELLI
Franke
Ginzzu
Gorenje
Gorenje Plus
Graude
Hyundai
Jacky`s
Kaiser
KitchenAid
Korting
Krona
Kuppersberg
Kuppersbusch
Maunfeld
Midea
Miele
Monsher
Neff
Pando
Schaub Lorenz
Siemens
Simfer
Smeg
Teka
Vestfrost
Weissgauff
Zanussi
Zigmund & Shtain

Варочные панели

Все категории
Холодильники
Стиральные машины
Сушильные машины
Посудомоечные машины
Варочные панели
Духовые шкафы
Вытяжки
Микроволновые печи

Инструкция для варочной панели Candy CDE 32/1 X 0,57 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CDH 32/1 X 0,66 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CDI30 4,35 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CFID36WIFI 63,48 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CH 64 DXT 0,66 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CH 64 X 7,19 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CH 642 B 7,19 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CH 64C 7,19 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CH63CT 0,66 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CH64XB 6,06 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CI 630 L 94,79 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CIE4630B3 94,79 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CLG 631 SPX 7,36 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CLG 64 SGX 0,79 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CLG 64 SPB 0,79 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CLG 64 SPN 0,79 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CLG 64 SPX 0,79 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CLG 64 SPXMX 0,79 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CLG 64PX 0,31 мб.

Инструкция для варочной панели Candy CLGC 64 SP BA 0,32 мб.

1
2
3
4
5

Бесплатная доставка

Большинство товаров доставляем бесплатно по России

Бесплатная установка

Отмеченные товары устанавливаем бесплатно на готовые коммуникации

Простой возврат или обмен

Защищаем интересы покупателей, соблюдаем законодательство РФ

Фирменная гарантия

Фирменная гарантия производителей. Официальный дилер большинства брендов

Акции и скидки

Участвуем во всех официальных акциях

Источник

Candy Trio95031X - плита, духовка и посудомоечная машина в одной флаконе

Технические характеристики Candy TRIO 503

Тип установки	Отдельностоящая
Высота (см)	87.5
Ширина (см)	60
Глубина (см)	60
Код EAN	8016361891074
Код продукта	33001342
Вес нетто (кг)	55
Вес брутто (кг)	58
Тип управления	Ручка
Поворачиваемый вертел	Нет
Лоток	1
Решетки	2
Объем камеры приготовления (л)	41
Тип подключения	Электрическая
Тип варочной панели	Электро (стеклокерамика)
Тип камеры приготовления	Электрическая
Класс энергоэффективности — отделение 1	А
Разработан в Италии	Да
Минимум места, максимум универсальности	Да
3-в-1 при стандартных размерах	Да
Гарантия	1 год
Страна	Франция
Количество конфорок	4
Цвет корпуса	Серебристый

Электрическая плита Candy Trio 9503/1 X — это устройство идеально совмещает в себе варочную поверхность, духовой шкаф, а также посудомоечную машину, что позволяет экономить место на кухне. Универсальный кухонный прибор эффективно выполняет свои функции, экономно потребляя при этом электроэнергию.

Инструкция по эксплуатации Candy TRIO9503/1X

Перед использованием ТРИО, внимательно ознакомьтесь со следующими инструкциями.
Рекомендуем Вам сохранить инструкцию по эксплуатации, она может еще пригодиться. Перед установкой ТРИО спишите серийный номер изделия, который написан на табличке, расположенной на задней стенке. Этот номер может понадобиться в дальнейшем при обращении в сервисную службу.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Подключение к водопроводу, канализации и электрическое подсоединение изделия должно быть произведено специалистом, имеющим соответствующую квалификацию.

• ТРИО состоит из составных частей: варочная поверхность, духовка и посудомоечная машина. В целях обеспечения безопасности не допускается ни при каких обстоятельствах какая-либо модификация изделия.

• Это изделие предназначено только для домашнего использования.

• Если Вы обнаружили какой-либо дефект, не подключайте изделие. В этом случае отключите его от сети и немедленно свяжитесь с уполномоченным сервисным центром.

• Существуют следующие фундаментальные правила безопасности, действительные для всех домашних электроприборов:

никогда не прикасайтесь к электроприборам мокрыми или влажными руками или ногами;
не пользуйтесь электроприборами, когда Вы разуты;
не тяните за шнур питания, чтобы вытянуть вилку из розетки;
не допускайте прямого воздействия на технику внешних факторов (дождь, солнечные лучи и т. д.)

• не допускайте использования изделия без Вашего присмотра детьми или другими лицами с ограниченной дееспособностью;

• не прислоняйтесь к дверцам и не позволяйте этого делать детям;

• наружные элементы ТРИО при работе нагреваются. Не допускайте детей к изделию во время работы;

• после каждого использования рекомендуется производить чистку изделия. Это предотвращает накапливание грязи и жира, которые образуются при приготовления пищи, а также появление неприятных запахов и дыма;

• никогда не используйте горячий пар или воду под высоким давлением для чистки изделия;

• не храните легковоспламеняющиеся предметы внутри ТРИО, это может вызвать их воспламенение при случайном включении ТРИО;

• пользуйтесь кухонными рукавицами, когда ставите или вынимаете блюда из духовки;

• не облицовывайте стенки духовки алюминиевой фольгой или другими одноразовыми защитными покрытиями, которые продаются в некоторых магазинах. Алюминий или любая другая защита при прямом контакте с нагретой эмалированной поверхностью может повредить эмаль;

• когда в процессе готовки используются жир или масло, внимательно следите за процессом приготовления, так как сильно нагретый жир или масло могут внезапно воспламениться

• посудомоечная машина предназначена для мытья обычной кухонной посуды. Предметы, которые были загрязнены бензином, краской, поцарапанные железные или стальные изделия, имеющие следы химической коррозии, подвергнутые воздействию кислоты или щелочи нельзя мыть в посудомоечной машине;

• после окончания программы в посудомоечной машине не должно оставаться воды;
• если Вы решили сдать старую посудомоечную машину в утиль, аккуратно снимите дверцу, чтобы дети играя случайно себя не захлопнули внутри;

• посудомоечная машина изготовлена из материалов, которые могут быть использованы повторно, поэтому утилизация машины не нанесет вреда окружающей среде;

• убедитесь, что не поврежден кабель питания;

• не рекомендуется использовать переходники, тройники и / или удлинители для подключения изделия к электросети;

• по всем вопросам, связанным с кабелем электропитания изделия обращайтесь в уполномоченный сервисный центр;

• когда изделие расположено на ковре, необходимо следить, чтобы ворсом не закрывались нижние вентиляционные отверстия;

Несоблюдение любого из вышеперечисленных правил может привести к серьезным последствиям, поскольку влияют на безопасность изделия.
УСТАНОВКА
Установка, произведенная с нарушениями, существенно влияет на безопасность изделия.

Именно по этой причине установка должна осуществляться квалифицированным специалистом, который произведет ее строго в соответствии с действующими техническими требованиями.

В случае, если установка была осуществлена неквалифицированным специалистом с нарушением данных инструкций, компания «CANDY» снимает с себя всякую ответственность за любую техническую неисправность изделия, независимо от того, повлекло ли это порчу имущества или нанесение вреда здоровью.

При установке изделия необходимо предусмотреть доступ к изделию для проведения возможного техобслуживания или ремонта изделия в будущем.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Подключение изделия должно соответствовать существующим стандартам и правилам.

Компания «CANDY» снимает с себя всякую ответственность за любую неисправность, вызванную неправильной и неразумной эксплуатацией изделия.

Внимание:

• Перед проведением любых работ с электрическими цепями всегда проверяйте напряжение в электросети, автоматический выключатель, нет ли разрыва в цепи заземления, номинал и наличие предохранителя.

• Электрическое подключение должно быть выполнено через розетку с заземляющим контактом или через многополюсный выключатель с зазором между контактами не менее 3 мм.

Если у изделия имеется выходная розетка, то изделие надо установить так, чтобы обеспечивался свободный доступ к ней.

Компания «CANDY» не несет ответственность за любой ущерб, связанный с эксплуатацией незаземленного изделия или эксплуатацией неправильно заземленного изделия.

• По всем вопросам, связанными с кабелем питания, необходимо обращаться в уполномоченный сервисный центр или к специалистам, имеющими необходимую квалификацию.
Внимание! Изделие должно быть заземлено. В случае отсутствия правильного заземления при прикосновении к металлическим частям изделия Вы можете почувствовать разряд электрического тока, источником которого является фильтр подавления радиопомех изделия.
Шнур питания не входит в комплектацию ТРИО, но на изделии установлена распределительная коробка, что позволяет выбрать правильное подключение для каждой конкретной электросети.
Распределительная коробка расположена сзади ТРИО.

Для того, чтобы открыть распределительную коробку:

• найдите два ушка по бокам коробки;

• поместите наконечник плоской отвертки на переднюю часть ушка, вставьте отвертку внутрь О и надавите &;

• поднимите крышку.

Для подсоединения:

• отверните винты зажима для кабеля;

• пропустите кабель через зажим;

• снимите изоляцию с концов каждого из проводов и соедините их с клеммами в соответствии с номерами, показанными в таблице.

Также необходимо поставить перемычки.
Пример подсоединения к однофазной сети

Внимание: Недостаточное усилие при зажиме концов проводов может вызвать чрезмерный
нагрев питающего кабеля.
Когда все операции по электрическому подсоединению завершены, заверните прижимные винты зажима кабеля и закройте крышку распределительной коробки.

ВЫБОР ПОСУДЫ

Следующая информация поможет Вам выбрать посуду для достижения хороших результатов в приготовлении пищи.

Нержавеющая сталь: Самая предпочтительная. Особенно хороша посуда с многослойным дном. Такое дно сочетает преимущества нержавеющей стали (внешний вид, долговечность и твердость) с преимуществами алюминия или меди (хорошая теплопроводность, равномерное распределение тепла).
Алюминий: Рекомендуется, только тяжелая посуда. Хорошая теплопроводность. Алюминий иногда оставляет на поверхности следы, похожие на царапины, но они могут быть легко удалены, если поверхность немедленно почистить. Посуду из тонкого алюминия, из-за его низкой температуры плавления, использовать не рекомендуется.
Чугун: Пригодна, но нежелательна. Низкий КПД. Может поцарапать стеклокерамику.
Посуда с медным дном / керамика: Только тяжелая посуда. Хорошие характеристики, но медь может оставлять следы, которые похожи на царапины. Эти следы могут быть легко удалены, если поверхность немедленно помыть. Тем не менее, не нагревайте эту посуду пустой. Перегретый металл может проникнуть внутрь стеклокерамической поверхности. Перегретая медная посуда будет постоянно оставлять пятна на поверхности.
Фарфор / эмалированная посуда: Хорошие характеристики, только с тонким, гладким и плоским дном.
КОНФОРКИ
• быстрого нагрева: она готова к работе за 3 секунды и обеспечивает постоянный и равномерный нагрев.
• галогеновая: это конфорка, сочетающая галогеновый и быстрый нагрев. Она пригодна для жарки мяса, быстрого кипячения и интенсивного приготовления, когда большая температура требуется в течение короткого времени. Нежелательно, чтобы свет от галогеновой конфорки попадал Вам в глаза.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Определите значок той конфорки, которую Вам необходимо использовать для приготовления.
• Рекомендуется регулятор температуры установить сначала на максимальное значение, а после того, как произойдет прогрев конфорки, уменьшить температуру до нужного Вам значения.

• Каждая конфорка снабжена индикатором остаточного нагрева, который находится на поверхности. Он светится, когда температура конфорки достигает 60°С и выше. Он будет оставаться включенным даже если выключить плиту, до тех пор, пока поверхность не остынет.
• Для того, чтобы выключить конфорку поверните соответствующий ей переключатель в положение «0».
•   Положение переключателя: примеры, приведенные ниже, можно рассматривать общее руководство. По мере того, как Вы наберетесь опыта эксплуатации поверхности, Вы сможете устанавливать режимы в соответствии с Вашими предпочтениями.
Рекомендации:
•   Никогда не готовьте пищу непосредственно на стеклокерамическом покрытии. Всегда используйте подходящую посуду.
•   Всегда размещайте кастрюли по центру конфорки.
•   Не используйте поверхность в качестве разделочной доски.
•   Не передвигайте посуду по поверхности.
•   Не держите тяжелые предметы над поверхностью. Упав, они могут повредить поверхность.
•   Не используйте стеклокерамическую поверхность в качестве кухонного стола.
•   Нельзя допускать, чтобы алюминиевая фольга и пластмассовая посуда касалась конфорок.
Настоятельно рекомендуется не допускать присутствия рядом детей, когда конфорки включены или даже когда они выключены, но светится индикатор остаточного тепла, чтобы предотвратить риск получения ими серьезных ожогов.

ОБОРУДОВАНИЕ ДУХОВКИ

Необходимо произвести чистку оборудования перед первым его использованием. Промойте его с помощью губки, ополосните и просушите.
• ПОЛКА: для посуды, для приготовления мяса на гриле. Оборудована направляющими для установки под нее поддона.

Благодаря своей специальной форме полка всегда находится в горизонтальном положении, даже если полностью выдвинута из духовки, что предотвращает риск соскальзывания посуды с ее поверхности.
• ПОДДОН : для сбора стекающего жира и соков во время приготовления на гриле. Поддон можно поставить как на полку, так и задвинуть по направляющим под нее. Использование поддона допускается только при приготовлении на гриле, на других режимах приготовления его нельзя оставлять в духовке.
Никогда не используйте поддон для жарки, поскольку это может вызвать образование дыма, разбрызгивание жира и быстрое загрязнение духовки.
• ПРОТИВЕНЬ нужно ставить на полку. Он предназначен для выпечки небольших кондитерских изделий.

Никогда не ставьте противень непосредственно на дно духовки.
Во время приготовления все не участвующие в процессе аксессуары должны быть удалены из духовки.

Таймер контролирует время включения духовки в интервалах от 1 до 120 минут с немедленным включением и автоматическим отключением духовки. По истечении заданного интервала времени таймер автоматически отключает духовку. Однако его можно использовать и без программирования отключения. Для этого поверните ручку таймера в|H| положение ручного управления. Примечание: чтобы запрограммировать интервал времени отключения нужно повернуть ручку таймера по часовой стрелке сначала до положения 120 минут, а затем повернуть ее назад до необходимого Вам положения.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ

ОЧЕНЬ ВАЖНО: духовка и посудомойка не могут использоваться одновременно. Выключите посудомойку перед использованием духовки.
ВАЖНО: во время эксплуатации ТРИО следите за тем, чтобы дети находились от него подальше.
РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
• Традиционный: одновременно включены и верхний и нижний нагревательные элементы духовки.
Данный режим идеален для традиционного запекания красного мяса, ягнячьих ног, хлеба, приготовления ростбифа, слоеных кондитерских изделий. Предварительно разогрейте духовку в течение 10 минут, а затем поместите пищу в средней части полки.
• Гриль: включен верхний нагревательный элемент. Для приготовления шашлыков, кебабов и т. п. Необходимо предварительно разогреть духовку в течение 5 минут.
• Гриль с обдувом горячим воздухом: включен верхний нагревательный элемент и вентилятор обеспечивает циркуляцию горячего воздуха внутри духовки. Идеально для приготовления толстых кусков пищи, целых кусков свинины, птицы и т. п. Предварительный разогрев духовки необходим только для красного мяса, но не для белого. Задвиньте под полку поднос для сбора жира и соков. Убедитесь, что пища находится не слишком близко к грилю. Переворачивайте пищу в процессе приготовления.
• Обдув горячим воздухом: одновременно включены и верхний и нижний нагревательные элементы и вентилятор обеспечивает циркуляцию горячего воздуха внутри духовки. Данный режим рекомендуется для приготовления птицы, рыбы, овощей, выпечки. Жар проникает в пищу лучше, снижается время разогрева и приготовления.
ВКЛЮЧЕНИЕ

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
МЯСО:
Мясо лучше всего солить по окончании приготовления, поскольку соль способствует выделению и разбрызгиванию жира из мяса. Это загрязняет духовку и создает много дыма.
Куски белого мяса, свинины, телятины, баранины и рыбы можно готовить и без предварительного разогрева. В этом случае время приготовления увеличивается, но все пропекается глубже, поскольку жар имеет больше времени на проникновение внутрь пищи.
ПРАВИЛЬНЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ ДУХОВКИ — ЗАЛОГ УСПЕХА В ПРИГОТОВЛЕНИИ КРАСНОГО МЯСА.
ПИРОЖНЫЕ — КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ И ПЕЧЕНЬЕ:
Избегайте использования блестящих формочек, поскольку они отражают тепло и могут испортить пирожные. Если Ваши пирожные быстро подгорают, покройте их жаропрочной бумагой или алюминиевой фольгой.
Внимание: блестящая сторона фольги должна быть обращена внутрь. В противном случае тепло может не достигнуть пирожных, поскольку будет отражаться от фольги.
Нельзя открывать духовку в течение первых 20-25 минут приготовления: бисквиты, суфле, булочки и т. п. могут «осесть».
Проверить степень готовности пирожных можно проткнув их в центре лезвием ножа или вязальной спицей. Если они выходят из пирожного чистыми и сухими, пирожное готово, и можно закончить его приготовление. Если они выходят из пирожного влажными и с частичками пирожного, продолжите приготовление, только слегка снизьте температуру, чтобы закончить приготовление пирожного без его подгорания.
Следующие инструкции даны только как общее руководство. Вы можете действовать в соответствии с Вашим опытом и личными вкусами.

ВАЖНО: Во время работы духовки рекомендуется держать дверцу посудомоечной машины слегка приоткрытой, поскольку горячий конденсат жира и водяных паров из-под дверцы духовки, стекая вниз, может образовывать трудноудаляемые пятна на дверце посудомоечной машины, и даже повредить ее.

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Индикаторы выбора программы
B Кнопка выбора программы
C Кнопка экономичного режима
D Описание программ
E Кнопка вкл./выкл.
ВЫБОР ПРОГРАММ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
Посудомойка и духовка не могут использоваться одновременно.
Установка программы
Откройте дверцу и нажмите кнопку
начнут мигать, показывая, что машина включена и ждет дальнейших указаний.
Нажмите кнопку выбора программ «P», начнет мигать индикатор программы интенсивной мойки. Последовательным нажатием кнопки выбора программ установите нужную Вам программу мойки. Как только индикатор нужной Вам программы начнет мигать, закройте дверцу. Прозвучит звуковой сигнал (если он не был предварительно отключен) и машина начнет выполнять программу.
Кнопка экономичного режима E
При нажатии кнопки «E» снижается температура воды во время цикла последнего ополаскивания. Этим достигается естественная сушка посуды, как в обычной сушилке посуды. Просто по окончании программы оставьте дверцу приоткрытой, чтобы дать воздуху естественно циркулировать в посудомойке. При этом достигается экономия электроэнергии 30% и сокращается время выполнения программы. Рекомендуется для вечерней мойки посуды, когда нет немедленной потребности в абсолютно сухой посуде.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Открывание дверцы
Возьмитесь за ручку на передней панели и потяните ее вперед. Если машина в данный момент выполняет программу, защитное устройство автоматически отключит машину. Чтобы машина выполняла программы должным образом, никогда не открывайте дверцу во время работы машины. В экстренных случаях можно воспользоваться кнопкой вкл./выкл.
Закрывание дверцы
Задвиньте корзину в машину. Убедитесь, что крыльчатка разбрызгивателя вращается свободно, а не заблокирована чем-либо. Закройте дверцу и убедитесь, что она плотно закрыта.
Прерывание программы
Не рекомендуется открывать дверцу во время выполнения программы, в особенности во время выполнения циклов основной мойки и последнего ополаскивания. Однако, если дверца открыта, программа автоматически прервется. В этот момент можно отключить или включить экономический режим нажав кнопку «E».
Если дверцу закрыть, программа автоматически продолжится.
Если Вы хотите изменить или отменить выполняемую программу, выполните следующую процедуру: откройте дверцу, нажмите и удерживайте кнопку выбора программ «P» до тех пор, пока не начнут попеременно мигать все 5 индикаторов выбора программ. Теперь программа отменена. Важно: Попеременное мигание всех пяти индикаторов означает, что в машине осталась вода. Закройте дверцу и дождитесь звукового сигнала, означающего, что машина слила воду. Теперь можно установить новую программу.
Перед запуском новой программы убедитесь, что моющее средство присутствует в контейнере для моющих средств, если нет, то поместите его туда.
Завершение программы
Об окончании программы извещает звуковой сигнал. Если открыть дверцу, индикаторы выбора программ начнут мигать. Отожмите кнопку.
Отключение звукового сигнала
Звуковой сигнал можно отключить следующим образом: нажмите и удерживайте кнопку выбора программ «P» в течение нескольких секунд одновременно нажав кнопку вкл./выкл.; как только загорятся три индикатора «программа интенсивной мойки»,»программа обычной мойки» и «программа быстрой мойки 32′», звуковой сигнал будет отключен. Если нажать и удерживать кнопку выбора программ «P» одновременно нажав кнопку вкл./выкл еще раз, загорятся индикаторы «Программа нормальной мойки» и «Программа Эко» и прозвучит звуковой сигнал, означающий, что он вновь активирован.
Внимание: посудомоечная машина оборудована устройством защиты от перелива, которое работает даже если выключено питание, поэтому если уровень воды в машине слишком высок, подача воды в машину будет перекрыта.
Важно!
Чтобы обеспечить правильное функционирование устройства защиты от перелива, не рекомендуется передвигать или наклонять машину во время работы.
Если необходимо передвинуть или наклонить машину, сначала убедитесь, что программа полностью завершена и из машины полностью слита вода.
ЧИСТКА ФИЛЬТРА

