Hipath 3000 manager e инструкция на русском

Большое спасибо за доки! Но есть еще в эксплуатации такие станции как НР3700. Может дополнить документацию. Хоть она практически и не отличается от 3800. Но все-таки.

А у меня ссылка не хочет загружаться С чем это может быть связано?

Похоже, истёк срок годности ссылки…будем искать в другом месте, если кто знает это место — направьте, пожалуйста

Спасибо за документацию
Все загрузил

Попробовал сегодня с другого компьютера — всё загрузилось. Спасибо. Пригодится в будущем.

e bunedi eee? e dumumentasiya paylayirsan burdaa? hiiii?

А можете выложить инструкцию по управлению и программированию АТС через консоль?
Заранее спасибо!

Вход в режим программирования — *31994 31994
А далее — по обстоятельствам, смотря что вам надо.

Есть файл помощи к Manager, в нём есть список всех программ, только надо получше поискать. Если нет этого файла, могу выслать на мыло.

13ll@list.ru и сюда если можно, оч надо….

Hipath 3000 latest user guides:

http://hipath—upgrade.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/136/related/1

Hipath 3000 latest voicemail user guides:

http://hipath—upgrade.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/283/kw/latest/related/1

Latest version of manager C documentation (with software):
http://hipath—upgrade.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/237/kw/latest

А есть у вас файл ass_RUS.hlp, ass_ENG.hlp ?

А есть у вас файл ass_RUS.hlp, ass_ENG.hlp ? для какой версии нужно? если 7-8 то там нет этих файлов — хемп тпм иначе сделан

Спасибо!
Уже в курсе
Еще раз спасибо!

Подскажите, а где можно найти дистрибутив Comwin. Очень нужно, плиз.

дай мне почту, скину ломаную прогу, идет без инсталяции, хайком програмлю по лану и кому…….. официальный дистр можешь получить в компании сименс-москва, если датут за спасибо. моя почта: dubr1204@yandex.ru

А что ComWin теперь платный и его ломать нужно?:eek:

Извиняюсь Бред.
Фсё работает. Без проблем.
Пока.
Олег.

HiPath 3000/5000 V9, Manager E, Administrator Documentation (russian)
HiPath 3000/5000 V9, Feature Description (russian)
HiPath 3000/5000 V9, Service Documentation (russian)

Что не работает?
Я же написал — ищу )
Правда часть ужо нашел…..

Это я затупил.
Извиняюсь.
Посчитал, что это ссылки на документацию…
Если не сложно, выложи, что нашел.
Заранее спасибо.
Олег.

Давно никто ничего не выкладывал, внесу свою лепту (базовый курс hicom-300 hipath 4000 siemens 2006 и по HP3000), новичкам думаю будет полезно.

Так вот рабочий ресурс и обновляемый
ссылка (http://www.telephonyresources.co.uk/siemens-telephone-manuals/)

Вот тема для начинающих: Тема (http://bbs.radiolink.ru/forum/showthread.php?t=53125)

Доброго времени суток.
помогите пож с 9 версией менеджера для HiPath 3500

Доброго времени суток.
помогите пож с 9 версией менеджера для HiPath 3500

Спасибо уже не надо

Так вот рабочий ресурс и обновляемый
ссылка (http://www.telephonyresources.co.uk/siemens-telephone-manuals/)
Привет! Да , там весьма немало документашек и софт обновления есть. Тока вот переводить все это….эммм…ну вобщем знать бы английский в совершенстве да ещё и технический ;))!

А правда, на русском есть что-нибудь из тех мануалов, что по ссылке? Извините, если уже не раз отвечали на подобные вопросы!

To laskerem
Именно 9-я и русская интересует или 10-ка англицкая пойдет?

To laskerem
Именно 9-я и русская интересует или 10-ка англицкая пойдет?

а для HiPath 3000 V7.0 есть что-нибудь?

Всем добрый день!
Подниму темку в надежде на ответ, ибо задолбался уже искать…
Нужна документация HiPath 3000 Manager E V8 (желательно V8, но не принципиально, хоть бы от какой-нибудь версии найти), хоть на русском, хоть на английском.
Документация именно на саму программу, а не к миниАТС!
Буду очень благодарен за ответ!

Во-первых, есть интересный сайт http://www.telephonyresources.co.uk.
Одно время он был платным. Но вот сегодня я на него залез — ан нет! Опять бесплатный! Так вот на нем есть все по всем версиям станций «HiPath»: и Manager, и софт, и пояснения к Manager, и Help, и инструкции по сборке и установке, и инструкции по аппаратам, и по IP-шлюзам и многое другое.
Но все на английском языке.
А на русском — это надо покопаться на сайте. На ём, родимом, с периодичностью раз в месяц кто-нибудь что-нибудь да выкладывает.
—————-
P.S. Почему у меня не выгрузился весь файл PDF целиком?
Вроде и емкость далеко не критичная?
Пришлось его разрезать.
Ловите!

Не могу знать.
Я сам попробовал скачать эти три файла архива.
Потом открыть (они пронумерованы, поэтому надо открывать первый, а остальные два самостоятельно не откроются).
У меня все открылось.

Всем привет!
Появилась группа в контакте, созданная в помощь администраторам и пользователям АТС фирмы Siemens Hicom, HiPath. Программирование, железо, обмен опытом. Там потихоньку выкладывают разные файлики.
https://vk.com/hicomhipath

есть у кого русская дока на OSB v2 кинте на почту abbadd@yandex.ru буду благодарен

А русская вообще есть? Видел только англицкую

Ищу HiPath 3000 Manager E v9 максимальный релиз. У меня есть V9_R2.2.0. Если есть выше, поделитесь, плз.

Забываешься? (http://bbs.radiolink.ru/forum/showthread.php?p=370148#post370148)

Забываешься? (http://bbs.radiolink.ru/forum/showthread.php?p=370148#post370148)
Пардон, не корректно написал. Уточнил свой запрос выше. Нужна именно v9

Приветствую!
Выше релиза 2.2.0 (для версии 9) нет. После него сразу 10-я идет.

Странно. Столкнулся с проблемами с синхронизацией в сети станций, соединенных через стороннее оборудование. Задал вопрос Unify. Получил ответ что и где посмотреть, но менеджер не видит этих ошибок ни со стандартным кодом, ни с кодом разработчика. А Cisco видит. Думал релиз посвежее взять, может там видно будет.

