Электрогриль maxwell mw 1960 st инструкция

10 14 18 22 25 29 33 Гриль-пресс MW-1960 ST MW-1960.indd 1 12.11.2013 17:37:39

2 1 3 8 4 7 6 5 9 MW-1960.indd 2 12.11.2013 17:37:40

русский • • Гриль-пресс Инструкция по эксплуатации Описание 1. Ручка 2. Верхняя рабочая поверхность 3. Фиксатор верхней рабочей поверхности 4. Нижняя рабочая поверхность 5. Индикатор включения нагревательного элемента 6. Индикатор включения в электрическую сеть 7. Регулятор температуры 8. Жёлоб для

русский • • Не допускайте свисания сетевого шнура со стола, а также его контакта с горячими поверхностями или острыми кромками кухонной мебели. • При извлечении вилки сетевого шнура из электрической розетки не тяните за шнур, держитесь за вилку рукой. • Не беритесь за вилку сетевого шнура мокрыми

русский Примечание: Вы можете использовать устройство в качестве открытой жарочной поверхности. Для этого перед подключением устройства к сети отраскройте гриль, для этого возьмитесь за ручку (1) и приподнимите верхнюю рабочую поверхность (2). Удерживая ручку (1) в вертикальном положении, сместите

русский нуть и загораться, сигнализируя о том, что поддерживается заданная температура рабочих поверхностей (2, 4). • Длительность приготовления зависит от используемых продуктов. Перед употреблением убедитесь в том, что продукты полностью прожарены. • Для обжаривания овощей рекомендуется

ENGLISH • To avoid fire never place the unit near curtains or cover it during operation. • Be careful: the unit body heats up strongly during operation, do not touch hot surfaces to avoid burns. • To avoid burns beware of steam emission from gaps between the frying plates, be careful, keep your

ENGLISH and information about danger that can be caused by improper usage of the unit. • For children safety reasons do not leave polyethylene bags, used as a packaging, unattended. Attention! Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film. Danger of suffocation! • Keep the

ENGLISH Attention! • Always put the container (9) for collecting juice or fat under the chute (8). If you use the grill in open position, put the containers (9) under both chutes (8). • While the grill is heating up do not open it, the frying plates (2, 4) heat up quicker and more evenly in closed

DEUTSCH • Kontaktgrill Bedienungsanleitung Beschreibung 1. Handgriff 2. Obere Arbeitsfläche 3. Halterung der oberen Arbeitsfläche 4. Untere Arbeitsfläche 5. Heizelementanzeige 6. Betriebskontrolleuchte 7. Thermoregler 8. Rinne für Saft- und Fettablauf 9. Saft- und Fettsammelbehälter 10. Schaber für

DEUTSCH • gefallen ist. Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig zu reparieren. Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst, falls Probleme mit dem Gerät auftreten. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel vom Tisch nicht frei hängt, sowie heiße Oberflächen oder

DEUTSCH Sie den Grill vollständig auf, indem Sie die Halterung (3) festhalten. Benutzen Sie den Handgriff (1) als Untersatz. Falls sich die obere Arbeitsfläche (2) an die Stützfüße der unteren Arbeitsfläche (4) stemmt, drücken Sie auf die obere Arbeitsfläche (2) leicht auf und machen Sie den Grill

DEUTSCH Aufbewahrung – Bevor Sie das Gerät zur Aufbewahrung wegpacken, reinigen Sie es. – Wickeln Sie das Netzkabel auf. – Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf. zen, für die Fischzubereitung benutzen Sie die Betriebe 5-6, für die

Қазақша Гриль-пресс • Пайдалану бойынша нұсқаулық Сипаттамасы 1. Сабы 2. Жоғарғы жұмыс беті 3. Жоғарғы жұмыс бетінің бекіткіші 4. Төменгі жұмыс беті 5. Қыздырғыш элементтің іске қосылу көрсеткіші 6. Электрлік желіге қосылу көрсеткіші 7. Температура реттегіші 8. Сөлді немесе майды төгуге арналған

Қазақша дыгерлес (өкілетті) қызмет орталығына хабарласыңыз. Желілік баудың айыртетігін электрлік ашалықтан суырғанда баудан тартпаңыз, айыртетіктен қолмен ұстаңыз. • Желілік баудың айыртетігін сулы қолмен ұстамаңыз. • Құрылғыны асханалық қолжуғыштың тікелей қасында пайдаланбаңыз, оған ылғалдың

Қазақша – Желілік баудың айыретігін элеткрлік ашалыққа салыңыз, осы кезде электрлік желіге қосылу көрсеткіші (6) жанады. – Температура реттегішінің (7) сабын бұраңыз және жұмыс беттерінің (2, 4) қажетті қызу режимін белгілеңіз, осы кезде қыздырғыш элементтің іске қсоылу көрсеткіші (5) жанады. –

Қазақша Жабдықталуы Гриль-пресс – 1 дн. Майды жинауға арналған ыдыс – 2 дн. Қырғыш – 1 дн. Нұсқаулық – 1 дн. Тазалау және күтімі – Грильді әр пайдаланғаннан кейін тазалауды жүргізіңіз. – Температура реттігішінің (7) сабын «MIN» күйіне белгілеп, құрылғыны сөндіріңіз, жәнежелілік баудың айыртетігін

romÂnĂ Gril electric Plasaţi aparatul pe o suprafaţă plană, stabilă şi termorezistentă, departe de surse de umezeală, căldură şi foc deschis astfel, încât accesul la priza electrică să fie liber. • Nu plasaţi şi nu utilizaţi grilul în apropiere de obiecte expuse deformărilor termice. • Utilizaţi

romÂnĂ Pentru a preveni electrocutarea nu scufundaţi cablul de alimentare, fişa cablului de alimentare sau aparatul în apă sau alte lichide. Dacă acest lucru s-a întâmplat, NU ATINGEŢI aparatul, extrageţi imediat fişa cablului de alimentare din priza electrică, şi doar apoi puteţi scoate aparatul

romÂnĂ – Aşezaţi cu atenţie alimentele pe suprafaţa de Pentru a nu vă arde feriţi-vă de aburii emişi din deschiderile dintre suprafeţele de lucru, fiţi prudenţi, nu aduceţi mâinile şi nu poziţionaţi alte părţi deschise ale corpului aproape de marginile suprafeţelor de lucru. • În timpul

romÂnĂ bureţi metalici, deoarece aceştea pot deteriora suprafaţa anti-aderentă sau suprafaţa exterioară a grilului. – Niciodată nu scufundaţi aparatul, cablul de alimentare sau fişa cablului de alimentare în apă! Atenţie! Pentru a preveni electrocutarea nu scufundaţi aparatul în apă sau alte

Český • Kontaktní gril Aby nedošlo k požáru v žádném případě nepoužívejte přístroj v blízkosti záclon a závěsů, nezakrývejte ho za provozu. • Buďte opatrní: za provozu se skříň přístroje silně zahřívá, abyste se vyhnuli popálení nedotýkejte se horkých povrchů. • Dávejte pozor na páru unikající z

Český • unikat slabý kouř a specifická vůně. Tento jev je běžný a není závadou. Tento spotřebič není určen pro používání dětmi nebo osobami se sníženými schopnostmi, pokud osoba odpovědná za jejích bezpečnost jim nedá odpovídající a srozumitelné pokyny k bezpečnému použití přístroje a nepoučí je o

Český MIN, vyndejte vidlici přívodního kabelu z elektrické zásuvky. – Než začnete přístroj čistit, vyčkejte až zcela vychladne. Upozornění! Pod žlábek (8) vždy dávejte nádobu (9) pro zachycení šťávy nebo tuku. Pokud požíváte gril v rozevřené poloze umístěte nádoby (9) pod oba žlábky (8). •

УКРАЇНЬСКИЙ • Не використовуйте прилад поза приміщеннями. • Ніколи не залишайте працюючий прилад без нагляду. • Розміщуйте пристрій на рівній стійкій теплостійкій поверхні далеко від джерел тепла, вологи та відкритого полум’я так, щоб доступ до електричної розетки завжди був вільним. • Не

УКРАЇНЬСКИЙ теся до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру. з гарячими поверхнями, або гострими кромками кухонних меблів. • При витягуванні вилки мережевого шнура з електричної розетки не тягніть за шнур, тримайтеся за вилку рукою. • Не беріться за вилку мережевого шнура мокрими руками.

