Газовая плита ardo инструкция по эксплуатации

При использовании любого электроприбора необходимо соблюдать следующие основные правила:

 Не касаться прибора мокрыми или влажными руками (ногами)
 Не пользоваться прибором, предварительно не надев какую-нибудь обувь
 Вынимая вилку из розетки, не тяните за провод
 Не допускать попадания на прибор атмосферных осадков (дождь и т.д.), а также солнечных лучей
 Не допускать использования прибора детьми или недееспособными людьми без соответствующего надзора
• Прежде чем использовать духовку плиты в первый раз, необходимо предварительно прогреть её при максимальной температуре примерно в течение часа (не забудьте закрыть дверцу). Это нужно для того, чтобы выветрился специфический запах из материала — минеральной ваты. В процессе данной операции необходимо проветривать помещение.

• Во время использования духовки, как стекло дверцы, так и остальные внешние части, нагреваясь, могут становиться очень горячими. В связи с этим будьте внимательны и не позволяйте детям прикасаться к ним ни во время использования духовки ни после.

• Содержите плиту в чистоте. Остатки пищи могут воспламениться и привести к пожару.

• Не используйте выключенную духовку как место хранения продуктов и тары: в случае непроизвольного включения это может привести к несчастному случаю.

• Если розетка расположена в непосредственной близости от прибора, убедитесь, что провода его не касаются и находятся на достаточном расстоянии от тех частей, которые нагреваются.

• После использования прибора убедитесь, что все кнопки и ручки выключены, учитывая, что цифра «0” положения ручки соответствует символу «» передней панели.

• Прежде чем выполнять любые операции по уходу, регулировке, переналадке и ремонту ра, следует отключить его от электро-и газовой сети.

• В случае поломки и/или плохой работы прибора следует отключить его от электро- и газовой сети, следуя указаниям инструкции. Ремонт или установка должны производиться только специалистами. В связи с этим, если возникнет необходимость, обратитесь в: соответствующий сервисный центр для: устранения возможных неполадок.

Вышедший из строя или не используемый более прибор следует привести в нерабочее состояние, отсоединив и убрав из него те части, которые могут стать опасными для детей во время их игр, например:

 шнур электропитания
 различные системы блокировки дверцы духовки
 вертелы

Ручка термостата/включения электродуховки и электрогриля с естественной конвекцией (рис. 6)

Вращая ручку по часовой стрелке, мы обнаружим следующие символы:

0 = духовка выключена

= включение освещения духовки, которое остаётся включённым во время всех операций от 50°С

от 50°C до Maxi = установка различных температурных режимов (g)

 = включение нагревательного элемента гриль + вертел

= включение нагревательного элемента верхнего отдела духовки

Ручка термостата электродуховки с принудительной конвекцией — 6 или 8 функций (рис. 7)

Вращая ручку по часовой стрелке, можно выбрать различные температурные режимы духовки для приготовления пищи (от 50°С до Maxi).

Ручка выбора функций духовки (6) с принудительной конвекцией (рис.

Вращая ручку по часовой или против часовой стрелки, мы обнаружим следующие символы:

«0» = Духовка выключена

 = Включение освещения в духовке, которое остаётся включённым во время всех операций
 = Включение вентилятора
 = Включение нагревательных элементов верхнего и нижнего отделов духовки
 = Включение нагревательных элементов верхнего и нижнего отделов духовки вместе с вентилятором
 = Включение нагревательного элемента гриля
 = Включение нагревательного элемента гриля вместе с вентилятором
Ручка выбора функций духовки (8) с принудительной конвекцией (рис. 9)

Вращая ручку по часовой или против часовой стрелки, мы обнаружим следующие символы:

«0» = Духовка выключена

 = Включение освещения в духовке, которое остаётся включённым во время всех операций
 = Включение вентилятора
 = Включение нагревательных элементов верхнего и нижнего отделов духовки
 = Включение нагревательных элементов верхнего и нижнего отделов духовки вместе с вентилятором
 = Включение нагревательного элемента нижнего отдела духовки вместе с вентилятором
 = Включение нагревательного элемента заднего отдела духовки вместе с вентилятором
 = Включение нагревательного элемента тиля
 = Включение нагревательного элемента гриля вместе с вентилятором

Ручка таймера 

Плиты могут быть снабжены таймером, который заводится путём вращения соответствующей ручки по часовой стрелке (полный оборот). Затем, вращая ручку против часовой стрелки, можно установить время приготовления пищи (в минутах). Звуковой сигнал известит Вас о том, что установленное Вами время истекло.

Электромеханический таймер с автоматическим отключением духовки (рис. 12)

Духовки могут быть снабжены таймером, выполняющим двойную функцию: отсчитывание времени готовки и автоматическое отключение духовки по истечении заданного времени. При неиспользовании данного таймера, убедитесь, что он находится в положении ручной работы.

Полуавтоматический режим работы

Установив желаемое время готовки, переведите ручку таймера на соответствующую метку (макс. 120 минут) вращением ее по часовой стрелке. По истечении заданного времени включается звуковой сигнал, предупреждающий об автоматическом выключении духовки.

Ручной режим работы

Если предусмотренное время готовки больше 2-х часов, или если духовка используется без включения таймера, поверните ручку против часовой стрелки до совмещения с символом .

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда указатель ручки находится в положении “0”, духовка отключена.

ЭЛЕКТРОННЫЙ ТАЙМЕР (рис. 14)

Духовки могут быть снабжены электронным таймером, выполняющим двойную функцию: отсчитывание времени и автоматическое отключение духовки по истечении заданного времени готовки пищи.

Цифровой дисплеи (М), помимо постоянного показания времени, обеспечивает также высвечивание запрограммированного таймером времени, если такая функция включена.

ПРИМЕЧАНИЕ: по истечении запрограммированного времени (за исключением счетчика минут) таймер вызывает отключение духовки. При следующем включении духовки, если не предусматривается использование электронного таймера, проверьте, что последний находится в положении ручного режима работы (смотрите нижеприведенную инструкцию). Установка времени (от 0,01 до 24,00 = часы, минуты)

При подключении к электрической сети, а также после перерыва в электроснабжении, на дисплее высвечиваются мигающие цифры *0,00″ или истекшее с момента повторной подачи электроэнергии время. Нажмите кнопку 1 и введите текущее время при помощи кнопок 2 или 3. При выполнении этой операции зажигается световой символ  ручного режима работы. Активация функции происходит через 7 секунд после установки времени.

Ручной режим работы

При простом введении времени (кнопкой 1), а также при выключении звуковой сигнализации (кнопкой 3), таймер переходит в ручной режим работы, о чем сообщает появление символа . Иначе ручной режим работы может быть включен только по окончании операции программирования полуавтоматической работы или же после ее отмены.

Полуавтоматический режим (время готовки от 0,01 до 0,99 = часы, минуты)

При выборе отсчитывания времени счетчиком минут нажатием кнопки 3 происходит постоянная активация данной функции (задание времени осуществляется по 10-секуцдным интервалам времени). На дисплее высвечиваются только время, измеряемое счетчиком минут, символ  и зажигается надпись AUTO. Обратное отсчитывание времени осуществляется по секундам. По истечении заданного времени включается звуковая сигнализация, надпись AUTO и символ Электронное программирующее устройство (рис. 15)

Это устройство выполняет следующие функции:

— часы (устанавливается кнопками 2 и 3)

— таймер (устанавливается кнопкой 1)

— длительность приготовления пищи (устанавливается кнопкой 2)

— окончание приготовления пищи (устанавливается кнопкой 3)

— ручное управление (устанавливается кнопкой 4)

— обратный отсчёт времени (устанавливается кнопкой 5)

— обычный отсчёт времени (устанавливается кнопкой 6)

Цифровой дисплей (N) всегда показывает текущее время, но на нём можно установить время длительности и окончания приготовления пищи, а также таймер путём нажатия соответствующих кнопок.

N.B.: По завершении каждой операции по установке программ (за исключением таймера) программирующее устройство отключает духовку. При последующем использовании духовки ,в том случае если программирующее устройство не используется, убедитесь, что оно настроено на ручное управление (см. приведённые ниже инструкции).

Установка текущего времени (с 0,01 до 24,00 = часы; минуты)

После подключения электропитания либо после перебоев с подачей электроэнергии на дисплее высветятся мигающая надпись AUTO и цифры «0,00».

Одновременно нажать кнопки 2 и 3 и начать установку текущего времени при помощи кнопки 5 или 6. После окончания установки символ AUTO исчезнет и появится символ  ручного управления.

Таймер (с 0,01 до 0.59 = часы; минуты)

Нажать кнопку 1 и установить время приготовления пищи при помощи кнопки 5 или 6. Появится значок . По истечении установленного времени прозвучит звуковой сигнал и значок  исчезнет.

Работа в полуавтоматическом режиме (длительность приготовления пищи • с 0,01 до 23,59 = часы; минуты)

После нажатия кнопки 2 и установки длительности приготовления пищи при помощи кнопок 5 или 6, высветятся символы AUTO и . По истечении установленного времени символ  исчезнет, а символ AUTO замигает и зазвучит звуковой сигнал.

Работа в полуавтоматическом режиме (время окончания приготовления пищи — с 0,01 до 23,59 = часы; минуты)

После нажатия кнопки 3 и установки времени окончания приготовления пищи при помощи кнопки 6 высветятся символы AUTO и . По истечении установленного времени символ  исчезнет, а символ AUTO замигает и зазвучит звуковой сигнал.

Работа в автоматическом режиме (программирование начала приготовления пищи)

Запрограммируйте сначала длительность приготовления пищи (высветятся символы AUTO и ), а затем время окончания приготовления пищи (символ  исчезнет), как описано выше. Символ  высветится вновь, когда начнётся процесс приготовления пищи в духовке. По истечении установленного времени символ  исчезнет, а символ AUTO замигает и зазвучит звуковой сигнал.

 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ

А. РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Рабочая поверхность наших плит может быть 3-х типов: полностью газовая, комбинированная и полностью электрическая (с нагревательными элементами из чугуна или стеклокерамики). На лицевой панели над каждой ручкой схематически указано, какой конфорке (нагревательному элементу) соответствует данная ручка. Комбинация конфорок (нагревательных элементов) различного размера позволяет использовать разные способы приготовления пищи.

Б. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• При использовании электро-, газовых конфорок или нагревательных элементов постоянно следите за плитой и не позволяйте детям находиться поблизости. Особенно следите за тем, чтобы рукоятки сковородок находились в правильном положении, а также будьте внимательны при приготовлении пищи с использованием масла или жира, поскольку они могут легко воспламениться.

• Не пользуйтесь аэрозолями вблизи от плиты, когда она включена.

• Если на плите есть крышка, то, прежде чем её открыть, удалите все остатки пищи, попавшие на её поверхность.

• Если плита снабжена стеклянной крышкой, она может треснуть при нагревании. Поэтому прежде чем закрыть крышку, погасите все газовые конфорки или выключите электроконфорки

(нагревательные элементы).

• После использования плиты вся рабочая поверхность вместе с электро- и газовыми конфорками остаётся горячей ещё продолжительное время; во избежание ожогов не касайтесь её руками (если рабочая поверхность выполнена из стеклокерамики, особое внимание обратите на контрольную лампочку, указывающую на остаточное тепло).

— После использования плиты убедитесь, что все ручки находятся в положении 0 (отключено).

• Как только на поверхности стекла или на электроконфорке обнаружится трещина, немедленно отключите плиту от электросети.

— Скребком для очистки стеклянных поверхностей можно пораниться. Не оставляйте его в местах доступных для детей. Используйте скребок только с безопасным лезвием.

а) Ручное зажигание
Нажмите и поверните против часовой стрелки ручку, соответствующую используемой Вами конфорке. Поверните её до отметки Максимум  и поднесите к конфорке зажжённую спичку.

Плиты могут иметь 3 вида электроконфорок: обычные, быстрые (обозначены красной меткой) и автоматические (с пружинным диском в центре, называемым щупом: он соприкасается с ёмкостью для приготовления пищи).

Обычные и быстрые электроконфорки управляются переключателем на 6 позиций (см. рис. 2), в то время как автоматические конфорки управляются переключателем на 12 позиций (см. рис. 3). Их можно включить, установив ручку в нужное положение. Красная контрольная лампочка указывает на то, что конфорки включены.

Быстрые конфорки дают возможность сверхбыстрого приготовления пищи, в то время как автоматические конфорки с автоматическим терморегулированием максимально экономят электроэнергию, поскольку потребляемая ими энергия точно соответствует тому количеству, которое необходимо для приготовления конкретных блюд. С приобретением необходимых навыков пользования конфорками Вам уже не потребуется следить за ними, а Ваши действия сведутся к операции включения-выключения. Речь, естественно, не идёт о манипуляциях, связанных с поворотами ручки для убавления пламени в случае, когда пища может перелиться через край или подгореть. Если конфорка долгое время не использовалась или если Вы включаете её впервые, необходимо поставить ручку в позицию 1 на 30 минут, чтобы просушить изоматериал.

Д. ВКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ (РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ)

Зоны приготовления пищи обозначены на рабочей поверхности концентрическими кругами.

Нагревание происходит только внутри обозначенных кругов.

Для рабочей поверхности предусмотрена специальная лампочка, которая загорается, когда температура становится выше 60°С. Лампочка гаснет только тогда, когда температура в зоне готовки опустится ниже этого показателя, и поэтому она называется лампочкой остаточного тепла.

Нагревательные элементы для отдельных зон готовки управляются переключателями на 6 позиций (0) (рис. 2) или на 12 позиций (Р) (рис. 3), которые позволяют устанавливать различные температурные режимы.

Е. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ РАБОЧИМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ

• Стеклокерамика — это природный материал и, как и любой другой керамический материал, может иметь неровную поверхность. Возможно, через зеркальную поверхность Вы обнаружите маленькие пузырьки: они не влияют ни на качество , ни на срок службы рабочей поверхности.

• Отдельные зоны готовки могут по-разному светиться. Это зависит от технических характеристик нагревательных элементов. Но это никак не влияет на качество и рабочие характеристики.

• В зависимости от угла зрения может показаться, что накаливание выходит за границы зоны приготовления.

• Не ставьте горячие кастрюли на окантовку рабочей поверхности.

• Не опирайтесь на рабочую поверхность и следите за тем, чтобы на неё не падали твёрдые и острые предметы. Это может повредить её.

• Не двигайте кастрюли и другие предметы по рабочей поверхности. Она может поцарапаться.

• Помойте и высушите дно кастрюли, прежде чем ставить её на зону готовки. Гранулы соли, сахара, а также песчинки (попавшие, к примеру, с овощей) могут поцарапать поверхность.

• Немедленно вытирайте пролившуюся жидкость.

• Не готовьте и не разогревайте пищу в фольге или в пластмассовой посуде. Эти материалы плавятся и прилипают к поверхности.

N.B.: Специальным скребком для стекла немедленно удаляйте из зоны готовки фольгу или пластмассу, случайно расплавившуюся и прилипшую к поверхности, а также сахар и блюда с большим содержанием сахара, пролившиеся во время приготовления.

Ж. КАК СЭКОНОМИТЬ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ

Чтобы добиться максимальной продуктивности с наименьшими затратами электроэнергии, воспользуйтесь следующими советами:

• Включайте вилку в розетку только после того, как поставите кастрюлю на зону готовки или на электроконфорку.

• Высушите дно кастрюли, прежде чем ставить её на зону готовки или на электроконфорку.

• Не используйте кастрюли, которые имеют диаметр меньше диаметра зоны готовки или электроконфорок (рис. 15). При покупке кастрюль и сковородок учитывайте, что производитель указывает верхний диаметр, который обычно больше нижнего диаметра кастрюли/сковородки.

• Используйте кастрюли с плоским дном большой толщины (рис. 15). Неплоское дно увеличивает время готовки.

• Используйте кастрюли с крышками (рис. 15).

• Если время готовки превышает 40 минут. Вы можете отключить зону готовки или электроконфорку за 5 -10 минут до окончания цикла приготовления и использовать остаточное тепло.

• На стр. 19 приводится ориентировочная таблица по пользованию зонами готовки и электроконфорками.

К. ГАЗОВАЯ ДУХОВКА И ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ

Горелка духовки и гриля снабжена термопарным предохранителем, поэтому после зажигания ручка должна находиться в нажатом положении примерно 15 секунд. Если после этого горелка не зажжётся, приведите ручку в прежнее положение и, подождав примерно 1 минуту, попробуйте еще раз зажечь горелку. Если горелка случайно погаснет, поверните ручку в положение выключения и подождите примерно 1 минуту, прежде чем снова зажигать горелку.

Ручное зажигание горелки духовки

Открыв дверцу духовки, нажмите и поверните ручку, соответствующую духовке, против часовой стрелки до положения Максимум  (рис. 4) или до положения Maxi (рис 5) и одновременно поднесите зажжённую спичку к горелке через отверстие В (рис. 19).

Электророзжиг горелки духовки (вариант комплектации — рис. 20, АС)

Открыв дверцу духовки, нажмите и поверните ручку, соответствующую духовке, против часовой стрелки до положения Максимум  (рис. 4) или до положения Maxi (рис. 5) и одновременно нажмите кнопку розжига Н.

В случае отключения электроэнергии можно зажечь горелку спичкой.

После того как Вы зажжёте горелку духовки, оставьте открытой дверцу духовки на 2 — 3 минуты. Затем аккуратно закройте её так, чтобы не погасло пламя, и подождите 15 минут, прежде чем ставить пищу.

Если горелка духовки управляется вентилем (см. рис. 4), проверяйте и регулируйте температуру духовки при помощи термометра, установленного на стеклянной дверце. Если горелка духовки управляется термостатом (см. рис. 5) регулируйте температуру непосредственно ручкой.

В нашей духовке можно готовить различные блюда (мясные, рыбные, хлеб, пиццу, сладости …).

Ручное зажигание горелки гриля.

Открыв дверцу духовки, нажмите и поверните ручку, соответствующую духовке, по часовой стрелке до положения гриль  и одновременно поднесите зажжённую сточку к горелке, расположенной на верхней панели духовки.

Электророзжиг горелки гриля (вариант комплектации — рис. 21, АС).

Открыв дверцу духовки, нажмите и поверните ручку, соответствующую духовке, по часовой стрелке до положения гриль  и одновременно нажмите кнопку розжига .

В случае отключения электроэнергии можно зажечь горелку спичкой.

При использовании горелки газового гриля дверца духовки должна оставаться открытой.

Во избежание перегрева ручек и отдельных компонентов необходимо всегда устанавливать защитный экран (см. рис. 22).

 ОБЫЧНОЕ УСКОРЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ (духовки с принудительной конвекцией — 6 или 8 функций).

Поверните ручку (рис. 8 или 9) до символа  и установите ручку термостата (рис. 7) на желаемую температуру. Прежде чем ставить продукты в духовку, подождите, пока не погаснет жёлтая контрольная лампочка термостата. Выбирая эту функцию, Вы тем самым включаете верхний и нижний нагревательные элементы, а образующееся тепло распределяется вентилятором.

Эта функция предназначается главным образом для быстрого приготовления пищи на различных уровнях духовки (рис. 23).

 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРИ ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ КОНВЕКЦИИ С ЗАДНИМ ПОДОГРЕВОМ (духовки с принудительной конвекцией — 8 функций)

Поверните ручку (рис. 8 или 9) до символа  и установите ручку термостата (рис. 7) на желаемую температуру, а затем поставьте продукты в духовку.

Выбирая эту функцию, Вы тем самым включаете задний нагревательный элемент, и образующееся тепло распределяется вентилятором. Тепло быстро и равномерно заполняет всю духовку, что позволяет одновременно готовить несколько блюд, распределённых на различных уровнях духовки (см. рис. 23). Эта функция предназначается главным образом для приготовления сладостей и выпечки.

 ПОДРУМЯНИВАНИЕ С ВЕРХНИМ ОДОГРЕВОМ (духовки с естественной конвекцией)

Поверните ручку (рис. 6) до символа .

Выбирая эту функцию, Вы тем самым включаете верхний дополнительный нагревательный элемент, который направляет тепло непосредственно на продукты.

Эта функция предназначена главным образом для подрумянивания пищи и запекания хлеба.

H. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ

Выпечка и хлеб:

• Прежде чем приступить к приготовлению выпечки или хлеба, прогрейте духовку примерно в течение 15 минут.

• Во время приготовления дверца духовки не должна открываться, поскольку холодный воздух может помешать поднятию теста.

• По окончании приготовления выключите духовку и оставьте в ней выпечку ещё примерно на 10 минут.

• Не используйте эмалированный поддон или противень, прилагающиеся к плите, для приготовления выпечки.

• Как узнать, готова ли выпечка? Примерно за 5 минут до окончания времени приготовления проткните ее спичкой. Если спичка будет чистой, значит, она готова.

• Если выпечка “опускается» в следующий раз используйте меньше жидкости или уменьшите температуру на 109С.

• Если выпечка слишком сухая, то попробуйте сделать в ней спичкой небольшие отверстия, в которые капните немного сока или алкоголя. В следующий раз увеличьте температуру на 10°С и сократите время приготовления.

• Если выпечка получилась слишком бледная сверху, то в следующий раз поставьте ее на чуть меньшую высоту, уменьшите температуру и увеличьте время приготовления.

• Если выпечка подгорела сверху, то снимите подгоревшую корочку и посыпьте ее сахаром либо помажьте сметаной, вареньем, кремом и т.д.

• Если выпечка слишком бледная снизу, то в следующий раз поставьте ее на чуть большую высоту и уменьшите температуру.

• Если хлеб или выпечка хорошо пропеклись сверху и снизу, а внутри не пропеклись, то в следующий раз используйте меньше жидкости, уменьшите температуру и увеличьте время приготовления.

• Если выпечка не вынимается из формочки, то отсоедините ее ножом от бортика формочки, накройте влажным полотенцем и переверните формочку. В следующий раз хорошо смажьте формочку маслом или посыпьте мукой/ панировочными сухарями.

• Если печенье не отсоединяется от противня, поставьте противень в духовку ещё на некоторое время и отсоедините печенье, прежде чем оно остынет. В следующий раз используйте специальную бумагу для приготовления в духовке, чтобы избежать подобной ситуации.

Цифры, приведённые в таблице (температура и время приготовления), приблизительные и могут варьироваться в зависимости от различных кулинарных пристрастий.

В таблице предусмотрено время приготовления только для одного уровня. В процессе приготовления с принудительной конвекцией (при помощи вентилятора) и с использованием более одного уровня (решётки следует располагать на 1 и 3 уровнях) время приготовления следует увеличить на 5-10 минут.

Р. УХОД И СОДЕРЖАНИЕ

Прежде чем выполнять любую операцию по уходу и содержанию, необходимо отключить плиту от электросети.

Если вы хотите, чтобы рабочая поверхность и отдельные компоненты (стальная эмалированная решётка, эмалированные крышечки (С), головки конфорок (Т) — см. рис. 26) всегда были в хорошем состоянии, после использования плиты вымойте их тёплым мыльным раствором и хорошо просушите.

Мойте только тогда, когда эти детали уже остынут. Не рекомендуется использовать металлические мочалки, абразивные порошки и едкие аэрозоли. Не допускайте, чтобы уксус, кофе, молоко, солёная вода, а также лимонный и томатный соки подолгу соприкасались с поверхностью.

ВНИМАНИЕ:

• Если при включении и отключении ручка трудно поворачивается, не пытайтесь прикладывать дополнительные усилия, а обратитесь в сервисный центр.

• После использования каждую электроконфорку следует обработать специальным средством, имеющимся в продаже, для того, чтобы их поверхность всегда была чистой. Тем самым Вы продлите срок службы Ваших конфорок, не допустив их окисления и образования ржавчины.

• Жидкость, случайно вылившуюся из кастрюли, всегда нужно смывать губкой.

РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ

Очень важно после каждого использования мыть рабочую поверхность, пока стекло ещё тёплое, и затем насухо вытирать её тряпочкой.

Не используйте для этого металлические мочалки, абразивные порошки и едкие аэрозоли.

В зависимости от степени загрязнения рекомендуется:

• для простых пятен использовать влажную губку.

• для стойких и затвердевших пятен использовать скребок (рис. 27). Пользуйтесь аккуратно, поскольку им можно пораниться. Таким скребком следует немедленно удалять из зоны готовки фольгу или пластмассу, случайно расплавившуюся и прилипшую к поверхности, а также сахар и блюда с большим содержанием сахара, пролившиеся во время приготовления.

• следы от пролившейся из кастрюли жидкости удалять уксусом или лимонным соком. Если вдруг одно из этих веществ попадёт на эмалированную окантовку рабочей поверхности, немедленно протрите это место, иначе там останется тёмное пятно.

• С течением времени рабочая поверхность может поцарапаться, на ней могут появиться следы краски и металла (рис. 28). Всё это происходит из-за того, что за рабочей поверхностью плохо ухаживают либо неправильно передвигают по ней посуду для приготовления пищи. Привести рабочую поверхность в прежнее состояние достаточно сложно, однако это не делает её менее функциональной.

КОРПУС

Все части плиты (эмалированные, стальные, металлические, стеклянные) следует регулярно обрабатывать тёплым мыльным раствором, ополаскивать простой водой и насухо вытирать мягкой тряпочкой.

 4. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ….

Определённые неполадки в работе плиты могут быть вызваны неправильным уходом или тем, что Вы забыли что-то сделать; поэтому их можно легко устранить, не обращаясь в сервисный центр.

 6. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

А. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• В соответствии с действующими нормами установка, регулировка, переналадка и ремонт прибора (всё это рассматривается в данном разделе) должны выполняться исключительно специалистами Производитель не несёт ответственности за любого рода повреждения и поломки, связанные с неверной установкой данной плиты.

• Предохранительные устройства и устройства автоматической регулировки могут быть модифицированы только самим Производителем или уполномоченным им Поставщиком.

• В соответствии с требованиями по газовой безопасности полностью газовые или комбинированные плиты могут быть причислены к “классу 1 ” (обычная техника) или “классу 2 подкласс 1” (плиты ширина 600мм) (встроенная техника), в связи с чем необходимо придерживаться расстояний, указанных на рис. 33 или 34.

• В соответствии с требованиями по электробезопасности полностью газовые или комбинированные плиты принадлежат к классу X, в связи с чем боковые панели не должны быть выше рабочей поверхности.

• Стена позади плиты, а также прилегающие и окружающие плиту поверхности должны выдерживать температуру 65 К.

• Установка полностью газовых или комбинированных плит должна быть произведена с соблюдением норм.

• Эта плита не подсоединена к устройству для отвода продуктов сгорания. Его следует подключать, руководствуясь вышеперечисленными правилами по установке. Особое внимание следует уделить нижеперечисленным указаниям по вентиляции и проветриванию.

Прежде чем подключать плиту, убедитесь, что параметры на табличке, расположенной на задней панели плиты, соответствуют параметрам газораспределительной сети. На табличке, приведенной в конце данной инструкции и на задней панели плиты указаны условия регулирования плиты, т. е. тип газа и эксплуатационное давление. Завершив установку, проверьте герметичность оборудования, используя для этого только мыльный раствор, но ни в коем случае не горящую спичку.

В. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА

Штуцер плиты имеет цилиндрическую резьбу 1/2 газ, что соответствует нормам UNI-ISO 228-

1. Если газ поступает в плиту по трубам, то плита может быть подсоединена к источнику газоснабжения:

 гибкой несварной трубой из нержавеющей стали в соответствии с нормами (максимальная длина трубы — 2 м.) и изолирующими прокладками,

соответствующими кормам.

 резиновым шлангом в соответствии с нормами диаметром 8 мм. для сжиженного газа и 13 мм. для метана или городского газа (длина шланга — не более 1500 мм.), прочно закреплённым на шлангодержателе предохранительным хомутиком по норме. Если газ поступает непосредственно из баллона, то плита, снабжённая регулятором давления в соответствии с нормами, должна быть подсоединена:
 гибкой несварной трубой в соответствии с нормами (максимальная длина трубы — 2м.) и изолирующими прокладками,

соответствующими нормам. Рекомендуется установить на трубу специальную насадку, имеющуюся в продаже, для того, чтобы облегчить подсоединение трубы

 резиновым шлангом в соответствии с нормами диаметром 8 мм. и длиной от 400 мм. (минимум) до 1500 мм. (максимум)

Подключение электропитания должно производиться в соответствии с нормами и положениями действующего законодательства.

Г. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Прежде чем подключить электропитание, убедитесь, что:

• Мощность электрооборудования и розеток соответствует максимальной мощности плиты (см. этикетку на задней панели плиты).

• Розетка или электрооборудование правильно заземлены в соответствии с нормами и положениями действующего законодательства. Производитель не несёт ответственности в случае несоблюдения этих норм.

• Если плита не снабжена шнуром электропитания, подсоедините к клеммной коробке шнур соответствующего сечения (см. параграф «Подсоединение шнура электропитания»).

Когда подключение к электросети осуществляется через розетку:

• Если шнур электропитания поставляется без вилки, то подсоедините вилку, выдерживающую нагрузку, указанную на этикетке. Провода следует соединять, соблюдая нижеприведённые соответствия, причём проводник заземления должен быть длиннее, чем фазовый проводник.

буква L (фазовый) = провод коричневого цвета

буква N (нейтральный) = провод синего цвета

символ  (заземление) = провод жёлто-зелёного цвета

• Шнур электропитания должен быть расположен таким образом, чтобы в любом месте, где он находится, температура не превышала бы 95°С.

• Не пользуйтесь адаптерами, переходниками, тройниками, поскольку они могут привести к неправильному контакту, что может спровоцировать опасный перегрев.

Когда подключение производится непосредственно к электросети:

— Установите между плитой и электросетью двухполярный переключатель, исходя из мощности плиты (минимальные зазоры между контактами • 3 мм.).

— Помните, что шнур заземления не должен прерываться переключателем.

— Кроме того, подводку электропитания можно также обезопасить дифференциальным переключателем высокой чувствительности.

Настоятельно рекомендуется подсоединить зелёно-жёлтый провод заземления к надёжному источнику заземления.

Термостат духовки (см. рис. 43) Регулировка минимального пламени выполняется следующим образом:

• Зажгите горелку духовки, переведите ручку в положение Максимум, и подождите 10 минут.

• Медленно вернитесь в положение 130°С, снимите ручку и, вставив отвёртку (С) в отверстие (F), поверните винт (V) по часовой стрелке, чтобы уменьшить пламя, или против часовой стрелки, чтобы его увеличить. Для большей эффективности пламя должно быть коротким и стабильным, чтобы избежать случайного его погашения при открывании и закрытии дверцы духовки.

Горелка духовки (см. рис 44)

Горелка находится в основании духовки. Над ней находится дно духовки, которое во время работы должно все время оставаться в этом положении.. Для регулировки первичного потока воздуха зажгите горелку и, наблюдая за пламенем, ослабьте винт А и передвигая манжету (В), отрегулируйте зазоры (X) в соответствии с показателями, приведёнными в таблице на стр. 34. По окончании регулировки зафиксируйте винт (А).

Горелка гриля (см. рис. 45)

Для регулировки первичного потока воздуха зажгите горелку и. наблюдая за пламенем, ослабьте винт (V) и передвигая манжету (М), отрегулируйте зазоры (X) в соответствии с показателями, приведёнными в таблице на стр. 34. По окончании регулировки зафиксируйте винт (V).

Е. ПЕРЕНАЛАДКА

Замена форсунок

Конфорки и горелки можно приспособить к различным типам газа путем установки форсунок, соответствующих тому типу газа, который Вы используете.

Для замены форсунок на конфорках необходимо снять крышечку и головку конфорки, а затем при помощи болтового ключа Ж 7мм. произвести замену (см. рис. 46).

Для замены форсунки (С) у горелки духовки нужно снять саму горелку, открутив винты (V) (см. рис. 44). Для замены форсунки (С) у горелки гриля нуиою снять горелку, открутив винты (Р) (см. рис. 45).

После замены форсунок мастер должен отрегулировать горелки (конфорки), так, как описано в предыдущих разделах, опломбировать регулировочные механизмы предварительной регулировки и поставить новую опознавательную этикетку взамен старой, соответствующую настройке плиты. Эта этикетка находится в комплекте с запасной форсункой.

Для удобства при установке в таблице на стр. 34 приводится расход газа, мощность по теплу, диаметр форсунок и рабочее давление для различных типов газа.

Ha изделие имеется сертификат Ростеста.

Срок службы бытовой техники ARDO составляет 10 лет от даты
лроизводства, лри условии ее нормальной эксллуатации в
бытовых условиях в соответствии с требованиями инструкции
ло эксллуатации и гарантийного талона.

При покупке просим Вас изучить основную инструкцию по эксплуатации и проверить правильность

заполнения гарантийной книжки и товарного чека. При этом заводской номер и наименование

модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записям в гарантийной книжке. Не

допускайте внесения в книжку каких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или

неполного заполнения гарантийной книжки немедленно обратитесь к продавцу.
Срок гарантии — 12 месяцев со дня продажи. Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте
в течение всего срока службы документы, прилагаемые к товару при его продаже, а именно:
товарный чек, инструкция по эксплуатации, гарантийная книжка Проследите, чтобы гарантийная
книжка и товарный чек были правильно заполнены и имели печати торговой организации. При
отсутствии даты покупки гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия.
Гарантийное обслуживание не производится в случаях, возникающих после передачи товара
потребителю:
— несоблюдения правил эксплуатации,
— механических повреждений, повреждений вследствие воздействия химических веществ,

термических повреждений или неправильного применения расходных материалов (стирального

порошка и других моющих средств),

— использования изделия в целях, для которых оно не предназначено,
— использования в производственных целях (ресторан, кафе, офис, детский сад, больница и т.д.),
— повреждений или нарушений нормальной работы, вызванных животными или насекомыми,
— блокировки подвижных элементов изделия при попадании во внутренние рабочие объемы

посторонних предметов, мелких деталей одежды, жидкостей или остатков пищи,

— неисправностей, вызванных действием непреодолимой силы (пожара, стихийных бедствий и т.п.),
— внесения исправлений в текст гарантийного талона или чека,
— ремонта, разборки и других не предусмотренных инструкцией вмешательств не уполномоченными

на это лицами,

— повреждений, возникших вследствие небрежного хранении и/или транспортировки по вине

покупателя, транспортной фирмы , торговой или сервисной организации. В этом случае
владельцу следует обратиться с претензией в организацию, оказавшую эти услуги,

— отклонения от стандартов и норм питающих или других сетей подключения,
— неправильной установки или подключения изделия,
— необходимости замены осветительных ламп, фильтров, стеклянных и перемещаемых вручную

пластиковых деталей.

4

RU

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед тем как устанавливать прибор и начать им пользоваться, просим Вас внимательно
прочитать инструкцию по использованию. Очень важно, чтобы инструкция хранилась
вместе с прибором, чтобы к ней можно было обращаться в будущем в случае возникновения
каких-либо вопросов. В случае продажи или передачи прибора другому лицу проверьте,
чтобы ему также была передана и инструкция. Таким образом новый пользователь

сможет ознакомиться с правилами пользования и с инструкцией по безопасности. Данный

прибор относится к 3-му классу и должен использоваться только в целях, для которых он

предназначен, то есть для приготовления пищи в домашних условиях.

Этот прибор соответствует Директивам Европейского Союза:

EEC 90/396

(газ)

EEC 73/23 и 93/68 (приборы с низким напряжением)
EEC 89/336

(электромагнитная совместимость)

EEC 89/109

(контакт с продуктами питания)

— Установка и обслуживание должны осуществляться только квалифицированными специалистами,

знающими действующие нормы установки электрических приборов.

— Данный прибор предназначен для использования совершеннолетними людьми.
— Храните эту инструкцию вместе с прибором
— Не разрешайте детям пользоваться прибором или играть поблизости от него.
— Следите за детьми в течение всего времени приготовления пищи, чтобы они не прикасались к

горячим поверхностям и не находились поблизости от включенного прибора.

— Перед тем как подключить к прибору питание удостоверьтесь, что он правильно отрегулирован по

соответствующему типу газа (см. раздел «установка»).

— Перед тем как выполнять какую-либо операцию по очистке или обслуживанию прибора, следует

отключить его от электросети и подождать, пока он остынет.

— Пользование газовым прибором требует регулярного воздухообмена. Плохая вентиляция ведет к

недостатку кислорода.

— Длительное пользование газовым прибором может потребовать дополнительного проветривания.

Для этого, например, следует открыть окно или увеличить мощность вытяжки (см. раздел

«установка»).

— Продукты горения должны удаляться из помещения при помощи кухонной вытяжки или

электрического вентилятора (см. раздел «установка»).

— В случае необходимости ремонта или регулировки следует обращаться в ближайший

авторизованный сервисный центр, который должен использовать оригинальные запасные части.

Внимание:

Если в приборе предусмотрена стеклянная крышка, ее следует закрывать только после

того, как конфорки остынут, так как при нагревании она может растрескаться.

Маркировочная табличка с заводским номером прикреплена на днище прибора.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие неправильной

установки прибора, нарушения правил эксплуатации или использования не по назначению.

2

1 Быстрая конфорка

3000 Вт

2 Полубыстрая конфорка

1750 Вт

3 Вспомогательная конфорка

1000 Вт

4 Тройная конфорка
8 Ручка управления конфорки

3800 Вт

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК

Конфорки

Рабочее

Расход газа

Диаметр

Диаметр

байпаса

Производительность

давление

форсунки

вентиля

по теплу (Вт)

Газ

№

Название

мбар

г/ч

л/час

1/100 mm 1/100 mm Макс.

Мин.

G30 — G31

28 — 30

225

—

85

42

3000

950

1

Быстрая

G20

20

—

290

115Y

Reg.

3000

950

G30 — G31

28 — 30

126

—

65

31

1750

600

2

Полубыстрая

G20

20

—

165

97Z

Reg.

1750

600

G30 — G31

28 — 30

71

—

50

27

1000

450

3

Вспомогательная

G20

20

—

99

72X

Reg.

1000

450

G30 — G31

28 — 30

278

—

98

60

3800

2100

4

Тройная

G20

20

—

367

135K

Reg.

3800

2100

Этот прибор соответствует Директиве ЕС 2002/96/СЕ
Специальный знак, изображающий перечеркнутый мусорный контейнер, означает,
что этот прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов согласно
существующим нормам. Вы поможете избежать отрицательных последствий для
окружающей среды и здоровью людей, которые могут быть вызваны неправильной
переработкой по окончании срока службы.

Утилизация прибора должна производиться в соответствии с действующим природоохранным
законодательством и правилами утилизации отходов.
Для получения более подробной информации по вторичной переработке этого прибора следует

обращаться в соответствующее ведомство (департамент экологии и охраны окружающей среды), в
службу очистки или в магазин, где Вы приобрели прибор.

3

ИНСТРУКЦИИ для ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Все работы по установке, регулировке и переналадке для соответствующего

типа газа должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии
с действующими нормами. Специальные инструкции приведены в разделе,

предназначенном для установщика.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗОВЫМИ КОНФОРКАМИ
Символы,

изображенные

рядом

с

ручками,

обозначают

их

соответствие

определенным

конфоркам.

Автоматический розжиг без газ-контроля

Повернуть ручку конфорки против часовой стрелки

до положения «максимум» (высокое пламя рис.1) и

нажать на нее.

Автоматический розжиг с газ-контролем

Повернуть ручку конфорки против часовой стрелки

до положения «максимум» (высокое пламя рис.1) и

нажать на нее.
После того как пламя загорится, нажимать ручку
примерно 6 секунд.
Рекомендации по пользованию газовыми
конфорками

Чтобы добиться максимальной эффективности

приготовления и экономии газа, рекомендуется

для каждой конфорки использовать кастрюли

соответствующего диаметра (см. нижеследующую
таблицу). Пламя не должно выбиваться из-под дна

кастрюли (рис. 2).
Используйте максимальную мощность пламени,

чтобы быстро вскипятить жидкость и пониженную

мощность

для

подогрева

пищи

или

для

продолжительного кипячения.
Положения

ручки

следует

выбирать

между

«максимумом» и «минимумом». Нельзя выбирать
между «максимумом» и «выключено».

Чтобы прервать поступление газа, поверните ручку

по часовой стрелке до положения «выключено».
В случае отключения электроэнергии можно

зажигать конфорки при помощи спичек, установив

ручку в положение для розжига пламени (высокое
пламя рис. 1).

Конфорки

Мощность

(Вт)

0

кастрюли

Вспомогательная

1000

10 — 14 ст

Полубыстрая

1750

16 — 18 ст

Быстрая

3000

20 — 22 ст

Тройная

3800

24 — 26 ст

Внимание!

— Всегда проверяйте, чтобы ручки конфорок

находились в положении «выключено» (рис. 1),
когда прибор не используется.

— Если пламя случайно погаснет, газ-контроль

автоматически

прервет

подачу

газа.

Для

повторного розжига установите ручку в положение

для розжига пламени (высокое пламя рис. 1) и

нажмите на нее.

— При приготовлении с использованием жиров

и

растительного

масла

будьте

предельно

внимательны, так как при перегреве они могут
воспламеняться.

— Не используйте аэрозоли вблизи работающей

варочной поверхности.

— Чтобы избежать опрокидывания или вытекания

жидкости, не ставьте на варочную поверхность

неустойчивые кастрюли или деформированные
кастрюли.

— Проверьте, чтобы ручки кастрюль были повернут

таким образом, чтобы обеспечить безопасность.

— После розжига конфорки удостоверьтесь, что

пламя ровное. Перед тем как снять кастрюлю

следует уменьшить мощность пламени или

выключить конфорку.

ОЧИСТКА

Перед тем как приступать к работам по уходу и

техническому обслуживанию, следует отключить

прибор от электрической сети.
Подождите, пока прибор остынет.

Эмалированные детали

Рекомендуется

мыть

эмалированные

детали

теплым мыльным раствором или мягким моющим
средством. Не используйте абразивные или

коррозийные средства. Не допускайте, чтобы такие
вещества как лимонный сок, помидоры, соленая
вода, уксус, кофе и молоко подолгу оставались на

эмалированной поверхности.

Детали из нержавеющей стали

На

деталях

из

нержавеющей

стали

могут

появиться пятна, если они в течение длительного
времени будут контактировать с жесткой водой
или с агрессивными моющими средствами.
Рекомендуется мыть их мыльным раствором и
насухо вытирать мягкой тряпкой.
Блеск сохранится, если регулярно использовать

соответствующие средства по уходу.

Конфорки и решетки

Чтобы было легче мыть решетки и крышки

рассекателей,

их

можно

снять.

Крышки

рассекателей можно мыть губкой, смоченной в
мыльной воде или в растворе мягкого моющего

средства. После мойки их следует насухо

вытереть и аккуратно установить на место.
Проверьте, чтобы отверстия рассекателей не

были закупорены. Постоянно проверяйте чистоту
зонда клапана безопасности (газ-контроля) и свечи
электророзжига. Это обеспечит их оптимальное
функционирование.

Решетки

можно

мыть в

посудомоечной машине.

4

Газовые вентили

Смазку

вентилей,

если

возникнет

такая

необходимость, должен выполнять только
квалифицированный специалист.

Когда станет трудно поворачивать ручку,

следует приглашать мастера из сервисного

центра.

ИНСТРУКЦИИ для УСТАНОВЩИКА

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Описываемые ниже операции должны производиться квалифицированным персоналом в

соответствии с действующими нормами и правилами.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие неправильной

установки прибора, нарушения приведенный правил.

УСТАНОВКА

Монтаж варочной поверхности
Прибор предназначен для встраивания в
мебель, устойчивую к воздействию высоких

температур.

Стенки

мебели

должны

выдерживать

температуру не менее 75°С плюс температура
окружающей

среды

в

соответствии

с

европейскими нормами.

Прибор относится к типу «У», то есть может

устанавливаться, только если справа или слева
от него находится только одна боковая стена.

Следует избегать установки прибора вблизи
воспламеняющихся материалов вроде

занавесок и т. п.

В столешнице следует подготовить отверстие

для встраивания в соответствии с размерами,

указанными на стр. 3, при этом следует

предусмотреть, чтобы расстояние между краем
прибора и ближайшей стеной было не менее

50 мм.

Модель

Ширина (мм)

Глубина (мм)

600 — 750

560

480 — 490 (*)

900

820

480 — 490 (*)

(*) Размер, необходимый для установки крышки.

Если над варочной поверхностью предусмотрен
монтаж вытяжки, она должна находиться от нее
на расстоянии не менее 760 мм.
Рекомендуется

изолировать

варочную

поверхность

от

мебели,

в

которую

он

встраивается,

разделительной

панелью,

оставив между ней и прибором расстояние не

менее 10 мм (рис. 4).
Если варочная поверхность устанавливается
вместе с духовкой, следует принять меры
предосторожности и обеспечить соблюдение
правил безопасности. Особое внимание

следует уделить тому, чтобы шнур питания и

газовая труба не соприкасались с горячими

деталями корпуса духовки. Кроме того, при

установке варочной поверхности над духовкой
без принудительной охлаждающей вентиляции
следует предусмотреть внизу отверстия для

притока воздуха с сечением не менее 200 см

2

,

а

вверху выходные отверстия с сечением не

менее 60 см

2

.

Крепление варочной поверхности
В

комплекте

к

варочной

поверхности

прилагается специальная прокладка и набор
кронштейнов для крепления.
В

зависимости

от

конструкции

днища

поставляется соответствующий тип кронштейна
(А или В). Для установки варочной поверхности
выполните следующие операции:

— Снимите решетки и крышки рассекателей.
— Переверните прибор и закрепите по его краям

прокладку S (рис. 5).

— Вставьте варочную поверхность в отверстие

для встраивания и закрепите винтами V,

вставленными в кронштейны крепления G
(рис. 6/6А).

Помещение для установки

Этот прибор не соединен с оборудованием для
удаления продуктов горения. В помещении,

где устанавливается варочная поверхность,

должна

быть

предусмотрена

система

удаления продуктов сгорания. Это может быть

либо вытяжка, либо вентилятор на окне или

вентиляционном отверстии, включающиеся при
использовании прибора.
В помещении, где устанавливается прибор,

должен

быть

предусмотрен

естественный

приток воздуха для нормального горения газа
и для вентиляции. Объем воздуха должен

составлять не мене 20 м

3

.

5

Естественный приток воздуха должен
происходить напрямую через вентиляционные

отверстия в стене, либо посредством

воздуховода. Разрешается также применение
непрямой вентиляции посредством вытяжки
воздуха из помещений, прилегающих к кухне,
при условии соблюдения действующих норм.
Минимальное сечение вентиляционного

отверстия должно составлять 200 см

2

.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ГАЗОВОЙ СЕТИ
Перед тем как приступить к подсоединению
прибора, следует проверить соответствие

данных,

указанных

на

маркировочной

табличке с нижней стороны и на упаковке,

характеристикам газовой сети. Для проведения
данной операции допущенный к работам

установщик должен следовать указаниям,

приведенным в разделе «Переналадка под
различные типы газа».
Подключение газа должно производиться при
помощи жесткой металлической трубы или при
помощи гибкой стальной трубы с неразрезной

стеной, характеристики которых соответствуют

действующим нормам.

В комплекте к некоторым моделям поставляются

два переходника: один цилиндрический и один

раструбный (рис. 7). В зависимости от норм,
принятых в стране, где устанавливается прибор,

следует выбрать соответствующий переходник.

При подсоединении к газовой сети не следует

оказывать воздействие на газовый контур.

После завершения подсоединения следует
проверить герметичность при помощи мыльного
раствора. Нельзя использовать для этих целей

открытое пламя.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Электрическое

подключение

должно

производиться

квалифицированными

специалистами в соответствии с действующими

нормами.
Напряжение в сети должно соответствовать
напряжению, указанному в маркировочной

табличке на днище прибора.

Проверьте,

чтобы

электрооборудование

помещения

было

надежно

заземлено

в

соответствии

с

действующими

нормами.

Прибор должен быть обязательно заземлен.
Если

прибор

не

оснащен

вилкой,

к

шнуру питания следует подсоединить

соответствующую действующим нормам вилку.
Электрическое подключение можно произвести

непосредственно к электрической сети, для чего
между прибором и сетью следует установить
многополюсный выключатель с минимальным
размыканием контактов 3 мм.

ПЕРЕНАЛАДКА ПОД РАЗНЫЕ ТИПЫ ГАЗА

Замена форсунок

Если изготовителем прибор налажен для
использования одного типа газа, а используется

другой, следует заменить форсунки конфорок.

Форсунки следует выбрать в соответствии
с приведенной в инструкции таблицей
технических характеристик.

Для замены форсунок следует выполнить

следующие операции:
— Снять решетки и крышки рассекателей.
— При помощи торцевого ключа на L отвернуть

форсунку U (рис. и заменить форсункой,
соответствующей типу используемого газа.

— Крепко прикрутить форсунку.

Регулировка конфорок
Минимум должен быть всегда правильно

отрегулирован, а пламя не должно гаснуть
даже при резком переключении из положения

максимум в положение минимум.
Если

этого

не

происходит,

необходимо

отрегулировать минимум, выполнив следующие
операции:
— Зажечь конфорку;
— установить ручку в положение «Минимум»

(маленькое пламя);

— снять ручку вентиля;
— вставить шлицевую отвертку С в отверстие F

вентиля (рис. 9) и повернуть винт байпаса до
правильного положения минимума.

Если ислользуется газ 030, винт байпаса

должен быть закручен полностью.

ТЕКУЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена шнура питания

В случае необходимости замены шнура питания

следует использовать соответствующий

действующим нормам шнур типа H05W-F или

H05RR-F СЕЧЕНИЕМ 3 X 0,75 мм

2

.

Подсоединение к клеммной коробке следует
производить, как показано на рис. 10 и 10/А:
Провод L коричневый

(фаза)

Провод N синий

(ноль)

Провод желто-зеленый

(земля)

Изготовитель не несет ответственности за возможные ошибки и неточности, допущенные
при печати данной инструкции. Рисунки, приведенные в инструкции, носят ориентировочный

характер. Изготовитель оставляет за собой право вносить в производимые им изделия

изменения, которые он сочтет необходимыми или полезными, в том числе в интересах

потребителя, без изменения основных функциональных характеристик и характеристик

безопасности.

6

л

о

о

COD. 208225 — revO -18.05.07 461307156

Нажмите на кнопку для помощи

Оглавление

Аннотация для Газовой Плиты Ardo C 6640 G6 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции