Faber cylindra is 4 ev8 x a37 инструкция - Instruktiv.top - инструкции по применению и эксплуатации на

Инструкция к Faber IN-NOVA PREMIUM X A60
PDF, 6.65 Мб

Схема с размерами
PDF, 154.36 Кб

Инструкция по установке
PDF, 1.74 Мб

Класс энергоэффективности
PDF, 52.29 Кб

Инструкция к Faber IN-LIGHT EV8P X A52
PDF, 7.75 Мб

Инструкция по установке
PDF, 1.14 Мб

Схема с размерами
PDF, 175.48 Кб

Класс энергоэффективности
PDF, 49.45 Кб

Инструкция к Faber IN-NOVA PREMIUM X A90
PDF, 6.65 Мб

Схема с размерами
PDF, 154.36 Кб

Класс энергоэффективности
PDF, 52.29 Кб

Инструкция по установке
PDF, 1.74 Мб

Схема с размерами
JPG, 34.54 Кб

Схема с размерами
PDF, 138.06 Кб

Инструкция к Faber CYLINDRA ISOLA PLUS WH GLOSS A37
PDF, 9.84 Мб

Схема с размерами
JPG, 28.02 Кб

Инструкция к Faber IN-LIGHT EV8P X A70
PDF, 7.75 Мб

Инструкция по установке
PDF, 1.14 Мб

Схема с размерами
PDF, 175.48 Кб

Класс энергоэффективности
PDF, 49.45 Кб

Инструкция к Faber T-LIGHT ISOLA EV8P WH MATT A100
PDF, 1.82 Мб

Информация о приборе
PDF, 174.84 Кб

Инструкция по установке
PDF, 1.83 Мб

Схема с размерами
PDF, 150.69 Кб

Класс энергоэффективности
PDF, 94.9 Кб

Инструкция для Faber CYLINDRA ISOLA PLUS BK MATT A37 на русском языке
PDF, 3.19 Мб

Схема с размерами для Faber CYLINDRA ISOLA PLUS BK MATT A37
JPG, 31.75 Кб

Схема встраивания с размерами
JPG, 26.58 Кб

Схема с размерами
JPG, 27.42 Кб

Схема с размерами
JPG, 28.21 Кб

Инструкция к Faber GLOW PLUS WH
PDF, 7.63 Мб

Руководство по монтажу
PDF, 33.15 Мб

Схема с размерами
PDF, 143.4 Кб

Класс энергоэффективности
PDF, 1.05 Мб

Технические параметры
PDF, 226.7 Кб

Схема с размерами
JPG, 49.44 Кб

Схема с размерами
JPG, 28.71 Кб

Инструкция к Faber INKA PLUS HCS X A52
PDF, 12.04 Мб

Руководство по установке
PDF, 21.31 Мб

Схема встраивания с размерами
PDF, 1.69 Мб

Энергетический лейбл
PDF, 1.05 Мб

Технические параметры
PDF, 226.7 Кб

Источник

Код: 134656

Извините, товара сейчас нет в наличии

79 820
рублей

Бесплатная доставка
по Красноярску

Извините, товара сейчас нет в наличии

Услуги:

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

Дополнительная информация в категории Вытяжка:

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Вытяжка Faber CYLINDRA IS./4 EV8 X A37 совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Вытяжка Faber CYLINDRA IS./4 EV8 X A37.

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Вытяжка Faber CYLINDRA IS./4 EV8 X A37. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

Источник

Гарантия

Срок гарантии производителя

24 месяца

Категория (по классификации производителя)

Некоторые производители разделяют свою продукцию на условные категории в зависимости от потребительских свойств и качеств. К одной категории могут быть отнесены наиболее качественные и функциональные приборы, к другой максимально доступные, к третьей сбалансированные между ценой и функциональностью.

Premium

Страна производства:

Италия

Ширина

Размеры бытовой техники могут указываться ориентировочно согласно принятой производителями классификации. Например духовой шкаф в стандарте 60 см, на самом деле 59,5 см. Размер указывается с запасом для соблюдения технологических и установочных размеров. Для бытовой техники и иных товаров где не принята единая классификация может быть указан точный размер. Точные размеры указываются на схемах в карточке товара, в описании, в инструкциях. Если на сайте не представлена требуемая Вам информация Вы можете запросить уточненные данные у менеджеров.

37 см

Основной материал передней панели:

Нержавеющая сталь

Основной цвет:

Нержавеющая сталь

Освещение:

Светодиодное (LED)

Регулируемая световая температура

Функция регулировки световой температуры дает возможность пользователю настроить оттенок световой температуры по своему усмотрению от теплого до холодного. В зависимости от производителя и модели регулировка может быть в диапазоне от 2700К до 6000К. Данная функция будет особенно полезна для кухонной вытяжки так как появляется возможность отрегулировать освещение таким образом чтобы оно совпадало по температуре с кухонной подсветкой для цельного и завершенного дизайна Вашей кухни.

Покрытие от отпечатков пальцев:

Особенности модели:

Температура свечения подсветки 3000К

Управление

Для управления функциями прибора могут использоваться один из вариантов управления:

Механическое управление используется на простых приборах и может быть в виде механического слайдера, кнопок с фиксируемым положением или иного вида.
Вращающиеся переключатели простой и интуитивно понятный механический способ управления. Чаще всего встречается на относительно простых приборах без широкого набора функций и автоматических режимов. Например на духовом шкафу с тремя вращающимися переключателями один отвечает за выбор режима нагрева, второй за температуру, третий за время (таймер).
Утапливаемые переключатели это разновидность вращающихся переключателей. Основная разница в том что переключатели нажатием утапливаются в панель управления и таким же образом выдвигаются обратно. В основном такое управление встречается на духовых шкафах и стиральных машинах.
Электронное управление может быть реализовано как кнопками с нефиксируемым положением так и любым сочетанием различных органов управления. Электронное управление характерно для приборов среднего и высокого класса, позволяет реализовать множество дополнительных функций.
Сенсорное управление это разновидность электронного управления характеризующаяся типом активации функции — легким прикосновением без нажатия. Сенсорное правление может быть как на экране, так и на панели управления. Чаще всего сенсорное управление встречается на приборах со стеклянной панелью управления, но бывает и сенсорное управление на металле и других материалах. К достоинствам сенсорного управления многие причисляют дизайн и легкость уборки ровной поверхности панели управления.

Электронное

Пульт ДУ

Пульт дистанционного управления это удобная и практичная вещь для кухонной техники. Например кухонные вытяжки, оборудованные пультом меньше загрязняются так как нет необходимости прикасаться к панели управления. Полезен пульт и для больших кухонь, для тех кто курит, для людей с ограниченными физическими возможностями. Для вытяжек встраиваемых в потолок, вытяжек с управлением на нижней панели и вовсе незаменим.

Да, не входит в комплект

Wi-Fi

Наличие в приборе Wi-Fi модуля для коммуникации со смартфоном, выхода в интернет или объединения приборов в сеть для согласованной работы.

Faber AIR QUALITY SENSOR

Сохраняйте температуру, процент влажности и наличие летучих органических соединений под контролем в домашних условиях. Датчик автоматически регулирует всасывание мощность до тех пор, пока не будет восстановлено идеальное качество воздуха.

Эксклюзивный датчик качества воздуха поддерживает температуру в процентах от
влажности и наличия летучих органических соединений (ЛОС и ЛОС), окиси углерода и
двуокиси азота и метан под контролем в бытовых условиях. Датчик активирует
вытяжка при превышении пороговых значений загрязнения, в первую очередь в помещении, где вы готовите.

Faber AirLine — отвод без труб

Фирменная технология FABER отвода без видимых труб.

Faber CLOUD

Фирменное приложение FABER для мониторинга качества воздуха, а так же для упралвения вытяжкой со смартфона.

Faber K-LINK

Фирменная функция связи с совместимой варочной панелью для автоматического управления вытяжкой в зависимости от режимов приготовления на варочной панели.

Faber STEAM OFF SYSTEM

Двойное действие воздуха полностью устраняет эффект конденсации. Вытяжка всасывает и в то же время выпускает струи воздуха, которые создают вихрь для ускорения и облегчения транспортировки и улавливания пара.

Faber ZERO DRIP

Zero Drip собирает конденсат в специальную рамку, предотвращающую попадание на варочную панель.
Zero Drop Plus позволяет ему испаряться благодаря специально нагретому стеклу вытяжки.

Технология SIL&STILL

ТЕХНОЛОГИЯ SIL&STILL + ФУНКЦИЯ ЕСО:

с 52 до 40 дБ(А)Благодаря технологии SIL&STILL все вытяжки серии STILL LINE обладают уровнем шума всего 52 дБ(А) на полной мощности. В дополнение к этому, при выборе функции ЕСО в комбинации с эффектами технологии SIL&STILL и преимуществами бесщеточного мотора,вытяжка переходит в режим сверх тихой работы, уровень шума которой не превышает 40 дБ(А). На Вашей кухне становится тихо, как в библиотеке, только потребление электроэнергии ниже.

БЕСПРЕРЫВНАЯ БЕСШУМНАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ 24 ЧАСА В СУТКИ.

Режим ЕСО включается нажатием кнопки «Есо». Вытяжка работает в таком режиме 24 часа, после чего отключается автоматически. Работа в данном режиме подтверждается подсветкой зеленого цвета. Режим Есо – идеальный способ длительного воздухообмена на кухне без лишнего шума и дополнительных переплат.

Высота установки над панелью газ:

55 см

Высота установки над электрической панелью:

55 см

Система против конденсата

Система препятствующая стеканию капель конденсата с вытяжки

Тип вытяжки

Тип вытяжки определяется способом ее монтажа. Можно выделить основные виды:

Встраиваемые вытяжки предназначены для монтажа основной части вытяжки либо в мебель либо в другие конструкции и на виду остается только панель управления и панель для захвата воздуха. Вытяжки могут встраиваться в мебельный шкафчик, в столешницу, в потолок над островом кухни, в портал. Во многих случаях встраиваемые вытяжки позволяют сэкономить пространство на кухне, разгрузить дизайн помещения, подчеркнуть геометрию кухни.

Каминные вытяжки, они же настенные. Сюда относятся все вытяжки монтирующиеся на стену кухни. Вытяжки данного типа могут быть различного дизайна, различной формы, различной ширины. Выбор настенных вытяжек наиболее богат как с функциональной точки зрения так и по ценовому диапазону. Настенная вытяжка может быть как продолжением дизайна кухни так и отдельной доминантой в дизайне всего кухонного пространства.

Островные вытяжки отличаются тем что монтаж таких приборов производится на потолок или специальные конструкции, над зоной приготовления. При проектировании кухни необходимо заложить на начальном этапе подвод необходимых коммуникаций к основной вытяжке. Островные вытяжки отличаются изяществом и создают особый настрой в интерьере исправно выполняя свои основные функции.

Угловые вытяжки, подвид настенных вытяжек, монтаж которых происходит в угол двух стен.

Островная

Варианты подключения

Разные модели кухонных вытяжек могут быть подключены либо на отвод воздуха за пределы помещения, например подключены к вентиляционному каналу, либо на фильтрацию через угольные фильтры и возврат воздуха обратно в помещение. Как правило вытяжки могут быть установлены любым из перечисленных способов, но встречаются модели предназначенные только для одного типа подключения. В режиме отвода воздуха вытяжка при работе не требует замены расходных материалов, только периодическое промывание жировых (жироулавливающих) фильтров. В режиме фильтрации помимо мытья жировых фильтров требуется периодическая замена угольного фильтра.

Отвод воздуха (Аспирация)
Рециркуляция (Фильтрация)

Максимальная производительность свободный выход воздуха

Максимальная производительность вытяжки характеризует объем воздуха который она способна прокачать за час, измеряется в кубических метрах в час. Важно понимать что существуют разные стандарты измерений производительности вытяжки: свободный выход и под нагрузкой.

Свободный выход это стандарт измерения производительности на выходе из вытяжки на максимальной скорости двигателя.

Под нагрузкой, замер производится на конце двухметровой трубы и двумя поворотами на 90 градусов, подключенной к вытяжке. Такой метод измерения призван имитировать работу вытяжки подключенной к вент.каналу для отвода воздуха. Стандарт измерений описан документом DIN EN-61591.

В России широкое распространение получил стандарт свободного выхода, так как нигде и никем строго не регламентировано устройство подключения вентканала к вытяжке. Принято измерять производительность самой вытяжки без учета особенностей исполнения труб подключения. Сравнивать результаты измерений по разным стандартам не корректно, однако не все производители вытяжек указывают характеристики по всем возможным стандартам измерений.

Примерный расчет производительности требуемой для Вашего помещения вычисляется как произведение площади помещения на высоту потолков и на коэффициент частоты смены воздуха в помещении за час (10-12). Таким образом производительность для кухни площадью 15 кв.м. и высотой потолков 2,7 не должна быть ниже: 15*2,7*10 или 12 = 405 или 486 м3/час. Так как использовать вытяжку на максимальной скорости не комфортно из-за шума, расчетная производительность должна обеспечиваться вытяжкой на средних скоростях. Наши специалисты при определении максимальной производительности вытяжки рекомендуют расчетную производительность умножать на 1,5-2. Таким образом необходимая производительность вытяжкой будет развиваться на комфортных по шуму средних скоростях, будет запас мощности для интенсивной готовки или особых ситуаций, вытяжка будет работать в более щадящем для мотора режиме.

1000 м3/ч

Максимальная производительность подключение в канал (DIN EN-61591)

625м3/ч

Диаметр фланца

Диаметр фланца для подключения трубы отвода воздуха. Если указаны две или более величин это означает что в комплекте с вытяжкой поставляется переходник на разные диаметры и производителем допускается их использование.

150/120 мм

Индикация обслуживания фильтров

Данная функция означает то что вытяжка способна выводить значок или сообщение о необходимости промыть жировые фильтры или заменить угольные. Вытяжки с данной функцией сами напоминают о том, что для обеспечения эффективной работы необходимо проделать указанное действие.

Интенсивный режим

Некоторые вытяжки оборудованы специальным режимом повышенной производительности с таймером отключения. Данная функция удобна тогда когда надо максимально быстро удалить загрязненный воздух, нет необходимости контролировать процесс — вытяжка сама или отключится или перейдет в режим работавший до включения интенсивного.

Периметральное втягивание воздуха

Это система захвата воздуха по периметру, которая гарантирует оптимизацию эффективности работы, используя принцип Вентури: поток воздуха ускоряется, проходя через зауженное пространство периметрической панели, затем поток воздуха быстро замедляется, и, проходя через вытяжку, легко удаляется, без потребности в сильном давлении, что значительно снижает уровень шума вытяжки.

Режим проветривания 24 часа

Режим проветривания 24 часа или режим интервального включения, специальная функция вытяжки призванная обеспечить свежий воздух на кухне и тогда когда не происходит приготовление пищи. Данная функция может быть реализована у разных производителей разными способами: автоматическое включение вытяжки на первой скорости на короткий промежуток времени (около 10 минут) один раз в каждый час, задействование специального режима работы двигателя в бесшумном режиме.

Сценарии использования данной функции знакомы многим потенциальным покупателям: повышенная влажность в помещении, спертый воздух, запах кормов домашнего питомца, запах от мусорного ведра и прочее. Для борьбы с такими проблемами предназначена данная функция. Достаточно задействовать данный режим тогда когда не происходит приготовление пищи и вытяжка будет обеспечивать поступление свежего воздуха и отвод/фильтрацию нежелательного.

Кроме того, подключение вытяжки к вентиляционному каналу, часто занимает единственное вентиляционное окно шахты. В таком случае когда вытяжка выключена, проветривание помещения не осуществляется. Помочь в такой ситуации может функция проветривания 24 часа.

Датчик распознавания запахов

Технологии автоматического распознавания загрязнений/тепла могут быть устроены разным способом

Отсрочка (таймер) выключения

Удобная функция, если Вам требуется удалить остатки загрязненного воздуха. Просто включаете вытяжку на необходимой скорости и функцию отсрочки выключения, через заданное время, удалив остатки запахов, вытяжка выключится.

Угольные фильтры в комплекте

Данная характеристика говорит о том комплектуется ли вытяжка угольными фильтрами для режима рециркуляции в комплекте поставки. Отсутствие угольных фильтров в комплекте не означает невозможность подключения вытяжки в режиме рециркуляции, к таким моделям угольные фильтры приобретаются отдельно и найти вы их сможете в разделе аксессуаров.

Нет, приобретаются отдельно при необходимости

Шумность минимум

По мнению специалистов комфортный уровень шума находится на уровне 55-58 Дб. Хорошо если вытяжка соответствует данному уровню на 2-3-й скоростях работы, которые должны обеспечивать должную вентиляцию вашей площади помещения.

52 Дб(А)

Шумность максимум*

На разных моделях вытяжек и у разных производителей максимальная шумность может быть указана или на максимальной скорости или на интенсивном режиме работы. Сравнивать вытяжки по данному параметру может быть некорректно так как интенсивный режим не используется как постоянная скорость. По мнению специалистов комфортный уровень шума в районе 55-58 Дб.

66 Дб(А)

Декоративный дымоход в комплекте

Декоративный дымоход служит для того чтобы максимально эстетично скрыть элементы и трубы подключения к вентиляционному каналу. Большая часть моделей изначально укомплектована телескопическими (раздвижными в высоту) декоративными дымоходами, однако, есть модели в комплект поставки которых они не входит.

Да

Жироулавливающие фильтры:

Алюминиевые

Фоновая подсветка

Дополнительное освещение направленной не на зону приготовления.

Возможность установки выносного мотора:

Возможность подключения через заднюю стенку:

Привод перемещения вверх-вниз (Функция UP&DOWN):

FABER Вытяжка островная CYLINDRA IS./4 EV8 X A37

Нестандартный дизайн, функциональность и цена прекрасно сочетаются в Faber Cylindra CYLINDRA IS./4 EV8 X A37 . Особенность данной модели в том, что в больших кухнях можно установить две вытяжки Cylindra, которые будут смотреться очень гармонично и при этом эффективность устранения запахов повысится вдвое. В вытяжке установлен мотор Energy, который сохраняет свою производительность даже при длинных воздухопроводах, периметрическое втягивание воздуха уменьшает уровень шума, пульт управления (не входит в комплект) поможет задействовать выбранные функции, интенсивный режим обеспечит быстрое удаление запахов, а датчик контролирующий степень загрязненности фильтров оповестит о своевременной замене угольных фильтров или необходимости помыть противожировые фильтры. В островной модели имеется декоративный короб, который телескопически раздвигается увеличивая высоту вытяжки, тем самым при помощи этой системы есть возможность установки на различные кухни.

Источник

Как понять, что вытяжка подходит для моей кухни?

Для этого необходимо рассчитать минимальную производительность вытяжки.

А. Умножьте площадь вашей кухни (S) на высоту потолков (H). Полученное число покажет, сколько кубических метров воздуха находится в вашей кухне.

В. Умножьте это число на 12. Это стандартный коэффициент, который говорит, сколько раз в час воздух в помещении должен полностью обновляться.

Например, если ваша кухня площадью 10 квадратных метров, а потолки высотой 2,7 метра, то расчет будет выглядеть так: 10 м² * 2,7 м = 27 м³.
Теперь умножаем это на 12: 27 м³ * 12 = 324 м³/ч. Это и есть та производительность вытяжки, которая нужна для вашей кухни.

Чтобы вытяжка служила дольше и работала более эффективно, к рассчитанной производительности добавьте еще 15- 20%.

Какая страна производства у вытяжки?

Даже один и тот же производитель может производить свои приборы на разных заводах и в разных странах. И если это европейский бренд, не обязательно весь свой ассортимент собирается в Европе.

Поэтому, если в карточке товара не указана страна производства, обратитесь к нашим специалистам-консультантам по номеру +79203322625 в любой мессенджер, они оперативно предоставят эту информацию.

Возможно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, конечно. Все зависит от того, как вы будете подключать прибор. Если вытяжку планируете выводить в вентиляционный канал или на улицу, в частном доме, то угольный фильтр не нужен.

Какие виды подсветки бывают в вытяжках?

Лампы накаливания устанавливают преимущественно в самые дешевые модели вытяжек. Они дают не слишком яркий рассеянный свет и нагреваются.

Галогеновые лампы отличаются очень ярким точечным свечением, при этом они занимают мало места.

Люминесцентные светильники отличаются высокими эксплуатационными качествами и долговечностью.

Светодиодную подсветку устанавливают преимущественно на вытяжки премиум класса.

У вытяжек одинаковый диаметр вывода?

Стандартный отвод у вытяжек 100мм, также в комплектации есть переходник на 150 мм.

Источник

INSTALLATION MANUAL

Warning! Before proceeding with installation,
read the safety information in the User
Manual.

ASENNUSOHJEET

Varoitus! Ennen laitteen asentamista lue
käyttöoppaassa olevat turvallisuustiedot.

MONTAGEANLEITUNG

Warnhinweis! Vor der Montage die in
der Bedienungsanleitung enthaltenen
Sicherheitsinformationen lesen.

MANUEL D’INSTALLATION

Avertissement ! Avant de procéder à l’installation, veuillez lire les informations sur la sécurité contenues dans le manuel de l’utilisateur.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie
in de gebruikershandleiding alvorens het
apparaat te installeren.

MANUAL DE INSTALACIÓN

¡Advertencia! Antes de proceder a la
instalación, lea las indicaciones de seguridad
del manual de instrucciones.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Aviso! Antes de proceder à instalação, leia
a informação de segurança no Manual do
Utilizador.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Avvertenza! Prima di procedere

all’installazione, leggere le informazioni sulla
sicurezza contenute nel Manuale d’uso.

INSTALLATIONSANVISNINGAR

Varning! Läs säkerhetsföreskrifterna
i bruksanvisningen innan apparaten
installeras.

INSTALLASJONSVEILEDNING

Advarsel! Les sikkerhetsinstruksjonene i
bruksveiledningen før apparatet installeres.

INSTALLATIONSVEJLEDNING
Advarsel! Læs sikkerhedsreglerne i
brugsanvisningen inden installation.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Предупреждение! Прежде чем приступить
к установке, прочитайте информацию о
безопасности в Инструкциях по эксплуатации.

PAIGALDUSJUHEND

Hoiatus! Enne paigaldamisega jätkamist
lugege kasutusjuhendis toodud ohutusteavet.

UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAS

Brīdinājums! Pirms uzstādīšanas, izlasīt
drošības informāciju Ekspluatācijas
instrukcijās.

MONTAVIMO VADOVAS

Įspėjimas! Prieš pradėdami montavimo darbus, perskaitykite naudotojo vadove pateiktą
saugumo informaciją.

ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

Попередження. Перш ніж розпочинати
встановлення, необхідно уважно
прочитати інформацію з техніки безпеки,
наведену в інструкції з експлуатації.

ÜZEMBE HELYEZÉSI KÉZIKÖNYV

Figyelem! Az üzembe helyezéssel történő
továbblépés előtt olvassa el a Felhasználói

kézikönyvben található biztonsági tudnivalókat.

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

Upozornění! Před zahájením instalace
si přečtěte bezpečnostní informace v
uživatelské příručce.

INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

Varovanie! Pred inštaláciou si pozorne
prečítajte návod na použitie.

MANUAL DE INSTALARE

Avertisment! Înainte de a începe instalarea,

citiți informațiile privind siguranța din Manualul

de utilizare.

INSTRUKCJA INSTALACJI

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do instalacji należy przeczytać informacje dotyczące
bezpieczeństwa znajdujące się w instrukcji
obsługi.

PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU

Upozorenje! Pročitajte informacije koje se
odnose na zaštitu u priručniku za korištenje

prije nego proslijedite s instalacijom.

NAVODILA ZA VGRADNJO

Opozorilo: Pred vgradnjo preberite varnostna

navodila v navodilih za uporabo.

УПАТСТВО ЗА МОНТАЖА

Предупредување! Пред да продолжите со
монтажата, прочитајте ги информациите
за безбедност во Прирачникот за
корисник.

MANUALI I INSTALIMIT

Kujdes! Para se të vijoni me instalimin, lexoni
informacionet e sigurisë në Manualin e
Përdoruesit.

УПУТСТВО ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ

Упозорење! Пре почетка инсталације
прочитајте безбедносне информације у
корисничком упутству.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Προειδοποίηση! Πριν προβείτε στην
εγκατάσταση, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας
στο Εγχειρίδιο Χρήστη.

MONTAJ EL KİTABI

Uyarı! Montaja başlamadan evvel, Kullanıcı
El Kitabındaki güvenlik bilgisini okuyun.

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

Предупреждение! Преди да пристъпите
към монтаж, прочетете информацията
за безопасност в ръководството за
потребителя.

ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Ескерту! Орнатуды бастаудың алдында
Пайдаланушы нұсқаулығындағы қауіпсіздік
жөніндегі ақпаратпен танысып шығыңыз.

Источник