УКРАЇНЬСКИЙ – Злегка змастіть рослинною олією антипри- гарне покриття робочих поверхонь (2, 4). – Установіть ручку регулятора температури (7) в положення «MIN». – Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку, при цьому загориться індикатор умикання в електричну мережу (6). – Поверніть ручку

УКРАЇНЬСКИЙ Зберігання – Перш ніж прибрати прилад на зберігання, виконайте чищення пристрою. – Змотайте шнур живлення. – Зберігаєте пристрій в сухому прохолодному місці, недоступному для дітей. УВАГА! Виймайте продукти відразу після приготування, при тривалому знаходженні продуктів у включеному

Беларусская • Ніколі не пакідайце прыбор, які працуе, без нагляду. • Размяшчайце прыладу на роўнай устойлівай цеплаўстойлівай паверхні, удалечыні ад крыніц вільгаці, цяпла і адкрытага полымя так, каб доступ да сеткавай разеткі заўсёды быў свабодным. • Не ўстанаўлівайце і не выкарыстоўвайце грыль

Беларусская • • Не дапушчайце звісання сеткавага шнура са стала, а таксама яго кантакту з гарачымі паверхнямі ці вострымі кантамі кухоннай мэблі. • Пры выманні вілкі сеткавага шнура з электрычнай разеткі не цягніце за шнур, трымайцеся за вілку рукой. • Не бярыцеся за вілку сеткавага шнура мокрымі

Беларусская Для гэтага перад падключэннем прылады да сеткі расчыніце грыль за ручку (1) і прыпадыміце верхнюю рабочую паверхню (2). Утрымліваючы ручку (1) у вертыкальным становішчы, ссуньце фіксатар (3) угару і, утрымліваючы фіксатар (3), расчыніце грыль да канца. Выкарыстоўвайце ручку (1) у якасці

Беларусская • Працягласць прыгатавання залежыць ад прадуктаў, якія выкарыстоўваюцца. Перад ужываннем пераканайцеся ў тым, што прадукты цалкам прасмажаныя. • Для абсмажвання гародніны рэкамендуецца выкарыстоўваць рэжымы 2-4, для прыгатавання рыбы выкарыстоўвайце рэжымы 5-6, для прыгатавання курыцы

O’zbekcha • Yonib kеtmаsligi uchun hеch qаchоn jihоzni pаrdа, dаrpаrdаgа yaqin qo’ymаng, ishlаyotgаndа ustini yopmаng. • Ehtiyot bo’ling: jihоz ishlаyogаndа kоrpusi qizib kеtаdi, kuyib qоlmаslik uchun jihоzning qizigаn yuzаlаrigа qo’l tеkkizmаng. • Kuyib qоlmаslik uchun ish plаstinаlаri оrаsidаn

O’zbekcha Eslаtmа: Birinchi mаrtа ishlаtilgаndа qizitgichi kuyib bir tutun yoki hid chiqishi mumkin. Bundаy bo’lishi tаbiiy hisоblаnаdi vа buzilgаnini bildirmаydi. ga jihоzni хаvfsiz ishlаtish qоidаlаrini to’liq vа tushunаrli qilib o’rgаtishmagan vа nоto’g’ri ishlаtilgаndа qаndаy хаvf bo’lishi

O’zbekcha – Ishlаtib bo’lgаndаn kеyin hаrоrаtni o’zgаrtirаdigаn murvаtini (7) «MIN» tоmоngа o’tkаzib grilni o’chiring, elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оling. – Jihоzni tоzаlаshdаn оldin to’liq sоvushini kutib turing. – Оvqаt qоldig’ini оlib tаshlаng, kuydirmаydigаn qоplаmаsini nаm mаtо bilаn

rus Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне