Электроплита electrolux ekc 513503 w инструкция

ѝ5ѝ8ѝ9ѝ12ѝ12ѝ12ѝ13ѝ13ѝ14ѝ14ѝ14ѝ15ѝ16ѝ17ѝ20ѝ22ѝ23ѝ24ѝ24ѝ25ѝ29ѝ30ѝ

Инструкция к Электрической плите (50-55 см) Electrolux EKC513503 W

ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ

Плитаѝсоѝстекло—ѝ

керамиЧескойѝ

вароЧнойѝпанелью

EKC513503

3

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за выбор одного из наших

высококачественных товаров.

С этим прибором Вы сможете оценить совершенную

комбинацию функционального дизайна и передовых

технологий.

Уверяем Вас, наши приборы разработаны для того, чтобы

обеспечивать только наилучшие результаты и контроль –

более того, мы задаем высочайшие стандарты качества.

Помимо этого, Вы обнаружите в своем

приборе некоторые

аспекты, которые способствуют защите окружающей среды

и экономии электроэнергии.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по

эксплуатации для того, чтобы обеспечить оптимальное и

правильное функционирование Вашего прибора. Это даст

Вам возможность в совершенстве применять все функции

прибора и использовать его наиболее эффективно.

Мы рекомендуем Вам хранить эту инструкцию в

надежном

и удобном месте, для того, чтобы иметь возможность

пользоваться ею в любое время, когда Вам это необходимо.

Пожалуйста, передайте ее новому владельцу прибора в

случае его продажи.

Мы желаем Вам получить много удовольствия от работы с

Вашим прибором.

4

Содержаниеѝ

Дляѝустановщикаѝ

ѝ

ѝ

Установкаѝѝ

Расположениеѝприбораѝѝ

Выравниваниеѝѝ

Подключениеѝкѝэлектросетиѝѝ

ѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝѝ

Техническиеѝхарактеристикиѝѝ

Гарантияѝиѝсервисѝѝ

Устройствоѝплитыѝѝ

Панельѝуправленияѝѝ

Духовкаѝѝ

Использованиеѝприбораѝѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝѝ

Управлениеѝдуховкойѝѝ

Ручкаѝуправленияѝфункциямиѝдуховкиѝ

Ручкаѝтермостатаѝѝ

Использованиеѝтрадиционнойѝдуховкиѝѝ

Приготовлениеѝсѝвентиляторомѝѝ

Грильѝѝ

Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝѝ

Зоныѝприготовленияѝѝ

Рекомендацииѝпоѝиспользованиюѝпосудыѝѝ

Аксессуарыѝѝ

Выдвижнойѝящикѝѝ

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝѝ

Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝѝ

Устранениеѝнеисправностейѝѝ

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

ѝ

9

ѝ

9ѝ

10

ѝ

10

ѝ

ѝ

5

ѝ

8

ѝ

9

ѝ

12

ѝ

12

ѝ

12

ѝ

13

ѝ

13

ѝ

14

ѝ

14

ѝ

14

ѝ

15

ѝ

16

ѝ

17

ѝ

20

ѝ

22

ѝ

23

ѝ

24

ѝ

24

ѝ

25

ѝ

29

ѝ

30

ѝ

ѝ

5

Правилаѝтехникиѝбезопасности

Обязательноѝ сохранитеѝ этуѝ инструкциюѝ дляѝ последующегоѝ

использования.ѝ Приѝ передачеѝ плитыѝ третьимѝ лицамѝ обязательноѝ

предоставьтеѝ имѝ даннуюѝ инструкцию,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝ

ознакомитьсяѝсѝфункционированиемѝданногоѝизделияѝиѝмерамиѝ

предосторожности.ѝ

Данныеѝ требованияѝ предназначеныѝ дляѝ Вашейѝ безопасностиѝ иѝ

безопасностиѝ другихѝ лиц.Обязательноѝ внимательноѝ прочитайтеѝ

инструкцию,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ установкеѝ илиѝ

использованиюѝприбора.ѝ

Установкаѝ

• УстановкаѝданнойѝплитыѝДолжнаѝ

осуществлятьсяѝквалифицированнымѝ

персоналомѝвѝсоответствииѝсѝ

инструкциямиѝпроизводителя.ѝ

• Ремонтѝплитыѝдолженѝпроводитьсяѝ

толькоѝ авторизованнымѝ сервиснымѝ

персоналомѝ

• Плитаѝдовольноѝтяжелая.Будьтеѝ

осторожныѝприѝееѝпередвижении.ѝ

• Передѝ началомѝ использованияѝ

плитыснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ

• Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ

соответствоватьѝ типу,ѝ указанномуѝ

вѝ табличкеѝ сѝ техническимиѝ

данными.ѝ

• Передѝ проведениемѝ любыхѝ

работѝ поѝ чисткеѝ иѝ

техобслуживаниюѝ следуетѝ

ОТКЛЮЧИТЬѝ плитуѝ отѝ

электросети.ѝ

• ѝѝОпасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ

изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ

ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

• Даннаяѝ плитаѝ былаѝ

разработанаѝ дляѝ использованияѝ

толькоѝ взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝ

детямѝигратьѝсѝнейѝилиѝвѝ

непосредственнойѝ близостиѝ отѝ

нее.ѝ

•

Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ

сильноѝ нагреваетсяѝ иѝ долгоѝ

сохраняетѝ теплоѝ дажеѝ поѝ

окончанииѝ использования. ѝНеѝ

позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝ

прибору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ

• Детиѝ могутѝ такжеѝ серьезноѝ

пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝнаѝ

себяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ

ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ

• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ

толькоѝ дляѝ бытовогоѝ

приготовленияѝ пищи.ѝѝНикогдаѝнеѝ

используйтеѝ ееѝ вѝ другихѝ целях,ѝ

коммерческихѝилиѝпромышленных.ѝ

• Плитойѝ нельзяѝ ѝ пользоватьсяѝ

приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝ

неѝ управляйтеѝ плитойѝ мокрымиѝ

руками.ѝ

• Еслиѝ выѝ используетеѝ вблизиѝ

плитыѝ электрическиеѝ приборыѝ

(например,ѝэлектрическийѝ

миксер),ѝнеѝдопускайтеѝконтактаѝ

кабелейѝ питанияѝ сѝ горячимиѝ

деталямиѝплиты.ѝ

• Никогдаѝ неѝ оставляйтеѝ плитуѝ

безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝ

илиѝ жире,горячийѝ жирѝ легкоѝ

можетѝвоспламениться.ѝ

ѝ

6

• Неѝ следуетѝ использоватьѝ

неустойчивуюѝилиѝдеформированнуюѝ

посудуѝ воѝ избежаниеѝ несчастныхѝ

случаев,ѝ вызванныхѝ ееѝ

опрокидываниемѝ илиѝ переливомѝ

жидкостейѝприѝкипении.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝ

приборѝ сильноѝ нагревается.ѝ

ѝ

Всегдаѝ используйтеѝ кухонныеѝ

рукавицы,ѝ когдаѝ достаетеѝ посудуѝ

изѝдуховкиѝилиѝдействуетеѝвблизиѝ

горячихѝчастейѝплиты.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝ

решеткаѝ гриляѝ сильноѝ

нагревается.ѝВсегдаѝиспользуйтеѝ

кухонныеѝ рукавицы,ѝкогдаѝ

достаетеѝ илиѝ устанавливаетеѝ

решетку.ѝ

• Поѝ окончанииѝ использованияѝ

плитыѝ убедитесьѝ вѝ том,ѝчтоѝвсеѝ

ручкиѝ управленияѝ установленыѝ вѝ

положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ

• Всегдаѝ содержитеѝ плитуѝ вѝ

чистоте.Отложенияѝ жираѝ иѝ

пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝкѝ

возгоранию.ѝ

• Плитуѝ следуетѝ мытьѝ вѝ

соответствииѝсѝинструкциями. ѝ

• Неѝиспользуйтеѝварочнуюѝ

поверхностьѝ вѝ качествеѝ рабочегоѝ

столаѝ илиѝ дляѝ храненияѝ кухоннойѝ

утвари.ѝ

• Неѝвключайтеѝпустыеѝварочныеѝ

зоныѝилиѝзоныѝбезѝпосуды.ѝ

• Стеклокерамикаѝустойчиваѝкѝ

температурномуѝ шокуѝ иѝ оченьѝ

крепкая,ѝноѝеёѝможноѝразбить.ѝ

Твердыеѝиѝострыеѝпредметыѝ

приѝ паденииѝ наѝ варочнуюѝ

поверхностьѝ могутѝ еёѝ

повредить.ѝ

ѝ

•

Неѝ используйтеѝ чугуннуюѝ

посудуѝ илиѝ посудуѝ сѝ

повреждённым,ѝшершавымѝдном.ѝ

Приѝ перемещенииѝ такойѝ посудыѝ

могутѝвозникнутьѝцарапины.ѝ

• Неѝ допускайтеѝ контактаѝ

жидкостей,ѝ содержащихѝ кислоты,ѝ

например,ѝуксуса,ѝлимонногоѝсокаѝ

илиѝ средстваѝ очисткиѝотѝнакипиѝ сѝ

рамкойѝ варочнойѝ поверхности,ѝ

иначеѝ наѝ нейѝ возникнутѝ матовыеѝ

пятна.ѝ

• Еслиѝ наѝ горячуюѝ варочнуюѝ

поверхностьѝ попадаетѝ сахарѝ (илиѝ

продукт,ѝсодержащийѝсахар)ѝиѝ

расплавляетсяѝ наѝ ней,ѝсразуѝ

удалитеѝ загрязнениеѝ сѝ помощьюѝ

скребка,ѝпокаѝоноѝещёѝнеѝостыло.ѝ

• Неѝкладитеѝнаѝварочнуюѝ

поверхностьѝ предметыѝ иѝ

материалы,ѝкоторыеѝмогутѝ

расплавиться,ѝнапример,ѝпластик,ѝ

алюминиевуюѝ фольгу.ѝЕслиѝтакойѝ

материалѝвсе—такиѝрасплавилсяѝнаѝ

варочнойѝ поверхности,ѝсразуѝ

очиститеѝповерхностьѝскребком.ѝ

• Используйтеѝ толькоѝ посудуѝ сѝ

ровнымѝ дномѝ безѝ острыхѝ гранейѝ

чтобыѝ избежатьѝ образованияѝ

царапин.ѝ

• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ

плитеѝ илиѝ вѝ духовомѝ шкафуѝ

пластмассовуюѝ посуду.ѝНикогдаѝ

неѝ накрывайтеѝ частиѝ духовогоѝ

шкафаѝалюминиевойѝфольгойѝ

• Следитеѝ заѝ тем,ѝчтобыѝ

вентиляционныеѝ отверстияѝ вѝ

серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ

поверхностиѝ неѝ былиѝ ничемѝ

закрыты

—ѝ этоѝ необходимоѝ дляѝ

вентиляцииѝ камерыѝ духовогоѝ

шкафа.ѝ

7

Сервисѝ

ѝ

• Ремонтныеѝ работыѝ должныѝ

проводитьсяѝтолькоѝспециалистамиѝ

авторизованногоѝ сервисногоѝ центра.ѝ

Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтаѝ

прибораѝ должныѝ использоватьсяѝ

толькоѝ оригинальныеѝ запасныеѝ

части.ѝ

ѝ

Мыѝ неѝ несемѝ ответственностиѝ

заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ

результатеѝ неправильногоѝ

использованияѝилиѝнесоблюденияѝ

действующихѝ правилѝ

безопасности.ѝСтрогоѝсоблюдайтеѝ

инструкцииѝпоѝтехобслуживаниюѝ

иѝочистке.ѝ

ѝ

Защитаѝокружающейѝсредыѝ

ѝ

• Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ

символомѝ

,ѝ являютсяѝ годнымиѝ

дляѝ вторичнойѝ переработки.ѝ

Сдавайтеѝ ихѝ вѝ специальноѝ

предназначенныеѝ местаѝ

(проконсуль—ѝтируйтесьѝвѝ

соответствующихѝ службахѝ вѝ

вашемѝ районе)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ

переработки.ѝ

• Послеѝ установкиѝ прибораѝ

утилизируйтеѝ упаковочныйѝ

материалѝвѝсоответствииѝсѝ

правиламиѝ безопасностиѝ иѝ

защитыѝокружающейѝсреды.ѝ

• Приѝ утилизацииѝ старогоѝ

прибораѝ приведитеѝ егоѝ вѝ полнуюѝ

негодность,ѝотрезавѝегоѝкабель.

ѝ

Символѝ наѝизделииѝилиѝнаѝегоѝ

упаковкеѝ указывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ

подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ

бытовыхѝ отходов.ѝ Вместоѝ этогоѝ

егоѝ следуетѝ сдатьѝ вѝ

соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ

электронногоѝ иѝ

электрооборудованияѝ дляѝ

последующейѝ утилизации.ѝ

Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ

изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ

предотвратитьѝ причинениеѝ

окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ

людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ

которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝ

случае,ѝвследствиеѝнеподобающегоѝ

обращенияѝ сѝ подобнымиѝ

отходами.ѝ Заѝ болееѝ подробнойѝ

информациейѝ обѝ утилизацииѝ

этогоѝ изделияѝ просьбаѝ

обращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝ

службуѝпоѝвывозуѝиѝутилизацииѝ

отходовѝ илиѝ вѝ магазин,вѝ которомѝ

Выѝприобрелиѝизделие.ѝ

8

ѝТехническиеѝхарактеристикиѝ

ѝ

EKC513503ѝ

ѝ ѝ

Размерыѝ Высотаѝ

ѝ

858-868ммѝ

Ширинаѝ

ѝ

500ѝммѝ

Глубинаѝ

ѝ

600ѝммѝ

Объемѝдуховкиѝ

ѝ

45ѝлѝ

Варочнаяѝ

Передняяѝлеваядвойнаязонаѝнагреваѝ

диам.180/120ѝммѝ

1700/700ѝВтѝ

поверхностьѝ

Задняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ

диам.140ѝммѝ

1200ѝВтѝ

Передняяѝправаяѝзонаѝнагреваѝ

диам.140ѝммѝ

1200ѝВтѝ

Задняяѝправаяѝзонаѝнагреваѝ

диам.180ѝммѝ

1800ѝВтѝ

ѝ Рабочееѝнапряжениеѝ 230ѝВѝ~ѝ50ѝГцѝ

ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝварочнойѝповерхностиѝ 5900ѝВтѝ

Духовойѝ

Нижнийѝнагревательныйѝэлементѝ

900ѝВтѝ

шкафѝ

Верхнийѝнагревательныйѝэлементѝ

1000ѝВтѝ

Грильѝ

1900ѝВтѝ

Конвекционныйѝвентиляторѝ

35ѝВтѝ

Круговойѝнагревательныйѝэлементѝ

1900ѝВтѝ

Освещениеѝдуховкиѝ

Лампаѝ25ѝВтипѝE14ѝ

Светодиодныйѝтаймерѝ

1ѝтѝВѝ

Очисткаѝдуховкиѝ

Ручнаяѝ

ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝдуховогоѝшкафаѝ 2926ѝВтѝ

Сетьѝ Номинальноеѝнапряжениеѝ

230/400ѝВѝ

Номинальнаяѝчастотаѝ

50ѝГцѝ

Аксессуарыѝ Решеткаѝ

ѝ

Противеньѝ

Эмалированныйѝ

Глубокийѝпротивеньѝ

Эмалированныйѝ

ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝплитыѝ 8826ѝВтѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ

• 2006/95ѝ.ѝ93/68ѝ(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);ѝ

ѝ

• 89/336,ѝ90/31,ѝ93/68ѝ(поѝэлектромагнитнойѝсовместимости);ѝ

• 90/396ѝ(поѝгазовымѝприборам);ѝ

• 93/68ѝ(общие)ѝ

иѝихѝпоследующимѝмодификациям.

ѝ

9

Гарантияѝиѝсервисѝ

Условияѝ гарантииѝ указаныѝ вѝ

Вѝ случаеѝ проведенияѝ

отдельномѝ гарантийномѝ

ремонтныхѝработѝ

свидетельстве. ѝПомните,ѝчтоѝ

требуйтеѝ использованияѝ

любыеѝремонтныеѝработыѝдолжныѝ

толькоѝ

проводитьсяѝ сѝ предельнымѝ

оригинальныхѝ запасныхѝ

вниманиемѝ иѝ осторожностью.ѝ

частей.ѝ

Поэтомуѝ мыѝ рекомендуемѝ приѝ

ѝ

возникновенииѝ любыхѝ проблемѝ

ѝ

обращатьсяѝ вѝ авторизованныйѝ

сервисныйѝ центрѝ (см.ѝотдельныйѝ

списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ

центров).ѝ

ѝ

Установкаѝ

ѝ

Всеѝ операцииѝ поѝ установкеѝ должныѝ вѝ

Безопасности.ѝПримыкающаяѝкѝплитеѝ

обязательномѝпорядкеѝосуществлятьсяѝ

мебельѝилиѝстеныѝнеѝдолжныѝ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ

ѝ

превышатьѝвысотуѝплиты.ѝ

ПЕРСОНАЛОМѝ вѝ соответствииѝ сѝ

Плитаѝ можетѝ бытьѝ установленаѝ вѝ

существующимиѝправилами.ѝ

кухне,ѝвѝстоловой,ѝ совмещеннойѝ сѝ

Приборѝдолженѝбытьѝустановленѝвѝ

кухнейѝилиѝвѝгостиной,ѝноѝнеѝвѝваннойѝ

соответствииѝ соѝ спецификациейѝ «Y»ѝ

иѝнеѝвѝдушевой.ѝ

(ENѝ60.335-2.6).ѝПрилегающаяѝкѝплитеѝ

Воспламеняемыеѝ материалыѝ могутѝ

мебельѝ неѝ должнаѝ бытьѝ выше,ѝчемѝ

бытьѝукрепленыѝнадѝплитойѝвровеньѝсѝ

верхняяѝ частьѝ варочнойѝ поверхности.ѝ

краямиѝплитыѝнаѝрасстоянииѝминимумѝ

Послеѝустановкиѝплитыѝубедитесь,ѝ

69ѝсмѝ(см.ѝрис.)ѝ

чтоѝ кѝ нейѝ можетѝ бытьѝ легкоѝ

ѝ

обеспеченѝ доступѝ дляѝ сервисногоѝ

инженераѝвѝслучаеѝвозникновенияѝ

неисправности.ѝ

62cm

69cm

Передѝподключениемѝкѝисточникуѝтокаѝ

убедитесь,ѝчтоѝтребованияѝпоѝнапряжениюѝ

иѝ частотеѝ сети,ѝ указанныеѝ вѝ табличкеѝ сѝ

техническимиѝ данными,ѝсоответствуютѝ

местнойѝэлектрическойѝсети.ѝ

Даннаяѝ плитаѝ должнаѝ бытьѝ

заземлена!ѝ

Расположениеѝприбораѝ

Даннаяѝ плитаѝ былаѝ зарегистрированаѝ

какѝприборѝ«классаѝY»ѝвѝсоответствииѝсѝ

ПравиламиѝПожарнойѝ

mmm

69cm

mmm

Плитаѝдолжнаѝстоятьѝтолькоѝнаѝ

термостойкомѝ полу.ѝНеѝ

удаляйтеѝрегулируемыеѝножки.ѝ

ѝ

10

ѝ

ѝ

ѝ

Выравниваниеѝ

Приборѝ оснащенѝ маленькимиѝ

регулируемымиѝ ножкамиѝ вѝ

переднихѝ иѝ заднихѝ углахѝ

основания.ѝ Регулируяѝ маленькиеѝ

ножки,ѝможноѝизменитьѝвысотуѝ

прибораѝ так,ѝ чтобыѝ обеспечитьѝ

наилучшееѝ выравниваниеѝ сѝ

поверхностямиѝ стоящейѝ рядомѝ

мебелиѝ иѝ равномерноеѝ

распределениеѝ жидкостиѝ поѝ днуѝ

ѝ

кастрюльѝиѝсковород.ѝ

ѝ

ѝ

Подключениеѝкѝэлектросетиѝ

Любыеѝ работыѝ поѝ монтажуѝ

прибораѝ иѝ проведениюѝ кабеляѝ

питанияѝ должныѝ осуществлятьсяѝ

квалифицированнымѝ электрикомѝ

илиѝ компетентнымѝ лицомѝ вѝ

соответствииѝсѝдействующимиѝ

правилами.ѝ

Даннаяѝ плитаѝ должнаѝ бытьѝ

заземлена!ѝ

Компания.производительѝ снимаетѝ

сѝ себяѝ ответственностьѝ заѝ

возможныеѝповрежденияѝ прибораѝ

вѝ результатеѝ монтажа,ѝнеѝ

соответствующегоѝ действующимѝ

правилам.ѝ

Даннаяѝ плитаѝ предназначенаѝ дляѝ

работыѝ отѝ сетиѝ переменногоѝ токаѝ

230/400ѝВ,ѝ50ѝГц.ѝ

Дляѝ подключенияѝ кѝ электросетиѝ

используйтеѝспециальныйѝкабель.ѝ

Передѝ включениемѝубедитесь,ѝчтоѝ

напряжениеѝ сетиѝ соответствуетѝ

напряжению,ѝуказанномуѝвѝтабличкеѝсѝ

техническимиѝданными.

ѝ

ѝ

Плитаѝ поставляетсяѝ безѝ кабеляѝ

питания.ѝПриѝподключенииѝследуетѝ

использоватьѝ гибкийѝ кабельѝ питанияѝ

вѝ соответствииѝ сѝ приведённойѝ нижеѝ

таблицейѝ1.ѝ

Вѝ случаеѝ фиксированногоѝ

подключенияѝ кѝ сетиѝ выѝ должныѝ

установитьѝ многополюсныйѝ

переключательѝ сѝ минимальнымѝ

расстояниемѝмеждуѝконтактамиѝ3ѝмм.ѝ

Поѝ окончанииѝ установкиѝ

переключательѝ долженѝ бытьѝ

расположенѝ вѝ пределахѝ 2ѝмѝотѝ

варочнойѝ поверхностиѝ вѝ доступномѝ

месте.ѝ

Переключательѝнеѝдолженѝразмыкатьѝ

желто—ѝзеленыйѝпроводѝзаземления.ѝ

Примечание:ѝ проводѝ заземленияѝ

долженѝ бытьѝ примерноѝ наѝ 2ѝсмѝ

длиннее,ѝчемѝпроводаѝнейтралиѝиѝ

фазы

.ѝ

ѝ

11

ѝ

Таблицаѝ1ѝ

Номинальное

230 В~/ 400 В 3~/ 230 В 3~/ 400 В 2N~

Тип цоколя Однофазная сеть Трехфазная сеть Y: 3

Трехфазная сеть Трехфазная сеть Y: 2

фазы + нейтраль

фазы + нейтраль

Подсоединение

1 2 3 4 5

1 2

3

4 5

1 2

3 4

5

1

2 3

4 5

сетевого шнура к

клеммной колодке

L1

L2

L3

N

L1

L1 L2

L3

L1

L2

N

N

Напряжение сети

~/230В 3N~/400В 3~/230В 2N~/400В

Напряжение

нагревательных

230 В 230 В 230 В 230 В

элементов

Номинал

п

р

едох

р

Передѝ подключениемѝ

проверьте:ѝ

•Вѝ состоянииѝ лиѝ предохранительѝ

Кабельѝ электропитанияѝ неѝ

иѝ домашняяѝ электрическаяѝ сетьѝ

долженсоприкасатьсяѝ ниѝ сѝ

выдержатьѝ нагрузкуѝ прибораѝ (см.ѝ

однойѝ частьюзаштрихованнойѝ

табличкуѝсѝтехническимиѝ

наѝрисункеѝобласти.ѝ

данными);ѝ

ѝ

•Розеткаѝ илиѝ многополюсныйѝ

переключатель,ѝиспользуемыйѝ

дляѝ

подключения,ѝ должныѝ бытьѝ

расположеныѝ вѝ легкодоступномѝ

месте.ѝ

ѝ

Последовательностьѝоперацийѝ

•Отвинтитеѝ иѝ снимитеѝ

предохранительнуюѝкрышкуѝсзадиѝ

прибора;ѝ

•Подключитеѝ кабельѝ питанияѝ кѝ

клеммамѝнаѝплитеѝвѝсоответствииѝ

Еслиѝ кабельѝ питанияѝ

сѝтаблицейѝ1;ѝ

поврежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ

•Закрепитеѝкабельнымѝзажимом;ѝ

специалистомѝ изѝ

•Удостоверьтесь,ѝчтоѝ

авторизированногоѝ сервисногоѝ

подключениеѝ кѝ соответствуетѝ

центраѝ воѝ избежаниеѝ травмѝ иѝ

мощностиѝсети;ѝѝ

повреждений!ѝ

•Установитеѝ наѝ местоѝ иѝ

ѝ

привинтитеѝ защитнуюѝ крышкуѝ

ѝ

сзадиѝприбора.ѝ

35 A 3 x 16 A 3 x 20 A 2 x 25 A

анителя

Сечение кабеля

2

2

2

2

3 x 6 мм

5 x 2,5 мм

4 x 4 мм

4 x 4 мм

ѝ

12

ѝ

Устройствоѝплитыѝ

ѝ

ѝ

ѝ

А.ѝСтеклокерамическаяѝѝ

варочнаяѝповерхностьѝ

В.ѝПанельѝуправленияѝ

С.ѝРучкаѝдверцыѝдуховкиѝ

D.ѝДверцаѝдуховкиѝ

Е.ѝВыдвижнойѝящикѝ

F.ѝРегулируемыеѝножкиѝ

Панельѝуправленияѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Духовкаѝ

A.ѝНаправляющиеѝ

B.ѝРешеткаѝ

C.ѝВентиляторѝ

ѝ

ѝ

B

1.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝзонойѝ

5.ѝЭлектрическийѝтаймерѝ

2.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝзонойѝ

6.ѝРегуляторѝтермостатаѝдуховкиѝ

3.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝзонойѝ

7.ѝСигнальнаяѝлампаѝтермостатаѝдуховкиѝ

4.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝзонойѝ

8.ѝОсновнойѝиндикаторѝ

ѝ

9.ѝРегуляторѝвыбораѝфункцийѝдуховкиѝ

ѝ

ѝ

A

C

D

E

F

13

Использованиеѝприбораѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝ

Табличкаѝсѝтехническимиѝ

Духовкиѝѝ

Даннымиѝ

Номерѝ моделиѝ вашейѝ плитыѝ

указываетсяѝ вѝ табличкеѝ сѝ

техническимиѝ данными,ѝ

Удалитеѝ весьѝ упаковочныйѝ

расположеннойѝ внизуѝ наѝ переднейѝ

материалѝ изнутриѝ иѝ снаружиѝ

рамеѝплитыѝприѝоткрыванииѝдверцы.ѝ

плитыѝпередѝееѝиспользованием

.ѝ

ѝ

Плитаѝ должнаѝ бытьѝ защищенаѝ

Передѝ первымѝ использованиемѝ

подходящимѝ предохранителемѝ илиѝ

следуетѝ нагретьѝ пустуюѝ духовку. ѝ

прерывателем.ѝДанныеѝдляѝ

Приѝэтомѝможетѝпоявитьсяѝ

предохранителяѝ указываютсяѝ вѝ

неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ

табличкеѝсѝтехническимиѝданными.

ѝ

ѝ

1. Выньтеѝ изѝ духовкиѝ всеѝ

Оѝконденсацииѝиѝпареѝ

аксессуары.ѝ

Приѝ нагревеѝ пищиѝ образуетсяѝ

2. Убедитесь,ѝчтоѝвесьѝ

пар,ѝтакѝже,ѝкакѝприѝкипенииѝводыѝ

упаковочныйѝматериалѝудален.ѝ

вѝ чайнике.ѝ Частьѝ параѝ отводитсяѝ

3. Нагревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝ

изѝдуховкиѝчерезѝвентиляционнуюѝ

примерноѝ 45ѝминут,ѝустановивѝ

систему.ѝ Однакоѝ приѝ открыванииѝ

соответствующийѝ регуляторѝ вѝ

духовкиѝ всегдаѝ стойтеѝ подальшеѝ

максимальноеѝположение.ѝ

отѝ нее,ѝчтобыѝдатьѝвыйтиѝ

Даннуюѝ процедуруѝ следуетѝ

скоплениюѝпараѝиѝжара.ѝ

повторитьѝ дляѝ гриляѝ примерноѝ наѝ

Еслиѝ парѝ попадаетѝ наѝ холоднуюѝ

5-10ѝминут.ѝ

ѝ

поверхностьѝ внеѝ духовки,ѝ

Тщательноѝ вымойтеѝ

например,ѝнаѝоблицовку,ѝонѝ

стеклокерамическуюѝ варочнуюѝ

конденсируются,ѝ образуяѝ каплиѝ

поверхностьѝ передѝ первымѝ

воды.ѝЭтоѝнормальныйѝпроцесс,ѝ

использованием.ѝВѝдальнейшемѝ

неѝ свидетельствующийѝ оѝ

регулярноѝ очищайтеѝ еёѝ вѝ тёпломѝ илиѝ

неисправностиѝдуховки.ѝ

холодномѝ состоянии.ѝНеѝдопускайтеѝ

Воѝизбежаниеѝпоявленияѝ

продолжительногоѝ привариванияѝ

разводовѝ иѝ пятен,ѝрегулярноѝ

пищиѝиѝзагрязнений.ѝ

вытирайтеѝ конденсатѝ иѝ грязьѝ сѝ

Заѝстеклокерамическойѝповерхностьюѝ

поверхностейѝприбораѝиѝкухоннойѝ

следуетѝ ухаживатьѝ также,ѝкакѝиѝзаѝ

мебели.

стеклом.ѝНеѝиспользуйтеѝагрессивныеѝ

ѝ

Посудаѝ

моющиеѝ средстваѝ иѝ абразивныеѝ

губки.ѝПриѝпервомѝиспользованииѝ

Выѝ можетеѝ использоватьѝ любуюѝ

арочнойѝ поверхностиѝ можетѝ

посудуѝдляѝдуховки,ѝ

присутствоватьѝ апах,ѝ вызванныйѝ

выдерживающуюѝ температуруѝ

испарениемѝ водыѝ изѝ золяции.ѝЭтоѝ

290°С.ѝ

нормально.ѝ

Нельзяѝ ставитьѝ посудуѝ прямоѝ

Вымойтеѝ аксессуарыѝ вѝ нейтральномѝ

наѝдноѝдуховки.

моющемѝ редстве.ѝ Промойтеѝ иѝ

вытритеѝихѝнасухо.

14

Управление духовкой

Ручкаѝуправленияѝфункциямиѝ

Духовкиѝ

Размораживаниеѝ.ѝ(внимание:ѝ

ѝ

этаѝ позицияѝ НЕѝ ДЛЯѝ

приготовленияѝпищи).ѝ

Освещениеѝ духовкиѝ —ѝ

Данноеѝ положениеѝ ручкиѝ

включаетсяѝ автоматическиѝ приѝ

используетсяѝ дляѝ ускоренияѝ

выбореѝ любгоѝ режима.ѝВыѝтакжеѝ

оттаиванияѝ замороженныхѝ

можетеѝ пользоватьсяѝ

продуктов.ѝ

освещением,ѝ неѝ включаяѝ ниѝ одинѝ

изѝрежимовѝприготовления.ѝ

Традиционноеѝ

приготовлениеѝ .ѝиспользуютсяѝ

нижнийѝиѝверхнийѝнагревательныеѝ

элементы;ѝ благодаряѝ даннойѝ

функцииѝ Выѝ сможетеѝ готовитьѝ поѝ

Вашимѝ любимымѝ рецептамѝ безѝ

необходимостиѝ зановоѝ подбиратьѝ

температуру.ѝВѝданномѝслучаеѝ

Ручкаѝтермостатаѝ

следуетѝпрогретьѝдуховку.ѝ

Приѝповоротеѝручкиѝтермостатаѝ

поѝ часовойѝ стрелке,ѝвыѝможетеѝ

Нижнийѝ нагревательныйѝ

выбиратьѝ температуруѝ

элементѝ духовкиѝ .ѝтеплоѝбудетѝ

приготовления.ѝ

поступатьѝтолькоѝснизу.ѝ

Выборѝ температурыѝ начинаетсяѝ

Приготовлениеѝ сѝ

соѝзначенияѝ50°Сѝиѝзаканчиваетсяѝ

вентиляторомѝ —ѝиспользуетсяѝ

температуройѝ околоѝ 290°Сѝ вѝ

вентиляторѝиѝнагревательныйѝ

центреѝдуховки.ѝ

элементѝвокругѝвентилятора.ѝ

Термостат,ѝ управляющийѝ

температурой,ѝимеетѝплавнуюѝ

Грильѝ .ѝприготовлениеѝсѝ

регулировку,ѝтакѝчтоѝвыѝможетеѝ

использованиемѝгриляѝиѝ верхнегоѝ

выбиратьѝ промежуточныеѝ (междуѝ

нагревательногоѝ элементаѝ

отмеченными)ѝ значенияѝ

одновременно.ѝ Внимание:

температуры.ѝ

используйте гриль при

Максимальнаяѝ установкаѝ

температуре макс. 230°C.

температурыѝ вѝ основномѝ

ѝ

используетсяѝдляѝприготовленияѝ

Турбоѝгрильѝ—ѝприготовлениеѝсѝ

наѝгриле.ѝ

использованиемѝгриляѝиѝ верхнегоѝ

нагревательногоѝ элементаѝ

одновременно,ѝ периодическиѝ

включаетсяѝвентилятор.ѝ

Пиццаѝ —ѝиспользуетсяѝ

вентиляторѝ +ѝнагревательныйѝ

элементѝ вокругѝ вентилятора,ѝаѝ

такжеѝ нижнийѝ нагревательныйѝ

элемент.ѝ

ѝ

15

Примечанияѝ

ѝ Какѝ пользоватьсяѝ

•ѝСразуѝпослеѝвыбораѝ

традиционнойѝдуховкойѝ

температурыѝ духовкиѝ загораетсяѝ

•ѝПовернитеѝрегуляторѝфункцийѝ

индикаторѝ термостатаѝ духовки.ѝ

Индикаторѝгоритѝ доѝтехѝ пор,ѝпокаѝ

духовкиѝвѝположениеѝ

.ѝ

температураѝ вѝ духовкеѝ неѝ

•ѝУстановитеѝручкуѝтермостатаѝнаѝ

достигнетѝ заданногоѝ значения.ѝ

желаемоеѝзначениеѝтемпературы.ѝ

Затемѝ индикаторѝ будетѝ тоѝ

ѝ

включаться,ѝтоѝвыключатьсяѝ

Толькоѝнижнийѝнагревательныйѝ

вместеѝсѝтермостатом,ѝпоказывая,ѝ

элементѝдуховкиѝ

ѝ

чтоѝ температураѝ поддерживаетсяѝ

Даннаяѝ функцияѝ особенноѝ удобнаѝ

наѝнужномѝуровне.ѝ

дляѝ приготовленияѝ пиццы.ѝ Онаѝ

такжеѝ можетѝ бытьѝ использованаѝ

Использованиеѝ

дляѝ выпеканияѝ открытыхѝпирогов,ѝ

традиционнойѝ

еслиѝ нижняяѝ частьѝ блюдаѝ должнаѝ

бытьѝтщательноѝпропечена.ѝ

Духовкиѝ

ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝприборѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ

довольноѝ сильноѝ нагревается.ѝ

приборѝ сильноѝ нагревается.ѝ

Будьтеѝ внимательныѝ приѝ

Будьтеѝ осторожныѝ иѝ неѝ

использованииѝ прибораѝ иѝ неѝ

прикасайтесьѝ кѝ нагревательнымѝ

дотрагивайтесьѝ доѝ

элементамѝвнутриѝдуховки

.

нагревательныхѝ элементовѝ

Приѝ использованииѝ даннойѝ

внутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ

функцииѝ жарѝ поступаетѝ отѝ обоихѝ

нагревательныхѝэлементовѝѝ

ѝ

–ѝнижнегоѝиѝверхнего.ѝЭтоѝ

позволяетѝВамѝготовитьѝтолькоѝнаѝ

Полезныеѝсоветыѝ

одномѝ уровнеѝ духовки.ѝ Данныйѝ

Междуѝ нагревательнымѝ элементомѝ

способѝ приготовленияѝ

иѝ блюдомѝ должноѝ бытьѝ оставленоѝ

используетсяѝ дляѝ блюд,ѝ

свободноеѝ пространство,ѝкакѝ

требующихѝ прожариванияѝ нижнейѝ

минимум,ѝ 2.5ѝсм.ѝРезультатѝ

частиѝ блюда,ѝнапример,ѝоткрытыеѝ

приготовленияѝбудетѝлучше,ѝкѝтомуѝ

пирогиѝсѝначинкой. ѝ Запеканка,ѝ

жеѝ пространствоѝ необходимоѝ дляѝ

лазанья,ѝ тушенаяѝ баранинаѝ вѝ

подъемаѝ дрожжевогоѝ теста,ѝ

горшочкеѝ иѝ т.п.,ѝтребующиеѝ

йоркширскогоѝ пудингаѝ иѝ т.д.ѝПриѝ

подрумяниванияѝ сверху,ѝтакѝжеѝ

приготовленииѝ пирогов,ѝ печенья,ѝ

хорошоѝготовятсяѝвѝтрадиционнойѝ

лепешек,ѝхлебаѝиѝт.д.ѝ ставьтеѝ

духовке.ѝ Данныйѝ способѝ

формыѝ илиѝ противниѝ поѝ центруѝ

приготовленияѝ даетѝ Вамѝ

полкиѝ подѝ нагревательныйѝ

возможностьѝ готовитьѝ безѝ

элемент.ѝ

включенияѝвентилятора.ѝ

Удостоверьтесь,ѝчтоѝблюдаѝстоятѝ

Необходимоѝпередѝприготовлениемѝ

поѝ центруѝ полкиѝ иѝ чтоѝ вокругѝ нихѝ

разогретьѝдуховку.ѝ

достаточноѝ пространстваѝ дляѝ

ѝ

циркуляцииѝвоздуха.ѝ

16

ѝ

Ставьтеѝ формыѝ наѝ подходящиеѝ поѝ

быстроѝнагреваетсяѝдоѝнужнойѝ

размеруѝ противни,ѝчтобыѝвѝслучаеѝ

температуры,ѝ нетѝ особойѝ

переливанияѝкакой—ѝлибоѝжидкостиѝ

необходимостиѝ предварительноѝ

изѝ формы,ѝ каплиѝ неѝ попадалиѝ наѝ

разогреватьѝ духовку,ѝхотяѝвамѝ

дноѝдуховкиѝиѝнеѝзагрязнялиѝего. ѝ

можетѝ понадобитьсяѝ 5-7ѝ

Материалѝ иѝ отделкаѝ противняѝ дляѝ

дополнительныхѝ минутѝ дляѝ

выпечкиѝиѝпосудыѝоказываютѝвлияниеѝ

завершенияѝ приготовления.ѝПриѝ

наѝто,ѝнасколькоѝпрожареннымѝбудетѝ

приготовленииѝ поѝ рецептам,ѝ

нижняяѝчастьѝблюда.ѝ

требующимѝ высокойѝ температуры,ѝ

Эмалированнаяѝ посуда,ѝпосудаѝ

например,ѝдляѝвыпечкиѝхлеба,ѝ

темныхѝцветов,ѝилиѝтяжелаяѝпосудаѝ

пирожных,ѝ лепешек,ѝсуфлеѝиѝт.д.,ѝ

способствуетѝ сильномуѝ

результатѝ будетѝ лучше,ѝеслиѝвыѝ

прожариваниюѝ нижнейѝ частиѝ

предварительноѝ разогреетеѝ

блюда.ѝБлестящиеѝалюминиевыеѝ

духовку.ѝ

илиѝ полированныеѝ стальныеѝ

Болееѝнизкаяѝтемператураѝ

противниѝотражаютѝтепло,ѝиѝблюдоѝ

Приѝ конвекционномѝ приготовленииѝ

меньшеѝподрумяниваетсяѝснизу.ѝ

требуютсяѝ болееѝ низкиеѝ

Неѝ ставьтеѝ блюдаѝ непосредственноѝ

температуры,ѝчемѝприѝ

наѝ дноѝ духовки,ѝтакѝкакѝпосудаѝбудетѝ

приготовленииѝвѝобычнойѝдуховке.ѝ

сильноѝ нагреватьсяѝ иѝ можетѝ

Неѝ забудьтеѝ внестиѝ поправкуѝ

повредиться.ѝ

вѝ Вашиѝ рецепты,ѝснизивѝ

Неѝ используйтеѝ решеткуѝ духовкиѝ

температуруѝ приготовленияѝ

илиѝ глубокийѝ поддонѝ дляѝ сбораѝ

наѝ 20-25°Сѝпоѝсравнениюѝсѝ

сокаѝ дляѝ выпечки,ѝ такѝ какѝ этоѝ

традиционнымѝ

усилитѝподжариваниеѝнижнейѝчастиѝ

приготовлением.ѝ

блюда.ѝ Изѝ соображенийѝ экономииѝ

Равномерноеѝ нагреваниеѝ приѝ

закрывайтеѝ дверцуѝ духовкиѝ какѝ

выпечкеѝ

можноѝ быстрее,ѝ особенноѝ когдаѝ

Приѝ использованииѝ конвекцииѝ

ставитеѝ блюдаѝ вѝ предварительноѝ

духовкаѝпрогреваетсяѝ равномерноѝ

разогретуюѝдуховку.ѝ

наѝ всехѝ уровнях.ѝЭтоѝзначит,ѝчтоѝ

ѝ

несколькоѝ порцийѝ одногоѝ иѝ тогоѝ

Приготовлениеѝсѝѝ

жеѝ продуктаѝ можноѝ готовить,ѝ

одновременноѝ используяѝ 2ѝполки.ѝ

вентиляторомѝ

ѝ

Однако,ѝ блюдоѝ наѝ верхнейѝ полкеѝ

Воздухѝвнутриѝдуховкиѝнагреваетсяѝсѝ

можетѝ подрумянитьсяѝ чутьѝ

помощьюѝ нагревательногоѝ элемента,ѝ

быстрее,ѝчемѝнаѝнижней.ѝ

расположенногоѝ вокругѝ вентилятораѝ

Смешенияѝзапаховѝиѝвкусовѝ

заѝзаднейѝпанельюѝдуховки.ѝ

блюдѝнеѝпроисходитѝ

Вентиляторѝ заставляетѝ горячийѝ

воздухѝциркулироватьѝпоѝдуховкеѝиѝ

Приготовлениеѝ сѝ

поддерживатьѝ вѝ нейѝ равномернуюѝ

вентиляторомѝ

ѝ

температуру.ѝ

1.ѝПовернитеѝручкуѝуправленияѝ

Преимуществаѝ приготовленияѝ сѝ

функциямиѝдуховкиѝнаѝ.ѝ

вентиляторомѝтаковы:ѝ

ѝ

2.ѝ Установитеѝ ручкуѝ термостатаѝ

Быстрыйѝразогревѝдуховкиѝ

наѝ нужноеѝ значениеѝ

Такѝ какѝ вѝ режимеѝ конвекцииѝ

температуры.ѝѝ

духовкаѝ