Система фильтров состоит из:

центральной чаши, которая собирает крупные частички остатков пищи.
плоского фильтра, который непрерывно фильтрует воду.
микрофильтра (находящегося под плоским фильтром), собирающего мельчайшие частички остатков пищи, обеспечивая безукоризненное ополаскивание.

После каждой мойки фильтры нужно тщательно промывать.
Чтобы извлечь фильтры, просто потяните и выньте их за рукоятку.
Центральная чаша с фильтром находятся в верхней части и легко доступны для промывания. Микрофильтр — самоочищающийся, поэтому достаточно его проверять раз в 15 дней. Однако, рекомендуется проверять его и всю систему фильтров после каждой мойки, чтобы избежать ее закупорки.
Важно: После промывки фильтров убедитесь, что они правильно собраны, один внутри другого, и плоский фильтр правильно установлен на дне машины. Неправильная и неплотная сборка может повлечь за собой снижение эффективности работы машины.
Важно: Никогда не пользуйтесь машиной без фильтров.
ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ
Корзина спроектирована для удобной загрузки посуды.
Для качественной мойки посуды предварительно удалите с нее остатки пищи, чтобы избежать закупорки фильтров, слива, блокировки крыльчатки разбрызгивателя и, как результат, снижения качества мойки.
Предостережение! Чтобы избежать повреждений от ножей и других острых предметов, их нужно помещать рукоятками вверх.
ЗАГРУЗКА 6 КОМПЛЕКТОВ ПОСУДЫ (в соответствии с EN 50242)
A — 6 стаканов
B — 6 десертных тарелок
C — 6 соусников
D — маленькая миска
E — 6 кофейных чашек
F — 6 плоских тарелок
G — 6 глубоких тарелок
H — средняя миска
I — сервировочная тарелка
L — столовые приборы
ЗАГРУЗКА 4 КОМПЛЕКТОВ ПОСУДЫ ПЛЮС КАСТРЮЛИ Кастрюли, салатницы, супницы, крышки и т. п. также можно поместить в корзину.
Целесообразно разместить столовые приборы в корзинку, специально для них предназначенную. Если их ручки слишком узкие, нужно их ставить ручками вверх, чтобы они не проваливались сквозь дно корзинки и не блокировали крыльчатку разбрызгивателя. Не помещайте в корзину крышки с деревянными или ДСП- ручками.

ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Допускается использовать только моющие средства, которые предназначены специально для посудомоечных машин — жидкие, порошковые, в таблетках.
Другие средства (например, такие как для мытья рук) не содержат необходимых ингредиентов для использования в посудомоечных машинах и препятствуют их нормальной работе.
Нормальная мойка
Контейнер для моющих средств находится внутри дверцы. Перед запуском программы мойки он должен быть закрыт. Чтобы открыть его, просто нажмите защелку. По окончании программы мойки крышка контейнера всегда открыта для следующего цикла мойки. Количество моющего средства варьируется в зависимости от степени загрязнения посуды и типа мойки. Рекомендуемая доза моющего средства — 15 грамм. В случае, если посуда очень грязная или вода жесткая, необходимо увеличить дозу до 25 грамм. После загрузки моющего средства в контейнер закройте его. Необходимо напомнить, что слишком малые количества моющего средства не способны отмыть посуду должным образом, а слишком большие -результатов мойки не улучшат и их избыток все равно будет слит в канализацию. Не загружайте слишком много моющего средства, помогите ограничить ущерб, наносимый этим, окружающей среде.

Интенсивная мойка
В случае программы интенсивной мойки над дополнительно добавить 15 грамм моющего средства (около 1 столовой ложки). Эту дополнительную дозу надо поместить в выемку контейнера для моющих средств, когда он закрыт (см. рисунок).
ЗАГРУЗКА ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
Отделение для ополаскивателя «B» находится в правой части контейнера для моющих средств и имеет емкость около 130 мл. Откройте крышку и залейте в него ополаскиватель, которого должно хватить на несколько моек. Избегайте перелива. Закройте крышку. Ополаскиватель, который автоматически впрыскивается в цикле последнего ополаскивания, помогает посуде быстрее высыхать и предотвращает образование пятен. Желательно пользоваться ополаскивателем всегда.
Уровень ополаскивателя контролируется по глазку «A», который расположен в середине контейнера.
ПОЛНЫЙ — Темный ПУСТОЙ — прозрачный

РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ (от 1 до 6).
Ручка регулировки «B» расположена под индикатором уровня, ее можно повернуть вручную, рекомендованное положение — «3».
О жесткости воды можно судить по степени образования накипи или по степени сухости посуды. Поэтому для хороших результатов мойки очень важна правильная дозировка ополаскивателя. По окончании мойки,
. если на посуде остаются «ручейки», надо уменьшить значение дозировки на одно деление.
. если на посуде остаются белесые пятна, надо увеличить значение дозировки на одно деление.
ЗАГРУЗКА СОЛИ
Посудомоечная машина оборудована умягчителем, очищающим воду от извести, которая осаждаясь может повредить машину. В нижней части машины находится контейнер для регенерирующей соли. В фильтрующем элементе умягчителя должна использоваться только соль специально предназначенная для посудомоечных машин. Она обычно выпускается в таблетках и в гранулах.
Чтобы загрузить соль, отверните крышку контейнера для соли и засыпьте в него соль. Во время этой операции из него будет вытекать вода, не обращая на это внимания, засыпайте соль до тех пор, пока контейнер не будет полным. Очистите резьбу на горловине контейнера от остатков соли и плотно заверните крышку.
Излишки соли, просыпанные во время заполнения контейнера, можно вымыть из машины, если запустить программу предварительной мойки («R+E»).
Вместимость контейнера для соли составляет приблизительно 1,5 кг. Для нормального функционирования машины запас соли в нем нужно периодически пополнять по мере его расхода.
Важно: При загрузке соли в контейнер всегда помните, что он должен быть заполнен полностью. Программирование умягчителя воды
Умягчитель воды способен обрабатывать воду жесткостью до 90°Fh (французских градусов) или 50°Dh (немецких градусов) в 6 интервалах.

Умягчитель запрограммирован на заводе для работы в интервале 3 (Индикатор 3), поскольку это подходит для большинства случаев.
Запрограммируйте умягчитель самостоятельно в соответствии с жесткостью воды в вашем водопроводе следующим образом: откройте дверцу, нажмите и удерживайте кнопку «E», одновременно нажмите кнопку вкл./выкл. Индикатор »E» начнет мигать и засветится индикатор 3 (заводская установка). Чтобы изменить данную установку нажмите кнопку »E». При каждом последующем нажатии кнопки будет загораться следующий индикатор. Когда загорится нужный Вам индикатор, подождите, пока не прозвучит звуковой сигнал, означающий, что новая установка сохранена в памяти машины.

Информация для тестирующих лабораторий Для сравнения основной программы Согласно стандарту EN 50242:
1)   Стандартная загрузка
2)   Установка блеска: «4»
3)   Количество моющего средства: 18 г для мойки

НЕСКОЛЬКО ПРАКТИЧЕСКИХ СОВЕТОВ… Каждый раз при заполнении машины посудой всегда загружайте машину правильно, производите холодную предварительную мойку при каждой догрузке машины посудой, чтобы избежать образования пятен и удалить крупные остатки пищи с посуды.
КАК ДОБИТЬСЯ КАЧЕСТВЕННОЙ МОЙКИ
1)   Помещайте блюда в машину лицом вниз.
2)   Старайтесь так размещать блюда в корзине, чтобы они не касались одно другого.
3)   Для качественной мойки посуды предварительно удалите с нее остатки пищи, чтобы избежать закупорки фильтров, слива, блокировки крыльчатки разбрызгивателя и, как результат, снижения качества мойки.
4)   После загрузки посуды убедитесь, что крыльчатка разбрызгивателя ничем не заблокирована и может свободно вращаться.
5)   Кастрюли или другая посуда, имеющие присохшие или пригоревшие остатки пищи, должны быть предварительно замочены в воде с растворенным в ней моющим средством.
6)   Для правильной мойки столового серебра:
a)   немедленно после использования нужно ополоснуть серебряные изделии, в особенности если они контактировали с майонезом, яйцами, рыбой и т. п.;
b)   не допускайте попадания брызг моющего средства на серебряные изделия;
c)   держите их отдельно от других металлов.
ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ… В процессе мойки Вам вдруг понадобилось доложить посуду в машину. Откройте дверцу, доложите посуду в машину и закройте дверцу, машина продолжит программу автоматически.
ЧТО НЕЛЬЗЯ ПОДВЕРГАТЬ МОЙКЕ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ…
Всегда помните, что не все вещи можно мыть в посудомоечной машине.
Не советуем мыть в посудомоечной машине посуду и столовые приборов с деревянными и пластмассовыми ручками, предметы из термопластика, алюминия, хрусталя, если только это не разрешено их производителями.
Некоторые виды отделки могут потускнеть. Поэтому сначала нужно попробовать помыть в машине один предмет из комплекта с отделкой прежде чем мыть весь комплект посуды, чтобы убедиться, что и остальные предметы не потускнеют.
Также не стоит мыть в машине серебряные столовые приборы с рукоятками из окисляющихся металлов, поскольку они могут вступить в химическую реакцию между собой.
ВАЖНО: при покупке посуды сначала убедитесь, что она подходит для мойки в посудомоечных машинах.
ПО ОКОНЧАНИИ МОЙКИ всегда закрывайте кран подачи воды в посудомоечную машину и возвращайте кнопку вкл./выкл. В положение «выключено».
Если Вы не собираетесь пользоваться машиной продолжительное время, примите следующие меры предосторожности:
1   — выполните программу мойки без загрузки машины посудой, чтобы промыть ее,
2   — отсоедините вилку от розетки,
3   — закройте кран подачи воды в машину,
4   — заполните контейнер для ополаскивателя,
5   — оставьте дверцу слегка приоткрытой,
6   — внутри машина должна быть чистой,
7   — если машина будет находиться при отрицательных температурах окружающей среды, то вода в ней может замерзнуть. Поэтому перед использованием машины сначала нужно ее прогреть при положительных значениях температуры приблизительно в течение суток.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ И СЛИВУ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ:
Заливной и сливной шланги можно направить и налево и направо.
Машина может быть подсоединена как к холодной воде, так и к горячей (если ее температура не превышает 60°C).
Давление воды в водопроводе должно находиться в пределах от 0,08 МПа до 0,8 МПа. Если давление ниже, обратитесь за советом в сервисный отдел.
Шланг подачи воды должен быть подсоединен к крану таким образом, чтобы всегда была возможность его перекрыть (рис.1). Наконечник заливного шланга «A» имеет резьбу % дюйма (рис.2). Его нужно плотно прикрутить к крану «B», имеющему также % — дюймовую резьбу. Для подключения машины используйте только шланг, входящий в комплект машины. Никогда не используйте старые шланги.
Если в водопроводной воде присутствуют известковый осадок или песок, советуем приобрести дополнительный фильтр с номером 92260850 (рис.3) в сервисном центре. Фильтр «D» нужно вставить между краном «B» и заливным шлангом «A», не забыв установить прокладку «C».
Если машина подсоединяется к новым трубам водопровода или к трубам, которые давно не использовали, то нужно пропустить по ним воду в течение нескольких минут, чтобы удалить из них различные отложения, песок или ржавчину, которые могут засорить фильтр.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЛИВУ:
При подсоединении машины к сливу позаботьтесь, чтобы сливной шланг не был перегнут или перекручен, и чтобы вода могла свободно проходить по нему (рис.4у).
Сливной шланг должен располагаться минимум на высоте 40 см от пола, и подсоединен к трубе канализации с внутренним диаметром минимум 4 см. Рекомендуется сделать водяной затвор, как показано на рисунке (рис.4х), чтобы предотвратить проникновение неприятных запахов из канализации в помещение.
При необходимости можно удлинить сливной шланг до 2,6 м при этом обеспечив его положение на высоте максимум 85 см над уровнем пола. В этом случае закажите в сервисном центре удлинитель № 92692144 и соединитель № 92644277.
Сливной шланг также можно подвесить на край раковины (но его конец не должен быть опущен в воду, чтобы избежать «сифонного эффекта» во время работы машины) (рис.4у).

Убедитесь, что сливной и заливной шланги не перекручены. При необходимости можно удлинить заливной шланг на 1,5 м с помощью удлинителя № 92250141.
УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК
ПОМНИТЕ! Духовка и посудомоечная машина не могут работать одновременно.
Если посудомоечная машина перестала правильно работать, то прежде чем обратиться в сервисный центр, проведите следующее:

ЧИСТКА И УХОД

•   Всегда перед чисткой машины необходимо:
•   Отсоединить машину от электросети и дождаться пока все элементы ее конструкции не остынут.
•   Для чистки машины никогда не пользуйтесь абразивными чистящими средствами, проволочными мочалками или острыми предметами.
•   ЭМАЛИРОВАННЫЕ ПОВЕРХНОСТИ:
Никогда не пользуйтесь абразивными чистящими средствами и материалами, острыми предметами, поскольку они могут создать неустранимые дефекты на поверхности эмали. После того как машина остыла, просто протрите ее слабым раствором мыльной воды, а затем протрите чистой сухой салфеткой.
•   СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЕ ПОКРЫТИЕ
Не пользуйтесь слишком влажными мочалками.
Рекомендуется держать подальше от поверхности плиты вещества и предметы, которые могут расплавиться, такие как пластмассы, сахар, сахаросодержащие продукты.
Уход:
. налейте несколько капель специального чистящего средства на поверхность плиты.
. удалите пятна с помощью мягкой тканевой салфетки или кухонной бумаги.
. протрите поверхность до чистоты мягкой тканевой салфеткой или сухой кухонной бумагой.
Трудноудаляемые загрязнения:
. налейте несколько капель специального чистящего средства на поверхность плиты.
. Удалите загрязнения пользуясь специальным скребком, держа
его под углом 30° к поверхности.
. протрите поверхность до чистоты мягкой тканевой салфеткой или сухой кухонной бумагой.
. повторите в случае необходимости.
Специальный скребок с бритвенным лезвием не повредит поверхность, если он будет направлен под углом 30° к ней.
Храните скребок в недоступном для детей месте.

Несколько советов:
Регулярная чистка позволяет сохранить защитный слой, который играет важнейшую роль в защите поверхности от царапин и износа.
Перед каждым использованием плиты убедитесь, что ее поверхность чистая.
Пятна, оставшиеся от попадания воды на поверхность, удаляются с помощью нескольких капель белого уксуса или лимонного сока. После чего нужно протереть поверхность с помощью сухой бумажной салфетки и нескольких капель специального чистящего средства.
Стеклокерамическая поверхность устойчива к царапинам от посуды, если посуда имеет плоское дно, однако всегда лучше, прежде чем посуду передвинуть, сначала ее поднять над поверхностью.
•   ОСВЕЩЕНИЕ ДУХОВКИ
Лампочка и плафон духовки сделаны из материалов, выдерживающих высокие температуры, свыше 300°C.
Замена лампочки: Сначала отключите машину от электросети. Подождите, пока духовка не остынет. Отверните сначала плафон, а затем лампочку. Замените лампочку на лампочку того же типа. Прикрутите плафон.
•   АКСЕССУАРЫ
Полка и противень духовки: никогда не пользуйтесь для их чистки жесткими абразивными предметами и средствами. Просто протрите их с помощью тканевой салфетки, смоченной в теплой мыльной воде, ополосните чистой водой и просушите.
Поддон: после приготовления на гриле извлеките поддон из духовки и слейте из него жир. Мойте поддон в горячей воде с помощью мочалки и стирального порошка. Если прилипшие остатки пищи не удаляются, нужно предварительно замочить поддон в мыльной воде. Также можно мыть поддон в посудомоечной машине. Никогда не возвращайте невымытый поддон назад в духовку.
•   СТЕКЛО ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ
Рекомендуется протирать стекло дверцы духовки с помощью сухой мягкой бумажной салфетки после каждого использования духовки. Если стекло сильно загрязнено, можно вымыть его с помощью мочалки и моющего средства.
•   ДВЕРЦА ДУХОВКИ:
Дверцу можно помыть непосредственно на духовке или отдельно, сняв ее с петель.
Чтобы снять ее с петель нужно сделать следующее:
. откройте дверцу полностью,
. освободите крючки,
. потяните дверцу вверх, частично ее закрывая, до тех пор пока не снимите ее.
Чтобы поставить дверцу назад, убедитесь, что петли поставлены правильно на свое место; метка под ними покажет как установить их правильно.

Источник

Candy CDI 30 — недорогая двухконфорочная индукционка с заявленной максимальной мощностью в 3500 Вт. Никаких особенностей, кроме сенсорной панели и таймера с автоотключением, у этого прибора нет, да и не надо. Задача индукционной плиты — заменять по степени удобства газовую: быстро нагреваться и чутко реагировать на смену температурного режима. За это устройство требует правильной посуды подходящих размеров.

Небольшая варочная поверхность предназначена для встраивания в небольшие кухонные уголки. В таком формате Candy выпускает две плиты: одну электрическую и одну индукционную — нашу подопытную. Дальше в ходе обзора мы расскажем о нашем опыте использования прибора и результатах тестовых замеров.

Характеристики

Производитель	Candy
Модель	CDI 30
Тип	встраиваемая индукционная варочная панель
Страна производства	Турция
Гарантия	1 год
Срок службы	7 лет
Тип варочной поверхности	стеклокерамическая
Количество конфорок	2
Размеры конфорок	∅14 см, ∅18 см
Мощность конфорок	1×1500 Вт, 1×2000 Вт
Общее энергопотребление	3500 Вт
Функции безопасности	блокировка сенсоров, защита от включения без посуды, индикатор температуры конфорки
Функции управления	таймер с автоотключением
Размеры	560×288×520 мм
Размеры ниши под встраивание	268×500×50 мм
Вес (нетто/брутто)	5/6 кг
Длина сетевого кабеля	1,2 м
Розничные предложения	узнать цену

Комплектация

Прибор поставляется в крафтовой коробке. Внутри мы обнаруживаем: плиту с уплотнительным материалом и кабелем (без вилки); 4 фиксирующих скобы и 4 самореза; инструкцию и гарантийный талон.

На первый взгляд

Варочная поверхность выглядит совершенно традиционным для всех стеклокерамик образом: черная глянцевая поверхность, на которой белым цветом отмечены конфорки и панель управления с логотипом компании.

На варочных кругах пунктиром отмечен центр окружности. Это нужно для правильного позиционирования посуды на плите. На каждой конфорке написано «induction» и это нелишняя информация в случае, если плитой пользуется гость.

Перевернув прибор, мы видим наклеенный по кромке дна варочной панели уплотнитель. В выступающей части днища можно увидеть отверстия для крепежа фиксирующих скоб, вентиляционное отверстие и выход кабеля.

Шнур питания оканчивается тремя оголенными проводами с цветовой дифференциацией: синий провод — нейтраль, коричневый — фаза, желто-зеленый — земля. Прибор рассчитан на однофазную сеть с максимальным напряжением в 230 В и требует подключения через отдельный автомат.

Инструкция

Это толстая брошюра на многих языках. Текст на русском находится ближе к концу и занимает всего несколько страниц, часть из которых, естественно, отдана на откуп предупреждениям, мерам безопасности и ошибкам. Кроме этого, в мануале есть довольно внятные описания всех манипуляций по установке и подключению плиты и очень подробное объяснение принципов управления устройством.

Управление

Поскольку мы имеем дело с плитой — прибором, постоянно используемом в быту — управление должно быть простым и интуитивно понятным. Таким оно и оказалось.

Панель управления состоит из световых индикаторов и сенсоров: включения, «+», «−», обозначения конфорок, таймера и блокировки клавиш.

Чтобы включить плиту, нужно нажать соответствующую кнопку, после чего все остальные сенсоры станут активными. Затем надо выбрать клавишу, соответствующую конфорке (предварительно поставив на варочный круг посуду) и выставить режим.

У каждой конфорки мощность нагрева маркируется цифрами от 1 до 9. По дефолту установлено 5, средняя мощность. Уровень нагрева можно менять кнопками «+» и «−».

Кнопка таймера может быть использована как вместе с нагревом, так и сама по себе. Отсчет времени можно выбирать в диапазоне от 1 до 99 минут с шагом в минуту. Если запустить таймер вместе с работой конфорки, то по истечении заданного времени нагрев отключится. Автоотключение по таймеру обозначается световым индикатором, загорающимся рядом с индикатором уровня нагрева. Эту функцию можно запустить только для какой-либо одной конфорки, но не для двух сразу.

Функция блокировки сенсоров запускается длинным нажатием на соответствующую кнопку. Таким образом можно защитить сенсорную панель от случайного касания во время работы. Отключается блокировка так же, как и включается. От любопытных детей она не спасет, а от кота, случайного взмаха рукавом или падения вилки на сенсор, наверное, поможет. Впрочем, вилки и другие царапающие и имеющие разбивательный потенциал предметы на стеклокерамическую поверхность лучше не ронять.

Кроме описанных кнопок и индикаторов у плиты есть индикатор отсутствия посуды (или неподходящей посуды) и индикатор горячей поверхности, загорающийся после отключения нагрева. Пока на кнопке выбора конфорки горит буква «H», трогать плиту руками и класть на нее любые вещи не стоит.

Также у Candy CDI 30 есть защитная функция автоотключения конфорок, если с них сняли посуду. Время срабатывания защиты зависит от уровня нагрева.

Мощность нагрева	Время до автоотключения
1	8
2	8
3	8
4	4
5	4
6	4
7	2
8	2
9	2

Эксплуатация

Самое сложное во взаимодействии с индукционной плитой — это подбор посуды. Она должна быть чугунной или же с ферромагнитным кругом на непременно ровном дне. Диаметр утвари должен примерно совпадать с диаметром варочного круга, иначе конфорка может не сработать, как предупреждает инструкция. По опыту скажем, что незначительную разницу в диаметре конфорки и посуды плита обычно прощает, если центры соприкасающихся поверхностей совпадают. Мы готовили часть блюд в чугунной сковороде формы чудовищного квадрата — индукционка не возражала. Кстати, есть народный лайфхак и для тех, кто хочет продолжать варить кофе в любимой турке — использование чугунного блина. Хотя можно и проще — в продаже есть круги-адаптеры для таких плит.

В остальном Candy CDI 30 в быту показала себя хорошо. Досадной разницы с привычным нам приготовлением на газу мы в процессе эксплуатации не ощущали. Более того, на режимах от 6 до 9 эта индукционка опережает по скорости нагрева газовую плиту на тех же режимах. У стеклокерамической поверхности максимальное соприкосновение площадей конфорки и посуды, следовательно, нет теплопотерь из-за воздушного зазора и потенциального ветра из окна. А вот на совсем малых мощностях индукция может проигрывать газу из-за перехода в режим импульсного нагрева. Впрочем, если использовать чугунную посуду, то это незаметно — материал держит стабильную температуру, невзирая на прыжки подачи тока.

А вот на максимальной мощности работы этой плиты чугун лучше не использовать — слишком быстро и сильно разогревается посуда. Брызги масла начинают лететь в разные стороны практически сразу. При обжарке продуктов в чугунной сковороде лучше использовать режимы 6-7.

Таймер автоотключения оказался весьма удобной функцией, как и защита конфорки от работы без посуды. Первая упомянутая опция позволяет оставить блюдо довариваться или томиться и спокойно заняться чем-то еще, кроме контроля ситуации. Вторая просто добавляет приятный плюс к безопасному и удобному взаимодействию с плитой.

Насколько полезна блокировка сенсоров, нам выяснить не удалось, поскольку весь пул возможных ситуаций, где эта защита приносит пользу, воссоздать в тестовых условиях невозможно.

Сенсоры у этой модели чувствительные к касанию, управление понятное и легкое. Плита издает при работе довольно заметный гул, особенно это заметно при включении двух конфорок на максимальный режим. Повышается мощность — повышается частота. Затем, судя по нашим замерам, срабатывает контроллер, мощность снижается и песня повторяется. Нам этот звук не показался чем-то неприятным, он просто различим ухом, непривычен и тем привлекает внимание. Но людям с чувствительным слухом стоит обратить на это внимание.

Уход

Мыть стеклокерамическую плиту — сплошная радость для тех, кто годами мыл газовую или старую электрическую. Ровная глянцевая поверхность, ни одного препятствия или сложного для очищения элемента.

Для ухода за стеклокерамикой используют специальные неабразивные пасты и скребки. Любые другие средства могут поцарапать поверхность. А от пыли и незначительных пятен можно избавиться с помощью влажной мягкой тряпки и, затем, бумажного полотенца — оно уберет разводы.

Наши измерения

Мы проводили стандартный тест с нагревом 1 литра воды температуры 20 °C до температуры кипения. Поскольку заявленная мощность конфорок разная (1500 для большой и 1200 для маленькой), то тест мы провели для обеих.

Большая конфорка довела литр воды до кипения за 3 минуты 30 секунд, при этом придонное кипение появилось уже через полторы минуты. Стоит заметить, что тест мы, зная резвость этой плиты на максимальном режиме, проводили с открытой крышкой. Мощность ваттметр во время нагрева показывал стабильную, около 2000 Вт (то есть, равную заявленной максимальной). Расход энергии составил 0,110 кВт·ч.

Маленькая конфорка справилась с задачей за 4 минуты 20 секунд, потратив 0,13 кВт·ч. Мощность нагрева по ваттметру все время составляла 1700 Вт при заявленных номинально 1500 Вт.

Кроме того, мы смотрели показатели ваттметра во время приготовления блюд на разных режимах.

На режимах от 1 до 5 нагрев происходит кратковременными импульсами: чем ниже уровень заданной температуры, тем длиннее будут интервалы. На ваттметре хорошо видно, что это не цикл 0—max, как у обычного тэна, а интервальные скачки мощности вокруг максимального значения. То есть включение-выключение происходит очень быстро, несколько раз в секунду. Так, на режиме 3 ваттметр постоянно показывал цикл из нескольких значений между 50 и 1000 Вт. На режиме 5 циклы были еще более дробными, от 8 до 2000 Вт. На уровне 4 (идеальный режим для тушения, по нашему опыту) цифры подскакивали аж до 3000 Вт, затем снижаясь до 80.

Включение обеих конфорок на максимальную мощность дало нам показатели в районе 1650 Вт. Числа скакали от 1600 до 1700, на 1680 ваттметр регистрировал «overload».

В состоянии покоя включенная плита показывает мощность 4—4,5 Вт.

Практические тесты

Мы в течение месяца тестировали плиту в обычном бытовом режиме, готовили классические блюда и проверяли работу прибора на разных уровнях нагрева. Часть опытов мы приводим в обзоре в качестве примера взаимодействия с этой моделью.

Куриный бульон

Это классический тест на чуткость изменения температурного режима. Чтобы бульон получился вкусным и прозрачным, нужно, чтобы он после снятия пены варился при стабильной температуре и не кипел.

Мы положили в кастрюлю пару куриных бедер, залили водой и поставили вариться на режим 8. Как только пена начала собираться, уменьшили уровень нагрева до 4, посолили, тщательно убрали всю пену и закинули в кастрюлю луковицу, морковь, специи и сушеную зелень. Через некоторое время уменьшили температуру до уровня 3. Спустя полтора часа получили крепкий, ароматный бульон: прозрачный, без мутной взвеси. Цвет блюду придает сочетание приправ (в основном, шафран).

Результат: отлично. Все добавленные ингредиенты отдали бульону вкус, на стенках кастрюли не оказалось серого ободка пены, бульон сохранил прозрачность.

Паста с красным песто и чоризо

Обычно воду для спагетти мы предварительно кипятим в чайнике, но тут не пришлось — плита справляется с этой задачей так же быстро. Для макарон пришлось подбирать режим маленькой конфорки между 5 и 3, чтобы не было активного кипения. В это время быстро порезали чоризо, открыли банку красного песто и смешали все это на сковороде, поставив ее на большую конфорку. Регулируя уровень нагрева, разогрели наполнитель для пасты и добавили в сковороду макароны. Смешав ингредиенты, тут же выключили плиту и подали блюдо.

На все это у нас ушло 15 минут.

Результат: отлично. Макароны не переварились, песто не пригорело, все вышло как надо. Это блюдо из разряда тех, когда в середине ночи нагрянули голодные гости и нужно срочно сделать кашу из топора. 15 минут — это вполне впечатляющее «срочно».

Цветная капуста в кляре

Взяли вилок цветной капусты, кинули в кипящую подсоленную воду, через 3 минуты достали и разделили на соцветия. Каждое соцветие обмакнули в кляр и обжарили на сковороде.

Это был опять тест на скорость приготовления: воду для отваривания нужно быстро довести до кипения, соцветия нужно обжаривать так, чтобы кляр моментально схватился и не сполз с капусты лежать на полу сковороды.

Результат: отлично. Быстрая обжарка в кляре нашей подопытной удалась лучше, чем привычной газовой плите.

Бифштекс

Ну, подумали мы, в масле жарить и дурак может, давайте приготовим бифштекс на гриль-сковороде почти без масла.

Описывать тут нечего: взяли бифштекс, разогрели сковородку, добавили каплю масла и пожарили пару минут с каждой стороны. Ужин ленивых любителей средиземноморской диеты (к бифштексам подали свежие овощи и кабачки гриль из следующего опыта).

Результат: опять отлично. Котлета получилась идеальной: зажаристая снаружи и сочная, розоватая внутри. Чугунная стейк-сковорода в сочетании с этой плитой — идеальное комбо для простого и вкусного ужина.

Молодые кабачки гриль

Это не совсем отдельный опыт, скорее, часть предыдущего теста сковороды. Но в отличие от бифштексов, кабачки мы готовили вовсе без масла. Резали тонкими слайсами, кидали на гриль и держали по минуте с каждой стороны.

Результат: отлично.

Бефстроганов с картофельным пюре

Тест на быструю обжарку и тушение говядины. Мы порезали мясо полосками и кинули на чуть умасленную сковородку. Главное — не ставить девятый режим! Иначе торжественный салют в честь раблезианского мясного карнавала озарит половину кухни золотыми масляными брызгами.

После мяса обжарили лук (уже без пафоса), затем добавили к луку ингредиенты для соуса, соединили все это с говядиной и налили в сковородку чуть-чуть горячей воды. Поставили таймер на 40 минут, в это время отправили вариться на маленькую конфорку молодой картофель. Время рассчитали почти правильно — без учета долгого труда по гомогенизации пюре — поэтому бефстроганов отправился тушиться еще на 10 минут . Добавили в пюре пармезан и мускатный орех и соединили оба блюда в классический ужин.

Результат: отлично. Хотя на девятке да еще и в чугуне все-таки лучше не жарить, как мы уже сказали. Зато на 7-8-м режимах говядина обжарилась прекрасно. А тушение на этой плите нас очень порадовало стабильностью температуры.

Блины

Как известно, блины любят привычную среду и набитую руку: умеющий печь блины на газу не берется за это на электроплите и наоборот. Мы решили проверить, полюбят ли блины индукционку. Предсказуемо оказалось, что разница с газом не так уж и велика. Блины прекрасно схватывались, пропекались, на второй стороне их держали всего по паре секунд. Разве только приходится ускорять темпы и ставить специального человека на инфраструктурные действия — с этой плиты нельзя убрать сковородку, если нужно сделать паузу или слегка остудить посуду, сработает защита.

Результат: хорошо. Блины получились вкусные. Но не хватает размеренности процесса, приходится метать.

Выводы

Candy CDI 30 — недорогая маленькая индукционка с хорошими реальными показателями. Наши тесты подтвердили, что все свои функции плита выполняет хорошо. Где-то она работает даже лучше газа, а где-то приходится подстраиваться: например, стоит учитывать импульсный режим на уровнях нагрева от 1 до 5 и негромкий, но заметный гул при включении обеих конфорок на высокой мощности.

У этой модели удобный и понятный интерфейс, нет ничего лишнего ни в дизайне, ни в функциональности, есть потенциально полезные опции: таймер с автоотключением и блокировка сенсоров. Она хорошо выглядит внешне, отзывчива к действиям пользователя.

Встраиваемая двухконфорочная плита, конечно, не самое популярное решение для дома. Она подойдет маленькой квартире с компактным кухонным островком, небольшой офисной кухне или хостелу. Впрочем, недостаток места в доме — не обязательное условие для покупки небольшой варочной поверхности. Например, люди, которые мало готовят дома, переходят на небольшие плиты для увеличения полезной площади пространства.

Плюсы

компактность
невысокая цена
мощность и скорость нагрева
таймер с автоотключением

Минусы

различимое гудение при работе на высокой мощности
«импульсный» нагрев в режимах с низкой мощностью
автоотключение не может быть использовано одновременно для двух конфорок

Источник

Инструкция по эксплуатации для электроплиты Candy CCE 5200, CEM 6822, CC 6604 E, CEE 6620

Комплектующие для плиты

Технические характеристики Candy TRIO 503

Инструкция по эксплуатации Candy TRIO9503/1X

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

РЕКОМЕНДАЦИИ

ВЫБОР ПОСУДЫ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОБОРУДОВАНИЕ ДУХОВКИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

ЧИСТКА И УХОД

Характеристики

Комплектация

На первый взгляд

Инструкция

Управление

Эксплуатация

Уход

Наши измерения

Практические тесты

Куриный бульон

Паста с красным песто и чоризо

Цветная капуста в кляре

Бифштекс

Молодые кабачки гриль

Бефстроганов с картофельным пюре

Блины

Выводы

Плюсы

Минусы