Ресурс http://www.telephonyresources.co.uk снова работает и бесплатно (вдруг кому что с него надо)

Админ ресурса пишет, что были проблемы с авторизацией и поэтому не качалось. А деньги он просит лишь со вновь зарегившихся.

Добрый день, коллеги!

Кто может поделиться доками по этим системам? Нужно описание самих станций, начинка и так далее.

Также интересуют такие вопросы:

— Каким интерфейсом пользоваться для конфигурирования?
— Есть ли подробная инструкция (коннект, системные команды)?
— Можно ли настроить графический интерфейс? Как?

Буду очень признателен за документацию, информацию и поддержку.

С уважением.

И Всё-таки очень интересно нафига тебе это надо? Кто вы такой вообще манагэр, аналитик сравнивашь продукты, закупщик, босс денег куры не клюют, потенциальный закачик, студент, …так мимо проходил. От этого ответы и предложения разные. И для начало научись пользоваться ПОИСКом по форуму расширенный вариант его очень помогает. А так вот тебе ссылка на затравку (http://bbs.radiolink.ru/forum/showthread.php?p=306983#post306983).

Устроился на работу, инженер. Придется обслуживать эти станции. Искал на форуме, скаченная документация не открывается, по указанным линкам выйти также не получается.

На четырёх тонник ещё надо знать кака версия и хошь нихошь но необходимо пройти обученье. Самостоятельно OSB v8 ещё думаю можно освоить его предок Hipath 3800 в нём плата процессора одна, у хайпаса была плата проц и шлюза по отдельности. Ну и в OSB каждый чих лицензируется.
И ищем ищем ПОИСК, а чё *****акте тоже ничё нет.

На четырёх тонник ещё надо знать кака версия и хошь нихошь но необходимо пройти обученье. Самостоятельно OSB v8 ещё думаю можно освоить его потомок Hipath 3800 в нём плата процессора одна, у хайпаса была плата проц и шлюза по отдельности. Ну и в OSB каждый чих лицензируется.
И ищем ищем ПОИСК, а чё *****акте тоже ничё нет.
Хорошо знаком со станциями Alcatel S12, OXO, OXE, в принципе, надеюсь разобраться самостоятельно, вернее, обучения точно не будет. Пытаюсь что-то найти в инете, пока попадаются только презентации. Документации нет никакой.
Поищу вечером курсы на youtube.
Спасибо за внимание.

И Если что то тоже хорошо знаком и знаю Alcatel S12 версии ЕС7.1 и версию WR, и сам знаешь если нет ученья или наставника то фиг ты её сходу освоишь.

EC5.2 также застал, но в основном занимался EC7.1 и WR1A, это были хорошие времена.
Полностью с тобой согласен, но для начала мне хотя бы пощупать эти станции, в принципе, на ютюбе курсов много, прослушаю какой-нибудь дома.

Сразу оговорюсь — я не юродствую, не подкалываю, не… (Просто не хочу, что бы кто-то переоценил свои силы)
Самостоятельно за хх — дней _изучить_ HP (Siemens/Unify) не получится.
Хотя, не отрицаю, есть вундеркинды.
Даже если в совершенстве владеешь той-же Alcatel. Да и другими системами.
_Абсолютно_ разный подход к программированию.
Естественно IMHO.
Хотя… как говорил товарищъ Берия © Попытка- не пытка.
Удачи !
Пока.
Олег.

Все это понятно и я далеко не вундеркинд, но придется разбираться, разобраться и хоть немного ориентироваться в системе, для начала хотя бы администрить абонентские данные, хорошо, что есть инет.
Большое спасибо за внимание.

Да ладно…
Рекомендую тогда для начала (хотя выкладывалось уже вроде не раз)
На русском. Пусть и 2 версия. Мне периодически помогает до сих пор…
HiPath4000_V2_RUS.pdf
С сожалению, не могу прицепить…(500 Internal Server Error)
Но на форуме точно была. (возможно и в этой теме)
Пока.
Олег.

Олег,

а можете скинуть мне на почту? Буду очень признателен. Все скаченные файлы с этого форума почему-то корапченные.

Без обид.
Куда скинуть ? © Мой адрес не дом и не улица… Мой адрес Советский Союз.
НО ! Вначале прошу пояснить, что есть «корапченные файлы» ? Не понял. Честно. Даже гугл не помог.
Озвучить свой е-майл (наверное). Можно и в личные.
To all. Извините за OFFTOP.

Подозреваю, что истоки слова связанны с ошибкой скачки файлов core attachment . Поэтому перестал давать и ссылку на картинку ПОИСК. Как же им удобно всё-таки пользоваться, сам токо через пару лет постиг, все в доку отправляли зреть, хотя на форуме итак всё было. И мне не жалко, выкладывал неоднократно, но версии уже ни те и на работе всё закрыто в плане выложи да полож. А дома где-то есть, но искать надо, лень матушка да и сон батюшка.

Учебные пособия по АТС Siemens можно скачать отсюда: https://combat-erlang.livejournal.com/tag/siemens

Поделитесь пожалуста докой по курсам OSB OBUUCSUSCS. почта yosi4enko@gmail.com

Как посмотреть DESTNO на станции? Много номеров прокинуто транзитом.

TDCSU

Ну это основополагающие для цифровых потоков E1 и IP. Есть и аналоговые стыки TACSU тогда. Обычно смотрю от обратного, что идёт в WABE на данное DESTNO. DISPLAY-WABE:DNNO,59; Есть может и альтернативные транки. Схема помнится такая WABE, BUEND, COSSU, TxCSU, RICHT, LAUTH, LODR, LDAT.

Ну каждый день не настраиваю, сходу не подскажу. BUEND это пучки, названия направлений, ни с тем делаешь ассоциации. Одназначно, когда один поток и одно направление. Неоднозначным очень часто когда это IP транки для разных версий при этом всё по разному. Чтобы подсказать надо в доку лезть, но …, (http://bbs.radiolink.ru/forum/showthread.php?p=401542#post401542)или просто весь бэкап обозри авось и увидишь с чего начало быть.

Давненько это было знал хорошо (http://bbs.radiolink.ru/forum/showthread.php?p=353131#post353131)
ответы про четырёх тыщку а спрашивают здесь в теме доки. Здесь кашу лучше бы не разводить.

есть DIS-WABE:GEN; Там указаны DESTNO на которые отправляются совпадающие значения.

коль уж о бэкапах
на 4000 exe-updat:bp,all; достаточно? в случае перезагрузки станции по питанию?

Этой командой вы сохраняете на диск все изменения. Если сделать рестарт атс без этой команды, то изменения, НЕ СОХРАНЯТСЯ.

на АТС в записях остались такие команды что за backup делали и для чего?
START-LIST:FILENAME=»:DIAG:REGEN»,FORMAT=M,SEL=N;
EXEC-CDBR:BACKUP,ALL,,»:DIAG:REGEN»;
STA-LIST::DIAG:REGEN,,,S,N;

как понять альтернативные транки зачем их используют?

Вы хотите что бы вам в рамках форума провели начальные и последующие курсы?
У вас есть дока на АТС. вы ею пользуетесь?

Какого вы ответа от меня ждёте, да хочу, но в ряд ли получу.
Доки есть не все, был бы вам очень признателен за доки, половина ссылок на форуме уже битая.

Вы читали насчет скайпа в другой вашей теме?
Я предложил, ответа нету… Потому предложение отозвано.

ну нету у меня skype, не пользуюсь.
Так что можете документацию адекватную скинуть?

Темы не нашёл, но, наверное (возможно) здесь :). Наверное…
Хочу высказать свою искреннюю благодарность за помощь
массвису (Сергею)
и Оуту (Михаилу) за дезвоздменную и искренную помощь в большой проблеме, возникшей у меня.
Ребята, искреннее спасибо !!!
Пока.
Олег.

Ради познания мог и скайп временно поставить, человеку интересно было поделится. ТАк глядишь и интерес к тебе пропадёт азы объяснять. Моя ссылка но … давал которую ранее, когда жаловался на матушку и батюшку, человек ниже комбат_эрланг выдал нормальные доки по 4000.

Дедушка hicom прародитель, hipath родитель для openscape продукты одинаковы и наследуют суть расширяя возможности, но везде есть нюансы в линейках в версиях, всё развивается, по хорошему за нюансами обращаться к партнерам unify. Мы тут все разные (http://bbs.radiolink.ru/forum/showthread.php?p=411762#post411762) и безы у меня лютуют, но всё решатся общением и многое решается. Из-за огромного опыта в голове и путей решения может быть множество, и АТС и колокольня у каждого своя. Занимаюсь только сопровождением системы и однажды сервисмену здесь пришлось на форуме объяснять как 3000 поднять и говорить почему у него лицензии слетели.

p.s. 2 Скайп не входит в число разрешенных программ…дома разумеется он есть
И вариантов нету? У меня сотовый, скайп, вайбер, ватсап, аська… Одного телеграма нету…
На самом деле выше вам объяснили, что проще запросить инфу голосом и объяснить азы именно голосом + с передачей команд в онлайне.
Ибо объяснять: «а вот помнишь ты мне тогда по почте писал…»
Ответ бывает: нет не помню!
То, что у вас есть человек, который объясняет, так это отлично.
Рад за вас.
Мне тоже пару человек объясняли с самого моего начала, но мы чаще голосом общались, и через вышеупомянутые программы, + оутлок, передавали инфу.
Чем шире возможности общения, тем удобнее.
Я даже лично ездил общаться, на резервном процессоре даже учился инсталляцию делать! И сам возил с собой рез. процессор через метро(часто с пробками на авто сложно доехать), или на авто.

Нужна ссылка на турецкий языке, но не удается скачать ссылку У вас есть возможность отправить спасибо . us.ufuksahin@mail (us.ufuksahin@gmail.com)

Добрый день!
Помогите найти документацию на Simens HiCom150 (с целью программирования-настройки после сброса).
и программное обеспечение, упоминалось, что подойдет например такое (Hicom Assistant E, Manager 3000 ver.5, Manager 3000 ver.7).
Все ссылки выше уже не рабочие..

всем доброго времени суток, у кого есть Русскоязычный хелп файл к HiPath 3000 Manager E V8 (не к атс а к самой программе):confused:
все облазил, но большая часть ссылок не рабочие а те что рабочие содержат лишь мануалы по самой атс:(

Киньте мне в личку свой E-mail.
Кое-что скину.

Доброго дня! Есть такое.
Мыло в личку.

Здравствуйте! Нужна ссылка или сама инсталяшка comWin-a для win10 x64, желательно посвежее. Помогите кто чем может, люди добрые. D3imkaсобакаmail.ru

Держи. Версия 5.0.142
https://yadi.sk/d/frK76cd6HMm7dw

Модификации системы HiPath 3000

Варианты 19-дюймового исполнения

При 19-дюймовом исполнении HiPath 3700 периферийные устройства подключаются через коммутационную патч-панель. 19-дюймовые исполнения HiPath 3500/ 3300 оснащены разъемами типа RJ-45. Периферийные устройства к ним подключаются напрямую.

Емкость станций семейства HiPath 3000

Конфигурация системы HiPath 3000

Картинка с сайта: altercomm.ru

Системные интерфейсы

Со стороны сети

• Euro-ISDN
  • Базовый ввод S0 с протоколом DSS1
    • подключение системы
    • многопользовательский ввод
  • Первичный мультиплексорный ввод S2M с протоколом DSS1
• HKZ
  • Аналоговый сетевой ввод без автоматической входящей связи

Со стороны абонента

• Аналоговый
  • а/Ь для подключения аналоговых оконечных устройств, напр. телефакс гр. 2 и 3, видеотекст или модем.
• Цифровой
  • U_P0/E для подключения цифровых двухканальных системных телефонов
  • Для подключения базовых станций DECT
• Euro-ISDN
  • Абонентский интерфейс S0 для подключения до 8 оконечных устройств (напр. телефакс гр. 4, ПК-карта ISDN )
• HiPath HG 1500
  • Подключение к ЛВС 10/100 Мбит/10BaseT; для речевых и информационных приложений

Другие интерфейсы

• V.24
  • для подключения сервисного ПК, тарификатора, принтера.
• V.24 с протоколом CSTA
  • для подключения гостиничных приложений, приложений социальной сферы.
• Интерфейс Е&М (только HiPath 3700/3750)
  • Аналоговые линии связи
  • Приветствие до ответа абонента
• S_0FV, S2M_FV с протоколами CorNetN и QSig
  • Цифровые линии связи
• Модуль ТМОМ (только HiPath 3700/3750)
  • Подключение комфортной системы поисковой связи PSE
• LAN-Interface Modul (liM)
  • Подключение Ethernet 10 Мбит/с для администрирования по протоколу TCP/IP

Функции и возможности системы HiPath 3000

Стандартные функции

• Место сброса/коммутатор
• Сигнализация второго вызова
• Переадресация вызова
• Язык дисплея выбирается индивидуально (русификация)
• Конференц-связь (внутренняя/ внешняя)
• Занятие линии (автоматически)
• Музыка при ожидании
• Внешний источник музыки (дополнительное устройство)
• Ночная/дневная схемы работы
• Парковка вызова
• Наведение справки
• Обратный вызов при «занято» или «нет ответа» (автоматически)
• Переключение вызова через заданное время при «свободно» и сразу же при
• «занято»
• Общий ввод (линейный/цикличный)
• Блокировка телефона (индивидуальный кодовый замок)
• Общий телефонный справочник
• Переключение соединения (внутреннего/внешнего)
• Возврат вызова

Функции «шеф-секретарь»

• Данные функции обеспечивают быструю связь между руководителем и секретарем.
• Сигнал уведомления от секретаря на аппарате руководителя
• Схема временного замещения
• Переключение соединения на аппарат секретаря
• Клавиши прямой связи на аппаратах секретаря и руководителя
• Параллельный аппарат руководителя (напр. в комнате отдыха)
• Личная линия для секретаря или руководителя
• Подключение беспроводной носимой трубки Gigaset для лучшей доступности абонента.

Основные услуги

Услуги EURO-ISDN

Благодаря стандарту DSS1 EURO-ISDN созданы предпосылки для единой общеевропейской структуры телекоммуникации. Стало возможным межнациональное использование служб и услуг, которые поддерживаются и системой HiPath 300

Особые функциональные возможности

Администрирование системы

Администрирование системы пользователь может осуществлять самостоятельно с помощью телефона или компьютерной программы HiPath 3000 Manager С.

Hicom Assistant TC позволяет пользователю администрировать систему через системный телефон OptiPoint 500 с дисплеем. Рекомендуется использовать телефон Optiset E Memory, поскольку у него есть буквенно-цифровая клавиатура (например, для ввода фамилий абонентов).

HiPath 3000 Manager С представляет собой пользовательскую программу под Microsoft® Windows, которая через интерфейс V.24-, So или LAN-интерфейc базе TCP/IP взаимодействует с системой.

Для полной инсталляции и администрирования системы телекоммуникации специалисты по сервису располагают другими сервисными программами для ПК или другими возможностями настройки и внесения изменений в систему по каналам удаленного доступа. При этом гарантируется защита пользовательской базы данных в

Через LAN-интерфейс систему телекоммуникации можно подключить к ЛВС. Обмен данными осуществляется по протоколу SNMP (Simple Network Management Protocol). Поддерживаются следующие функции:

• Администрирование системы
• Управление ошибками
• Обновление системного ПО

Передислокация абонента (Relocate)

Данная функция позволяет переключать аппараты OptiPoint 500 из одной розетки в другую без прокладки дополнительного кабеля. На переставленном аппарате сохраняются абонентский номер и все разрешенные функции. Таким образом, при переезде абонента быстро восстанавливается его работоспособность (например, в группе проектирования).

Защита/безопасность данных. В целях защиты системы телекоммуникации и пользовательской базы данных от несанкционированного доступа допуск к администрированию разрешается только по индивидуальному коду. Благодаря этому всегда можно установить кто, когда и какие изменения внес в систему.

Администрирование системы осуществляется на уровне:

• Абонентских данных: Вход через сервисное меню вводом индивидуального кода пользователя и пароля для защиты абонентских данных как объекты сокращенного набора или данные тарификации. Небольшие системные настройки в определенном объеме может осуществлять сам пользователь телекоммуникационной системы.
• Системных данных: Вход через сервисное меню вводом пароля и индивидуального кода пользователя для защиты администрирования системы. Доступ к этой области данных разрешается обученному персоналу, и он защищен паролем.
• Пароль с индивидуальной идентификацией и аутентификацией
• Вход в систему по телефону, через сервисные программы и удаленный доступ контролируется
• Все операции администрирования постоянно документируются (кто, когда и что изменил).

Мобильная связь

HiPath Cordless
Интегрированное решение стандарта DECT для обеспечения доступности абонентов на территории предприятия по мобильному телефону.

Речевой сервер HiPath Xpressions Compact
Интегрированная система записи речи для отсроченного и географически независимого сохранения вывода и распределения речевых сообщений в почтовом ящике пользователя системы.

Автоматическое распределение вызовов (ACD) HiPath ProCenter Office
Решение для операторского центра с автоматическим и равномерным распределением входящих вызов по операторским группам. Статистический анализ через удобное графическое изображение обеспечивает эффективное использование персонала.

Компьютерная телефония (CTI) HiPath TAPI 120/170
ПО драйвера разработано в виде дополнения к ПК для подключения к цифровым системным телефонам HiPath. С его помощью поддерживаются CTI-приложения, совместимые с TAPI.

Smartset
Данная ПК-программа для набора номера с ПК регистрирует также входящие внутренние и внешние вызовы (ISDN) в списке звонивших абонентов. Сравнение с телефонным справочником в ПК идентифицирует вызывающих абонентов ISDN. С помощью входящего номера ISDN можно вызвать также компьютерные программы.

Передача данных HiPath HG 1500
С помощью HiPath HG 1500 осуществляется связь телекоммуникационной платформы HiPath 3000 с ЛВС на базе TCP/IP.
С помощью HiPath HG 1500 система HiPath превращается в центральный элемент передачи речи и данных, выполняя все требования при передаче небольших и средних потоков информации

Мультимедийные приложения В целях более тесного взаимодействия руководителя с подчиненными из комбинации различных мультимедийных приложений с помощью HiPath 3000 можно сделать удобную систему видеосвязи. Для этих целей имеются приложения различных поставщиков.

Тарификация соединений TeleData Office
TeleData Office служит для регистрации и распределения входящих и исходящих соединений. Она позволяют производить расчеты по абонентам, соединительным линиям, отделам и т.д.
Через LAN-интерфейс информация по соединениям может передаваться непосредственно на центральный сервер.

Дешевый маршрут (LCR). Через эту функцию система HiPath 3000 автоматически выбирает маршрут исходящего соединения. Маршрут может пролегать по сети общего пользования или по корпоративной сети. Наиболее дешевый маршрут для внешнего соединения выбирается по маршрутным таблицам.
Занятие соединительной линии происходит после «просмотра» всех маршрутных таблиц, которые анализируют набранные абонентом цифры, и определяет набираемый системой абонентский номер.
Поскольку отдельные операторы сетей во многих случаях задают различные тарифы для определенных соединений и условий, то для каждого исходящего соединения с помощью функции LCR можно автоматически выбрать наиболее дешевый маршрут с учетом времени суток.

Цифровые линии связи Корпоративные сети можно реализовать с помощью цифровых линий связи S0 или S2M с протоколом CorNet N между системами HiPath и с протоколом QSig между HiPath и системами других производителей. При этом системы соединяются друг с другом по ведомственным каналам или каналам сети общего пользования.

Виртуальная сеть Виртуальная сеть из систем HiPath по коммутируемым каналам S0 или S2M рентабельна и целесообразна там, где прямые связи из-за низкого трафика нерентабельны или не используются все их возможности.

Сеть IP Система HiPath 3000 предлагает возможность объединения в сеть нескольких узлов по каналам передачи данных с протоколом TCP/IP. При этом сетевой протокол CorNet N «туннелируется» в информационном потоке.

Отраслевые решения: HiPath 3000 в гостинице

Caracas Desk Экономичное решение для небольших и средних гостиниц, работающих без гостиничных приложений на базе ЭВМ или ПК. Быстрая и надежная работа через гостиничный терминал Memory Desk обеспечивает выполнение всех повседневных функций гостиницы, повышая комфорт проживания (только HiPath 3500/3550).

Caracas Inn Программа для ПК под Windows отвечает таким требованиям гостиницы как регистрация и выписка гостей, выписка телефонных счетов и побудка.

Caracas Link Стандартный гостиничный интерфейс, обеспечивающий надежную привязку решения Front-Office к системе HiPath 3000.

Рабочие места телефонистов

OptiPoint Attendant
Системный телефон OptiPoint 500 можно использовать в качестве рабочего места телефониста. С него можно осуществлять коммутацию внешних вызовов, если нет автоматической входящей связи. При наличии автоматической входящей связи его можно использовать как место сброса вызовов, справочного или дежурного телефона. Наряду с функциями обычного телефона вы можете пользоваться другими специальными функциями:

• Ночная схема
• Телефонный справочник
• Число ожидающих вызовов (можно организовать не более чем на 6 аппаратах системы)
• Сигнализация второго вызова
• Удержание соединения
• Линейная клавиша 1
• Линейная клавиша 2
• Отбой

Кроме того можно организовать клавишу с функцией «Ошибка». Рабочее место телефониста доступно для внутренних абонентов и по другому номеру. Возможна коммутация свободных линий и удерживаемых соединений. Когда число ожидающих вызовов достигает заданного значения, то последующие вызовы переключаются на другой заданный аппарат. Вызов переключается также в случае превышения времени ожидания. Система HiPath 3000 работает, конечно, и без рабочего места телефониста. В этом случае роль коммутатора выполняет абонент, за которым закреплена соединительная линия.

Программа OptiClient Attendant Данный программный пакет создает удобный коммутатор на экране вашего ПК. Все функции коммутации соединений активизируются и реализуются с помощью клавиатуры ПК или мыши.

Табло занятости OptiPoint BLF Табло занятости (BLF) представляет собой отдельный модуль преимущественно для OptiPoint Attendant. На нем расположены 90 свободно программируемых клавиш со светодиодами. Индивидуальное распределение светодиодов осуществляется с телефона или через HiPath 3000 Manager С/Е. Светодиоды указывают на состояние абонента: «свободно», «занято»

Приставка Брэйля Через дополнительную приставку к ПК оптическая индикация переводится в шрифт Брэйля, и таким образом создается возможность обслуживания консоли телефонисткой с плохим зрением.

Технические характеристики

Размеры и масса

Питание

Как правило, системы питаются от сети переменного тока. На случай отключения сети питания предусмотрена система бесперебойного питания (опция).

Требования к окружающей среде

Дальность связи

Расстояние между системой HiPath 3000 и аппаратами OptiPoint 500 не более 300 м,
с сетевым адаптером — около 1000 м в зависимости от типа кабеля.

Между объединенными в сеть системами HiPath на территории предприятия:

• Прямые линии S₀ около 1000 м;
• Прямые линии S2M не более 250 м, в зависимости от типа кабеля.
• Для увеличения дальности связи необходимо использовать сетевые адаптеры.

kabzon4eg

  (26/20.08.10)  

urrym

  EXPERT  

kabzon4eg

  (26/20.08.10)  

получаю ту же ошибку о PBX. кабель точно подключен… для авторизации использую логин и пароль администратора 31994. Как получить больше прав?

[ Изменено: 21.08.10 11:25 kabzon4eg ]

Nikola

  (25/19.01.10)  

Явно дело в флешке.

Указанная Вами индикация говорит о том , что процессор не видит флеш.

Для начала попробуйте извлечь- плюнуть- протереть- вставить флеш.

В начале нормальной загузки светодиод должен “промерцать” 1-2сек.

После успешной загрузки- мигание с частотой 1 сек.

Если не получится — менять флеш.

Зы. У Вас не 3800 случайно?

Nikola

  (25/19.01.10)  

//Скорость передачи через ком порт выставлять пробовал — не помогает.//

Т. е. системники работают?

kabzon4eg

  (26/20.08.10)  

kabzon4eg

  (26/20.08.10)  

//Скорость передачи через ком порт выставлять пробовал — не помогает.//

Т. е. системники работают?

какие системники? Если вы про саму АТС то да, она включена и светится как зелененькими светодиодами

Nikola

  (25/19.01.10)  

kabzon4eg

  (26/20.08.10)  

Nikola

  (25/19.01.10)  

Ну тогда ничего не делать!

Станция выключалась?

Вызывай те специалиста…

kabzon4eg

  (26/20.08.10)  

Nikola

  (25/19.01.10)  

На телефоне поднять трубу не в падлу?
Гудок есть?

Для начала № процессора. Вы уверены, что речь о 3000?
При указанной индикации на процессорной плате практически все светодиоды НА ПЕРИФЕРИИ должны гореть красным(если они там есть).
Если Вы не знаете, что такое системный, я думаю поднять не сумеете.

Зы. Мужик сидит или стоит?
Т.е. станция висит на стене или стоит?

[ Изменено: 21.08.10 13:04 Nikola ]

urrym

  EXPERT  

kabzon4eg — 21.08.10 12:08

Специалиста вызывать не будут потому что дорого

А сименс купить было дешево… 😊
Флэшка — это на прцессорной плате, карта памяти.

kabzon4eg

  (26/20.08.10)  

Nikola

  (25/19.01.10)  

Еще рано говорить дорого или дешево.

Если не очень сложный случай у Вас на час работы.

С обучением, как действовать в следующий раз, и избежать повторения ситуации.

Если полетела флеш сами не поднимете, нужна новая флеш.

kabzon4eg

  (26/20.08.10)  

Картинка с сайта: manualmachine.com

HiPath 3000
HiPath 5000 RSM

optiPoint 410 entry

Operating Instructions

Картинка с сайта: manualmachine.com

Before You Begin

Before You Begin

These operating instructions describe the optiPoint 410 entry telephone on your
HiPath 3000 / 5000 RSM.
They describe all functions you can use from your telephone. You may find that some func­tions you wish to use are not available on your telephone. This may be due to one of the
following reasons:

• The function has not been configured for your telephone — please contact your service
personnel.

• Your communications platforms does not support this function — please contact your
service personnel.

Important Notes

Do not operate the telephone in environments where there is a danger of
explosions.

Use only original Siemens accessories. Using other accessories may cause
a hazard and will invalidate the warranty and the CE mark.

Never open the telephone or a key module. If you encounter any problems,
contact the service personnel.

Never allow the telephone to come into contact with staining or aggressive liquids such as
coffee, tea, juice, or soft drinks.
For information on telephone maintenance Æ Page 58.

The information provided in this document contains merely general descriptions or charac­teristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or
which may change as a result of further development of the products.
An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed
in the terms of contract.

Marks

The device conforms to the EU guideline 1999/5/EG, as attested by the CE
mark.

This device has been manufactured in accordance with our certified environ­mental management system (ISO 14001). This process ensures that energy
consumption and the use of primary raw materials are kept to a minimum,
thus reducing waste production.

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

Contents

Basic operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

optiPoint 410 entry control panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

How to Use these Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accessing Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

… With Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

… With Function Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Making Calls – Basic Functions . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Making and Answering Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Answering a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Open Listening in the Room During a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dialing Numbers/Making Calls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Answering a Call With the Handset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

On-Hook Dialing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ending the call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Redialing a Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Turning the Microphone On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Calling a Second Party (Consultation Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Switching to the Party on Hold (Toggle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Transferring a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Call Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Using Variable Call Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Call Forwarding in the Carrier Network

and Forwarding Multiple Subscriber Numbers (MSN) (Not for U.S.) 14

Using Callback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Storing a Callback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Answering a Callback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Deleting (All) Stored Callbacks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telephone Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adjusting the Ring Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adjusting the Ring Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adjusting the Receiving Volume During a Call. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Making Calls – Convenience Functions . . . . . . . . . 17

Making Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accepting a Specific Call for Your Colleague . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rejecting Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Using the Speakerphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Answering Calls from the Entrance Telephone

and Opening the Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

Dialing Numbers/Making Calls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Speed-Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Using Mailboxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Talking to Your Colleague With a Speaker Call . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatic Connection Setup (Hotline). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reserve Trunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Assigning a Station Number (Not for U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Associated Dialing/Dialing Aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

During a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Using Call Waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Accepting a Waiting Call (Camp-On) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Preventing and Allowing Call Waiting (Automatic Camp-On). . . . . . 24

Turning the Call Waiting Tone On and Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Parking a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Picking up (Retrieving) a Held Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conducting a Conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Activating Tone Dialing (DTMF Suffix Dialing) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

After a Speaker Call (Announcement) in a Group . . . . . . . . . . . . . . 28

Trunk Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

If You Cannot Reach a Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Call Waiting (Camp-On) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Busy Override — Joining a Call in Progress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Using Night Answer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Appointments Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Saving Appointments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Using Timed Reminders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Displaying and Assigning Call Charges. . . . . . . . . .32

Dialing with Call Charge Assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Private Sphere/Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Turning Do Not Disturb On and Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Caller ID Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Silent Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Monitoring a Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Trace Call: Identifying Anonymous Callers (Not for U.S.) . . . . . . . . . . . 35

Locking the Telephone to Prevent Unauthorized Use . . . . . . . . . . . . . . 35

Locking Another Telephone to Prevent Unauthorized Use . . . . . . . . . . 36

Saving Your PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

Using Other Functions/Services . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sending a Message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Deleting Sent Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Answering Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Using Another Telephone Like Your Own. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Change call number (relocate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Resetting Services and Functions

(System-Wide Cancellation for a Telephone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Activating Functions for Another Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Using System Functions from the Outside

(DISA: Direct Inward System Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Controlling Connected Computers or Other Programs
and Telephone Data Service (For HiPath 3500/3550/3700/3750 only) . 43

Controlling Relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Radio Paging (Not for U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Simple Paging Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Enhanced Paging Equipment (Hipath 3700/3750 Only) . . . . . . . . . . 45

Using Team Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Turning Group Call On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Accepting a Call for Another Member of Your Team . . . . . . . . . . . . . . 47

Activating and Deactivating a Ringing Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uniform Call Distribution (UCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Team and Executive/Secretary Functions With

Assigned Trunk Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Forwarding Calls on Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Transferring Calls Directly to the Executive (Only in an Executive/Secretary

Group) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Testing the Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Testing the Telephone Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Special Functions in the LAN (PC Network). . . . . . 51

Leaving a Hunt Group/Group Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Transferring Call Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Using Night Answer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Activating and Deactivating a Ringing Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Controlling Relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Opening the Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Fixing Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Telephone Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Overview of Functions and Codes (Alphabetical) .63

FCC and Industry Canada Compliance. . . . . . . . . . .69

FCC Certification and Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Equipment Attachment Limitations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Basic operating instructions

optiPoint 410 entry control panel

Basic operating instructions

Speaker
for ring tones

Handset

Keys for
telephone settings

LEDs

Eight fixed function keys:
Consultation
Redial
Message Waiting
Callback
Speed Dial
Mute
Speaker
Release

Keypad

Your service personnel can customize the default assignment to meet your
preferences and requirements following order placement.

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Basic operating instructions

Step by Step

u or v Press volume controls on the telephone.

How to Use these Operating
Instructions

You will find a graphic representation of the steps in log­ical sequence in the left column. Below is an explana­tion of the symbols:

n Lift the handset (off-hook).
t Replace the handset (on-hook).
s Conduct a call.

o Enter a telephone number or code.

dd Enter the PIN.

w You hear a tone.

A long tone (positive confirmation tone) confirms that
you have successfully activated a function or procedure.
A short tone (negative confirmation tone) indicates that
the function or procedure was rejected.

Press the key.

Press the illuminated key.

Press the flashing key.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Step by Step

Basic operating instructions

Accessing Functions

… With Codes

You can activate the functions of your system by
entering codes such as:

qmk DND (do not disturb) on.
rmk DND (do not disturb) off.

All codes to activate or enable functions are always
introduced by pressing the star key, and all codes to
deactivate, disable or delete functions are always
entered starting with the pound key.

An alphabetically ordered overview of all functions and
their corresponding codes can be found in the
Appendix (Quick-Reference Operating Instructions).

If your service personnel has changed the default
assignments and saved functions on keys in ac­cordance with your requests or requirements,
you can execute these functions by pressing the
appropriate keys.

… With Function Keys

Functions for which a key has been set up can be
accessed directly as follows.

Press the «consultation hold» key. The function is
executed, provided this is possible in the current
situation.

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Making Calls – Basic Functions

Step by Step

Making Calls – Basic Functions

Making and Answering Calls

Special default ring signaling is set for your telephone:

• When you receive an internal call, your telephone
rings once every four seconds (single-tone se­quence).

• When you receive an external call, your telephone
rings twice in rapid succession every four seconds
(dual-tone sequence).

• When you receive a call from the entrance tele­phone, your telephone rings three times in rapid
succession every four seconds (triple-tone se­quence).

• If a call is waiting, you hear a short tone (beep) every
six seconds.

Answering a Call

The telephone rings.

n Lift the handset.

u or v To raise or lower the volume, keep pressing the keys un-

til the desired volume is set.

Open Listening in the Room During a
Call

You can let other people in the room join in on the call.
Let the other party know that you have turned on the
speaker.

Precondition: You are conducting a call with the hand­set.

Activating this function:

Speaker

Speaker

10

Press the key. The LED lights up.

Deactivating this function:

Press the key. The LED goes out.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Step by Step

Release

Making Calls – Basic Functions

Dialing Numbers/Making Calls

Answering a Call With the Handset

n Lift the handset.

o Internal calls: Enter the station number.

External calls: Enter the external code and the station
number.

The called party does not answer or is busy:

t Replace the handset.

or

Press the key.

On-Hook Dialing

o Internal calls: Enter the station number.

External calls: Enter the external code and the station
number.

Speaker

Release

Release

The other party answers with speaker:

n Lift the handset.

The called party does not answer or is busy:

Press the key. The LED goes out.

or

Press the key.

Ending the call

t Replace the handset.

or

Press the key.

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Making Calls – Basic Functions

Step by Step

Redial

Mute

Redialing a Number

The last three external telephone numbers dialed are
stored automatically.
You can redial them simply by pressing a key.

n Lift the handset.

Press this key.

If this feature is configured (contact the service
personnel), accounts codes entered are also
saved Æ Page 32.

Turning the Microphone On and Off

To prevent the other party from listening in while you
consult with someone in your office, you can temporar­ily switch off the handset microphone or the handsfree
microphone.

Precondition: You are conducting a call. The
microphone is switched on.

Press the key. The LED lights up.

Turning off the mute:

Mute

Press the illuminated key. The LED goes out.

Calling a Second Party
(Consultation Hold)

You can call a second party while engaged in a call. The
first party is placed on hold.

Consultation

Consultation

Consultation

12

Press the key. LED flashes.

o Call the second station.

Return to the first party:

Press this key and wait two seconds.

or (depending on the configuration)

Press the key twice.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Step by Step

Making Calls – Basic Functions

Switching to the Party on Hold (Toggle)

Consultation

Consultation

Consultation

qf Press the key. Enter the code. LED continues to flash.

Combining the calling parties into a three-party
conference

qg Press the key. Enter the code. The LED goes out.

Connecting the other parties to each other

t Replace the handset.

Transferring a Call

If the person you are speaking to wants to talk to anoth­er colleague of yours, you can transfer the call that col­league.

Press the key. LED flashes.

o Enter the number of the party to which you want to

transfer the call.

s Announce the call, if necessary.
t Replace the handset.

Call Forwarding

Using Variable Call Forwarding

You can immediately forward internal or external calls to
different internal or external telephones (destinations).
(External destinations require special configuration in
the system).

Special features must be taken into considera­tion if your telephone operates with
HiPath 5000 RSM (system networking via PC
network) Æ Page 52!

n Lift the handset.

qe Enter the code.

e or f or g Enter the line type you wish to use: 1 = all calls,

o w

2 = external calls only, 3 = internal calls only

Enter the destination number (without the external code).

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Making Calls – Basic Functions

Step by Step

re w Enter the code.

Deactivating call forwarding:

n Lift the handset.

When call forwarding is active, a special dial tone
sounds when you lift the handset.

If DID DTMF is active (contact the service per­sonnel), you can also forward calls to this desti­nation. Destinations: fax = 870, DID = 871,
fax DID = 872.

Call Forwarding in the Carrier Network
and Forwarding Multiple Subscriber Num­bers (MSN) (Not for U.S.)

If this function has been configured (contact the service
personnel), you can forward calls to your assigned
multiple subscriber number (MSN) (DID number)
directly within the carrier network.
For example, you can forward your phone line to your
home phone after business hours.

n Lift the handset.

qjh Enter the code.

e or f or g Enter the line type you wish to use:

1= immediate, 2 = on no answer, 3 = on busy

o Enter your DID number.

o w Enter the destination number (without the external

code).

Deactivating call forwarding:

n Lift the handset.

rjh Enter the code.

e or f or g Enter the activated call forwarding type.

1= immediate, 2 = on no answer, 3 = on busy

o w Enter your DID number.

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Step by Step

Callback

Consultation

Making Calls – Basic Functions

Using Callback

If a user is busy or is not answering, you can store an
automatic callback. This feature saves you from having
to make repeated attempts to reach the user.
You receive a callback,

• When the other party is no longer busy

• When the user who did not answer has conducted
another call.

Storing a Callback

Precondition: You have reached a busy line or noone
answers.

Press the key. The LED lights up.

or

Press the key. LED flashes. Enter the code.

qil

Answering a Callback

Precondition: A callback was saved. Your telephone
rings. The Callback key lights up (if present).

n Lift the handset. You hear a ring tone.

Deleting (All) Stored Callbacks

n Lift the handset.

ril w Enter the code.

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Making Calls – Basic Functions

Step by Step

u or v Press one of these keys while the phone is idle.

u or v To raise or lower the volume, keep pressing the keys un-

u v simultaneously Save.

u or v Press one of these keys while the phone is idle.

u or v To adjust the ring tone, keep pressing the keys until the

u v simultaneously Save.

Telephone Settings

Adjusting the Ring Volume

e Press the key.

til the desired volume is set.

Adjusting the Ring Tone

f Press the key.

desired ring tone is set.

Adjusting the Receiving Volume During a Call

You are engaged in a call.

u or v To raise or lower the volume, keep pressing the keys un-

u v simultaneously Save.

16

til the desired ring tone is set.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Step by Step

Making Calls – Convenience Functions

Making Calls – Convenience
Functions

Making Calls

Accepting a Specific Call for Your Colleague

You hear another telephone ring.

n Lift the handset.

qjm Enter the code.

o Enter the number of the telephone that is ringing.

Accepting calls in a team Æ Page 47.

Rejecting Calls

Release

You can reject calls which you do not wish to take. The
call is then signaled at another definable telephone
(contact the service personnel).

The telephone rings.

Press the key.

If a call cannot be rejected, your telephone will continue
to ring.

Using the Speakerphone

A colleague addresses you directly over the speaker
with a speaker call. You hear a tone before the an­nouncement.

You can respond with the handset or in speakerphone
mode.

n Lift the handset and answer the call.

Placing a speaker call to a colleague Æ Page 20.

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

Making Calls – Convenience Functions

Step by Step

n Lift the handset within thirty seconds. You are connect-

or

n Lift the handset after more than thirty seconds.

o Dial the entrance telephone number.

Consultation

qje

o w Dial the entrance telephone number.

Answering Calls from the Entrance Telephone
and Opening the Door

If an entrance telephone has been programmed, you
can use your telephone to speak to someone at the
entrance telephone and to activate a door opener.
If you are authorized to activate a door opener (contact
the service personnel), visitors can open the door them­selves by entering a 5-digit code (e.g. using a DTMF
transmitter or installed keypad).

Speaking to visitors via the entrance telephone:

Precondition: Your telephone rings.

ed to the entrance telephone immediately.

Opening the door from your telephone during a call
from the entrance telephone:

Press the key. LED flashes. Enter the code.

Special features must be taken into considera­tion if your telephone operates with
HiPath 5000 RSM (system networking via PC
network) Æ Page 56!

Opening the door with a code (at the door):

o After ringing the bell, enter the five-digit code (using the

keypad or a DTMF transmitter). Depending on how the
door opener has been programmed, a doorbell call sig­nal may or may not be forwarded.

18

Картинка с сайта: manualmachine.com

Step by Step

Making Calls – Convenience Functions

Activating the door opener:

n Lift the handset.

qlm Enter the code.

o Dial the entrance telephone number.

o w Enter the five-digit code. Default code = «00000» (con-

tact the service personnel).

e or f Enter the type of door opener. 1 = enable with ring,

2 = enable w/o ring = You can also open the door with­out a doorbell ring.

Deactivating the door opener:

n Lift the handset.

rlm Enter the code.

o w Dial the entrance telephone number.

Dialing Numbers/Making Calls

Speed-dial

Speed-Dial

Using Station and System Speed-Dial Numbers

Precondition: You have stored station speed-dial num-

bers Æ Page 20 or the service personnel has stored
system speed-dial numbers.

n Lift the handset.

Press the key.

or

qk Enter the code.

o Enter a speed-dial number.

0″ to «*9» = station speed-dialing.

«

*

«000» to «999» = system speed-dialing (contact the serv­ice personnel).

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

Making Calls – Convenience Functions

Step by Step

n Lift the handset.

qmf Enter the code.

o w Enter the speed-dial number you wish to use (

o w First enter the external code and then the external sta-

n w Lift the handset.

rjlg Enter the code.

or

Message Waiting

Storing Station Speed-Dial Numbers

You can store the ten numbers which you use the most
and dial them using your own station speed-dial num-

0 through *9 Æ Page 19.

bers:

*

0 to

9).

*

tion number (wait approx. 5 seconds).

*

Using Mailboxes

If there are messages waiting for you, you will hear a
special dial tone (continuous buzzing) when you lift the
handset.

Press the illuminated key.

This connects you to the sender of the message or the
mailbox system.

Talking to Your Colleague With a Speaker Call

You can make a loudspeaker announcement through a
loudspeaker if connected (ask the service personnel), or
to an internal user with an system telephone without
any action on their part.

n Lift the handset.

qld Enter the code.

o w Enter the station number.

20

Картинка с сайта: manualmachine.com

Step by Step

Making Calls – Convenience Functions

Automatic Connection Setup (Hotline)

If this function is configured (contact the service per­sonnel), the system automatically sets up a connection
to a preset internal or external destination.

n Lift the handset.

Depending on the setting, the connection is either set
up immediately or only after a preset period of time

(hotline after a timeout).

Reserve Trunk

If this feature is configured (contact the service person­nel), you can reserve a busy trunk for your own use.
When the trunk is free, you receive a call.

n Lift the handset.

o Enter the external code. The external trunk is busy; you

hear a busy signal tone. Wait about 5 seconds until the
busy tone ends.
The trunk is reserved.

t Replace the handset.

When the reserved trunk becomes free:

Your telephone rings.

n Lift the handset. You hear the CO dial tone.

o Enter the number of the external station.

Assigning a Station Number (Not for U.S.)

If this function has been configured (contact the service
personnel), you can selectively assign a specific
number (DID number) to your telephone before making
an external call. The assigned number then appears on
the called party’s display.

n Lift the handset.

qhe Enter the code.

o Enter the DID number you wish to use.
o Dial the external number.

21

Картинка с сайта: manualmachine.com

Making Calls – Convenience Functions

Step by Step

n Lift the handset.

qjk Enter the code.

o w Enter the internal station number of the party for whom

o Enter the number you wish to dial (external number

Associated Dialing/Dialing Aid

If this function has been configured (contact the service
personnel), you can use your telephone as a dialing aid
for other telephones.

you want to dial.

with external code).

22