Фотоаппарат sony cyber shot dsc w130 инструкция

© 2008 Sony Corporation

3-700-778-11(1)

RU

Цифровой фотоаппарат

Руководство по Cyber-shot

DSC-W110/W115/W120/W125/
W130

Перед использованием аппарата внимательно
прочтите данное руководство совместно с

“Инструкцией по эксплуатации”

и

руководством

“Расширенное

ознакомление с Cyber-shot”

и сохраните их

для дальнейших справок.

VНАЖМИТЕ!

Оглавление

Основные операции

Использование
функций для
съемки

Использование
функций просмотра

Настройка
параметров

Просмотр
фотоснимков на
телевизоре

Использование
Вашего компьютера

Печать
фотоснимков

Устранение
неисправностей

Прочее

Алфавитный
указатель

2

Примечания по использованию
фотоаппарата

Примечание относительно
используемых типов карты
памяти “Memory Stick” (не
прилагается)

“Memory Stick Duo”:

В Вашем фотоаппарате
можно использовать
карту памяти “Memory
Stick Duo”.

“Memory Stick”:

В Вашем
фотоаппарате
нельзя
использовать
карту памяти
“Memory Stick”.

Другие карты памяти не могут
быть использованы.

•

Подробные сведения о карте памяти
“Memory Stick Duo” приведены на
стр. 134.

При использовании карты
памяти “Memory Stick Duo” с
оборудованием, совместимым с
картой памяти “Memory Stick”

Вы можете использовать карту
памяти “Memory Stick Duo”, вставляя
ее в адаптер Memory Stick Duo (не
прилагается).

Адаптер карты
памяти Memory
Stick Duo

Примечания о батарейном блоке

•

Зарядите батарейный блок (прилагается)
перед использованием фотоаппарата в
первый раз.

•

Батарейный блок можно заряжать, даже
если он не полностью разряжен. Кроме
того, Вы можете использовать емкость
частично заряженного батарейного
блока, даже если он был заряжен
неполностью.

•

Если Вы не планируете использовать
батарейный блок в течение длительного
времени, израсходуйте имеющийся заряд,
извлеките батарейный блок из
фотоаппарата и храните его в сухом,
прохладном месте. Это нужно для
поддержания функций батарейного
блока.

•

Подробные сведения о пригодном для
использования батарейном блоке
приведены на стр. 136.

Объектив Carl Zeiss

Фотоаппарат оснащен объективом
Carl Zeiss, который позволяет
воспроизводить четкие изображения
с отличной контрастностью.
Объектив данного фотоаппарата
изготовлен в Германии в соответствии
с системой обеспечения качества,
сертифицированной компанией Carl
Zeiss, согласно стандартам Carl Zeiss.

3

Примечания по использованию фотоаппарата

Примечания по экрану ЖКД и
объективу

•

Экран ЖКД разработан с
использованием чрезвычайно
высокопрецизионной технологии, так что
свыше 99,99% пикселов предназначено
для эффективного использования.
Однако на экране ЖКД могут появляться
маленькие темные и/или яркие точки
(белого, красного, синего или зеленого
цвета). Такие точки являются
результатом производственного процесса
и никаким образом не влияют на запись.

•

Воздействие на экран ЖКД или на
объектив прямого солнечного света в
течение длительного периода времени
может привести к неисправностям.
Помещая фотоаппарат вблизи окна или
на открытом воздухе, соблюдайте
осторожность.

•

Не нажимайте на экран ЖКД. Экран
может быть обесцвечен, и это может
привести к неисправности.

•

При низкой температуре на экране ЖКД
может оставаться остаточное
изображение. Это не является
неисправностью.

•

Будьте осторожны, чтобы не
препятствовать движению объектива, и
не прикладывайте к нему силу.

Фотоснимки, используемые в
данном руководстве

Фотоснимки, используемые в качестве
образцов в данном руководстве,
представляют собой репродуцированные
изображения, и не являются реальными
фотоснимками, полученными с помощью
данного фотоаппарата.

Об иллюстрациях

На иллюстрациях, используемых в
данном руководстве, изображена модель
DSC-W120, если не оговорено иное.

Черные, белые,
красные, синие или
зеленые точки

Основные методы для получения лучших изображений, Фокусировка, Выполнение успешной фокусировки на объект

Фокуси- ровка Чат поддержки

• Изображение
• Текст

8

Основные методы для получения лучших
изображений

Если Вы нажмете кнопку затвора наполовину вниз, фотоаппарат отрегулирует
фокус автоматически (автофокусировка). Помните, что кнопку затвора нужно
нажать только наполовину вниз.

Если фокусировка затруднена

t

[Фокус] (стр. 55)

Если изображение выглядит размытым даже после фокусировки, это может
быть вызвано вибрацией фотоаппарата.

t

См. раздел “Советы по

предотвращению размытости” ниже.

Фокусировка

Фокуси-

ровка

Выполнение успешной фокусировки на объект

Не нажимайте на
кнопку затвора
полностью до упора.

Нажмите кнопку
затвора наполовину
вниз.

Индикатор
блокировки AЭ/AФ
мигает

,

загорается/издается
звуковой сигнал

Затем нажмите
кнопку затвора
полностью вниз.

Фокуси-
ровка

Экспо-
зиция

Цвет

Качество

В данном разделе приведено описание
основных принципов использования
фотоаппарата. В нем приведено описание
различных функций фотоаппарата, таких
как диск переключения режимов (стр. 26),
экран HOME (стр. 44) и меню (стр. 46).

Вспышка

9

Основные методы для получения лучших изображений

Советы по предотвращению размытости

Фотоаппарат случайно сдвинулся во время выполнения фотоснимка. Это
называется “Дрожанием фотоаппарата”. С другой стороны, если объект
передвинулся во время выполнения фотоснимка, это называется
“размытостью объекта съемки”.

Дрожание фотоаппарата

Причина
В то время, как Вы держите фотоаппарат и
нажимаете кнопку затвора, имеет место
подрагивание рук или тела, в результате
чего весь экран становится размытым.

Что можно сделать для уменьшения
размытости
•

Для устойчивости фотоаппарата
используйте штатив или размещайте его
на ровной поверхности.

•

Выполняйте фотосъемку с помощью
таймера автоспуска с 2-секундной
задержкой и держите фотоаппарат
устойчиво, плотно прижимая руки к
туловищу после нажатия на кнопку
затвора.

Размытость объекта

Причина
Даже если фотоаппарат находится в
устойчивом положении, во время
фотосъемки объект передвигается,
поэтому он выглядит размытым при
нажатии на кнопку затвора.

Что можно сделать для уменьшения
размытости
•

При выборе сцены выбирайте режим

(Высок.чувствит.).

•

Установите более высокую
чувствительность ISO для увеличения
скорости затвора и нажимайте на кнопку
затвора до того, как объект начнет
движение.

10

Основные методы для получения лучших изображений

Вы можете создать разные изображения посредством регулировки экспозиции и
чувствительности ISO. Экспозиция представляет собой количество света,
принимаемого фотоаппаратом, когда Вы отпускаете затвор.

Примечания
•

Функции подавления размытости относится к настройкам по умолчанию, поэтому
дрожание фотоаппарата уменьшается автоматически. Однако она неэффективна в
случае размытости объекта (только модель DSC-W120/W125/W130).

•

Кроме того, дрожание фотоаппарата и размытость объекта часто имеют место в
условиях слабого освещения или при низкой скорости затвора, например, в режиме

(Сумерки) или

(Портрет в сумерк). В этом случае фотографируйте с учетом

приведенных выше рекомендаций.

Экспо-

зиция

Регулировка интенсивности освещения

Переэкспонирование
= слишком много света
Белесоватое изображение

Экспозиция автоматически
устанавливается в нужное значение в
режиме автоматической
регулировки. Однако Вы можете
отрегулировать ее вручную,
используя приведенные ниже
функции.

Регулировка EV:
Позволяет регулировать
экспозицию, определенную
фотоаппаратом (стр. 53).

Режим измер:
Позволяет изменять часть объекта,
измеряемого для определения
экспозиции (стр. 54).

Правильное
экспонирование

Недоэкспонирование
= слишком мало света
Более темное
изображение

Скорость затвора = Продолжительность

времени, в течение
которого фотоаппарат
принимает свет

Диафрагма = Размер отверстия, дающего

возможность проходить свету

Чувствительность ISO
(рекомендуемый индекс экспозиции)
=

Чувствительность записи

Экспозиция:

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

VKLIKK!

Innhold

Grunnleggende bruk

Bruke
opptaksfunksjonene

Digitalt stillkamera

Brukerhåndbok for
Cyber-shot

DSC-W120/W125/W130

Før du begynner å bruke enheten må du lese
denne håndboken, «Bruksanvisning» og
«Videregående veiledning for Cyber-shot»
nøye. Ta så vare på dem for fremtidig bruk.

Bruke
visningsfunksjonene

Tilpasse innstillingene

Vise bilder på en TV­skjerm

Bruke datamaskinen din

Skrive ut stillbilder

Feilsøking

Annet

Indeks

© 2008 Sony Corporation 3-286-604-21(1)

NO

Картинка с сайта: manualmachine.com

Kort-informasjon om bruk av kameraet

Merknader om «Memory Stick»-typer du
kan bruke (ikke inkludert)

«Memory Stick Duo»:

Du kan bruke en «Memory
Stick Duo» med kameraet.

«Memory Stick»:

Du kan ikke bruke
en «Memory Stick»
med kameraet.

Andre minnekort kan ikke brukes.

• Nærmere informasjon om «Memory Stick Duo»,
se side 120.

Når du bruker en «Memory Stick Duo»
med «Memory Stick»-kompatibelt utstyr

Du kan bruke «Memory Stick Duo» ved å
sette den inn i en Memory Stick Duo­adapter (ikke inkludert).

Memory Stick Duo­adapter

Om batteriet

• Lad opp batteriet (inkludert) før du bruker
kameraet for første gang.

• Du kan lade batteriet selv om det ikke er helt
utladet. Du kan dessuten bruke batteriet selv om
det bare er delvis oppladet.

• Hvis du ikke har tenkt å bruke batteriet igjen på
en stund, kan du bruke opp den eksisterende
ladningen og ta batteriet ut av kameraet, og så
legge det på et kjølig, tørt sted. Dette vil
opprettholde batteriets funksjoner.

• Du finner mer informasjon om hvilket batteri
som kan brukes, på side 122.

Carl Zeiss-linse

Kameraet er utstyrt med en Carl Zeiss-linse
som er i stand til å reprodusere skarpe
bilder med glimrende kontrast.
Kameralinsen er produsert med et
kvalitetssikringssystem sertifisert av Carl
Zeiss i samsvar med kvalitetsstandardene til
Carl Zeiss i Tyskland.

Om LCD-skjermen og linsen

• LCD-skjermen produseres ved hjelp av eks tremt
nøyaktig teknologi, noe som resulterer i at mer
enn 99,99% av bildeelementene (pikslene) er
reelt operative. Det kan imidlertid forekomme at
små svarte og/eller lyse punkter (med hvit, rød,
blå eller grønn farge) vises på LCD-skjermen.
Disse punktene er en normal følge av
produksjonsprosessen og påvirker ikke
opptaket.

Svarte, hvite, røde, blå
eller grønne punkter

• Hvis LCD-skjermen eller linsen utsettes for
direkte sollys i lengre perioder, kan det oppstå
feil. Vær forsiktig med å legge kameraet i
nærheten av vinduer eller utendørs.

• Ikke trykk mot LCD-skjermen. Skjermen kan
bli misfarget, noe som kan forårsake feil.

• I kalde omgivelser kan det hende at bildene
«henger igjen» når de beveger seg på LCD­skjermen. Dette er ikke feil.

• Ikke slå borti noe med den bevegelige linsen, og
ikke bruk makt på den.

Bildene som brukes i denne
brukerhåndboken

De bildene som brukes som eksempler i denne
brukerhåndboken er reproduserte bilder, og ikke
bilder som er tatt med dette kameraet.

Om illustrasjonene

Illustrasjonene som brukes i denne håndboken er
av DSC-W120, hvis ikke annet er angitt.

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Innhold

Kort-informasjon om bruk av kameraet ……………………………………………..2

Grunnleggende teknikker for bedre bilder………………………………………….7

Fokus – Fokusere på et motiv…………………………………………………………………. 7

Eksponering – Justere lysintensiteten ……………………………………………………… 9

Farge – Om belysningseffekter …………………………………………………………….. 10

Kvalitet – Om «bildekvalitet» og «bildestørrelse» ……………………………………….. 11

Blits – Om bruk av blitsen…………………………………………………………………….. 14

Identifisere deler…………………………………………………………………………..15

Indikatorer på skjermen…………………………………………………………………17

Endre skjermbildet………………………………………………………………………..21

Bruke internminnet ……………………………………………………………………….23

Grunnleggende bruk

Bruke modusvelgeren …………………………………………………………………..24

Ta bilder (Autojustering modus)……………………………………………………..25

Ta stillbilder (Scenevalg)……………………………………………………………….29

Vise bilder……………………………………………………………………………………33

Vise stillbilder som lysbildevisning ………………………………………………….35

Slette bilder …………………………………………………………………………………39

Lære de ulike funksjonene – HOME/Meny……………………………………….41

Menyelementer…………………………………………………………………………….44

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Innhold

Bruke opptaksfunksjonene

Opptaksmeny………………………………………………………………………………45

Scenevalg: Velge scenevalg
Bildestørr.: Velge bildestørrelse
Blits: Blitsinnstilling
Ansiktsregistrering: Registrere motivets ansikt
Smilregistrering: Stille inn smilregistreringsfunksjonen
Smilfølsomhet: Stille inn smilfølsomheten
REC-modus: Velge kontinuerlig opptaksmetode
EV: Justere lysintensiteten
ISO: Velge en lysfølsomhet
Målemodus: Velge målemodus
Fokus: Skifte fokuseringsmetode
Hvitbalanse: Justere fargetonene
Blitsnivå: Justere mengden blitslys
Rødøyered.: Stille inn rødøyereduksjon
Fargemodus: Endre livligheten i bildet eller legge til spesialeffekter
SteadyShot: Velger bildestabiliseringsmodus

(Opptaksinnstillinger): Velge opptaksinnstillinger

Bruke visningsfunksjonene

Visningsmeny………………………………………………………………………………57

(Slett): Slette bilder
(Lysbildevisning): Spille av en bildeserie

(Retusjere): Retusjere stillbilder (kun DSC-W130)

(Div. størrelser for endring): Endre bildestørrelsen i samsvar med bruken (kun

DSC-W130)

(Beskytt): Forhindre utilsiktet sletting

: Legge til et utskriftsbestillingsmerke
(Utskrift): Skrive ut bilder med en skriver
(Rotere): Rotere et stillbilde
(Velg mappe): Velge mappe for bildevisning

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Innhold

Tilpasse innstillingene

Tilpasse Administrer minne-funksjonen og innstillingene

Administrer minne…………………………………………………………………..67

Minneverktøy — Memory Stick-verktøy……………………………………..67

Format
Ny REC-mappe

Minneverktøy — Internt minneverktøy……………………………………….69

Format

Innst……………………………………………………………………………………..70

Hovedinnstillinger — Hovedinnstillinger 1…………………………………..70

Pip
Funksj.veiv.

Hovedinnstillinger — Hovedinnstillinger 2…………………………………..71

USB-tilk.
COMPONENT

Opptaksinnstillinger — Opptaksinnstillinger 1……………………………..73

AF-lys
Rutenettlinje
AF-modus

Opptaksinnstillinger — Opptaksinnstillinger 2……………………………..76

Auto-orient. Autovisning

Klokkeinnstillinger …………………………………………………………………..77

Language Setting……………………………………………………………………78

Vise bilder på en TV-skjerm

……………………….65

Endre REC-mappe
Kopier

Initialiser

Video ut
Vid zoomevisning

Digital zoom
Konvert.-linse

Vise bilder på en TV-skjerm …………………………………………………………..79

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Innhold

Bruke datamaskinen din

Få glede av Windows-datamaskinen din ………………………………………… 82

Installere programvaren (inkludert)…………………………………………………84

Om «Picture Motion Browser» (inkludert) …………………………………………86

Kopiere bilder til datamaskinen din med «Picture Motion Browser» ……..87

Kopiere bilder til en datamaskin uten «Picture Motion Browser»………….91

Kopiere bildefiler som er lagret på en datamaskin til

«Memory Stick Duo» og vise dem på kameraet…………………………………93

Bruke «Music Transfer» (inkludert) ………………………………………………….94

Bruke Macintosh-datamaskinen din………………………………………………..95

Vise «Videregående veiledning for Cyber-shot»………………………………..97

Skrive ut stillbilder

Hvordan skrive ut stillbilder……………………………………………………………98

Skrive ut bilder direkte med en PictBridge-kompatibel skriver…………….99

Skrive ut i fotoforretning/kopisenter ………………………………………………102

Feilsøking

Feilsøking………………………………………………………………………………….104

Varselindikatorer og meldinger…………………………………………………….115

6

Annet

Bruke kameraet i utlandet — strømkilder………………………………………. 119

Om «Memory Stick Duo» ……………………………………………………………..120

Om batteriet ………………………………………………………………………………122

Om batteriladeren ………………………………………………………………………123

Indeks

Indeks ………………………………………………………………………………………124

Картинка с сайта: manualmachine.com

Grunnleggende teknikker for bedre bilder

Fokus

Ekspone-

Farge Kvalitet

Blits

ring

Dette kapitlet beskriver det grunnleggende, så
du kan begynne å bruke kameraet. Her får du
vite hvordan du kan bruke de ulike
kamerafunksjonene, som f.eks.
modusvelgeren (side 24), HOME­skjermbildet (side 41) og menyene (side 43).

Fokus

Fokusere på et motiv

Når du trykker lukkerknappen halvveis ned, justerer kameraet fokuset automatisk (autofokus).
Husk å trykke lukkerknappen bare halvveis ned.

Ikke press lukkerknappen
helt ned med en gang.

Trykk lukkerknappen
halvveis ned.

Når det er vanskelig å fokusere

Indikator for AE/AF-lås
blinker , tent/piper

t [Fokus] (side 51)

Trykk så
lukkerknappen helt
ned.

Hvis bildet ser uskarpt ut, selv etter fokusering, kan det skyldes at kameraet ikke ble holdt

t Se «Tips for å unngå uskarpe bilder» nedenfor.

støtt.

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Grunnleggende teknikker for bedre bilder

Tips for å unngå uskarpe bilder

Kameraet ble uforvarende beveget da du tok bildet. Dette kalles «kamerarystelser». Hvis
derimot motivet beveget seg da du tok bildet, kalles det «uskarpt motiv».

Kamerarystelser

Årsak

Hendene eller kroppen din er urolig mens du
holder kameraet og trykker på utløseren, og hele
skjermen blir uskarp.

Hva du kan gjøre for å redusere
uskarpheten

• Bruk et stativ eller plasser kameraet på en flat
overflate for å holde kameraet i ro.

• Ta bilde med selvutløser med 2 sekunders
forsinkelse, og stabiliser kameraet ved å holde
armene tett mot siden av kroppen etter at du har
trykket på lukkerknappen.

Uskarpt motiv

Årsak

Selv om kameraet er i ro, beveger motivet seg
under eksponeringen, så motivet blir uskarpt når
lukkerknappen trykkes.

Merknader

• Bildestabiliseringsfunksjonen er aktivert i fabrikkens standardinnstillinger, så kamerarystelsene
automatisk reduseres. Dette har imidlertid ingen innvirkning på uskarpe motiv.

• Dessuten forekommer kamerarystelser og uskarpt motiv ofte i svakt lys eller når lukkerhastigheten er
lav, som f.eks. i modusene (Halvlys) eller (Halvlysportrett). I så fall må du ta bilder med
ovenstående tips i bakhodet.

Hva du kan gjøre for å redusere
uskarpheten

• Velg modusen (Høy følsomhet) i Scenevalg.

• Velg en høyere ISO-følsomhet for å øke
lukkerhastigheten, og trykk på lukkerknappen før
motivet beveger seg.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Grunnleggende teknikker for bedre bilder

Ekspone­ring

Du kan variere bildene ved å justere eksponeringen og ISO-følsomheten. Eksponeringen er
den lysmengden som slipper inn i kameraet når du aktiverer lukkeren.

Justere lysintensiteten

Eksponering:

Overeksponering

= for mye lys
Hvitaktig bilde

Korrekt eksponering

Undereksponering

= for lite lys
Mørkere bilde

Lukkerhastighet = Lengden på det tidsintervallet

Blender = Størrelsen på den åpningen lyset slipper inn

gjennom

ISO-følsomhet (anbefalt
eksponeringsindeks)

Innspillingsfølsomhet

=

Eksponeringen stilles automatisk inn på
riktig verdi i autojusteringsmodus. Du kan
imidlertid justere den manuelt ved hjelp av
nedenstående funksjoner.

Justere EV:

Gir mulighet til å justere eksponeringen
som er bestemt av kameraet (side 49).

Målemodus:

Gir deg muligheten til å endre den delen av
motivet som skal måles når eksponeringen
skal bestemmes (side 50).

lyset slipper inn i kameraet

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Grunnleggende teknikker for bedre bilder

Justere ISO-følsomhet (anbefalt eksponeringsindeks)

ISO-følsomhet er en hastighetsklassifisering for opptaksmedier som inneholder en bildesensor
som mottar lys. Selv når eksponeringen er den samme, vil bildene variere med ISO­følsomheten.
Hvis du vil justere ISO-følsomheten, se side 49.

Høy ISO-følsomhet

Tar lyse bilder, selv på mørke steder, mens lukkerhastigheten økes for å
redusere uskarphet.
Bildet har imidlertid en tendens til å bli kornete.

Lav ISO-følsomhet

Gir mer finkornede bilder.
Når eksponeringen er utilstrekkelig kan imidlertid bildet bli mørkere.

Farge

Den tilsynelatende fargen til et motiv påvirkes av lysforholdene.

Om belysningseffekter

Eksempel: Fargen i bildet påvirkes av lyskildene

Vær/belysning

Belysnings­karakteristika

Fargetonene justeres automatisk i autojusteringsmodus.
Du kan imidlertid justere fargetonene manuelt med [Hvitbalanse] (side 53).

Dagslys Overskyet Fluorescerende Strålende

Hvitt (standard) Blåaktig Grønntone Rødaktig

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Grunnleggende teknikker for bedre bilder

Kvalitet

Om «bildekvalitet» og «bildestørrelse»

Et digitalt bilde er sammensatt av en mengde små punkter som kalles bildeelementer eller
piksler.
Hvis bildet inneholder et stort antall piksler, vil det bli stort, legge beslag på mer minne og
vises med stor detaljrikdom. «Bildestørrelse» vises med antall piksler. Selv om du ikke kan se
forskjellene på kameraets skjerm, vil detaljrikdommen og databehandlingstiden være
forskjellig når bildet skrives ut eller vises på en dataskjerm.

Beskrivelse av pikslene og bildestørrelsen

1 Bildestørrelse: 8M (kun DSC-W130)

3264 piksler × 2448 piksler = 7 990 272 piksler

2 Bildestørrelse: 7M (kun DSC-W120/W125)

3072 piksler × 2304 piksler = 7 077 888 piksler

3 Bildestørrelse: VGA

640 piksler × 480 piksler = 307 200 piksler

Piksler

Velge den bildestørrelsen som skal brukes (side 12)

Piksel

Mange piksler (Fin
bildekvalitet og stor
filstørrelse)

Få piksler
(Grovkornet
bildekvalitet, men
liten filstørrelse)

Eksempel: Utskrift
med opptil A3-format

Eksempel: Et bilde
som skal legges ved en
e-post

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Grunnleggende teknikker for bedre bilder

DSC-W130

Standardinnstillingene er markert med .

Bildestørrelse Retningslinjer for bruk Antall bilder Skrive ut

8M
(3264×2448)

*1

3:2 (7M)
(3264×2176)

For bilder på opptil A3 Færre

Ta opp med bildeforhold 3:2

Fin

5M
(2592×1944)

3M
(2048×1536)

VGA
(640×480)

16:9 (6M)
(3264×1840)

16:9 (2M)
(1920×1080)

*1) Bildene tas opp i samme bildeforhold (3:2) som fotopapir eller postkort el.l.
*2) Ved utskrift kan det hende at begge sidene av bildet vil bli beskåret (side 112).

*2

*2

For bilder på opptil A4

For bilder opptil 10×15 cm eller
13×18 cm

Ta opp med liten bildestr. for e­postvedlegg

For visning på HDTV-er og
utskrift i opptil A4-format

For visning på HDTV-er

Flere

Færre

Flere

Grov

Fin

Grov

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

Grunnleggende teknikker for bedre bilder

DSC-W120/W125

Standardinnstillingene er markert med .

Bildestørrelse Retningslinjer for bruk Antall bilder Skrive ut

7M
(3072×2304)

*1

3:2 (6M)
(3072×2048)

For bilder på opptil A3 Færre

Ta opp med bildeforhold 3:2

Fin

5M
(2592×1944)

3M
(2048×1536)

VGA
(640×480)

*2

16:9 (5M)
(3072×1728)

*2

16:9 (2M)
(1920×1080)

*1) Bildene tas opp i samme bildeforhold (3:2) som fotopapir eller postkort el.l.
*2) Ved utskrift kan det hende at begge sidene av bildet vil bli beskåret (side 112).

For bilder på opptil A4

For bilder opptil 10×15 cm eller
13×18 cm

Ta opp med liten bildestr. for e­postvedlegg

For visning på HDTV-er og
utskrift i opptil A4-format

For visning på HDTV-er

Flere

Færre

Flere

DSC-W120/W125/W130

Standardinnstillingene er markert med .

Filmbildestørrelse Bilder/sekund Retningslinjer for bruk

640 (fin) (640×480) Ca. 30 Ta opp film med høy kvalitet for TV-

640 (std.) (640×480) Ca. 17 Ta opp film med standard kvalitet for TV-

320 (320×240) Ca. 8 Ta opp med liten størrelse for e-

• Jo større bilde, jo bedre er bildekvaliteten.

• Jo høyere antall bilder i sekundet, jo jevnere blir de avspilte scenene.

visning

visning

postvedlegg

Grov

Fin

Grov

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Grunnleggende teknikker for bedre bilder

Blits

Om bruk av blitsen

Øynene til motivet kan bli røde, eller det kan vises uklare, runde, hvite flekker ved bruk av
blitsen. Disse fenomenene kan reduseres ved hjelp av følgende trinn:

Problemet med røde øyne

Pupillene utvides i mørke. Blitslyset reflekteres fra blodkarene på baksiden av øyet
(netthinnen). Det er dette som forårsaker «røde øyne».

Kamera Øye

Netthinne

Hvordan kan problemet med røde øyne reduseres?

• Still inn [Rødøyered.] på [På] (side 55).

• Velg modusen (Høy følsomhet)* i Scenevalg (side 30). (Blitsen slås automatisk av.)

• Når øynene til motivet blir røde, kan du korrigere bildet ved hjelp av [Retusjere] på visningsmenyen (kun
DSC-W130) (side 57) eller med den medfølgende programvaren «Picture Motion Browser».

De «runde, hvite flekkene»

Dette skyldes partikler (støv, pollen osv.) som svever i nærheten av linsen. Når de fremheves
av kamerablitsen, ser de ut som hvite, runde punkter.

Kamera

Partikler (støv,

pollen osv.) i

luften

Hvordan kan omfanget av de «runde, hvite flekkene» reduseres?

• Gjør rommet lysere og fotografer motivet uten blits.

• Velg modusen (Høy følsomhet)* i Scenevalg. (Blitsen slås automatisk av.)

* Selv om du valgte (Høy følsomhet) i Scenevalg, kan lukkerhastigheten være lavere på et sted med

svakt lys eller hvor det er mørkt. I så fall må du bruke stativ eller holde armene dine godt inntil siden etter
at du har trykket på utløseren.

Motiv

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Identifisere deler

Nærmere informasjon om bruken finner du
på sidene som er nevnt i parentes.

A POWER-knapp
B Lukkerknapp (25)
C POWER-lampe
D Blits (27)
E Mikrofon
F Linse
G Høyttaler
H Søkervindu
I Selvutløserlampe (28)/

Smilutløserlampe (32)/AF-lys (73)

A AE/AF-lås-lampe (grønn)
B Blitsladelampe/opptakslampe (oransje)
C Søker
D LCD-skjerm (21)
E MENU-knapp (43)
F (avspillingsknappen) (33)
G For opptak: W/T (zoomeknapp) (27)

For visning: / (Avspillingszoom­knapp)/ (indeksknapp) (33, 34)

H Krok for håndleddsrem
I Modusvelger (24)
J HOME-knapp (41)

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Identifisere deler

K Kontrollknapp

Meny på: v/V/b/B/z (43)
Meny av: DISP/ / / (21, 27, 28)

L (lysbildevisningsknapp) (35)
M Multikontakt (på undersiden)

Brukes i følgende situasjoner:

• Opprette en USB-tilkobling mellom
kameraet og datamaskinen.

• Opprette en forbindelse til audio/video­inngangskontakter på en TV.

• Opprette en forbindelse til en PictBridge­kompatibel skriver.

N Skruehull for stativ (på undersiden)

• Bruk et stativ med en skrue som er kortere
enn 5,5 mm. Ellers kan du ikke feste
kameraet skikkelig, og kameraet kan ta
skade.

O Batteri/»Memory Stick Duo»-deksel (på

undersiden)

P Spor for innsetting av batteri
Q «Memory Stick Duo»-spor
R Tilgangslampe
S Batteriutkaster

16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Indikatorer på skjermen

Hver gang du trykker på v (DISP) på
kontrollknappen, skifter skjermbildet
(side 21).
Nærmere informasjon om bruken finner du
på sidene som er nevnt i parentes.

Når du tar stillbilder

• Indikatorene er begrenset i Enkelt opptak­modus.

Når du tar opp film

A

Indikator Betydning

Gjenværende batteritid

Advarsel om lite
batteristrøm (115)

Bildestørrelse (45)

• gjelder kun for
DSC-W130.

• gjelder kun for
DSC-W120/W125.

Modusvelger/meny
(Scenevalg) (29)

Indikator Betydning

Modusvelger (Program

P

Seriemodus/

Målemodus (50)

SteadyShot (56)

Fargemodus (55)

Auto) (24)

Hvitbalanse (53)

eksponeringsgruppemodus
(kun DSC-W130) (48)

Ansiktsregistrering (46)/
Smilregistrering (47)

• Når lukkerknappen trykkes
halvveis ned med
standardinnstillingen, vil en
av disse indikatorene vises,
avhengig av SteadyShot­innstillingen.

Vibrasjonsvarsel

• Angir at vibrasjoner kan
gjøre det umulig å ta skarpe
bilder, pga. utilstrekkelig
belysning. Selv om
vibrasjonsvarselet vises,
kan du fortsatt ta bilder. Vi
anbefaler imidlertid at du
slår på bildestabiliserings­funksjonen, bruker blits for
å få bedre lys, eller at du
stabiliserer kameraet med et
stativ eller på en annen
måte (side 8).

Indikator for
smilfølsomhet/antall bilder
(32)

Zooming (27, 74)

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

Indikatorer på skjermen

BC

Indikator Betydning

z AE/AF-lås (26)

REC
Standby

ISO400 ISO-tall (49)

125 Lukkerhastighet
F3.5 Blenderverdi
+2.0EV Eksponeringsverdi (49)
0:12 Opptakstid

Indikator for AF-

1.0 m Halvmanuell verdi (52)

Ta opp en film/Sett en film
i standby

Støyreduksjon NR med
sakte lukker

• Når lukkerhastigheten blir
lavere enn en bestemt verdi
i svakt lys, aktiveres
funksjonen NR
(støyreduksjon) med sakte
lukker automatisk, for å
redusere støy i bildet.

(minutter : sekunder)

avstandsmålerramme (51)

Makro (27)

Indikator Betydning

REC-mappe (67)

• Dette vises ikke når du
bruker internminnet.

96 Antall bilder som kan tas

Opptaksmedier

00:25:05 Tilgjengelig opptakstid

Blitsmodus (27)

Konverteringslinse (75)

(«Memory Stick Duo»,
internminne)

(timer : minutter :
sekunder)

AF-lys (73)

Rødøyereduksjon (55)

Blits lader

D

Indikator Betydning

Selvutløser (28)

C:32:00 Egendiagnosedisplay (115)

Trådkors for punktmåling
(50)

AF-avstandsmålerramme
(51)

18

Histogram

(21)

Картинка с сайта: manualmachine.com

Indikatorer på skjermen

Spille av stillbilder

Spille av film

A

Indikator Betydning

Gjenværende batteritid

Advarsel om lite
batteristrøm (115)

VOL. Volum (33)

Bildestørrelse (45)

• gjelder kun for
DSC-W130.

• gjelder kun for
DSC-W120/W125.

Beskytt (62)

Merke for
utskriftsbestilling (DPOF­merke) (102)

PictBridge kobler til (99)

Zooming (33)

PictBridge kobler til (101)

• Ikke koble fra kabelen for
flerbruksterminalen mens
ikonet vises.

B

Indikator Betydning

N Avspilling (33)

Avspillingsindikator

0:00:12 Teller
101-0012 Mappe-filnummer (64)
2008 1 1

9:30 AM

z STOP
z PLAY

BACK/

NEXT

V VOLUME Justere volumet

Dato/tid for opptak av det
avspilte bildet

Funksjonsveiviser for
avspilling av bilde

Velge bilder

Histogram (21)

• vises når histogram­displayet deaktiveres.

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

Indikatorer på skjermen

C

Indikator Betydning

Avspillingsmappe (64)

• Dette vises ikke når du
bruker internminnet.

8/8 12/12 Bildenummer/Antall bilder

Avspillingsmedier

Skifte mappe (64)

Målemodus (50)

Blits

C:32:00 Egendiagnosedisplay (115)
ISO400 ISO-tall (49)
+2.0EV Eksponeringsverdi (49)
500 Lukkerhastighet
F3.5 Blenderverdi

tatt opp i valgt mappe

(«Memory Stick Duo»,
internminne)

• Dette vises ikke når du
bruker internminnet.

Hvitbalanse (53)

20

Картинка с сайта: manualmachine.com

Endre skjermbildet

v (DISP)
(skjermknapp)

Hver gang du trykker på v (DISP) på
kontrollknappen, skifter skjermbildet som
følger:

Indikatorer på

Indikatorer på*

Histogram på*

Under avspilling
vises
bildeinformasjonen.

• Hvis du ser på bildene dine i skarpt utelys, må
du justere styrken på LCD-baklyset.
Under slike forhold kan imidlertid
batteristrømmen reduseres fortere.

• Histogrammet vises ikke i følgende situasjoner:
Under opptak

– Når menyen vises.
– Når du tar opp film.
Under avspilling
– Når menyen vises.
– I indeksmodus.
– Når du bruker avspillingszoom.
– Når du roterer stillbilder.
– Under avspilling av filmer.

• Under avspilling kan du ikke slå av LCD-

skjermen.

• Det kan være stor forskjell mellom det

histogrammet som vises under opptak og det
som vises under avspilling når:

– Blitsen blinker.
– Lukkerhastigheten er lav eller høy.

• Histogrammet vises kanskje ikke for bilder som

er tatt med andre kameraer.

• Når du stiller inn LCD-skjermen på Av,

fungerer ikke den digitale zoomen. Når du
velger (blitsmodus)/ (selvutløser)/

(makro), vises bildet i omtrent to sekunder.

• Hvis du slår av strømmen og slår den på igjen

mens LCD-skjermen er av, vil indikatorene
være på.

Histogram-display

Indikatorer av*

(side 22)

LCD-skjerm av

* Lysheten til LCD-baklyset er stilt inn på

sterkere lys.

21

Картинка с сайта: manualmachine.com

Endre skjermbildet

z Justere EV (eksponeringsverdien) ved å

vise et histogram

A

B

LystMørkt

Et histogram er en graf som viser hvor lyst
et bilde er. Trykk gjentatte ganger på v
(DISP) på kontrollknappen, for å vise
histogrammet på skjermen. Grafen
indikerer et lyst bilde når den er forskjøvet
til høyre, og et mørkt bilde når den er
forskjøvet til venstre.

A Antall piksler
B Lyshet

• Histogrammet vises også når du spiller av ett
enkelt bilde, men da kan du ikke justere
eksponeringen.

22

Картинка с сайта: manualmachine.com

Bruke internminnet

Kameraet har ca. 15 MB internminne. Dette minnet kan ikke fjernes. Selv når det ikke er satt
inn en «Memory Stick Duo» i kameraet, kan du ta bilder med dette internminnet.

• Filmer der bildestørrelsen er stilt inn på [640 (fin)] kan ikke tas opp med internminnet.

Når det settes inn en «Memory Stick Duo»

[Opptak]: Bilder tas opp på «Memory Stick Duo».
[Avspilling]: Bilder på «Memory Stick Duo» spilles av.

B

Intern-

B

Om bildedata som er lagret i internminnet

Vi anbefaler at du passer på å lage sikkerhetskopi av data på en av følgende måter.

Ta sikkerhetskopi av data på en «Memory Stick Duo»

Klargjør en «Memory Stick Duo» med tilstrekkelig ledig kapasitet, og utfør så den prosedyren
som er forklart i [Kopier] (side 68).

Ta sikkerhetskopi av data på en harddisk på en datamaskin

Utfør den prosedyren som er beskrevet på side 87, 88 eller 91, 92 uten at det er satt inn en
«Memory Stick Duo» i kameraet.

minne

[Meny, Innstillinger osv.]: Du kan utføre flere

operasjoner på bildene på «Memory Stick Duo».

Når «Memory Stick Duo» ikke er satt inn

[Opptak]: Bildene tas opp med internminnet.
[Avspilling]: Bilder lagret i internminnet spilles av.
[Meny, Innstillinger osv.]: Du kan utføre flere

operasjoner på bildene i internminnet.

• Du kan ikke kopiere bildedata fra en «Memory Stick Duo» til internminnet.

• Ved å koble kameraet til en datamaskin ved hjelp av en kabel som passer i flerbruksterminalen, kan du
kopiere data fra internminnet til en datamaskin. Du kan imidlertid ikke kopiere data fra en datamaskin til
internminnet.

23

Картинка с сайта: manualmachine.com

Grunnleggende bruk

Bruke modusvelgeren

Still inn modusvelgeren på den ønskede funksjonen.

Modusvelger

: Autojustering-modus

Tillater opptak med automatisk justerte innstillinger. t side 25

: Enkelt opptak-modus

Setter deg i stand til å ta stillbilder med et minimum av nødvendige
funksjoner med indikatorer som er enkle å se.

: Program Auto-modus*

P

Gir deg muligheten til å ta opp med automatisk justering av eksponeringen
(både lukkerhastighet og blenderåpning).

t side 26

: Filmmodus

Setter deg i stand til å ta opp filmer med lyd. t side 25

/ / / / /SCN: Scenevalgmodus

Gir deg muligheten til å ta opp med forhåndsinnstilte innstillinger, i
samsvar med den aktuelle scenen.
Du kan velge , , , i menyen når modusvelgeren er stilt inn på

t side 29

SCN.

* Du kan velge ulike innstillinger ved hjelp av menyen. (Nærmere informasjon om tilgjengelige funksjoner

t side 44)

24

Картинка с сайта: manualmachine.com

Ta bilder (Autojustering modus)

Lukkerknapp

Zoomeknapp

Modusvelger

MENU-knapp

Makroknapp

Selvutløserknapp

z-knapp

v/V/b/B-knapp

Kontrollknapp

1 Velg ønsket funksjon med modusvelgeren.

Når du tar stillbilder (Autojustering modus): Velg .
Når du tar opp film: Velg .

2 Hold armene presset mot kroppen for å stabilisere kameraet.

Plasser motivet i
midten av
fokuseringsrammen.

DISP-knapp

Blitsknapp

Grunnleggende bruk

25

Картинка с сайта: manualmachine.com

Ta bilder (Autojustering modus)

3 Ta opp med lukkerknappen.

Når du tar stillbilder:

1Trykk lukkerknappen halvveis ned, og hold den for å fokusere.

z (AE/AF-låseindikatoren) blinker (grønt), det høres en pipelyd, indikatoren holder opp å blinke og
forblir tent.

Indikator for AE/AF-lås

2Trykk lukkerknappen helt ned.

Når du tar opp film:

Trykk lukkerknappen helt ned.
For å stoppe opptaket må du trykke lukkerknappen helt ned igjen.

Hvis du tar opp et stillbilde av et motiv som det er vanskelig å fokusere på

• Den korteste opptaksavstanden er ca. 4 cm (W)/50 cm (T) (fra linsen).

• Hvis kameraet ikke kan fokusere på motivet automatisk, vil indikatoren for AE/AF-låsen begynne å

blinke sakte, og pipelyden høres ikke. I tillegg forsvinner AF-avstandssøkerrammen. Komponer bildet på
nytt og fokuser igjen.

I følgende situasjoner kan det være vanskelig å fokusere:

– Det er mørkt og motivet er langt unna.
– Kontrasten mellom motivet og bakgrunnen er dårlig.
– Motivet synes gjennom glass.
– Motivet beveger seg raskt.
– Ved lysreflekser eller skinnende overflater.
– Motivet er bakgrunnsbelyst eller har lys som blinker.

Bruke Enkelt opptak-modus

Still inn modusvelgeren på .
Tekststørrelsen øker, og indikatorene blir enklere å se. Kameraet tar bilder med optimale
innstillinger, så de eneste innstillingene du kan endre er Bildestørrelse (Stor/Liten) (side 46),
Blits (Auto/Av) (side 46) og Selvutløser (10 sek./Av).

26

Картинка с сайта: manualmachine.com

Ta bilder (Autojustering modus)

W/T Bruke zoomen

Trykk på T for å zoome, og på W for å oppheve zoomen.

• Når zoomeforstørrelsen er større enn 4×, bruker kameraet funksjonen Digital zoom.

Nærmere informasjon om [Digital zoom]-innstillinger og bildekvaliteten finner du på side 74.

• Du kan ikke endre zoomen mens du tar opp film.

Blits (Velge en blitsmodus for stillbilder)

Trykk gjentatte ganger på B ( ) på kontrollknappen, inntil den ønskede modusen er valgt.

(Ingen indikator): Autoblits

Blitser når lyset er utilstrekkelig eller bildet tas i motlys (standardinnstilling).

: Tvungen blits på

: Sakte synkronisering (tvungen blits på)
Lukkerhastigheten er lav på mørke steder, slik at bakgrunnen som ikke lyses opp av blitsen, skal vises

klart.

: Tvungen blits av

• Blitsen blinker to ganger. Det første blitsblinket justerer lysmengden.

• Mens blitsen lades, vises .

Makro (Ta nærbilder)

Trykk gjentatte ganger på b ( ) på kontrollknappen, inntil den ønskede modusen er valgt.

Grunnleggende bruk

(Ingen indikator): Auto

Kameraet justerer automatisk fokus fra motiver på lang avstand til motiver på kort avstand.
Vanligvis må du stille inn kameraet på denne modusen.

: Makro

Kameraet justerer fokus slik at nære motiver prioriteres. Still inn Makro på ved opptak av nære motiver.

• Autofokushastigheten reduseres når du tar bilder med Makro.

• Det anbefales å sette zoomen helt over til W-siden.

27

Картинка с сайта: manualmachine.com

Ta bilder (Autojustering modus)

Bruke selvutløseren

Trykk gjentatte ganger på V ( ) på kontrollknappen, inntil den ønskede modusen er valgt.

(Ingen indikator): Uten bruk av selvutløser

: Selvutløser med 10 sekunders forsinkelse
: Selvutløser med 2 sekunders forsinkelse

Når du trykker på lukkerknappen, blinker selvutløserlampen, og en pipelyd høres helt til
lukkeren aktiveres.

Selvutløserlampe

For å avbryte må du trykke på

• Bruk med 2 sekunders forsinkelse for å hindre at bildet blir uskarpt. Lukkeren utløses

V ( ) igjen.

2 sekunder etter at du har trykket på lukkerknappen, hvilket reduserer kamerarystelsene når
lukkerknappen trykkes.

• I Enkelt opptak-modus kan du bare velge (10 sek.) eller (Av).

28

Картинка с сайта: manualmachine.com

Ta stillbilder (Scenevalg)

MENU-knapp

Lukkerknapp

z-knapp

v/V/b/B-knapp

Kontrollknapp

Modusvelger

Velg modus ( / / / / ) med modusvelgeren

1 Velg ønsket modus i Scenevalg ( / ///) med modusvelgeren.

2 Ta opp med lukkerknappen.

Velg modus ( / / / ) i SCN

1 Velg SCN med modusvelgeren.

Grunnleggende bruk

2 Trykk på MENU-knappen, og velg blant / / / med v/V/b/B på

kontrollknappen (side 45).

3 Ta opp med lukkerknappen.

• Nærmere informasjon om modusen, se neste side.

Avbryte scenevalget

Still inn modusvelgeren på alt annet enn Scenevalg-modusen.

29

Картинка с сайта: manualmachine.com

Ta stillbilder (Scenevalg)

Scenevalgmodi

Følgende modi er forhåndsinnstilt for å passe til sceneforholdene.

Moduser valgt med modusvelgeren

Høy følsomhet

Setter deg i stand til å ta bilder
uten blits i svakt lys, med
bildestabilisering.

Smilutløser

Når kameraet registrerer et smil,
utløses lukkeren automatisk. Hvis
du vil vite mer, se side 32.

Mykt snapshot

Setter deg i stand til å ta bilder
med en mykere atmosfære for
portretter, blomsteropptak osv.

Landskap

Fokuserer bare på et motiv på lang
avstand ved
landskapsfotografering osv.

Halvlysportrett*

Setter deg i stand til å ta skarpe
bilder av mennesker mot en nattlig
bakgrunn, uten at atmosfæren går
tapt.

Moduser valgt med menyskjermbildet

Halvlys*

Setter deg i stand til å ta opp
nattlige scener på avstand, uten at
omgivelsene mister den mørke
atmosfæren.

Strand

Setter deg i stand til å gjøre klare
opptak av det blå i vannet når du
fotograferer scener ved vannet.

Snø

Setter deg i stand til å ta opp klare
bilder uten reduserte farger i
snøscener eller på andre steder
hvor hele skjermen ser ut til å
være hvit.

Fyrverkeri*

Setter deg i stand til å ta bilder av
fyrverkeri i all sin prakt.

* Når du tar bilder med modusen (Halvlysportrett), (Halvlys) eller (Fyrverkeri), blir

lukkerhastigheten lavere og bildet ofte uklart, så det anbefales å bruke stativ.

30

Оглавление

Аннотации для Компактного Цифрового Фотоаппарата Sony DSC-W130 Black в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции