Ewpc 901 t инструкция на русском

WHAT IT IS

The EWPC 961/S is a temperature

controller specifically designed for

refrigeration applications.

The instrument is equipped with a

RS-485 port for the purpose of con-

necting it into a Televis system.

HOW IT IS MADE

• Dimensions: front 74×32 mm

(2.913×1.260″), depth 67 mm

(2.637″)

• Mounting: flush panel mount with

mounting bracket

• Protection: the instrument front-

panel is waterproof IP65; an op-

tional snap-on cover can be

supplied to provide additional pro-

tection of the rear terminal block

• Connections: screw terminal block

2

(2.5 mm

; one wire each terminal

only, in compliance with VDE

norms)

• Display: 12.5 mm LED (0.50″)

• Output: one (1) SPDT relay 8(3)A

250VA

• Input: PTC probe

• Serial connection: RS-485 serial

port for connection to the Televis

system

• Televis system compatibility: soft-

ware release 2.0.4 or greater

• Resolution: 1 °C (°F)

• Accuracy: better than 0.5% of full

scale

• Power supply: 12…24 VA/C

EWPC 961/S

freezer control with Televis output

GENERAL DESCRIPTION

The EWPC 961/S is a temperature con-

troller specifically designed for refrigeration

applications and provides time control for

off-cycle defrost management. It incorpo-

rates an output relay for compressor con-

trol and a PTC sensor input. Furthermore,

the instrument is equipped with a RS-485

port for the purpose of connecting it into a

Televis system. A number of parameters are

displayed alphanumerically to set up the in-

strument for each specific application.

The EWPC 961/S is supplied in the popu-

lar «32×74» ELIWELL housing.

OPERATION

The EWPC 961/S is designed to operate

strictly as a cooling control, which means

that the switching differential is positive: the

compressor cuts off at setpoint and is

started at a temperature of set plus differ-

ential. The on-board microprocessor pro-

vides several timing functions for the

defrost; the defrost cycle as well the de-

frost cycle duration are user selectable.

At the start of each defrost cycle, the com-

pressor is simply stopped, regardless of

the temperature control circuit.

In addition, the EWPC 961/S offers several

system protection features, all easy to un-

derstand and easy to program This instru-

ment is compatible with Televis software rel

2.4 or greater. In case its use with different

software releases is required contact your

supplier or Eliwell Customers’ Service.

FRONT KEYPAD

SET: push and release to display the set-

point for 5 seconds. During this period the

«SET» status light is on and the setpoint

can be changed with the «UP» or «DOWN»

button only. The system will automatically

switch to normal display after 5 seconds

upon release of buttons and the new value

will be memorized.

UP: used to increase the setpoint value, as

well as the parameter when in program-

ming. When held down for a few seconds,

the change rate accelerates.

DOWN: same functions, except to de-

crease a value.

DEFROST: push to initiate a manual de-

frost cycle (override of programmed defrost

start; programmed time resets to zero).

Manual defrost can not be started while in

setpoint or in parameter programming

mode.

This button must be activated for 5 sec-

onds to start a defrost; the «DEF» status

light will come on and the compressor is

stopped.

Led «COMP»: status light of the internal

compressor relay. It is ON when the com-

pressor is ON.

Led «SET»: it is on during Setpoint display

and programming; it blinks during parame-

ter programming.

Led «DEF»: status light of the defrost. It is

on during automatic defrost; it blinks dur-

ing manual defrost.

PARAMETER PROGRAMMING

Programming is easily accessed by holding

the «SET» button down for more than

5 seconds; the first parameter is displayed

while the status light «SET» remains blink-

ing during the programming period.

Other parameters are accessed with the

«UP» and «DOWN» button. With the «SET»

button, the actual setting of each parame-

ter is displayed. To change a parameter

setting, push the «SET» plus the «UP» (or

«DOWN»). The system will automatically re-

turn to its normal operating mode a few

seconds after the programming procedure

is completed or interrupted.

DESCRIPTION OF PARAMETERS

diF: diFferential.

Switching differential (histeresis); it will al-

ways be set with positive value (make on

rise).

 
Название
Инструкция
Комментарий

Eliwell IC 901 NTC-PTC

Eliwell IC901 NTC-PTC

Eliwell IC 901 — одноступенчатый контроллер температуры. IC901 – прибор с одной точкой срабатывания (работает как в режиме нагревания / охлаждения. Снабжен входным PTC датчиком (NTC может быть выбран параметром) и выходным реле для управления нагрузкой

Eliwell IC 902 NTC-PTC

Eliwell IC 902 NTC-PTC

IC 902 обладает одним функциональным выходом. Для контроля за состоянием и программированием прибора имеется дисплей и четыре кнопки управления

Eliwell IC 915 LX NTC-PTC

Eliwell IC 915 LX NTC-PTC

IC 915 LX – контроллер с двумя точками срабатывания, использующийся для контроля температуры. Cнабжен входом под датчики термостатов PTC/NTC

Eliwell ID 961

Eliwell ID 961

ID 961 — для холодильных установок средней температуры. Температурные датчики РТС / NTC (на выбор) и выходным реле для управления компрессором. Продолжительность циклов разморозки определяется временными интервалами остановки компрессора

Eliwell ID 961 LX

Eliwell ID 961 LX

ID 961 LX — для холодильных установок средней температуры. Cнабжены входом под температурные датчики РТС (NTC может выбираться параметром) и выходным реле для управления компрессором. Продолжительность разморозки определяется временными интервалами остановки компрессора

Eliwell ID 970

Eliwell ID 970

ID 970 — для холодильных установок средней или низкой температуры. Датчики PTC / NTC, два выходных реле для управления компрессором и оттайкой. Продолжительность циклов разморозки определяется временными интервалами остановки компрессора

Eliwell ID 970 LX

Eliwell ID 970 LX

ID 970 LX — для холодильных установок средней или низкой температуры. Температурные датчики PTC / NTC и двумя выходными реле для управления компрессором и оттайкой. Продолжительность циклов разморозки определяется временными интервалами остановки компрессора

Eliwell ID 971

Eliwell ID 971

ID 971 — контроллер для холодильных установок средней или низкой температуры. Температурные датчики PTC / NTC, два реле для управления компрессором и оттайкой

Eliwell ID 971 LX

Eliwell ID 971 LX

ID 971 LX — для холодильных систем два реле, два датчика, цифровой вход. Используется для холодильного оборудования с активным охлаждением (вентилятор испарителя). Работа вентилятора контроллером не программируется

Eliwell ID 974

Eliwell ID 974

ID 974 — для вентилируемых холодильных установок средней и низкой температуры. Датчики PTC / NTC. Три реле для управления компрессором, вентилятором и оттайкой. Оттайка задается по времени или по достижению температуры испарителя

Eliwell ID 974 LX

Eliwell ID 974 LX

ID 974 LX — для вентилируемых холодильных установок средней и низкой температуры, два входа для датчиков PTC (или NTC); три реле для управления процессором, вентилятором и оттайкой; цикл оттайки задается по времени или по достижению температуры испарителя

Eliwell ID 975 LX

Eliwell ID 975 LX

ID 975 LX — для вентилируемых холодильных установок средней и низкой температуры. Два датчика PTC / NTC. Четыре выходных реле предназначены для управления компрессором, вентилятором, разморозкой и авариями. Аварийное реле может быть запрограммировано для дополнительной нагрузки

Eliwell ID 985 LX

Eliwell ID 985 LX

ID 985 LX — для вентилируемых холодильных установок средней и низкой температуры. Три температурных датчика PTC / NTC. Четыре выходных реле для управления компрессором, вентилятором, разморозкой и авариями (причем аварийное реле может быть запрограммировано для дополнительной нагрузки)

Eliwell ID 961-971-974 Plus

Eliwell ID 961-971-974 Plus

ID PLUS 961 — 971 — 974 Электронные контроллеры статических и вентилируемых холодильных установок

Eliwell EW961-974(аналог ID974)

Eliwell EW 961 — 974

EW961-974 — для невентилируемых холодильных установок средней температуры. Температурные датчики PTC / NTC. Реле для управления холодильным компрессором. Продолжительность циклов разморозки определяется временными интервалами остановки компрессора

Eliwell ID 983-985 LX

EliwellI D 983-985S E CK, ID 983-985 E LX

ID 983-985 LX — для холодильных систем четыре программируемых реле, три датчика NTC / PTC, два цифровых входа. Используется для холодильного оборудования с активным охлаждением (вентилятор испарителя). Возможен вариант использования в режиме один компрессор два воздухоохладителя. Подключается к сети LINK.

Eliwell Energy XT

Eliwell Energy XT

Energy XT — серия программируемых контроллеров фирмы Eliwell, работающих в сферах кондиционирования и хладопроизводства. Energy XT, построен на базе 16-битного микропроцессора

Eliwell EWCM 900 S

Eliwell EWCM 900 S

EWCM 900/S — предназначен для управления машинным залом холодильной установки, в котором находятся компрессоры простого действия, многоступенчатые или различной мощности. Эти приборы также предназначены для управления вентиляторами конденсаторного агрегата. EWCM 900/S с 11 релейными выходами, может быть с входом под напряжением или же с температурным входом (зондом NTC).

Eliwell EWDR 902

Eliwell EWDR 902

EWDR 902 представляет собой серию микропроцессорных, полностью программируемых контроллеров с одной точкой срабатывания. Три различные версии разработаны для следующих применений: EWDR 902/T — для температуры; EWDR 902/R — для относительной влажности; EWDR 902/P — для давления

Eliwell EWDR 905

Eliwell EWDR 905

EWDR 905 представляет собой серию микропроцессорных, полностью программируемых контроллеров с двумя точками срабатывания или Нейтральной Зоной. Три различные версии разработаны для следующих применений: EWDR 905/T — для температуры; EWDR 905/R — для относительной влажности; EWDR 905/P — для давления

Eliwell EWCM 400

Eliwell EWCM 400

Серия EWCM 400 — контроллеры невысокой стоимости, специально разработанные для управления машинным залом холодильной системы. Они могу управлять максимум четырьмя простыми компрессорами и вентиляторами конденсатора установки

Eliwell EWDR 976 NTC

Eliwell EWDR 976 NTC

EWDR 976 NTC – контроллер, разработанный для управления разморозкой нескольких испарителей одной холодильной системы, управляемой только одним прибором серии DIGIFROST® (называемым Мастером) в котором должно иметься реле разморозки и датчик температуры испарителя (EWLC 74, EWPX 971, EWPX 185…).

Eliwell EWDR 975

Eliwell EWDR 975

EWDR 975 – контроллер, специально разработанный для холодильных установок. Он используется в сочетании с другим холодильным контроллером серии DIGIFROST® (за исключением EWPC 961/970 и ID 961/970) для систем с двойным контуром охлаждения, т.е. два компрессора и два испарителя

Eliwell Energy XT PRO

Eliwell Energy XT PRO

Energy XT PRO — серия свободно программируемых контроллеров фирмы Eliwell, которые легко подстраиваются под требования потребителя, работающих в сферах кондиционирования и хладопроизводства. Energy XT PRO, построен на базе 16-битного микропроцессора

Eliwell EWTR HR PR 920

Eliwell EWTR HR PR 920

EWTR 920 – это серия полностью программируемых приборов для применений с двумя рабочими точками; выхода управляются по принципу Вкл./Выкл. Существуют 3 различных версии контроллеров для Температуры EWTR 920, Относительной Влажности EWHR 920 и Давления EWPR 920.

Eliwell EWDR 984

Eliwell EWDR 984

EWDR 984 – для вентилируемых холодильных установок, 3 входа под температурные датчики NTC/PTC, 2 конфигурируемых цифровых входа. Три реле для управления компрессором, разморозкой и вентилятором. Дополнительный конфигурируемый выход 12В/ 20мА для аварий или т.п. Разморозка осуществляется остановкой компрессора на заданное время или достижения порогового значения температуры испарителя

Eliwell IWC 720-730

Eliwell IWC 720-730

IWC720-730 — для оборудования вентилируемых холодильных установок при нормальной или низкой температуре. Настраивается в зависимости от потребностей контроля и управления. Контролирует до трех входов для датчиков температуры. Предусматривает до шести выходных реле для управления компрессором, размораживания, вентиляторов испарителя, сигнализации, регулятора включения и выключения, а также для вспомогательного производства

Eliwell IWС 720-730 RUS

Eliwell IWС 720-730 RUS

Eliwell IWC 740-750

Eliwell IWC 740-750

IWС 740-750 — электронный регулятор для «вентилируемых» холодильных агрегатов

Eliwell EWDR 984 LX

Eliwell EWDR 984 LX

EWDR 984 LX — 3 входа под температурные датчики NTC / PTC, два конфигурируемых цифровых входа и три реле. Используется для холодильного оборудования с активным охлаждением (вентилятор испарителя). Звуковая сигнализация по температурных авариях. Монтаж на DIN-рейку

Eliwell EWRC 300 500 NT

Eliwell EWRC 300 500 NT

Контроллеры серии Coldface EWRC 300/500 NT регулируют температуру в статических или вентилируемых холодильных камерах. Прибор применим для низкотемпературных и среднетемпературных камер включая установки с двойным испарителем и использованием датчика конденсации. Приборы серии Coldface имеют 3 или 5 конфигурируемых реле в зависимости от модели, 2 конфигурируемых цифровых входа для реле двери и других целей. Имеются модели с часами и годовым календарем и с поддержанием функции записи событий в соответствии с протоколом HACCP.

Eliwell EWRC 300 500 5000 NT

Eliwell_EWRC_300_500_5000NT

Контроллеры серии Coldface EWRC 300/500 NT регулируют температуру в статических или вентилируемых холодильных камерах. Прибор применим для низкотемпературных и среднетемпературных камер включая установки с двойным испарителем и использованием датчика конденсации

Электроподключение прибора

Внимание! Никогда не производите электрические подключения на запитанном приборе.

Для электрических подключений прибор имеет винтовые терминалы под кабели сечением до 2,5 мм²   (для силовых подключений один провод на клемму). Нагрузочная способность клемм указана на этикетке.. Не превышайте допустимых токов нагрузки, для более мощных нагрузок  используете соответствующие контакторы. Убедитесь в соответствии используемого источника питания указанному на этикетке. Датчики неполярные и их можно удлинять  двухжильным кабелем (помните, что удлинение кабелей снижает электромагнитную устойчивость прибора, поэтому уделяйте особое внимание прокладке кабелей). Кабели датчиков, источника питания и шины TTL должны быть разнесены с силовыми кабелями (кабелями силовых нагрузок).

Панель управления и элементы индикации

Картинка с сайта: instruk24.ru

Кнопки

Индикаторы

Доступ и работа с меню

Ресурсы организованы в два меню, доступ к которому открывается коротким нажатием  на кнопку set («Меню состояния») или удержанием кнопки set  более 5-ти секунд («Меню программирования»).set

Если ни одна из кнопок не нажимается в течение 15 секунд (задержка) или была коротко нажата кнопка, то последние изменения подтверждаются, и осуществляется возврат к предыдущему дисплею (на уровень выше).

Список возможных неисправностей

Ручная разморозка

Для ручного запуска цикла разморозки удерживайте нажатой кнопку  set не менее 5 секунд. Если условий для разморозки нет (например, не истекла задержка OdO ≠ 0 или в моделях ID971 и ID974: температура датчика испарителя Pb2 выше температуры завершения разморозки dSt), то дисплей мигнет 3 раза для указания вам на то, что операция выполнена быть не может.

Схема подключения

EW96

Картинка с сайта: instruk24.ru

EW971

Картинка с сайта: instruk24.ru

EW974

Картинка с сайта: instruk24.ru

Примечание: таблица программируемых параметров доступна в файле ниже.

Скачать руководство по эксплуатации.

2

(2.5 mm

; one wire each terminal only).

Display: 12.5 mm LED (0.50″).

Push buttons: located on front panel.

Data storage: non-volatile EEPROM

memory.

Operating temperature: –5…65 °C

(23…149 °F).

Storage temperature: –30…75 °C

(–22…167 °F).

Output: one (1) SPDT relay 8(3)A 250V a.

Input: PTC probe.

Resolution: 1 °C (°F).

Accuracy: better than 0.5% of full scale.

Power supply (depending on model):

12 Va/c ±15% or 24 Va/c ±15%.

DISCLAIMER

This manual and its contents remain the

sole property of Invensys Controls Italy

s.r.l., and shall not be reproduced or dis-

tributed without authorization. Although

great care has been exercised in the

preparation of this document, Invensys

Controls Italy s.r.l., its employees or its

vendors, cannot accept any liability what-

soever connected with its use. Invensys

Controls Italy s.r.l. reserves the right to

make any changes or improvements with-

out prior notice.

Invensys Controls Italy s.r.l

via dell’Industria, 15 Zona Industriale Paludi

32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALY

Telephone +39 0437 986111

Facsimile +39 0437 986066

Email info@climate-eu.invensys.com

Internet http:/www.climate-eu.invensys.com

1/2001 eng

cod. 9IS40120

3

EWPC 961 1/2001 eng