Новинка в стоматологии от супер брэнда Tokuyama (Япония) Estelite Asteria разработан для создания высокоэстетичных композитных реставраций по упрощенной методике.
Материал Астерия поставляется в стандартном 4 граммовом шприце. Имеет отличную структуру внутреннего состава, что дает возможность быстро и качественно отполировать реставрируемую поверхность. Материал разработан на основе композитного материала Эстелайт Сигма, поставляемого на Российский рынок уже в течении 14 лет, и зарекомендовавшего себя только с положительной стороны имеющего отличные отдаленные результаты.
Легкий подбор цвета, возможность использовать красители и бондинговые системы производителя Tokuyama Dental.
В линейке 12 оттенков двух степеней опаковости: Body и Эмалевые.Оттенки Body — ими выполняется основной объем восстановления:
Estelite Asteria Syringe А1В, А2В, А3В, А3.5В, А4В, В3В, BL.Эмалевые оттенки — наносятся на всю поверхность реставрации.
Кстати! Если нужен бонд Bond Force II самопротравливающийся, жми сюда
Рекомендуемая толщина для фронтальных зубов 0,2-0,5мм, для жевательных зубов 0,5-1,0мм.NE-натуральная эмаль, OcE-окклюзионная эмаль, ТЕ-прозрачная эмаль, YE-желтая эмаль, WE-белая эмаль. Оттенки Body превосходно гармонируют с тканями зуба при минимальной ширине эмалевого скоса и обладают достаточной опаковостью для маскировки дисколоритов. Превосходный «хамелеон»эффект. Полируемость за 60 секунд! Запатентованная особая матрица композита обеспечивает максимальную эластичность и снижение полимеризационного стресса. Инновационный инициатор фотополимеризации гарантирует абсолютную с табильность цвета реставрации во времени.
Комплектация:
НУЖЕН? Набор Estelite Asteria Syringe Essential Kit — 7 шприцев с материалом, оттенки: А1В, А2В, А3В, А3.5В, А4В, NE, OcE, по 4,0г (2,1мл) ЖМИ СЮДА
Estelite Asteria Syringe (отдельные шприцы): А1В, А2В, А3В, А3.5, А4В, В3В, BL, NE, WE, YE, TE, OcE по 4,0г (2,1мл).
Регистрационное удостоверение на медицинское изделие № РЗН 2014/1792 от 01 августа 2014 года.
Описание для специалистов:
Синтетический пломбировочный материал ESTELITE ASTERIA Перед использованием прочтите всю информацию, меры предосторожности и примечания.
ОПИСАНИЕ ПРЕПАРАТА И ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
1) ESTELITE ASTERIA — светоотверждаемый, рентгенконтрастный композиционный материал, предназначенный для использования при реставрации передних и боковых зубов.
Подходит для кариозных полостей всех классов, включая реставрации, требующие минимального препарирования полости или без ее препарирования.
ESTELITEASTERIA содержит 82% по весу (71% по объѐму) кремний-циркониевого икомпозиционного наполнителя. Высокая степень наполненности композита обеспечиваетнизкую полимеризационную усадку. Неорганический наполнитель, содержащийся в ESTELITE ASTERIA, является сферическим наполнителем (средний размер частиц: 200нм, фракционный состав частиц: от 100 до 300 нм), обеспечивающим превосходнуюстойкость блеска и устойчивость к истиранию.
ESTELITE ASTERIA содержит Бисфенол Ади-(2-гидрокси пропокси) диметакрилат (Bis-GMA), Бисфенол A полиэтокси метакрилат(Bis-MPEPP), 1,6-бис-(метакрил-этилоксикарбониламино)-триметил гексан (UDMA),триэтиленгликоль диметакрилат (TEGDMA), мекинол, дибутил гидроксил толуол, и УФ-абсорбер.
2) В материале ESTELITE ASTERIA использована технология ускорения фотополимеризации (Radical-Amplified Photopolymerization initiator technology — RAPtechnology). Технология ускорения фотополимеризации сокращает время полимеризациии обеспечивает более долгое рабочее время материала (90 сек).
Обратите внимание на таблицу зависимости времени полимеризации от допустимой толщины слоя материала (УКАЗАНИЯ ПО ВНЕСЕНИЮ И ПОЛИМЕРИЗАЦИИ).
3) ESTELITE ASTERIA выпускается в ШПРИЦАХ.
ПОКАЗАНИЯ:
- Прямое восстановление передних и боковых зубов, включая окклюзионную поверхность зубов
- Восстановление зубов прямыми композитными винирами
- Закрытие диастемы
- Починка керамических/композитных реставраций
Кариес – довольно распространенная проблема, встречающаяся почти у 90% населения. Разновидностей пломбировочного материала, используемого для лечения этого стоматологического заболевания, сейчас довольно много. Одним из лучших в современной стоматологии считается Эстелайт – высокоэстетичный пломбировочный материал нового поколения.
Общие данные о материале
Estelite Sigma Quick – композитная масса для пломбировки зубных единиц. Разработана она специалистами практикующей стоматологии компании Tokuyama Dental Corporation из Японии. Этот композит состоит из комплекса элементов, которые отличаются рентгеноконтрастными особыми характеристиками, а также прекрасной светоотверждаемостью.
Изготовление Estelite происходит под сильным воздействием светового источника. Материал содержит в своем составе ингредиент, который имеет повышенную чувствительность к свету. Под воздействием ультрафиолетовых лучей он разделяется на радикалы. Так в пломбе осуществляется полимеризация. Такой процесс для 1 слоя занимает время около 10 секунд. Цвет пломбировочного элемента становится идентичным с тоном единиц зубного ряда.
Составляющие пломбы и преимущественные свойства
Качество материала обеспечивается за счет высоких физических и механических характеристик составляющих его компонентов. Более 70% объема и 80% веса композита составляет субмикронный кремний-циркониевый и стронций-циркониевый наполнители.
Частицы имеют примерно одинаковый размер – 0,2 мкм. Поэтому становится возможным равномерное распределение. Этим создается высокая наполняемость композита, минимальная последующая усадка. Поверхность пломбы легко и плавно полируется до зеркального блеска. Пломбировочный продукт адгезивный – хорошо прихватывается к дентину, эмали зубов.
Отличает световую пломбу Estelite от иных пломбировочных масс то, что твердеет она при воздействии света полимеризационной лампы. Материал отличает пластичность, мягкость. С его помощью можно замаскировать объемные, сквозные дефекты. Масса не липнет к инструменту, она держит форму. Специалист имеет возможность сделать необходимую конфигурацию пломбы, а потом не ждать долгое время затвердевания слоя. Эстелайт – простой и универсальный в применении.
Материал зарекомендовал себя с лучшей стороны во многих клиниках мира. Он имеет отличные эстетические показатели. Пломбировочная масса имеет высокое качество прочности:
- Она устойчивая к стиранию.
- Относится к высочайшему классу износостойкости.
Часто стоматология Имплант Эксперт применяет вещество для художественной реставрации передних и жевательных зубов. Estelite имеет большой спектр оттенков – около 20 тонов, дополнительные эффекты, например, «хамелеон». Срок службы Эстелайт – более 10 лет
Принцип процедуры
При использовании пломбировочного материала участки дентина наполняют веществом одномоментно. Это позволяет достичь одинакового углубления внутреннего проникания адгезивов, деминерализации составной части. Формируется цельная структура за счет полного заполнения. Сцепление материала будет качественным на любой поверхности:
Доктор обязан с максимальной точностью просчитать границу заполнения. Выполнить это помогает цветной пигмент, который в дальнейшем с поверхности зубной единицы исчезнет самостоятельно.
Одними из важных свойств пломб Эстелайт выделяются:
За небольшой отрезок времени ставится высококачественная, прочная и эстетичная пломба. За счет выделения пломбировочным материалом ионов фтора, исчезает риск возникновения кариеса на месте пломбировки.
Показания к использованию и противопоказания
Пломбировочному материалу Estelite свойствен широкий спектр применения:
Главным противопоказанием к установке пломб Estelite является персональная непереносимость ингредиентов комплекса, к примеру, метакриловых мономеров. В таком случае может проявляться аллергическая реакция. Также материал не ставится на металлические протезы.
Правила подготовки зуба
Процесс подготовки к проведению мероприятия осуществляется строго в соответствии с протоколом. Состоит он из следующих последовательных этапов:
- Зубной ряд врач обрабатывает пастой, которая не содержит фтор. Выполняется очистка.
- Рабочую поверхность ополаскивают водой.
- Выбирается подходящий цвет. Если предварительно выполнялось отбеливание, то процедуру выполнять разрешается не ранее, чем через 14 дней.
- Коффердамом – специальной латексной пластиной, изолируют зуб. Производят санацию полости.
- Чтобы избежать перепадов, эмаль боковой зубной единицы сглаживают. В переднем ряду делается скос по краю.
- При восстановлении искусственных единиц из керамики или композитов, применяется алмазный бор. Это нужно для того, чтобы повысить адгезию, сделать поверхность более шероховатой.
- Протравка фосфорной кислотой.
- Пульпу защищают прокладкой, сделанной с применением гидроокиси кальция или стеклоиономерным материалом. Использование защиты из эвгенола, а также его производных, не рекомендуется.
Этапы проведения
Материал в клинике Церекон используется согласно инструкции к применению. Массу помещают в диспенсер, снимают колпачок. Паста наносится непосредственно в рабочую зону. Также необходимой консистенции можно достичь на планшете.
При использовании шприца нужно:
После подготовки пломбировочного материала начинается процесс пломбирования и реставрации:
- Пасту вводят слоями, придерживаясь нужной глубины для формирования одного пласта. Не рекомендуется смешивать Эстелайт с другими массами. Иначе возникнут пустоты, а полимеризация произойдет некачественно.
- Каждая нанесенная часть полимеризируется отдельно, согласно заявленного производителем времени. Прибор располагают от рабочей зоны на расстоянии около 2 мм.
- Площадь очищается, проводится ее полировка.
- Выполнение шлифовки с применением многогранного бора из карбида на малой скорости работы. Воду при этой операции не применяют. Это помогает устранить видимую границу между самим зубом и поставленной пломбой.
- Проксимальный участок обрабатывается тонкими полосками из винила или медицинского сплава металлов.
- Полировка готовой работы с помощью резиновых насадок или других приспособлений.
Требуемые меры предосторожности
При работе с пломбировочным материалом Эстелайт следует внимательно относиться к таким важным моментам:
- Придерживаться установленных норм безопасности. Например, не применять вещество не по назначению, использовать только в медицинском учреждении.
- При возникновении сомнения о подлинности материала, нарушении герметичности упаковки, следует отказаться от его применения.
- Остановить работу при проявлении признаков персональной непереносимости.
- Работать всегда в защитных перчатках, очках. Исключить контакт с кожными покровами. После мероприятия тщательно вымыть руки под проточной водой.
- При попадании средства на кожу, слизистую оболочку, в глаза оперативно промыть очаг поражения. При необходимости обратиться к профильному врачу.
- Инструменты, которые применялись в работе, подвергнуть требуемой обработке.
- Пациенту запрещается глотать частицы материала, вдыхать его пары. После лечебного сеанса провести полоскание ротовой полости.
Описание:
-ESTELITE ASTERIA — светоотверждаемый, рентгенконтрастный композиционный материал, предназначенный для использования при реставрации передних и боковых зубов. Подходит для кариозных полостей всех классов, включая реставрации, требующие минимального препарирования полости или без ее препарирования.
-ESTELITE ASTERIA содержит 82% по весу (71% по объѐму) кремний-циркониевого и композиционного наполнителя. Высокая степень наполненности композита обеспечивает низкую полимеризационную усадку. Неорганический наполнитель, содержащийся в
-ESTELITE ASTERIA, является сферическим наполнителем (средний размер частиц: 200нм, фракционный состав частиц: от 100 до 300 нм), обеспечивающим превосходную стойкость блеска и устойчивость к истиранию. Астерия содержит Бисфенол А ди-(2 гидрокси пропокси) диметакрилат (Bis-GMA), Бисфенол A полиэтокси метакрилат (Bis-MPEPP), 1,6-бис-(метакрил-этилоксикарбониламино)-триметил гексан (UDMA), триэтиленгликоль диметакрилат (TEGDMA), мекинол, дибутил гидроксил толуол, и УФабсорбер.
-В материале ESTELITE ASTERIA использована технология ускорения фотополимеризации (Radical-Amplified Photopolymerization initiator technology — RAP technology). Технология ускорения фотополимеризации сокращает время полимеризации и обеспечивает более долгое рабочее время материала (90 сек). Обратите внимание на таблицу зависимости времени полимеризации от допустимой толщины слоя материала
Показания:
-Прямое восстановление передних и боковых зубов, включая окклюзионную поверхность и область контактного пункта.
-Восстановление зубов прямыми композитными винирамиЗакрытие диастемы
-Починка керамических/композитных реставраций
-В линейке 12 оттенков двух степеней опаковости: Боди и Эмали.
-Запатентованная супра-нано частица обеспечивает максимальную эластичность и блеск.
-Оттенки Боди — А1В, А2В, А3В, А3.5В, А4В, В3В, BL. Ими выполняется основной объем восстановления. Они должны перекрывать скос эмали при восстановлении передних зубов.
-Эмалевые оттенки — наносятся на всю поверхность реставрации за исключением области фальца. Рекомендуемая толщина для фронтальных зубов 0.2-0.5 мм, для жевательных зубов 0.5-1.0 мм.
-NE-натуральная эмаль, OcE — окклюзионная эмаль, ТЕ — прозрачная эмаль, YE –
-желтая эмаль, WE — белая эмаль.
-12 ОТТЕНКОВ: А1В, А2В, А3В, А3.5В, А4В, В3В, BL, NE, OcE, YE, WE, TE.
Противопоказания:
-ESTELITE ASTERIA содержит метакриловые мономеры. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ESTELITE ASTERIA для лечения пациентов, у которых имеется аллергия или повышеннаячувствительность к метакриловым и схожим с ними мономерами или к иным компонентам.
Технические характеристики:
-Полимеризация – 10 секунд
-Наполненность – 82% по весу
-Усадка – 1,3 %
-Компрессионная прочность – 406 Мпа
-Рабочее время – 90 секунд
-Рентгеноконтрастность
-Толщина слоя – не более 2 мм
В наборе – 7 шприцев с материалом по 4,0 г/2,1 мл, оттенки: А1В, А2В, А3В, А3.5В, А4В, NE, OcE
Приобрести можно в нашем интернет магазине: ZUBSHOP.RU
Открыть инструкцию (345kb)
Оттенки:
-ESTELITE ASTERIA содержит 7 оттенков Body и 5 оттенков Эмали. Система оттенков
-ESTELITE ASTERIA разработана для воспроизведения широкой гаммы оттенков
естественного зубного ряда благодаря нанесению соответствующих оттенков, выбранных из 2
категорий: Body и Эмаль.
Меры предосторожности:
-НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ESTELITE ASTERIA для каких-либо иных целей, кроме указанных
в данной инструкции. Используйте ESTELITE ASTERIA только так, как указано в
данной инструкции.
-ESTELITE ASTERIA предназначен для продажи и использования только работниками
лицензированных стоматологических клиник. Данный материал не предназначен для
продажи или использования лицами, не являющимися профессиональными
стоматологами.
-НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ESTELITE ASTERIA, если защитные пломбы на упаковке
повреждены или возникают сомнения в их подлинности.
-Если ESTELITE ASTERIA вызывает у пациента аллергическую реакцию или
повышенную чувствительность, следует немедленно прекратить использование
препарата.
-Во избежание появления аллергической реакции на метакриловые мономеры
рекомендуется использование смотровых перчаток (полимерных, виниловых или
латексных) на всех этапах работы с препаратом ESTELITE ASTERIA. Примечание:
Некоторые вещества/материалы могут проникать через смотровые перчатки. В случае
контакта ESTELITE ASTERIA со смотровыми перчатками, немедленно снимите и
выбросьте их, и тщательно вымойте руки водой.
-Не допускайте попадания ESTELITE ASTERIA в глаза, на слизистые оболочки, кожу и
одежду.
-В случае попадания ESTELITE ASTERIA в глаза, немедленно промойте их большим
количеством воды и обратитесь к офтальмологу.
-В случае попадания ESTELITE ASTERIA на слизистую оболочку, немедленно протрите
поражѐнную область, а затем, по окончании реставрации, тщательно промойте
большим количеством воды.
-В случае попадания ESTELITE ASTERIA на кожу или одежду, немедленно очистите
поражѐнную область ватным или марлевым тампоном, смоченным в спирте.
-Пациент должен прополоскать ротовую полость сразу же после лечения.
-Не следует проглатывать или вдыхать ESTELITE ASTERIA. Проглатывание или
вдыхание материала может нанести серьѐзный вред здоровью.
-Во избежание проглатывания препарата ESTELITE ASTERIA по ошибке, не оставляйте
его в доступном для детей и пациентов месте.
-Обрабатывайте спиртом инструменты для пломбирования после их использования.
-При использовании фотополимеризатора следует надевать защитные очки.
-Используйте материал комнатной температуры (18 – 30ºC / 62 – 84ºF). Перед
использованием позвольте материалу достичь комнатной температуры.
Указания по внесению и полимерилизации:
-ESTELITE ASTERIA предназначен для полимеризации галогенной, светодиодной (LED) или плазменной лампой длиной волны в диапазоне 400-500 нм. Прежде, чем приступить к пломбированию, уточните и экстраорально фотополимеризатором проверьте время, необходимое для полной полимеризации ESTELITE ASTERIA. В нижеследующей таблице показана взаимосвязь между временем отверждения и толщиной слоя материала.
Взаимосвязь времени отверждения с толщиной слоя материала:
-Толщина слоя материала была установлена на основе результатов тестов, произведѐнных
в соответствии с пунктом 7.10 «Глубина полимиризации» стандарта ISO4049: 2009.
-Время полимеризации должно быть не менее 20 секунд.
Хранение:
-Хранить ESTELITE ASTERIA при температуре 0 – 25ºC (32 – 77ºF).
-ИЗБЕГАТЬ прямого воздействия света и высоких температур.
-НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ESTELITE ASTERIA после истечения срока годности, указанного
на упаковке шприца.
Утилизация:
-Для безопасного уничтожения остатков ESTELITE ASTERIA следует удалить неиспользованный материал из шприца и подвергнуть его фотополимеризации перед тем, как выбросить.
РАБОТА С МАТЕРИАЛОМ
Очистка:
-Тщательно очистить поверхность зуба резиновой чашечкой с пастой без содержания фтора, а затем промыть водой.
Выбор оттенка:
-Выберите подходящий оттенок ESTELITE ASTERIA при помощи заранее подготовленной шкалы индивидуальных оттенков.
-Оттенок необходимо выбрать в течении 5 минут; сухие зубы светлее, чем увлажнѐнные.
-Насыщенность белого (интенсивность окраски) является наиважнейшим фактором в
выборе оттенка.
-При работе с отбеленными зубами подбор оттенка следует проводить через несколько
недель после процедуры отбеливания. -Отбеленные зубы могут слегка потемнеть со
временем.
-Обратитесь к таблице с описанием оттенков и советами
Изоляция
-Коффердам является наилучшим методом для изоляции зуба.
Препарирование полости
-Отпрепарируйте полость и тщательно промойте водой. Выполните скосы по краю эмали при препарировании передних зубов (класс III, IV, V), так как они обеспечивают отсутствие видимой границы между краем полости и реставрацией, улучшая эстетический аспект и ретенцию.
-С точки зрения эстетики и ретенции предпочтительно формирование волнистых
фестончатых скосов.
-В случае отсутствия необходимости препарирования кариозной полости (некариозные
дефекты пришеечной области), очистите поверхность зуба резиновой чашечкой с пастой
без содержания фтора. Тщательно промойте водой.
-При починке керамических/композиционных реставраций, придайте поверхности
шероховатость с помощью алмазного бора для улучшения сцепления; с целью очистки
протравите поверхность зуба фосфорной кислотой; тщательно промойте водой;
тщательно просушите поверхность зуба и нанесите силан в соответствии с инструкцией
изготовителя.
Защита пульпы
-В случае, если полость располагается в непосредственной близости к пульпе, следует
защитить еѐ прокладкой из гидроокиси кальция. Для защиты пульпы НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
МАТЕРИАЛЫ НА ОСНОВЕ ЭВГЕНОЛА, так как они нарушают полимеризацию
ESTELITE ASTERIA.
Адгезивная система
-Нанесите светоотверждаемую адгезивную систему в соответствии с инструкцией изготовителя. 6/6
Дозирование
-Снимите колпачок шприца. Поворачивая рукоятку по часовой стрелке, выдавите пасту на
планшет для замешивания. После этого поверните рукоятку против часовой стрелки на
пол-оборота или на один оборот для высвобождения остаточного давления в шприце, а
затем немедленно наденьте колпачок на шприц.
-НЕ прилагайте излишнее усилие к шприцу, если он был только что вынут из
холодильника.
Пломбирование и контурирование реставрации:
-Вносите материал в полость послойно. Слой материала не должен превышать указанную
глубину (сверьтесь с вышеприведѐнной таблицей).
-При необходимости характеризации следует использовать красители (например,
ESTELITE COLOR). Нанесите краситель в соответствии с инструкцией изготовителя.
-НЕ ПЕРЕМЕШИВАЙТЕ ESTELITE ASTERIA с другими видами композиционных
материалов во избежание неполной полимеризации или образования пузырьков воздуха.
-Также во избежание образования пузырьков воздуха НЕ смешивайте различные оттенки
ESTELITE ASTERIA между собой.
Полимеризация:
-Полимеризуйте каждый слой как минимум в течение рекомендованного времени
(сверьтесь с вышеприведѐнной таблицей), держите фотополимеризатор на расстоянии 2 мм
от материала.
-При использовании других марок композиционных материалов послойно с
отверждѐнным композитом следуйте инструкции по использованию этих материалов.
Финишная обработка:
Обработайте и отполируйте реставрацию. Для финишной обработки используйте
финишные диски и/или алмазные боры мелкой зернистости. Используйте металлические
или пластиковые шлифовальные полоски для обработки проксимальных поверхностей.
Для полирования используйте резиновые головки или любые другие подходящие
полировочные инструменты. Для завершающего полирования используйте войлочные или
хлопковые диски с полировочной пастой или другие подходящие полировочные
инструменты.
Estelite Asteria — идеальная реставрация фронтальной группы
Estelite Asteria WE (Эстелайт Астериа WE) – нанонаполненный универсальный композит с высоким содержанием неорганического наполнителя (71%), рентгеноконтрастный. Универсальный стоматологический композитный asteria пломбировочный материал для создания высокоэстетичных реставраций методом двухслойного нанесения. Высокая степень наполненности композита обеспечивает низкую полимеризационную усадку. Содержащийся в материале сферический субмикронный наполнитель (средний размер частиц 0,2 мкм; фракционный состав частиц от 0,1 до 0,3 мкм), обеспечивает превосходную стойкость блеска и устойчивость к истиранию. Материал удобен в работе т.к. сохраняет форму, не растекается, не липнет к инструменту. Estelite Asteria – самый прочный и эстетичный композит в линейке от компании Tokuyama Dental. Идеально подходит как для фронтальных, так и для жевательных зубов.
- Преимущества
- Инструкция по применению
- Хранение
- Указания по внесению и полимеризации
- Показания к применению материалов реставрационной системы
- Комплектация
Показания
Материал естелайт астерия предназначен для прямой реставрации фронтальных и жевательных зубов.
- Пломбирование полостей I, II, III, IV и V классов по Блэку.
- Реставрация пришеечных эрозий.
- Закрытие диастем.
- Устранение дефектов эмали.
- Восстановление керамических и композитных реставраций.
Преимущества
- Estelite asteria пломбировочный материал высокая эстетичность реставраций.
- Быстрое отверждение. Материал полимеризуется за 10 секунд, благодаря использованию RAP-технологии (радикал-усиленная система активации полимеризации).
- Длительное рабочее время. Под светом рабочего светильника работать с материалом можно не менее 90 секунд.
- Оптимальная консистенция материала. Материал мягкий, пластичный, легко моделируется.
- Совместим с любыми адгезивами.
- Эффект хамелеона. Форма и размер частиц наполнителя обеспечивает высочайшую эстетичность реставраций. Кроме того, благодаря сферической форме частиц снижается износ зубов антагонистов.
- Хорошая полируемость. Длительное сохранение блеска.
- Палитра материала содержит 12 оттенков.
- Благодаря эффекту хамелеона в некоторых случаях можно использовать материал одного оттенка. Жирным шрифтом выделен наиболее рекомендуемый цвет для данной области.
- Подбор оттенка возможен с помощью шкалы VITA, либо нанесения небольшого количества материала на зуб (метод «горошины»), либо с помощью индивидуально изготовленной шкалы Estelite Asteria
Инструкция по применению
Астериа — светоотверждаемый нанонаполненный реставрационный материал для прямых реставраций.
Общие указания
- Не использовать у пациентов с аллергией на метакрилат.
- Избегать попадания препарата естелайт на кожу, в глаза, на мягкие ткани.
- Избегать попадания воды, ротовой жидкости или любой другой влаги на область реставрации естелайт.
- Беречь от попадания яркого окружающего света.
- Материал предназначен для полимеризации галогенной, светодиодной (LED) или плазменной лампой. Длина волны в диапазоне 400-500 нм. В нижеследующей таблице показана взаимосвязь между временем отверждения и толщиной слоя материала.
Вариант использования: реставрация полостей II класса, средние и глубокие полости.
- Произвести очистку зубов пастой не содержащей фтор.
- Определить оттенок зубов. Выбрать оттенок необходимо в течение пяти минут. Сухие зубы светлее, чем увлажненные.
- Выполнить наложение коффердама (можно использовать ватные валики).
- Произвести препарирование полости.
- Провести процедуру адгезии согласно инструкции производителя, с использованием адгезива.
- После нанесения текучего композита на дно и стенки полости установить межзубную матрицу. Контактную стенку восстанавливать с помощью материала оттенка WE или NE.
- С помощью оттенка Body A2B завершить восстановление апроксимальной части полости. Полимеризовать в течение 10 секунд.
- Далее полость восстанавливается как полость I класса с помощью оттенка A3.5B.
- Завершить реставрацию оттенком OcE. Материал вносится в полость и моделируется с восстановлением естественной анатомии жевательной поверхности. Область глубоких фиссур не перекрывается материалом OcE, чтобы был виден насыщенный оттенок композита A3.5B. Полимеризуйте материал в течение 10 секунд.
-
Обработайте и отполируйте реставрацию. Для финишной обработки используйте алмазные боры мелкой зернистости. Для сведения границы между композиционным материалом и природным зубом работайте вдоль границы 12-гранным карбидным бором, без воды и на малой скорости. Используйте металлические или винильные шлифовальные полоски для обработки проксимальных поверхностей. Для полирования используйте резиновые головки или любые другие подходящие полировочные инструменты, такие как PoGo (DENTSPLY), Sof-Lex (3M ESPE).
Технические характеристики
- Содержание наполнителя: 82% по весу (71% по объему) кремний-циркониевого и композиционного наполнителя.
- Полимеризация: 10 секунд слой до 2 мм (лампа от 600мВт).
- Усадка: 1,3%.
- Компрессионная прочность: 400МПа.
- Прочность на изгиб: 110МПа.
- Рабочее время: 90 секунд.
- Рентгеноконтрастность: есть.
- Толщина слоя: не более 2мм.
Хранение
Хранить при температуре 0-25оС. Не допускать попадания прямых солнечных лучей. Избегать чрезмерного нагрева. Не допускать замораживания. Только для стоматологического применения. Беречь от детей. Срок годности указан на упаковке. Не использовать по истечении срока годности
Комплектация
- Estelite Asteria WE (оттенок WE) шприц 4 г.
- Инструкция по применению
Показания к применению материалов реставрационной системы
Доставка по Москве:
При заказе товара на сумму до — 5000 ₽ — доставка не осуществляется.
При заказе товара на сумму от — 5000 ₽ до 10000 ₽ — стоимость доставки 1000 ₽, на следующий день.
При заказе товара на сумму от — 10000 ₽ доставка осуществляется бесплатно по всей Москве,на следующий день.
Доставка по Подмосковью (до 25 км):
При заказе товара на сумму от 25000 ₽ — доставка осуществляется бесплатно.
При заказе товара на сумму до 25000 ₽ – доставка стоит 1500 ₽.
Доставка по России:
Товар доставляется транспортными компаниями по их срокам и тарифам до терминала. Обычно это занимает 2-3 дня.
При заказе товара на сумму от 25000 ₽ – доставка осуществляется бесплатно (до транспортной компании в Москве).
При заказе товара на сумму до 25000 ₽ – 1500 ₽ (до транспортной компании в Москве).
Услуги транспортной компании оплачивает сам клиент во всех вышеперечисленных пунктах.
Подробные условия доставки
Подробные условия оплаты
Estelite Asteria Syringe – светоотверждаемый, рентгеноконтрастный композиционный материал, предназначенный для использования при реставрации передних и боковых зубов. Подходит для кариозных полостей всех классов, включая реставрации, требующие минимального препарирования полости или без ее препарирования.
Эстелайт астерия содержит 82% по весу (71% по объѐму) кремний-циркониевого и композиционного наполнителя. Высокая степень наполненности композита обеспечивает низкую полимеризационную усадку. Неорганический наполнитель, содержащийся в ESTELITE ASTERIA, является сферическим наполнителем (средний размер частиц: 200 нм, фракционный состав частиц: от 100 до 300 нм), обеспечивающим превосходную стойкость блеска и устойчивость к истиранию. ESTELITE ASTERIA содержит Бисфенол А ди-(2-гидрокси пропокси) диметакрилат (Bis-GMA), Бисфенол A полиэтокси метакрилат (Bis-MPEPP), 1,6-бис-(метакрил-этилоксикарбониламино)-триметил гексан (UDMA), триэтиленгликоль диметакрилат (TEGDMA), мекинол, дибутил гидроксил толуол, и УФабсорбер.
В материале эстелайт астерия использована технология ускорения фотополимеризации (Radical-Amplified Photopolymerization initiator technology – RAP technology). Технология ускорения фотополимеризации сокращает время полимеризации и обеспечивает более долгое рабочее время материала (90 сек). Обратите внимание на таблицу зависимости времени полимеризации от допустимой толщины слоя материала.
(УКАЗАНИЯ ПО ВНЕСЕНИЮ И ПОЛИМЕРИЗАЦИИ).
ОТТЕНКИ
ESTELITE ASTERIA содержит 7 оттенков Body и 5 оттенков Эмали. Система оттенков ESTELITE ASTERIA разработана для воспроизведения широкой гаммы оттенков естественного зубного ряда благодаря нанесению соответствующих оттенков, выбранных из 2 категорий: Body и Эмаль.
ПОКАЗАНИЯ
- Прямое восстановление передних и боковых зубов, включая окклюзионную поверхность зубов
- Восстановление зубов прямыми композитными винирами
- Закрытие диастемы
- Починка керамических/композитных реставраций
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
ESTELITE ASTERIA содержит метакриловые мономеры. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ESTELITE ASTERIA для лечения пациентов, у которых имеется аллергия или повышенная чувствительность к метакриловым и схожим с ними мономерами или к иным компонентам.
ПРЕИМУЩЕСТВА
- Высокая эстетичность реставраций.
- Быстрое отверждение. Материал полимеризуется за 10 секунд, благодаря использованию RAP-технологии (радикал-усиленная система активации полимеризации).
- Длительное рабочее время. Под светом рабочего светильника работать с материалом можно не менее 90 секунд.
- Оптимальная консистенция материала. Материал мягкий, пластичный, легко моделируется.
- Совместим с любыми адгезивами.
- Эффект хамелеона. Форма и размер частиц наполнителя обеспечивает высочайшую эстетичность реставраций. Кроме того, благодаря сферической форме частиц снижается износ зубов антагонистов.
- Благодаря эффекту хамелеона в некоторых случаях можно использовать материал одного оттенка. Жирным шрифтом выделен наиболее рекомендуемый цвет для данной области.
- Подбор оттенка возможен с помощью шкалы VITA, либо нанесения небольшого количества материала на зуб (метод “горошины”), либо с помощью индивидуально изготовленной шкалы Estelite Asteria.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
-
- НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ESTELITE ASTERIA для каких-либо иных целей, кроме указанных в данной инструкции. Используйте ESTELITE ASTERIA только так, как указано в данной инструкции.
- ESTELITE ASTERIA предназначен для продажи и использования только работниками лицензированных стоматологических клиник. Данный материал не предназначен для продажи или использования лицами, не являющимися профессиональными стоматологами.
- НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ESTELITE ASTERIA, если защитные пломбы на упаковке повреждены или возникают сомнения в их подлинности.
- Если ESTELITE ASTERIA вызывает у пациента аллергическую реакцию или повышенную чувствительность, следует немедленно прекратить использование препарата.
- Во избежание появления аллергической реакции на метакриловые мономеры рекомендуется использование смотровых перчаток (полимерных, виниловых или латексных) на всех этапах работы с препаратом ESTELITE ASTERIA. Примечание: Некоторые вещества/материалы могут проникать через смотровые перчатки. В случае контакта ESTELITE ASTERIA со смотровыми перчатками, немедленно снимите и выбросьте их, и тщательно вымойте руки водой.
- Не допускайте попадания ESTELITE ASTERIA в глаза, на слизистые оболочки, кожу и одежду:
- В случае попадания ESTELITE ASTERIA в глаза, немедленно промойте их большим количеством воды и обратитесь к офтальмологу.
- В случае попадания ESTELITE ASTERIA на слизистую оболочку, немедленно протрите пораженную область, а затем, по окончании реставрации, тщательно промойте большим количеством воды.
- В случае попадания ESTELITE ASTERIA на кожу или одежду, немедленно очистите поражѐнную область ватным или марлевым тампоном, смоченным в спирте
- Пациент должен прополоскать ротовую полость сразу же после лечения.
- Не следует проглатывать или вдыхать ESTELITE ASTERIA. Проглатывание или вдыхание материала может нанести серьѐзный вред здоровью.
- Во избежание проглатывания препарата ESTELITE ASTERIA по ошибке, не оставляйте его в доступном для детей и пациентов месте.
- Обрабатывайте спиртом инструменты для пломбирования после их использования.
- При использовании фотополимеризатора следует надевать защитные очки.
- Используйте материал комнатной температуры (18 – 30ºC / 62 – 84ºF). Перед использованием позвольте материалу достичь комнатной температуры.
УКАЗАНИЯ ПО ВНЕСЕНИЮ И ПОЛИМЕРИЗАЦИИ
ESTELITE ASTERIA предназначен для полимеризации галогенной, светодиодной (LED) или плазменной лампой длиной волны в диапазоне 400-500 нм. Прежде, чем приступить к пломбированию, уточните и экстраорально фотополимеризатором проверьте время, необходимое для полной полимеризации ESTELITE ASTERIA. В нижеследующей таблице показана взаимосвязь между временем отверждения и толщиной слоя материала.
ХРАНЕНИЕ
- Хранить ESTELITE ASTERIA при температуре 0 – 25ºC (32 – 77ºF).
- ИЗБЕГАТЬ прямого воздействия света и высоких температур.
- НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ESTELITE ASTERIA после истечения срока годности, указанного на упаковке шприца.
УНИЧТОЖЕНИЕ
Для безопасного уничтожения остатков ESTELITE ASTERIA следует удалить неиспользованный материал из шприца и подвергнуть его фотополимеризации перед тем, как выбросить.
ШКАЛА ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ОТТЕНКОВ
Перед использованием ознакомьтесь с инструкцией по применению ESTELITE ASTERIA Шкалы индивидуальных оттенков.
РАБОТА С МАТЕРИАЛОМ
1. ОЧИСТКА
Тщательно очистить поверхность зуба резиновой чашечкой с пастой без содержания фтора, а затем промыть водой.
2. ВЫБОР ОТТЕНКА
Выберите подходящий оттенок ESTELITE ASTERIA при помощи заранее подготовленной шкалы индивидуальных оттенков.
- Оттенок необходимо выбрать в течении 5 минут; сухие зубы светлее, чем увлажнѐнные.
- Насыщенность белого (интенсивность окраски) является наиважнейшим фактором в выборе оттенка.
- При работе с отбеленными зубами подбор оттенка следует проводить через несколько недель после процедуры отбеливания. Отбеленные зубы могут слегка потемнеть со временем.
- Обратитесь к таблице с описанием оттенков и советами (ОТТЕНКИ).
3. ИЗОЛЯЦИЯ
Коффердам является наилучшим методом для изоляции зуба.
4. ПРЕПАРИРОВАНИЕ ПОЛОСТИ
Отпрепарируйте полость и тщательно промойте водой. Выполните скосы по краю эмали при препарировании передних зубов (класс III, IV, V), так как они обеспечивают отсутствие видимой границы между краем полости и реставрацией, улучшая эстетический аспект и ретенцию.
- С точки зрения эстетики и ретенции предпочтительно формирование волнистых фестончатых скосов.
- В случае отсутствия необходимости препарирования кариозной полости (некариозные дефекты пришеечной области), очистите поверхность зуба резиновой чашечкой с пастой без содержания фтора. Тщательно промойте водой.
- При починке керамических/композиционных реставраций, придайте поверхности шероховатость с помощью алмазного бора для улучшения сцепления; с целью очистки протравите поверхность зуба фосфорной кислотой; тщательно промойте водой; тщательно просушите поверхность зуба и нанесите силан в соответствии с инструкцией изготовителя.
5. ЗАЩИТА ПУЛЬПЫ
В случае, если полость располагается в непосредственной близости к пульпе, следует защитить еѐ прокладкой из гидроокиси кальция. Для защиты пульпы НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАТЕРИАЛЫ НА ОСНОВЕ ЭВГЕНОЛА, так как они нарушают полимеризацию ESTELITE ASTERIA.
6. АДГЕЗИВНАЯ СИСТЕМА
Нанесите светоотверждаемую адгезивную систему в соответствии с инструкцией изготовителя.
7. ДОЗИРОВАНИЕ
Снимите колпачок шприца. Поворачивая рукоятку по часовой стрелке, выдавите пасту на nпланшет для замешивания. После этого поверните рукоятку против часовой стрелки на пол-оборота или на один оборот для высвобождения остаточного давления в шприце, а затем немедленно наденьте колпачок на шприц.
- НЕ прилагайте излишнее усилие к шприцу, если он был только что вынут из холодильника.
8. ПЛОМБИРОВАНИЕ И КОНТУРИРОВАНИЕ РЕСТАВРАЦИИ
Вносите материал в полость послойно. Слой материала не должен превышать указанную глубину (сверьтесь с вышеприведѐнной таблицей).
- При необходимости характеризации следует использовать красители (например, ESTELITE COLOR). Нанесите краситель в соответствии с инструкцией изготовителя.
- НЕ ПЕРЕМЕШИВАЙТЕ ESTELITE ASTERIA с другими видами композиционных материалов во избежание неполной полимеризации или образования пузырьков воздуха. Также во избежание образования пузырьков воздуха НЕ смешивайте различные оттенки ESTELITE ASTERIA между собой.
9. ПОЛИМЕРИЗАЦИЯ
Полимеризуйте каждый слой как минимум в течение рекомендованного времени (сверьтесь с вышеприведѐнной таблицей), держите фотополимеризатор на расстоянии 2 мм от материала.
- При использовании других марок композиционных материалов послойно с отвержденным композитом следуйте инструкции по использованию этих материалов.
10. ФИНИШНАЯ ОБРАБОТКА
Обработайте и отполируйте реставрацию. Для финишной обработки используйте финишные диски и/или алмазные боры мелкой зернистости. Используйте металлические или пластиковые шлифовальные полоски для обработки проксимальных поверхностей. Для полирования используйте резиновые головки или любые другие подходящие полировочные инструменты. Для завершающего полирования используйте войлочные или хлопковые диски с полировочной пастой или другие подходящие полировочные инструменты.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Изготовитель материала не несёт ответственности за повреждения или травмы, вызванные неправильным использованием данного материала. Ответственность за правильное применение данного материала ложится на пользователя. Характеристики материала могут быть изменены без предварительного уведомления. Изменение характеристик материала может повлечь за собой изменение инструкции по применению и мер предосторожности.
