Хлебопечка stadler form baker one инструкция

Кофемашина delonghi esam22xy 26xy 28xy инструкция

Сохранить на EMAIL

Инструкции Delonghi

Картинка с сайта: ac-orbita.ru

Все инструкции для кофемашин Delonghi закачаны на наш сайт. Скачать можно абсолютно бесплатно, без каких либо регистраций и SMS. Инструкции по эксплуатации с пометкой (ALL) — являются мультиязычными, (ENG) — на английском языке, (RUS) — на русском языке. Для удобства вы можете просматривать руководство по эксплуатации кофемашины, прямо в окне браузера. А также нажав в новом открывшемся окне сверху на соответствующий значок «скачать».

Delonghi ESAM 2000 | ESAM 2200 (Caffe Venezia) (RUS)

Delonghi ESAM 2600 | ESAM 2800 (Caffe Corso) (RUS)

Delonghi ESAM 3000 | ESAM 3500 (Magnifica) (RUS)

Delonghi ECAM 44.620 | ECAM 45.760 (Eletta Plus | Eletta Cappuccino) (RUS)

Delonghi ECAM 650.55 | ECAM 650.75 (PrimaDonna Elite)

Delonghi ETAM 36.365 (PrimaDonna) (RUS)

Ремонт кофемашин Delonghi в Минске

Практически все пользователи кофемашин начинают искать инструкцию, когда что-то пошло не так. Появились посторонние звуки, перестала молоть кофемолка или чего хуже вообще не включается. В некоторых случаях стоит сразу позвонить сервисным инженерам, коими мы являемся. Профессиональный ремонт кофемашин Delonghi это вид деятельности, которым мы занимаемся не один год. Обратившись в нашу компанию, вы получите не только бесплатную консультацию, но и квалифицированный ремонт.

Источник

Кофемашина delonghi esam22xy 26xy 28xy инструкция

Инструкция к кофеварке-эспрессо
DELONGHI ESAM2000, ESAM2200, ESAM2600

Уважаемые посетители. Во избежание нагромождения материалов и для удобства навигации по инструкциям к бытовой технике мы адаптировали инструкции для смежных моделей кофеварок-эспрессо. Для отличий технических характеристик мы сделали пометки для отдельных моделей. Если же Вы не увидели специальную пометку в отличиях отдельно для модели Вашей кофеварки-эспрессо — это означает, что инструкция полностью соответствует интересующей Вас модели кофеварки-эспрессо .

Содержание

1. Описание прибора
2. Меры безопасности
3. Установка
4. Подготовка кофеварки
4.1. Наполнение бачка водой
4.2. Наполнение контейнера зернами кофе
4.3. Первое включение
5. Приготовление кофе (используя кофе в зернах)
6. Регулировка кофеварки
7. Приготовление кофе экспрессо из молотого кофе (вместо кофе в зернах)
8. Подача горячей воды
9. Приготовление капуччино (используя пар)
10. Чистка и уход
10.1. Очистка кофеварки
10.2. Очистка заварочной головки
10.3. Удаление накипи
10.4. Программирование жесткости воды
11. Значение световых индикаторов
12. Значение световой сигнализации и, что делать, когда она горит
13. Проблемы, которые можно решить до обращения в сервисную службу

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

A. Подставка для нагрева чашек
B. Регулятор подачи пара
C. Трубка для подачи пара
D. Насадка для взбивания молока
E. Бачок для воды (съемный)
F. Подставка для чашек
G. Ванночка для сбора воды (съемная)
H. Дверца для ухода
I. Блок подачи кофе, регулируемый по высоте
J. Панель управления
K. Крышка контейнера для кофе в зернах
L. Центральная крышка для молотого кофе
M. Заварочная головка
N. Шнур электропитания
O. Насадка для взбивания молока (съемная)
P. Сопло насадки для взбивания молока (съемное)
Q. Мерка для предварительно молотого кофе
R. Съемная кассета для кофейной гущи
S. Ручка регулировки степени помола
T. Контейнер для кофе в зернах
U. Отсек для мерки
V. Воронка для засыпки предварительно молотого кофе
Z. Выдвижная кассета

Панель управления

1). Кнопка включения/выключения
2). Индикатор 1 чашка и ОК температуры кофе
3). Кнопка приготовления одной чашки
4). Индикатор 2 чашки и ОК температуры кофе
5). Кнопка приготовления двух чашек
6). Индикатор пара и ОК температуры пара
7). Кнопка выбора функции подачи пара
8). Переключатель количества кофе (маленькая, нормальная или большая порция)
9). Переключатель количества молотого кофе (легкий, нормальный или крепкий)
10). Кнопка ополаскивания и удаления накипи
11). Кнопка молотого кофе (отключение кофемолки)
12). Индикатор молотого кофе (кофемолка отключена)
13). Индикатор сигнализации, предупреждающей о накипи
14). Индикатор предупреждающей сигнализации
15). Индикатор наполнения кассеты для гущи либо отсутствия кассеты
16). Индикатор отсутствия воды либо бачка для воды

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ И СОХРАНИТЕ ИХ!

• Кофеварка изготовлена для «приготовления кофе» и для «разогрева напитков»: проявляйте осторожность, чтобы не обжечься струями воды и пара или при использовании кофеварки не по назначению.
• Этот прибор должен использоваться только в домашнем хозяйстве. Любой другой вид эксплуатации рассматривается как несоответствующий и потому опасный.
• Производитель не может нести ответственность за возможный ущерб, вызванный несоответствующей, ошибочной и неправильной эксплуатацией.
• Во время использования не касайтесь нагретых частей прибора. Пользуйтесь рукоятками или ручками.
• Не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками, или если у вас влажные ноги.
• Без должного надзора использование прибора не может быть разрешено детям или недееспособным людям.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• В случае неисправности или неработоспособности прибора не пытайтесь самостоятельно его отремонтировать: выключите его, вынув вилку. Для необходимого ремонта обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр и требуйте использования фирменных запасных частей.
Несоблюдение правил, указанных выше, может повлиять на надежность работы прибора.

УСТАНОВКА

• После того, как снята упаковка, убедитесь в целостности прибора. В случае сомнений не пользуйтесь им и обратитесь к квалифицированному специалисту.
• Элементы упаковки (пластиковые мешки, вспененный полистирол и т.д.) не должны оставаться в местах, доступных для детей, так как они являются потенциальными источниками опасности.
• Поставьте прибор на рабочую поверхность вдали от кранов с водой и источников тепла.
• После установки прибора на рабочую поверхность убедитесь, что по бокам и сзади осталось примерно 5 см свободного места и не менее 20 см свободного пространства над ним.
• Ни в коем случае не устанавливайте кофеварку в помещениях, где температура может опуститься до 0°С или ниже (если вода замерзнет, прибор может быть поврежден).
• Убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует указанному на табличке прибора. Подключайте прибор только к розеткам с допустимым током минимум 10 А и надежным заземлением. Производитель не может считаться ответственным за возможный ущерб, связанный с отсутствием заземления.
• В случае несоответствия типа вилки и розетки попросите квалифицированного специалиста заменить розетку на подходящую.
• Шнур питания аппарата ни в коем случае не может быть заменен самим пользователем, так как его замена требует использования специальных инструментов. В случае повреждения шнура или для его замены, для предупреждения любого риска обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр.
• Рекомендуется сразу же определить жесткость воды, выполнив операции, описанные в пар. 10.4.

Для правильного изучения использования прибора при первом включении необходимо скрупулезно шаг за шагом выполнять операции, описанные в параграфах, следующих ниже.

ПОДГОТОВКА КОФЕВАРКИ

НАПОЛНЕНИЕ БАЧКА ВОДОЙ

• Извлеките бачок для воды (рис. 1), сполосните его и наполните свежей водой, не превышая линии МАХ. Когда вы извлекаете бачок, насадка для взбивания молока должна быть направлена к центру прибора, в противном случае бачок нельзя вынуть.

• Установите бачок на место, вставив его до упора.

НАПОЛНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ЗЕРНАМИ КОФЕ

• Откройте крышку контейнера для кофе в зернах, рис. 2. Наполните контейнер кофе в зернах.

Внимание: Для того, чтобы избежать неисправности кофеварки ни в коем случае не засыпайте молотый кофе, растворимый кофе, пропитанные зерна, а так же предметы, которые могут повредить кофеварку.

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

1. Убедитесь, что бачок для воды наполнен и, что вилка шнура электропитания вставлена в розетку.
2. Передвиньте насадку для взбивания молока наружу и поставьте под него чашку, рис. 3 и включите прибор, нажав кнопку , рис. 4.

3. СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ЭТОГО В ТЕЧЕНИЕ МАКСИМУМ 30 СЕКУНД поверните ручку регулятора пара против часовой стрелки до упора. рис. 5 (появление шума в кофеварке — нормальное явление).

4. Через несколько секунд из насадки для взбивания молока начнет вытекать вода. Когда чашка будет наполнена примерно 30 мл воды, поверните ручку подачи пара по часовой стрелке на половину оборота, рис. 6, до упора, так чтобы вода перестала течь.

5. Дождитесь, чтобы зеленые индикаторы и прекратили мигать и начали гореть постоянно. Когда зеленые индикаторы мигают — это означает, что кофеварка нагревается, когда горят постоянно — достигнута идеальная температура для приготовления кофе, пар. 11 см, пункты 1 и 2).
За несколько секунд до прекращения мигания кофеварка автоматически произведет ополаскивание: из носиков подачи кофе выльется немного горячей воды, которая будет собрана в поддоне для сбора воды.
Совет: если вам нужна маленькая чашка кофе (меньше 60 мл), для того, чтобы она была горячей, наполните сначала чашку этой горячей водой. Не выливайте воду несколько секунд, чтобы чашка нагрелась.
6. После этого кофеварка готова к использованию.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИСПОЛЬЗУЯ КОФЕ В ЗЕРНАХ

1). До того, как готовить кофе убедитесь, что зеленые индикаторы и горят постоянно и, что контейнер для зерен кофе наполнен.
2). Поверните правую ручку, рис. 7, для установки необходимого количества молотого кофе.

Чем больше вы поворачиваете ручку по часовой стрелке, тем большее количество зерен кофе будет помолото и тем крепче будет приготовленный кофе. При первом использовании необходимо путем проб приготовить несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки. Будьте внимательны и не поворачивайте ручку по часовой стрелке слишком сильно, так есть вероятность получить слишком медленное вытекание готового кофе (каплями), особенно, если вы готовите две чашки кофе.
3). Поверните левую ручку, рис. 8, для установки количества молотого кофе.
Чем больше повернута ручка по часовой стрелке, тем больше кофе получится. При первом использовании необходимо путем проб приготовить несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки.

4). Поставьте под носики чашку, если готовите 1 кофе, рис. 9, или 2 чашки для двух чашек кофе, рис. 10.

Для получения вкусной пенки как можно приблизьте носики к чашкам, опустив блок подачи кофе, рис. 11.

5). Нажмите кнопку Рис. 12, если вы готовите 1 кофе или кнопку , рис. 13, если готовите 2 чашки кофе.

После этого кофеварка помелит зерна кофе, выполнит короткую подачу кофе, паузу и полностью выльет кофе в чашку.
После достижения требуемого количества кофеварка автоматически остановит подачу кофе и вытолкнет остатки кофе в кассету для кофейной гущи.
6). Через несколько секунд, когда оба индикатора и снова загорятся можно снова приготовить кофе.
7). Для того, чтобы включить кофеварку нажмите кнопку . (До выключения кофеварка выполняет автоматическое ополаскивание: из носиков подачи кофе выльется немного горячей воды, которая будет собрана в поддоне для сбора воды, будьте осторожны, чтобы не обжечься). Если кофеварка не выключается кнопкой в любом случае через 3 часа после последнего использования, она выключится самостоятельно, выполнив сначала короткое ополаскивание.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если кофе выходит каплями или не выливается весь, необходимо повернуть ручку регулировки помола, рис. 17 на один щелчок по часовой стрелке, см. пар.6.
Поворачивайте ручку постепенно на один щелчок до получения удовлетворительной подачи кофе.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: если кофе выливается слишком быстрой и пенка на кофе неудовлетворительная, поверните немного по часовой стрелке правую ручку, рис. 7.

Путем проб приготовьте несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки. Будьте внимательны и не поворачивайте ручку по часовой стрелке слишком сильно, так есть вероятность получить слишком медленное вытекание готового кофе (каплями), особенно, если вы готовите две чашки кофе. Если после нескольких чашек кофе не удается добиться удовлетворительной пенки, поверните так же ручку регулировки помола, рис. 17, против часовой стрелки на один щелчок (см. пар. 6).

ПРИМЕЧАНИЕ 3: рекомендации для получения более горячего кофе:
1). Если после включения кофеварки необходимо приготовить маленькую чашку кофе (меньше 60 мл), для нагрева чашки используйте горячую воду от споласкивания (см. совет пар. 4.3, пункт 5). Если после приготовления последнего кофе прошло более 2-3 минут, до приготовления новой порции кофе необходимо прогреть заварочную гоповку, нажав кнопку , рис. 14. Слейте затем воду в ванночку для сбора воды или используйте эту воду для наполнения (затем слейте воду) чашки, которую вы будете потом использовать для залива кофе, таким образом нагрев ее.

2). Не пользуйтесь слишком толстыми чашками, которые поглощают слишком много тепла, если они не нагреты.
3). Пользуйтесь предварительно нагретыми чашками, сполоснув их под горячей водой, либо поместите на 20 минут на подставку для чашек на крышке включенной кофвеварки.

ПРИМЕЧАНИЕ 4: в то время, когда кофеварка готовит кофе, выливание может быть остановлено в любой момент нажатием кнопки , рис. 12, или рис. 13, нажатой ранее.

ПРИМЕЧАНИЕ 5: как только подача кофе закончится, если вы хотите увеличить количество кофе, достаточно удерживать кнопку , рис. 12 или рис. 13, нажатую ранее до получения требуемого количества (эта операция может быть проведена только в том случае, если выполняется в течение 3 секунд после завершения выливания кофе из носиков).

ПРИМЕЧАНИЕ 6: когда включается сигнализация (гл. 12, пункт 1) и горит постоянно, необходимо наполнить бачок для воды, иначе кофе из кофеварки подаваться не будет. Бачок для воды может быть извлечен только если устройство для взбивания молока повернуто в сторону центра кофеварки. (В бачке, когда загорается сигнализация остается немного воды — это нормальное явление).

ПРИМЕЧАНИЕ 7: кофеварка подсчитывает количество чашек воды, которые были приготовлены. Каждые 14 маленьких чашек (или 7 больших) загорается индикатор (гл. 12, пункт 3), предупреждая, что кассета для кофейной гущи заполнена и ее необходимо вытряхнуть и прочистить. До очистки кассеты для гущи лампа остается горящей, а кофеварка больше не готовит кофе. Для того, чтобы произвести очистку, откройте дверцу для обслуживания, расположенную в передней части, потянув за специальную ручку, рис. 15; загорится мигающий индикатор , см. пар.12, п. 9,

затем извлеките ванночку для сбора воды, рис. 16, слейте и очистите ее.

Тщательно очистите кассету для кофейной гущи, удалив все остатки которые могут находиться на дне. Высушите влагу от конденсата, который может появиться в кофеварке под ванночкой для сбора воды.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: когда извлекается ванночка для сбора воды НЕОБХОДИМО ОБЯЗАТЕЛЬНО чистить кассету для гущи, даже если она не заполнена. Если эта операция не выполняется может случиться что, во время приготовления последующих порций кофе, кассета переполнится и кофеварка засорится кофе.

ПРИМЕЧАНИЕ 8: со временем при износе кофемолки кофе будет вытекать слишком быстро и не будет иметь пенки, так как помол станет крупнее. Для решения этой проблемы необходимо отрегулировать степень помола кофеварки, повернув ручку регулировки степени помола, рис. 17, против часовой стрелки на один щелчок (как описано в гл. 6).

ПРИМЕЧАНИЕ 9: если кофеварка не используется в течение длительного времени, до ее применения необходимо очистить заварочную головку, как описано в пар. 10.2.

ПРИМЕЧАНИЕ 10: при выливании из кофеварки кофе ни в коем случае нельзя извлекать из нее бачок для воды. Если бачок достать, кофеварка не будет больше готовить кофе и начнет мигать индикаторная лампа отсутствия воды. Если необходимо сделать еще один кофе, кофеварка начинает сильно шуметь и не готовит кофе. Для того, чтобы кофеварка начала работать, необходимо повернуть против часовой стрелки до упора ручку регулятора подачи пара и в течение нескольких секунд сливать воду из насадки для взбивания молока.

При первом включении необходимо приготовить 4-5 кофе прежде, чем кофеварка даст удовлетворительный результат.
Когда загорается индикатор, сигнализирующий какое-либо отклонение в работе, нет необходимости сразу же обращаться в техническую сервисную службу. Проблему почти всегда можно решить, следуя инструкциям, указанным в пар. 12 и 13. Если они будут недостаточны или для дальнейших разъяснений рекомендуется обратиться в сервисную службу. Позвоните по телефону, указанному в гарантии.

РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ

Кофемолка не должна подвергаться регулировке (по крайней мере вначале), так как уже отрегулирована на заводе для обеспечения правильной подачи кофе. Тем не менее, если после первых чашек кофе выливание кофе будет слишком быстрым или медленным (каплями), необходимо произвести коррекцию при помощи ручки степени помола кофе, рис. 17.

После поворота ручки по часовой стрелке на один щелчок (равный одной цифре), кофе выливается из кофеварки быстрее (не капая). Поворот на один щелчок против часовой стрелки приводит к более медленному выливанию кофе и улучшает вид пенки. Эффект изменения степени помола проявляется только после того, как приготовлены по крайней мере две чашки кофе.
Ручка регулировка степени помола должна поворачиваться только, когда кофеварка работает.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: кофеварка испытана на заводе с использованием кофе, поэтому следы кофе в кофемолке -абсолютно нормальное явление. В любом случае гарантировано, что эта кофеварка — абсолютно новая.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭКСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ (ВМЕСТО КОФЕ В ЗЕРНАХ

1. Нажмите кнопку для использования молотого кофе , рис. 18. Индикатор в кнопке загорится, указывая, что функция задана, а кофемолка отключена.

2. Поднимите крышечку в центре, засыпьте в воронку одну мерку молотого кофе, рис. 19 и выполните процедуры, описанные в параграфе 5 . Можно готовить 1 чашку за один раз, нажав кнопку .

ПРИМЕЧАНИЕ 1: ни в коем случае не засыпайте молотый кофе, если кофеварка выключена, чтобы избежать рассыпания кофе внутри нее.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: ни в коем случае не засыпайте больше одной мерки, так как кофеварка не сможет приготовить напиток, а молотый кофе будет разбросан в кофеварке, пачкая ее, либо кофе будет выливаться каплями.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: для дозировки количества засыпаемого кофе используйте только прилагаемую мерку.

ПРИМЕЧАНИЕ 4: засыпайте в воронку только кофе с помолом для кофеварок экспрессо, ни в коем случае не засыпайте кофе в зернах, растворимый кофе или другие продукты, которые могут испортить кофеварку.
ПРИМЕЧАНИЕ 5: если более одной мерки засыпанного молотого кофе застрянет в воронке, для того, чтобы он прошел, используйте нож, рис. 20, затем снимите и очистите заварочную головку и кофеварку, как описано в пар. 10.2 «Очистка заварочной головки».

3. Если после работы кофеварки с использованием молотого кофе вы хотите вернуться к использованию кофе в зернах, необходимо отключить функцию молотого кофе, еще раз нажав кнопку (индикатор погаснет и кофемолка вновь сможет включиться).

ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

• Не забудьте убедиться, что зеленые индикаторы и горят постоянно.
• Поверните устройство для взбивания молока в направлении от кофеварки, рис. 3.
• Установите емкость под насадку для взбивания молока, рис. 3.

• Нажмите кнопку , рис. 21.Загорится индикатор , указывая что функция выбрана.

• Поверните регулятор подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5, горячая вода потечет из устройства для взбивания молока, начиная заполнять стоящую под ним емкость.

• Поверните регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора. рис. 6, для того, чтобы прервать выход воды и переведите насадку для взбивания молока в первоначальное положение направив с центр кофеварки.
• Нажмите кнопку . (Рекомендуется не выливать горячую воду больше, чем 2 минуты подряд).

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО (ИСПОЛЬЗУЯ ПАР)

Влейте в емкость примерно 100 г молока на каждый капуччино, который вы хотите приготовить. При выборе размеров емкости учтите, что объем молока увеличится в 2 или 3 раза. Рекомендуется использовать частично снятое молоко при температуре холодильника.

• Направьте насадку для взбивания молока, рис. 3, в сторону вне кофеварки.

• Приготовьте кофе как описано в предыдущих параграфах. используя достаточно большие чашки.
• Нажмите кнопку подачи пара , рис. 21. Индикатор рис. 22, начнет мигать, указывая, что кофеварка разогревается.

• Когда индикатор перестанет мигать и начнет гореть постоянно, температура кофеварки достигла оптимального значения для приготовления пара (см. пар. 11, пункт 6).
• Сразу же после этого, максимум в течение одной минуты (иначе кофеварка автоматически вернется на функцию приготовления кофе) поместите устройство для взбивания молока в емкость, в которой содержится молоко, рис. 23, не превышая рельефную линию, нанесенную на само устройство (указана стрелкой на рис. 24).

• Поверните регулятор подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5, Будьте осторожны, чтобы не обжечься. Из устройства для взбивания молока выйдет пар, который придаст молоку вид пены и увеличит его объем. Для того, чтобы пена была более густой, погрузите устройство для взбивания молока в молоко и вращательными медленными движениями поднимайте емкость. Рекомендуется подавать пар не более 2 минут подряд.

• После достижения требуемой температуры прервите подачу пара, повернув регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора, рис. 6 и нажмите кнопку подачи пара , рис. 21 для отключения пара.

• Налейте взбитое таким образом молоко в чашки с кофе экспрессо, приготовленного заранее.
Капуччино готов (положите по вкусу сахар и, если захотите, присыпьте поверхность пенки шоколадным порошком).

ПРИМЕЧАНИЕ 1: сразу же после приготовления капуччино и после отключения функции пара , рис. 21, если нажать кнопку , рис. 12 или рис. 13 для приготовления новых порций кофе, кофеварка имеет слишком высокую температуру для приготовления кофе (зеленые индикаторы и мигают, указывая неподходящую температуру), необходимо подождать несколько минут, чтобы она немного остыла.

СОВЕТ: для более быстрого охлаждения после отключения функции подачи пара откройте ручку подачи пара и выливайте воду из насадки для взбивания молока в емкость до тех пор, пока зеленые индикаторы и не перестанут мигать.

ПРИМЕЧАНИЕ 2 : каждый раз после использования очищайте насадку для приготовления капуччино.
Выполните следующее:
Несколько секунд выпускайте воду или пар, повернув ручку регулятора пара против часовой стрелки до упора, рис. 5.
Эта операция позволит удалить остатки молока, которые остались внутри.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: для соблюдения гигиены рекомендуется постоянно производить эту процедуру, чтобы избежать застоя молока во внутренних системах прибора.
— Поверните ручку по часовой стрелке до упора, одной рукой удерживайте насадку для взбивания молока, а другой
отверните насадку, повернув ее по часовой стрелке и сдвиньте вниз, рис. 25.

— Снимите паровое сопло с трубки, потянув его вниз, рис. 26.

— Тщательно промойте в теплой воде устройство для взбивания молока и паровое сопло.
— Убедитесь в том, что два отверстия, указанные стрелками на рис. 27 не забиты. При необходимости прочистите их острым предметом.

— Установите на место паровое сопло, вставив его и с усилием повернув в верхнюю сторону паровой трубки.
— Установите на место устройство для взбивания молока, вставив вверх и повернув против часовой стрелки.

ЧИСТКА И УХОД

— До выполнения любой операции по уходу кофеварка должна остыть и должна быть отключена от электроэнергии.
Ни в коем случае не погружайте машину в воду — это электроприбор.
— Для чистки прибора не используйте растворители или абразивные моющие средства. Для этого достаточно мягкой и влажной ткани.
— Части кофеварки НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ нельзя мыть в посудомоечной машине.

ОЧИСТКА КОФЕВАРКИ

— Очищайте кассету для гущи (как описано в пар. 5, примечание 7) каждый раз, когда загорается индикатор (гл. 12, пункт 3).
— Рекомендуется регулярно чистить бачок для воды.
— Ванночка для сбора воды имеет индикатор уровня (красного цвета) находящейся в ней воды. Когда индикатор начнет становиться видным (несколько миллиметров под ванночкой для сбора воды), необходимо слить воду из ванночки и промыть ее.
— Время от времени убеждайтесь, что отверстия узла подачи кофе не засорены. Для их очистки от остатков высохшего кофе используйте иглу, рис. 28.

ОЧИСТКА ЗАВАРОЧНОЙ ГОЛОВКИ

Заварочная головка периодически должна очищаться, чтобы избежать накопления кофейного налета, который может вызвать неисправность.

Для того, чтобы очистить ее, выполните следующее:
• выключите кофеварку, нажав кнопку , рис. 4 (не вынимая вилки), и дождитесь выключения всех индикаторов;

• откройте дверцу для обслуживания, рис. 15;

• извлеките ванночку для сбора воды и кассету для гущи, рис. 16 и промойте их;

• нажмите сбоку в центр две кнопки красного цвета заварочной головки, рис. 29, и извлеките ее, потянув во внешнюю сторону;

Внимание: заварочная головка может быть снята только, когда кофеварка выключена. При попытке снять головку с работающей машины, есть опасность серьезно повредить ее.

• промойте заварочную головку под проточной водой из-под крана, не используя моющих средств.
Ни в коем случае не пользуйтесь посудомоечной машиной;
• тщательно очистите внутреннюю часть кофеварки. Для того, чтобы удалить кофе, прилипший к внутренней части, соскоблите его вилкой, рис. 30, а затем при помощи пылесоса удалите всю грязь, рис. 31.

Вставьте на место заварочную головку, надев ее на внутренние держатели белого цвета и на штифт внизу; затем с усилием нажмите до упора на надпись PUSH до щелчка зацепления.

Убедитесь, что две кнопки красного цвета не находятся в утопленном состоянии, так как дверца не сможет закрыться.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если заварочная головка не вставлена правильно до щелчка зацепления и красные кнопки не вышли, невозможно закрыть дверцу для ухода и, следовательно, заставить кофеварку работать (если кофеварка включается, загорается и начинает мигать сигнальный индикатор, гл. 12, пункт 9).

ПРИМЕЧАНИЕ 2: если заварочная головка вставляется с трудом, необходимо (до того как она будет вставлена) сжать ее одновременно снизу и сверху, как показано на рис. 32.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: если заварочная головка вставляется еще с трудом, выньте ее из кофеварки, закройте дверцу для обслуживания выньте вилку из розетки и вставьте обратно. Дождитесь, когда все индикаторы выключатся, откройте дверцу для ухода и вставьте заварочную головку.
• установите на место ванночку для сбора воды и кассету для гущи;
• закройте дверцу для ухода.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Из-за продолжительного нагрева воды, используемой для приготовления кофе, со временем во внутренних контурах образуется накипь. Когда индикатор начинает мигать (гл. 12, пункт 5) — наступил момент выполнить очистку от накипи.

Примечание: пока индикатор горит можно продолжать готовить кофе.
Выполните следующее:
• добавьте в бачок (предварительно вылейте из него воду) содержимое флакона с жидкостью для удаления накипи DE’LONGHI (125 мм) и один литр воды.
• поставьте под насадку для взбивания молока емкость объемом не менее 1.5 л, рис. 3.

• выключите кофеварку, нажав кнопку , рис. 4.

• дождитесь, чтобы зеленые индикаторы и г орели постоянно.
• нажмите кнопку удерживайте не менее 5 секунд, рис. 14.

Индикатор в кнопке загорается (гл. 11, пункт 8), указывая включение программы снятия накипи (индикаторы и
остаются выключенными, указывая, что кофе готовить нельзя).
• поверните ручку подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5. После этого горячая вода потечет
из устройства для взбивания молока, начиная заполнять стоящую под ним емкость.

• программа снятия накипи автоматически выполнит чередование сливания раствора и пауз для того, чтобы
удалить всю накипь, осевшую внутри кофеварки.
• через 30 минут, когда загорится индикатор (гл. 12, пункт 1) поверните регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора, рис. 6.

Для того, чтобы удалить остатки раствора для снятия накипи из кофеварки, необходимо произвести споласкивание:
извлеките бачок для воды, сполосните его и наполните чистой
водой.
— установите бачок на место.
— слейте емкость под устройством для взбивания молока, наполненную жидкостью и вновь поставьте ее под устройство.
— поверните ручку регулятора пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5. Из устройства для взбивания молока выльется горячая вода, которая заполнит стоящую под ним емкость.
— когда вода из бачка будет слита, индикатор погаснет и загорится другой индикатор (гл. 12, пункт 1).
поверните ручку регулятора пара по часовой стрелке до упора, рис. 6, и вновь наполните бачок чистой водой.
программа снятия накипи завершена и кофеварка готова для приготовления кофе.

Примечание: если процедура снятия накипи заканчивается до ее завершения, сигнализация (гл. 12, пункт 5) не отключается и все необходимо сделать сначала.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: ГАРАНТИЯ НА ПРИБОР ПЕРЕСТАЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ, ЕСЛИ ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ РЕГУЛЯРНО.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Сигнализация (гл 12, пункт 5) загорается через определенный период работы, который задан на заводе, учитывая максимальное количество кальция, который может присутствует в воде у потребителя. При желании можно увеличить этот период работы и уменьшить частоту проведения операции по удалению накипи, запрограммировав кофеварку на базе реального содержания кальция в воде. Выполните следующее:
сняв упаковку, погрузите индикаторную полоску «Total hardness test» (тест воды на жесткость), прилагаемую к стр. 2, полностью погрузив ее в воду на несколько секунд. Затем достаньте ее и подождите около 30 секунд (до изменения цвета и образования красных квадратиков);
— убедитесь, что кофеварка выключена (все индикаторы погашены); нажмите кнопку , рис. 14, и удерживайте не менее 5 секунд. Загорятся четыре индикаторные лампы , , и несколько раз нажмите кнопку , рис. 18, до того момента, пока не загорится столько квадратов, сколько образовалось на индикаторной полоске (например, если на индикаторной полоске появились 3 красных квадрата , необходимо, чтобы загорелись 3 индикатора , и ).
нажмите кнопку , рис. 14, для того, чтобы запомнить данные.
После этого машина запрограммирована для предупреждения о выполнении очистки от накипи, когда она будет действительно будет необходима.

ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ ПРИ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЕ

Инструкция и руководство для
DeLonghi ESAM 4500 на русском

22 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

DeLonghi ESAM 3500 Инструкция

Кофемашина DeLonghi ESAM4500 делает капуччино

Как мы затестили новую кофеварку. Delonghi 4500 VS Tassimo BOSH

Кофемашина Delonghi ESAM 4500 (ESAM 4500S)

Кофемашина DeLonghi ESAM 4500/ESAM 45 XY MAGNIFICA Pronto Capuccino

Delonghi Magnifica Esam4500

Delonghi Esam 4500 Magnifica koffiemachine, video!

DeLongi ESAM 4500 S MAGNIFICA Cappuccino

Esam 4500

C D F L N O U P E G B A T V X Z H J I R K M S Q.

CAPPUCCINO CAFFELATT E .

Оглавление

1 ОПИСАНИЕ (СМ. СТР. 2) . 6
2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . 6

4 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ . 7

6 ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИЗ ЗЕРЕН). 8

5 ВКЛЮЧЕНИЕ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОГРЕВ . 8

7 РЕГУЛИРОВАНИЕ КОЛИЧЕСТВА КОФЕ . 10
8 РЕГУЛИРОВАНИЕ СТЕПЕНИ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ . 10
9 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ (НЕ ИЗ ЗЕРЕН) . 11
10 КИПЯЧЕНИЕ ВОДЫ . 11
11 РЕГУЛИРОВАНИЕ КОЛИЧЕСТВА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ. 12
12 ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО (КОФЕ С МОЛОЧНОЙ ПЕНОЙ). 13
13 ПРИГОТОВЛЕНИЕ МОЛОЧНОЙ ПЕНЫ (БЕЗ КОФЕ) . 13
14 РЕГУЛИРОВАНИЕ КОЛИЧЕСТВА КОФЕ И МОЛОКА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КАПУЧЧИНО. 13
15 ОЧИСТКА И УХОД. 13
15.1 ОЧИСТКА КОФЕМАШИНЫ. 13
15.2 ОЧИСТКА НАЛИВНОГО УСТРОЙСТВА . 14
15.3 ОЧИСТКА МОЛОЧНОГО РЕЗЕРВУАРА . 15
16 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ МЕНЮ. 15
16.1 УСТАНОВКА ЧАСОВ. 15
16.2 УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ АВТОЗАПУСКА . 16

16.4 РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ КОФЕ . 17

16.6 НАСТРОЙКА НА «ЖЕСТКОСТЬ» ВОДЫ . 17
16.7 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК . 18
16.8 ПРОМЫВКА. 18
17 ВЫБОР ЯЗЫКА. 18

16.3 УДАЛЕНИЕ НАКИПИ . 16

18 СООБЩЕНИЯ И НЕОБХОДИМЫЕ ОПЕРАЦИИ . 19

16.5 РЕГУЛИРОВКА ПЕРИОДА РАБОТЫ КОФЕМАШИНЫ. 17

19 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ . 19

1 описание (см. стр. 2), 2 меры предосторожности

1 ОПИСАНИЕ (СМ. СТР. 2)

A.
С. Крышка резервуара для зерен
D. Центральная крышка отсека для молотого кофе
E.

Место для хранения мерной ложки

Пластина для подогрева чашек

G. Воронка для молотого кофе
H. Крышка молочного резервуара/устройство для

Слив для молочной пены

J. Наливная трубка для молока
К. Сопло
L. Водяной резервуар (съемный)
М. Молочный резервуар
N. Шнур питания
О.
P. Мерная ложка для молотого кофе
Q.
R.
S.

T.
U. Слив для кофе (регулируемый по высоте)
V.
X.
Z. Панель управления

Панель управления
1. Дисплей
2.

Индикатор MENU [Меню]

3. Кнопка активации или деактивации режима наст

ройки параметров меню

Кнопка для выбора режима приготовления моло
того кофе; или для отображения следующего па
раметра меню (при светящемся индикаторе
MENU [Меню])

Кнопка для выбора режима промывки; или для
подтверждения значения параметра (при светя
щемся индикаторе MENU [Меню])

Кнопка для выбора режима кипячения; или для
изменения параметров меню (при светящемся
индикаторе MENU [Меню])

Кнопка выбора вкуса кофе

Кнопка быстрого приготовления одной/двух ча
шек кофе

10. Кнопка стандартного приготовления одной/двух

11. Кнопка длительного приготовления одной/двух

12. Кнопка выбора режима приготовления капуччино

или вcпененного молока

2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ К НЕМУ В БУДУЩЕМ!

Кофемашина предназначена для приготовления кофе и нагревания напитков. Во избежание получения ожо
гов при обращении с устройством следует соблюдать осторожность. Используйте устройство только по на
значению.
Данная кофемашина предназначена только для бытового применения. Любой иной вид применения кофевар
ки рассматривается как ненадлежащий, а, следовательно, опасный.
Изготовитель не несет ответственности за вред, причиненный использованием устройства не по назначению.
Не касайтесь горячих поверхностей устройства. Пользуйтесь регуляторами и ручками.
Не касайтесь устройства влажными руками.
Не допускайте использования этого бытового электроприбора детьми или лицами с умственными недостат
ками без соответствующего присмотра.
Не разрешайте детям играть с устройством.
При возникновении неисправности следует отключить устройство от сети. Не пытайтесь самостоятельно от
ремонтировать устройство; обратитесь в авторизованный сервисный центр и потребуйте, чтобы для ремон
та были использованы только оригинальные запасные части.

Несоблюдение этих правил снизит степень безопасности при обращении с данным устройством.

Резервуар для использованного кофе (съемный)

Регулятор степени помола кофе в зернах

Поддон для сбора воды (съемный)
Слив для горячей воды

Блок приготовления кофе (Разливочный агрегат)

3 установка, 4 первое использование кофемашины, Press ok to install english

English installed, Press ok

3 УСТАНОВКА

После распаковки устройства убедитесь в наличии и исправном состоянии всех его частей. В случае возник
новения каких либо сомнений по этому поводу не используйте устройство и обратитесь к квалифицирован
ному специалисту.
Элементы упаковки (пластиковые мешки, полистирол и т.п.) могут представлять опасность, и должны нахо
диться вне досягаемости детей.
Поместите кофемашину на ровной рабочей поверхности в стороне от источников воды, таких как водопро
водные краны и раковины.
Проследите, чтобы осталось не мене 5 см по бокам устройства и не менее 20 см над ним.
Не устанавливайте кофемашину в тех местах, где температура окружающего воздуха может опуститься ниже
0°C (вследствие замерзания воды устройство может быть повреждено).
Убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на табличке, прикрепленной к
устройству. Устройство следует подключать только к надежно заземленной розетке с номиналом 10 А. Изгото
витель не несет ответственности за возможные несчастные случаи, вызванные ненадлежащим заземлением.
Если размеры сетевой розетки не соответствуют вилке шнура питания устройства, розетку следует заменить,
прибегнув к помощи квалифицированного специалиста.
Запрещается самостоятельно осуществлять замену шнура питания устройства, поскольку такая операция
требует использования специальных инструментов. Во избежание риска для замены шнура питания обрати
тесь в авторизованный сервисный центр.
Следует настроить устройство на жесткость используемой воды в соответствии с указаниями, изложенными
в параграфе 16.6. Порядок первого использования устройства подробно изложен в следующем параграфе.

4 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕМАШИНЫ

1. При первом использовании устройства, выберите язык меню.

Чтобы выбрать английский язык в качестве языка меню, подсоедините устройство к сети и дождитесь появ
ления на дисплее индикации, показанной ниже:

Нажмите кнопку ОК (рис.1) и не отпускайте, как минимум, 3 секунды до тех пор, пока на дисплее не появит
ся индикация показанная ниже:

После этого все индикации будут появляться на дисплее только на английском языке. Для того чтобы вы
брать иной язык, обратитесь к разделу 17.

2. Через 5 секунд появится другая индикация:

Чтобы заполнить резервуар снимите его (рис. 2), ополосните и наполните свежей водой. Ни в коем случае
не наливайте воду выше отметки MAX (Макс.уровень).
Верните резервуар на место и прижмите до упора.

3. Поставьте чашку под слив для горячей воды (рис.3). (Если слив не установлен, то отображается индикация

«INSERT WATER SPOUT». Установите слив на место (рис.4), убедившись в том, что отметка на сливе совпа
дает с отметкой на панели управления устройстве). На устройстве отображается индикация:

4. Нажмите кнопку ОК (рис.1). Спустя несколько секунд из слива вытекает немного воды. Истечение воды пре

Источник

Кофемашина DeLonghi ESAM 2600

Кофемашина DeLonghi ESAM 2600 инструкция, отзывы и …

Кофемашина DeLonghi ESAM 2600 характеристики

Кофемашина DeLonghi ESAM 2600 видео

• ESAM 2200
• ESAM 2600
• ESAM 3000.B
• ESAM 3200.S
• ESAM 4000.B
• ESAM 4200.S

Кофемашина DeLonghi ESAM 2600 отзывы

Преимущества:

• красивая кофемашина ESAM 2600;
• проста в использовании и управлении;
• не дорогая;
• простая в уходе кофемашина;
• качественная итальянская сборка;
• регулировка крепости, температуры и степени помола;
• поддерживает температуру приготовленных чашек с кофе;
• хорошо взбивает пену для капучино;
• имеет режим энергосбережения.

Недостатки:

• De Longhi ESAM 2600 работает громко;
• быстро затирается глянец на подставке;
• перегревается;
• иногда залипают кнопки;
• высокий расход воды.

Кофемашина делонги ESAM 2600 отзывы составлены на базе 85 отзывов пользователей в Яндекс Маркет.

Кофемашина DeLonghi ESAM 2600 инструкция. Как скачать инструкцию?

Инструкция DeLonghi ESAM 2600 Magnifica кофемашина легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:

Картинка с сайта: sposob.unusual-world.ru

Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК кофемашина DeLonghi ESAM 2600 Caffe Corso инструкция на русском языке, например:

Картинка с сайта: sposob.unusual-world.ru

И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить инструкция по эксплуатации кофеварка DeLonghi ESAM 2600, например на рабочем столе:

Картинка с сайта: sposob.unusual-world.ru

Надеемся, у Вас получилось найти инструкция по применению кофеварки Delonghi, скачать и успешно ею воспользоваться. Также Вы можете скачать другие инструкции Delonghi.

Источник

Как работает кофемашина “Delonghi”

На нашем сайте Вы найдете руководства по эксплуатации Вышей любимой кухонной техники – кофеварки и кофемашины Делонги. Скачать бесплатно сервис-мануалы к технике бренда Делонги.

Инструкция по эксплуатации кофемашины Delonghi:

• EC 5
• EC 680 (BK, M, R)
• EC 7
• EC 750
• EC 820
• EC 850
• EC 9
• ECAM 22.110 (B, S, SB)
• ECAM 22.360 (B, S)
• ECAM 23.210 (B, W)

• ECAM 23.420 (SB, SR)
• ECAM 23.450 (B, S)
• ECAM 23.460 (B, S)
• ECO 310 (B, BK, R, W)
• EN 520 (B, PW, R, S, W)
• EN 80 (B, CW)
• ESAM 04.110.B
• ESAM 04.110.S
• ESAM 2200

Кофеварки DeLonghi инструкция

Кофеварка Делонги инструкция по применению которой размещена на нашем сайте, — это современная машина с очень удобным управлением. Перед ее использованием рекомендуется внимательно прочитать руководство – «инструкция по применению кофеварки DeLonghi».

Мануал к устройству поможет Вам освоить все его функции и возможности, а также, Вы научитесь правильно использовать Вашу технику.

Если инструкция кофемашина DeLonghi не помогла,то можно более подробно об использовании своей любимой техники узнать, посмотрев видео ниже. Кофеварка DeLonghi инструкция по эксплуатации поможет детально узнать о работе данной техники.

Ознакомившись с видео-мануалом, Вы сможете использовать правильно применять функции и режимы своей техники, а также сможете избежать поломок.

• Металлический кухонный стеллаж для техники
• Инструкция электроплиты “классик плюс”
• Как выбрать электроплиту с 4 конфорками и духовкой для кухни
• Диван в эркер для кухни
• Зажигалки для газовых плит
• Маленькая эмалированная мойка для кухни
• Турка электрическая с автоматическим отключением при закипании

Используйте интуитивно-понятную панель управления

Вопрос, как пользоваться кофемашиной обычно возникает у двух категорий пользователей:

• у тех, кто только приобрел устройство и привык пользоваться, не посмотрев в инструкцию;
• это могут быть пользователи, не имеющие доступа к входящей в комплект инструкции по эксплуатации.

Тем и другим можно порекомендовать следующее:

• если вы пользуетесь обслуживаемой машиной Delonghi, то требуется засыпать кофе, установить капсулу и добавить воду. Это можно сделать без инструкции, посмотрев на кнопки и открывающиеся емкости;
• если есть необходимость, можно более подробно изучить правила использования для продления срока эксплуатации, так как нарушение условий приводит к преждевременной порче функциональных элементов.

Капсульная кофемашина Delonghi Nespresso

Чтобы сделать парочку чашек кофе, можно просто выполнить три действия, не сильно беспокоясь о правильности действий:

• добавить кофе в приемник, при использовании капсульной версии устанавливается капсула;
• добавить воду;
• выбрать опцию на панели управления.

Предлагаем вам посмотреть видео и оценить отзывы пользователя подобной кофемашины Delonghi Magnifica:

Использование кофемашины – в двух словах

Кому не хочется тратить время на просмотр, опишем этот процесс вкратце. Сразу отметим, что данная модель оснащена только механическим капучинатором. Если вы любите хороший капучино, рекомендуем приобрести модель с автоматическим приготовлением Delonghi ECAM35X 55. Капсульная версия выпускается под названием Nespresso.

Общие принципы использования Magnifica:

• обратите внимание на подставку для чашек сверху. Она предназначена для поддержки температуры кофе;
• рядом с подставкой с верхней части размещается отсек для молотого кофе, в него нужно добавить нужное количество с помощью мерной ложки;
• с левой стороны имеется крышка отсека кофейных зерен с регулятором помола (его можно настраивать только во время работы). Пользователи отмечают, что данный вариант приготовления менее хлопотный и дает более вкусный кофе;
• на панели управления можно задать, какой кофе вы хотите приготовить, одинарный или двойной;
• бочок для воды находится с правой стороны кофемашины Magnifica;
• с помощью регулятора можно задать степень крепость напитка и объем кофейной порции, используемой для приготовления напитка;
• на панели имеется специальная кнопка для нагревания пара, которым взбивается молоко, для капучинатора;
• панель также содержит сервисные кнопки для промывки машины.

Magnifica S отличается более объемным отсеком для зернового кофе (250 г), позволяет добавлять до 2 л воды, а также приготовить две чашки кофе одновременно, регулируя крепость. Это усовершенствованная версия, учитывающая пожелания потребителей.

Magnifica S оснащена улучшенной кофемолкой с жерновами высокой прочности и позволяет выбирать до 13 степеней помола. Имеется ряд автоматических сервисных функций, облегчающих содержание машины.

Esam 04.110 позволяет автоматически готовить целый ряд кофейных напитков, эспрессо, капучино, лате, ристретто, лунго, но вручную. Это более доступная модель для тех потребителей, которые хотят съэкономить. Esam 04.110 позволяет приготовить эспрессо высокого класса благодаря Tubeless, забирающий свежесмолотый кофе.

Ознакомиться, как можно пользоваться капсульной кофемашиной Delonghi Nespresso, можно в видео-уроке. Это более дорогая версия, мы вам рекомендуем попробовать этот вид приготовления на портативных машинах Dolce Gusto, Caffe Corso.

Посмотреть на практике, как правильно использовать капучинатор Delonghi, можно посмотреть в видео.

Кофемашина Делонги: инструкция по применению

Кофемашины Delonghi от итальянского производителя пользуются большой популярностью среди класса домашней бытовой техники. Это известный бренд, находящийся в лидерах много десятков лет.

Компания выпускает широкий ряд кофемашин, среди которых капсульные, гейзерные, рожковые и капельные аппараты. Инструкция кофемашины Delonghi позволяет потребителям быстро освоить функционал и принцип эксплуатации.

Модели кофемашин Делонги и их технические характеристики

Главная характеристика всех моделей итальянского производителя заключается в том, что они подойдут, как для домашнего использования, так и для применения в офисе.

В список лучших моделей кофемашины Delonghi входят следующие.

Delonghi ECAM 23.120

Это автоматическое устройство, которое оснащено встроенной кофемолкой, а также программными режимами для включения и отключения. Основная особенность модели заключается в наличии системы Cappuccino Plus. Она регулирует степень пены.

Технические характеристики устройства:

• мощность 1450 Вт;
• объем емкости для воды составляет 1,8 л;
• напитки – капучино, латте, эспрессо, американо;
• встроенная функция энергосбережения;
• 13 уровней помола кофе;
• регулировка крепости.

Прибор не требует специального ухода. Он легко чистится и обслуживается.

Delonghi EN 85 SOLO Essenza Mini

Кофемашина Делонги с капучинатором этой модели подходит для быстрого приготовления напитков. Чтобы перейти в рабочее состояние, ей необходимо всего 25 секунд. Аппарат оснащен высокопроизводительной помпой, благодаря которой создается давление в 19 бар. Кофе получается с неповторимым ароматом и насыщенным вкусом.

• объем воды 0,6 л;
• тип напитка – латте, лонг, капучино, эспрессо;
• есть автоотключение;
• нет автоматической декальцинации.

Преимуществом этой модели считаются удобное управление с помощью двух кнопок, наличие съемного поддона для капель, компактный размер и небольшой вес.

Delonghi Esam 2600

Модель относится к линейке кофемашин Delonghi Caffe Corso. Аппарат оснащен широким рядом функций, но при этом очень прост в использовании. Он предназначен для приготовления напитков из цельных и молотых зерен. Степень помола можно регулировать самостоятельно в 13 вариантах. Также поддается регулировки объем напитка.

• мощность 1350 Вт;
• помповое давление 15 бар;
• тип используемого продукта – молотый и зерновой;
• объем воды 1,8 л;
• самостоятельно запускает программу очистки от накипи;
• настройка крепости.

Кофемашина Delonghi caffe corso Esam2600 оснащена функцией самостоятельно снижать уровень жесткости воды. Это влияет на аромат и качество кофе. Температура напитка всегда будет оптимальной, так как аппарат подогревает чашки. Встроена функция самоотключения, если машиной длительное время не пользуются.

DeLonghi Esam 4500

Это профессиональная модель, позволяющая готовить капучино, латте и эспрессо, не выходя из дома. Аппарат оснащен большим количеством функциональных возможностей. Важным преимуществом считается наличие подставки для подогрева чашек. Это позволяет обеспечить оптимальную температуру напитка. Кофемолка имеет 13 уровней помола.

• мощность — 1350 ВТ;
• количество воды – 1,8 л;
• машина может работать как с молотым кофе, так и с зернами.

Прибор очень прост в эксплуатации и настройке. Пользователь может самостоятельно выбрать уровень крепости из пяти имеющихся режимов. Дозатор напитка регулируется по высоте, давая возможность устанавливать одновременно две чашки.

Источник

Инструкция DeLonghi Caffe Corso

Свяжитесь с нами

• Отдел продаж оборудования +38 067 650 55 33 | +38 067 654 55 33
• Отдел продаж запчастей +38 067 242 55 33
• Отдел ремонта +38 067 494 55 33
• Контроль качества +38 067 404 55 33

Информационная поддержка

• Пн — Пт 8:00 — 19:00, Сб — 10:00 — 16:00, Вс — выходной
• г. Киев, проспект В. Лобановского, 51

О нас

Мы хотим, чтобы каждому человеку, который приходит в сервисный центр, звонит в наш call-центр, пользуется услугами компании, нравилось быть клиентом Ucoffee. А для этого необходимо:

• сделать все сервисные услуги Ucoffee современными, понятными и простыми;
• уделять внимание пожеланиям клиентов и оказывать максимальную поддержку;
• предлагать именно то, что нужно клиенту, и предусматривать его желания.

Популярные страницы

Контакты

Отдел продаж оборудования:
+38 067 650 55 33
+38 044 221 55 33

Отдел продаж запчастей:
+38 067 242 55 33

Отдел ремонта:
+38 067 494 55 33

Контроль качества:
+38 067 404 55 33

Источник

Кофемашина De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB. Инструкция на русском. Как пользоваться, как включить

Картинка с сайта: technomav.ru

Кофемашина De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Картинка с сайта: technomav.ru

Картинка с сайта: technomav.ru

Картинка с сайта: technomav.ru

Картинка с сайта: technomav.ru

Картинка с сайта: technomav.ru

Условные знаки, используемые в данной инструкции 
Меры предосторожности обозначаются следующими символами. В связи с этим всегда выполняйте необходимые предписания.

Осторожно! 
Несоблюдение может привести или стать причиной поражения электрическим током с опасностью для жизни. 
Внимание! 
Несоблюдение может привести к ожогам или вызвать повреждение аппарата. 
Опасность ожогов! 
Несоблюдение может привести к ожогам или ошпариваниям. 
Примечание: 
Этот символ указывает на важные для пользователя советы и информацию.

Буквы в скобках Буквы в скобках соответствуют обозначениям, представленным в параграфе «Описание аппарата»

Неисправности и их устранение

В случае возникновения неполадок, попробуйте решить возникшие проблемы, прежде всего, с помощью рекомендаций, приведенных в параграфах «Значение индикаторов» и «Устранение неполадок». Если данные меры будут неэффективными, либо потребуются последующие разъяснения, мы рекомендуем Вам обратиться в службу помощи клиентам, позвонив по номеру, указанному в прилагаемом листе «Служба помощи клиентам». Если в перечне стран в этом листе не указана Ваша страна, позвоните по номеру, указанному в гарантийном свидетельстве. При необходимости ремонта обращайтесь исключительно в Службу технической помощи De’Longhi. Адреса данной службы указаны в гарантийном свидетельстве, которое прилагается к автомату

Основные правила безопасности

Осторожно! 
Поскольку аппарат работает от электрического тока, не исключается опасность поражения электрическим током.

В связи с этим рекомендуется соблюдать следующие правила безопасности: 
— Не касайтесь аппарата мокрыми руками.
— Не касайтесь штепсельной вилки мокрыми руками.
— Убедитесь в том, что к электрической розетки обеспечен свободный доступ, потому что только в этом случае можно будет быстро выдернуть вилку из розетки в случае необходимости. 
— Если нужно выдернуть  вилку, держитесь только за нее. Ни в коем случае не тяните за шнур, поскольку он может повредиться.
— Чтобы полностью отключить аппарат, переведите главный выключатель, размещенный на задней части аппарата, в пол. 0 
— В случае повреждения аппарата не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. 
Выключите аппарат, извлеките штепсельную вилку из розетки и обратитесь в Службу технической поддержки. 
— При повреждении штепсельной вилки или шнура питания осуществите их замену только в Службе технической поддержки De’Longhi во избежание любого риска.

Внимание! 
Храните упаковочный материал (пластиковые пакеты, пенопласт) вдали от детей. 

Внимание! 
Не позволяйте использовать аппарат лицам (в том числе детям) с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или прошли обучение у него. Следите за тем, чтобы дети не играли с аппаратом. 

Опасность ожогов! 
Поскольку данный аппарат вырабатывает горячую воду, во время его работы может образовываться пар. Избегайте прямого контакта с брызгами воды или горячего пара. 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB ПО НАЗНАЧЕНИЮ 

Данный аппарат предназначен для приготовления кофе и подогрева напитков. 
Любое другое использование считается применением не по назначению. 
Данный аппарат не предназначен для коммерческого использования. 
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования аппарата не по назначению. 
Данный аппарат должен использоваться только в быту. Не предусмотрено его использование: 
— в кухонных помещениях для персонала магазинов, офисов и других рабочих зон
— в структурах зеленного туризма
— в отелях, мотелях и других подобных структурах
— в постоянно сдаваемых в аренду номерах

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Перед началом использования аппарата внимательно прочтите данную инструкцию.

— Несоблюдение данной инструкции может привести к повреждению аппарата. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения данных инструкций по эксплуатации.

Примечание : 
Сохраните данную инструкцию. Она должна прилагаться к аппарату также в случае его передачи другому владельцу.

Описание кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Панель управления кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

A2. Рукоятка регулировки степени помола 
A3. Полочка для чашек 
A4. Крышка контейнера для зерен 
A5. Крышка воронки для молотого кофе 
A6. Воронка для засыпания молотого кофе 
A7. Контейнер для зерен 
A8. Главный выключатель 
A9. Бак для воды 
A10. Оконце заварочного блока 
A11. Заварочный блок 
A12. Распределитель кофе (регулируется по высоте) 
A13. Контейнер для кофейной гущи 
A14. Подносик для конденсата 
A15. Подносик для чашек 
A16. Индикатор уровня воды в подносике для капель 
A17. Подносик для капель 
A18. Насадка для капучино 
A19. Ручка для пара/горячей воды

Описание панели управления кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

B1. Индикаторы 
B2. Кнопка : для включения или выключения аппарата 
B3. Кнопка : для приготовления 1 чашки кофе эспрессо. 
B4. Кнопка : для приготовления 2 чашек кофе эспрессо. 
B5. Кнопка : для ополаскивания или произведения декальцификации. 
B6. Ручка для выбора: поверните ее для выбора желаемого количества кофе или выбора приготовления кофе из молотого кофе 
B7. Кнопка подачи пара для приготовления напитков на основе молока 
B8. Кнопка : для приготовления 1 чашки кофе эспрессо 
B9. Кнопка : для приготовления 2 чашек кофе эспрессо

Описание принадлежностей ( C ) 
C1. Мензурка-дозатор 
C2. Флакон c декальцинатором 
C3. Смягчающий фильтр

Описание индикаторов кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Лампочка мигает: указывает на то, что аппарат производит разогрев. 

Идёт приготовление 1 или 2 чашек кофе эспрессо. 
Идет приготовление 1 или 2 больших чашек кофе. 
Лампочка не мигает: выбрана функция «пар»; 
Лампочка мигает: необходимо повернуть ручку для пара. 
На панели управления отображено сообщение о сигнале тревоги (см. раздел «Значение индикаторов»). 
Лампочка не мигает: отсутствует контейнер для кофейной гущи: необходимо его установить; 
Лампочка мигает: контейнер для кофейной гущи переполнен, и его необходимо опустошить. 
Лампочка не мигает: отсутствует бачок с водой; 
 Лампочка мигает: указывает на недостаточное количество воды в бачке. 
Лампочка мигает: указывает на необходимость в удалении накипи с аппарата (см. раздел «Декальцификация»). 
Лампочка не мигает: идет процесс удаления накипи с аппарата. 
ECO Активирован режим «Энергосбережение».

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ по кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Проверка аппарата 
После снятия упаковки проверьте целостность аппарата и его комплектность. Не используйте аппарат при обнаружении явных повреждений. Обратитесь в Службу технической поддержки De’Longhi. 

Установка кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Внимание! 
При установке аппарата следует придерживаться следующих мер предосторожности: 
Существует риск повреждения аппарата в случае замерзания воды внутри аппарата. Запрещается устанавливать аппарат в местах, где температура может снижаться ниже отметки замерзания воды. 
Аппаратом выделяется тепло в окружающую среду. После размещения аппарата на рабочей поверхности убедитесь в том, что оставлены 3 см свободного пространства от поверхностей аппарата, боковых сторон, а также свободные 15 см над самим аппаратом. 
При попадании воды вовнутрь аппарата, возможно, его повреждение. Не устанавливайте аппарат вблизи водопроводных кранов или мойки. 
Разместите шнур питания так, чтобы предотвратить его повреждение острыми краями, а также его контакт с нагретыми поверхностями (напр., с электрическими плитами).

Подключение кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Внимание! 
Убедитесь в том, что напряжение в электрической сети отвечает величине, указанной на заводской табличке, расположенной в нижней части аппарата. Подключайте аппарат только в розетку, установленную в соответствии со всеми правилами, рассчитанную на минимальную силу тока 10А и с действующим заземлением. 
В случае несовместимости розетки с вилкой аппарата обратитесь к квалифицированному персоналу для замены розетки.

Первый пуск в работу кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Примечание : 
Автомат прошел испытания с использованием кофе на предприятии-изготовителе, возможные следы кофе в кофемолке — абсолютно нормальное явление. При этом гарантируется, что аппарат – новый. 
Рекомендуется в кратчайшие сроки отрегулировать жесткость воды исходя из условий, выполняя процедуру, описанную в разделе «Программирование жесткости воды». 
Продолжить, следуя инструкциям: 
1. Извлеките бачок для воды, заполните его свежей водой до линии MAX (рис. 1А) и верните его на прежнее место (рис. 1В). 
2. Разместите под насадкой для капучино контейнер емкостью не менее 100 мл (рис. 2). 
3. Подключите аппарат к электрической сети и переведите главный выключатель, размещенный на задней части аппарата, в положение I (рис. 3). 
4. На панели управления мигает индикатор (рис. 4). 
5. Поверните ручку для пара в положение “I” (рис. 5) и нажать кнопку для подтверждения (рис. 6): аппарат подает воду из насадки для капучино и затем отключается. 
6. Поверните ручку пара в положение «O». Теперь автомат готов к обычному использованию. 
Примечание : 
При первом использовании необходимо приготовить 4-5 порций кофе и 4-5 порций капучино, только после этого появляются удовлетворительные результаты.

ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Примечание : 
Перед включением аппарата убедитесь в том, что главный выключатель, который находится на задней части аппарата, находится в пол. I (рис. 3). 
При каждом включении аппарата автоматически выполняется цикл предварительного подогрева и ополаскивания, который нельзя прерывать. Аппарат будет готов к использованию только по окончании данных циклов. 
Опасность ожогов! 
Во время ополаскивания из носиков распределителя кофе вытекает небольшое количество горячей воды, которая собирается в специальном подносике для капель, который расположен ниже. Следите за тем, чтобы на Вас не попали брызги воды. 
Чтобы включить аппарат, нажмите на кнопку (рис. 6):индикатор будет мигать до тех пор, пока аппарат будет выполнять нагрев или автоматическое ополаскивание (таким образом, помимо нагревания котла, аппарат запускает горячую воду во внутренние трубопроводы для их нагревания). 
При достижении необходимой температуры индикатор выключается, и включаются лампочки приготовления кофе.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

При каждом выключении аппаратом выполняется автоматическое ополаскивание, которое нельзя прерывать. 

Опасность ожогов! 
Во время споласкивания из носиков распределителя кофе выходит некоторое количество горячей воды. 
Следите за тем, чтобы на Вас не попали брызги воды. 
Чтобы выключить аппарат, нажмите на кнопку (рис. 6). Аппарат выполняет споласкивание и затем выключается. 
Примечание : 
Если прибор не используется в течение длительного времени, нажмите также главный выключатель в положение 0 (рис.3).
Внимание! 
Чтобы уберечь аппарат от повреждений, установите главный выключатель на рис. 6 в пол. 0 только после выключения аппарата с помощью кнопки .

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Машина запрограммирована на автоматическое отключение через 2 часа неиспользования. Этот временной интервал можно изменить, так, чтобы аппарат отключался через 15 или 30 минут, 1, 2 или 3 часа. 
1. При выключенном аппарате, но с установкой главного выключателя в положение I (рис. 3), нажмите кнопку и удерживайте ее до тех пор, пока не загорят индикаторы на панели управления; 
2. Нажмите кнопку (слева от регулирующей ручки) пока полностью не включаться индикаторы количества часов, после которых прибор автоматически выключиться: 
 15 минут ECO 
 30 минут ECO 
 1 час ECO 
 2 часа ECO 
 3 часа ECO 
3. Нажмите кнопку (справа от регулирующей ручки) для подтверждения выбранного режима: индикаторы выключатся.   

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

С помощью данной функции можно подключать или отключить режим энергосбережения. Когда данная функция активирована, гарантировано минимальное потребление электроэнергии в соответствии с действующим европейским законодательством. Режим энергосбережения активируется при включенном зеленом индикаторе ECO (рис.7). 
1. При выключенном аппарате, но с установкой главного выключателя в положение I (рис. 3), нажмите кнопку  и удерживайте ее до тех пор, пока не загорят индикаторы ECO (fig. 7). 
2. Для отключения режима энергосбережения нажмите кнопку (слева от регулирующей ручки): индикатор ECO мигает. 
3. Для повторного включения функции вновь нажмите кнопку (слева от регулирующей ручки): при этом индикатор ECO не мигает. 
4. Нажмите кнопку (справа от регулирующей ручки) для подтверждения выбранного режима: индикатор ECO выключится. 
Примечание : 
В режиме энергосбережения, перед приготовлением первой чашки кофе, может пройти несколько секунд, так как аппарату необходимо больше времени для разогрева. 

ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ 
Некоторые модели поставляются вместе с фильтром для смягчения воды: если в приобретенной Вами модели такой фильтр отсутствует, мы рекjмендуем заказать его в Службе технической помощи De Longhi. 
Внимание: 
— Храните в сухом и прохладном месте. Не оставляйте под прямыми лучами солнца. 
— После открытия упаковки используйте фильтр по его прямому назначению. 
— Снимите фильтр перед процедурой удаления накипи с аппарата. 
Процедура правильного использования фильтра приводится в инструкциях ниже.  

Установка фильтра в кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB 

1. Достаньте фильтр из упаковки и ополосните его 0,5 л проточной воды (рис. 8). 
2. Установите календарный диск на отметке 2 месяца использования (рис. 9). 

Примечание : 
при регулярном использовании аппарата, срок службы фильтра равен двум месяцам. В случае простоя аппарата без работы со встроенным фильтром, срок службы фильтра сокращается до 3 недель (максимально). 
3. Достаньте бачок из машины и наполните его водой (рис. 1А). 
4. Полностью погрузите фильтр в бачок с водой, наклоняя его, чтобы позволить пузырькам воздуха выйти наружу (рис.10). 
5. Вставьте фильтр в специально предназначенное для него место и зафиксируйте его, надавив на дно (рис.11). 
6. Закройте бачок крышкой (рис.12), затем вставьте бачок в машину. 
7. Установите под насадкой для капучино емкость, объемом примерно 100 мл. 
8. Установите ручку пара в положении I для подачи горячей воды. 
9. Подождите в течение нескольких секунд, пока аппарат осуществит подачу горячей воды. Дождитесь, пока струя воды не станет устойчивой, и только после этого установите ручку пара в положении 0. 
Примечание : 
может случиться так, что одной подачи горячей воды не будет достаточно, чтобы установить фильтр и, поэтому во время установки загораются индикаторные лампочки:

В этом случае повторите установку с пункта № 8. Теперь фильтр работает, и можно использовать кофейный автомат далее.

Процедура замены фильтра для смягчения воды в кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

По истечении двух месяцев срока службы фильтра (см. календарь), либо в случае если аппарат не используется в течение 3 недель, необходимо достать фильтр из бачка, и в случае необходимости, заменить его на новый фильтр, повторно выполнив процедуру, описанную в предыдущем разделе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ в кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Выбор вкуса кофе

Для установки желаемого вкуса кофе поворачивайте ручку выбора (В6): чем больше Вы поворачиваете ручку выбора по часовой стрелке, тем большим будет количество кофе в зернах, которые перемалываются аппаратом, таким образом, вкус получаемого кофе будет более крепким и насыщенным. При ручке, установленной в положении MIN, вкус кофе получается сверх легким: при ручке, установленной в положении MAX, вкус кофе получается сверх крепким.

Картинка с сайта: technomav.ru

Примечание : 
При первом использовании аппарата необходимо сделать несколько порций кофе для индивидуализации положения ручки выбора. 
Следите за тем, чтобы не размещать ручку выбора в области отметки MAX, иначе существует опасность, что подача кофе будет происходить слишком медленно (по каплям), особенно, если сделана установка на приготовление двух чашек кофе одновременно.

Выбор количества кофе в чашке 

Аппарат настроен изготовителем на автоматическое приготовление следующего количества кофе: 
— кофе эспрессо при нажатии кнопки (=40ml); 
— оч. большая чашка кофе при нажатии кнопки (=120ml); 
— два кофе эспрессо при нажатии кнопки ; 
— две больших чашки кофе при нажатии кнопки. 
Если Вы желаете изменить количество подаваемого кофе (то количество, которое автоматически аппарат подает в чашку), выполните следующие действия: 
— нажмите и удерживайте кнопку, с помощью которой Вы хотите изменить количество подаваемого кофе до тех пор, пока соответствующая кнопка не замигает и аппарат начнет подачу кофе: после этого отпустите кнопку; 
— как только кофе в чашке достигнет желаемого уровня, вновь нажмите ту же кнопку для ввода в память аппарата нового параметра количества кофе. 
В этом случае, при нажатии данной кнопки, аппарат внесет в свою память новые настройки.

Регулировка кофемолки

Кофемолка изначально не требует регулировок, поскольку она настроена изготовителем так, чтобы обеспечить правильную подачу кофе.

Однако если после приготовления первого кофе Вы заметите его недостаточную консистенцию или практическое отсутствие пенки, либо при слишком медленной подаче кофе (по каплям), следует скорректировать с помощью регулятора степень помола (рис. 13).

Примечание : 
Разрешается поворачивать регулятор только во время работы кофемолки.

Если кофе выходит медленно или не выходит вообще, поверните регулятор на один шаг по часовой стрелке. ɿʩʥʗʲ
ʡʥʫʜ
ʘʲʬʥʛʟʢ
консистентным и с лучшей пенкой, поверните регулятор на один шаг против часовой стрелки (не поворачивайте более чем на один шаг за раз, иначе кофе будет выходить по каплям). Желаемый результат в результате такой корректировки Вы почувствуете только после приготовления 2 чашек кофе (как минимум). Если после данной регулировки желаемый результат не достигнут, необходимо повторить процедуру, поворачивая регулятор еще на один шаг.

Установка температуры

Если Вы желаете изменить температуру воды, с которой производится подача кофе, выполните следующие действия: 1. При выключенном аппарате, но с установкой главного выключателя в положение I (рис. 3), нажмите кнопку и удерживайте ее до тех пор, пока не загорят индикаторы на панели управления; 
2. Нажмите кнопку и удерживайте ее до тех пор, пока не будет произведен выбор желаемой температуры: 

Картинка с сайта: technomav.ru

3. Нажмите кнопку для подтверждения выбранной температуры; индикаторы выключатся. 

Советы для получения более горячего кофе

Для получения более горячего кофе рекомендуется: 
Для получения более горячего кофе рекомендуется: из узла подачи выходит горячая вода, которая нагревает внутренний контур аппарата, делая кофе, более горячим;

нагрейте чашки с помощью горячей воды (используя функцию горячей воды). 
установите более высокую температуру для кофе (см. раздел «Установка температурного режима»). 

Приготовление кофе из кофейных зерен

Внимание! 
Не используйте засахаренные зерна или карамелизированный кофе, поскольку они могут приклеиться к кофемолке и вывести ее из строя. 
1. Засыпьте кофейные зерна в соответствующий контейнер (рис. 9). 
2. Поместите под носиками распределителя кофе: 
— 1 чашку, если требуется приготовить 1 порция кофе (рис. 10); 
— 2 чашки, если требуются приготовить 2 порции кофе (рис. 11); 
3. Опустите распределитель так, чтобы максимально приблизить его к чашкам: так получается лучшая кофейная пенка (рис. 12). 
4. Нажмите на кнопку желаемого количества:

5. Начинается подготовка и на панели управления продолжает гореть индикатор выбранной кнопки. 
Сразу после завершения процесса аппарат готов для следующего приготовления кофе.

Примечание : 
Процесс приготовления кофе можно приостановить в любой момент, нажав на одну из двух кнопок подачи кофе. 
Если после выдачи кофе Вы захотите увеличить количество кофе в чашке, достаточно нажать и удерживать (в течение 3 секунд) одну из двух кнопок подачи кофе. 

Примечание : 
Процедура получения более горячего кофе описана в параграфе «Рекомендации по получению более горячего кофе». 

Внимание! 
Если кофе выходит по каплям, водянистым и практически без пенки, либо слишком холодным, см. рекомендации, приведенные в разделе «Устранение неисправностей».
Во время работы аппарата, на панели управления могут загораться индикаторные лампочки, значение которых, приведено в параграфе «Значение индикаторов».

Приготовление кофе из молотого кофе

Внимание! 
Никогда не засыпайте кофе в зернах в воронку для  молотого кофе, чтобы не повредить аппарат. 
Никогда не засыпайте кофе в зернах в  выключенный аппарат, чтобы предотвратить его рассыпание и загрязнение внутренней части. Это может привести к повреждению аппарата. 
Никогда не засыпайте более 1 мензурки: это может привести к загрязнению внутренней части аппарата или засорению воронки. 

Примечание : 
При использовании молотого кофе можно приготовить за раз только одну чашку кофе. 
1. Убедитесь, что аппарат включен. 
2. Вращайте ручку выбора для выбора вкуса кофе против часовой стрелки до упора и установите ее в положении (рис. 18). 
3. Убедитесь, что воронка не засорена и засыпьте 1 мензурку, наполненную до краев молотым кофе (рис. 19). 
4. Поставьте чашки под носики узла подачи кофе. 
5. Нажмите на кнопку для выполнения подачи 1 чашки кофе ( или ). 
6. Начинается подача кофе. 

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО в кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Опасность ожогов! 
Во время таких процедур выходит пар: будьте осторожны, чтобы избежать ожогов. 
1. Для приготовления капучино Вам понадобится большая чашка; 
2. Залейте в контейнер, предпочтительно снабженный ручкой, примерно 100 грамм молока на каждую порцию готового капучино. При выборе размеров контейнера учтите, что объем молока увеличивается в 2 — 3 раза;

Примечание : 
Чтобы получить более пустую и пышную пенку-шапочку, используйте обезжиренное или частично обезжиренное молоко при температуре холодильника  (приблизительно 5 C). Чтобы избежать слабого вспенивания молока или крупных пузырей, всегда выполняйте очистку насадки для капучино, как описано в разделе «Очистка насадки для капучино после использования». 
3. Нажмите кнопку : мигает индикатор . 
4. Погрузите насадку для капучино в контейнер для молока (рис. 20). 
5. По прохождении нескольких секунд, когда замигает индикатор установите ручку пара в положении I (рис. 15). Из насадки для капучино выходит пар, благодаря которому, молоко приобретает кремообразную текстуру и пышность; 
6. Для получения еще более кремообразной пенки медленно поворачивайте контейнер с молоком в направлении снизу вверх. (Не рекомендуется превышать 3 минут непрерывной подачи пара); 
7. По мере достижения желаемой молочной пенкишапочки перекройте подачу пара, установив ручку пара в положение 0. 
Внимание! Опасность ожогов Выключите функцию пара и только потом выньте контейнер со вспененным молоком, чтобы избежать ожогов от горячих молочных брызг. 
8. Добавьте молочную пенку к заранее приготовленному кофе. Капучино — готов: подсластите его по вкусу и посыпьте (если хотите) какао-порошком. 

Очистка насадки для капучино после использования 
Чтобы предотвратить отложения остатков молока или загрязнения в целом, необходимо очищать насадку для капучино каждый раз после использования. 
1. Установите контейнер под насадкой для капучино и дайте стечь воде в течение нескольких секунд, поворачивая ручку пара в положение I (рис. 5). Потом поверните ручку пара в положение 0, чтобы прекратить подачу горячей воды. 
2. Дождитесь в течение нескольких минут охлаждения насадки для капучино; затем, придерживая одной рукой ручку трубки насадки для капучино, с помощью другой руки поворачивайте насадку для капучино против часовой стрелки и снимите ее через низ (рис. 21). 
3. Снимите насадку для пара также через низ (рис. 22).

4. Убедитесь в том, что отверстия, указанные стрелочкой на рис.23, не засорены. При необходимости прочистите их булавкой. 
5. Аккуратно промойте элементы насадки для капучино губкой и тёплой водой. 
6. Установите на прежнее место насадку для пара, а поверх нее насадку для капучино, поворачивайте и проталкивайте ее вверх до сцепления.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ в кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Внимание: Опасность ожогов! 
Не оставляйте аппарат без присмотра, когда он выполняет приготовление горячей воды. Трубка распределителя горячей воды нагревается во время выхода воды, поэтому следует держать распределитель только за рукоятку. 
1. Поместите контейнер под насадкой для капучино (как можно ближе, чтобы избежать брызг). 
2. Повернуть ручку пара в положение I: начинается подача. 
3. Перекройте подачу поворотом ручки для пара в положение 0. 
Примечание : 
При активированном режиме «Энергосбережение» может потребоваться несколько секунд ожидания до начала подачи горячей воды.

ОЧИСТКА Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Очистка кофейного автомата 
Периодической очистке подлежат следующие части аппарата: 
— контейнер для кофейной гущи (A13), 
— подносик для капель (A17) и подносик для конденсата (A14), 
— бачок для воды (A9), 
— носики распределителя кофе (A12), 
— воронка для засыпания молотого кофе (А6), 
— внутренняя часть аппарата (доступная после открытия оконца заварочного узла (A10)). 
— заварочный узел (A11). 
 Внимание! 
Запрещается использовать для очистки аппарата растворители, абразивные моющие средства или спирт. Суперавтоматы De’Longhi не требуют использования химических добавок для очистки. Средство для удаления накипи, рекомендованное компанией De’Longhi, состоит из натуральных компонентов и полностью биоразлагаемое. 
Запрещается мыть любые компоненты аппарата в посудомойной машине. 
Не используйте металлические предметы для удаления накипи или отложений кофе, поскольку они могут поцарапать металлические или пластмассовые поверхности аппарата.

Очистка контейнера для кофейной гущи 
Когда начинает мигать индикатор  необходимо опорожнить и очистить контейнер для кофейной гущи. До тех пор, пока контейнер не будет очищен, индикатор будет продолжать мигать, и автомат не будет готовить кофе. 
Чтобы выполнить очистку (при включенном аппарате):
Извлеките подносик для капель (рис. 24), опорожните и очистите его. 
Опорожните и аккуратно очистите контейнер для гущи, позаботившись об удалении всех имеющихся на дне отложений. 
Проверьте состояние подносика красного цвета для конденсата и опорожните его при необходимости. 
Внимание! 
При извлечении подносика для капель обязательно всегда опорожняйте контейнер для кофейной гущи, даже если он почти не заполнен. Если не выполнять данную операцию, может случиться так, что когда Вы будете готовить в следующий раз кофе, контейнер переполнится, что приведет к засорению автомата. Очистка подноса для сбора капель и подноса для сбора конденсата 
Внимание! 
Если периодически не опорожнять поднос для сбора капель, вода может перелиться через край и просочиться вовнутрь аппарата или вовсе вылиться наружу. Это может привести к повреждению аппарата, опорной поверхности или окружающей его области. 
Поднос для сбора капель оснащен индикаторным поплавком (красного цвета) уровня воды (рис. 25). До того, как данный индикатор выйдет за пределы подносика для чашек, необходимо освободить подносик и почистить его. Для извлечения подносика для сбора капель: 
1. Извлеките подносик для сбора капель и контейнер для кофейной гущи (рис. 24); 
2. Опорожните подносик для капель и контейнер для гущи и вымойте их;

3. Проверьте состояние подносика для конденсата и опорожните его при необходимости. 
4. Установите на прежнее место подносик для капель вместе с контейнером для кофейной гущи. 

Очистка внутренней части аппарата 

Опасность поражения электрическим током! 
Перед выполнением любой операции по очистке аппарата необходимо отключить аппарат (см. «Выключение») и вынуть вилку из электрической розетки. Ни в коем случае не опускайте аппарат в воду. 
1. Периодически (примерно 1 раз в месяц) проверяйте чистоту аппарата изнутри (для этого достаточно вынуть подносик для сбора капель). При необходимости удалите кофейные отложения с помощью губки. 
2. Остальные остатки уберите пылесосом (рис. 26). 
Очистка бачка для воды 
Периодически (приблизительно 1 раз в месяц) очищайте бачок для воды (A9) увлажненной тряпкой с небольшим количеством деликатного моющего средства. 
Очистка носиков распределителя кофе 
1. Очистите носики распределителя кофе с помощью губки или тряпки (рис. 27). 
2. Проверяйте, чтобы отверстия распределителя кофе не были засорены. При необходимости удалите кофейные отложения зубочисткой (рис. 28). 
Очистка воронки для засыпания молотого кофе 
Периодически (приблизительно 1 раз в месяц) проверяйте, чтобы воронка для засыпания предварительно молотого кофе не была засорена. При необходимости удалите кофейные отложения. 
Очистка заварочного узла 
Необходимо очищать заварочный узел (А11) не реже 1 раза в месяц. 
Внимание! 
Запрещается вынимать заварочный узел при включенном аппарате. 
1. Убедитесь в том, что выключение автомата выполнено корректно (см. «Выключение аппарата»). 
2. Извлеките бачок для воды. 
3. Откройте оконце заварочного узла (рис. 29), которое находится на правой стороне. 
4. Нажмите вовнутрь две красные кнопки расцепления и одновременно извлеките заварочный узел (рис. 30).

Внимание! 
Во время ополаскивания заварочного узла запрещается использовать моющие средства, так как они могут повредить его. 
5. Опустите примерно на 5 минут заварочный узел в воду, затем прополощите его под краном. 
6. Почистите подставку, на которой размещается заварочный узел, от остатков кофе. 
7. После очистки верните на место заварочный узел, устанавливая его на подставке; нажмите на надпись PUSH так, чтобы щелкнуло.

Подставка заварочного узла

Примечание : 
Если заварочный узел вставляется с трудом, необходимо (перед тем, как вставить его) придать ему нужный размер, нажав на оба рычага, как показано на рисунке.

Картинка с сайта: technomav.ru

Большой рычаг
Маленький рычаг

8. Вставив его, убедитесь в том, что две красные кнопки распрямились наружу.

9. Закройте оконце заварочного блока. 
10. Верните на место бачок для воды.

ДЕКАЛЬЦИФИКАЦИЯ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Следует производить удаление накипи с автомата, когда на панели управления замигает индикатор (рис. 31). 

Внимание! 
Средство для удаления накипи содержит кислоты, которые могут вызывать раздражение кожи и глаз. Поэтому крайне необходимо придерживаться правил безопасности, указанных на упаковке изготовителя со средством для удаления накипи, а также ознакомиться с инструкциями первой помощи в случае контакта средства с кожей и глазами.

Примечание : Используйте исключительно средство для удаления накипи компании De’Longhi. Запрещается использовать средство для удаления накипи на сульфаминовой или уксусной основе, в противном случае гарантия аннулируется. Кроме того, гарантия является недействительной при неправильном удалении накипи. 
1. Включите аппарат и подождите, пока он не будет готов к использованию. 
2. Опорожните бачок с водой (A12) и снимите фильтр для смягчения воды, в случае его наличия. 
3. Залейте в бачок для воды средство для удаления накипи до отметки А (соответствует объему упаковки в 100 мл), расположенном на тыльной стороне бачка (рис. 32А); затем добавьте воды (1|) до уровня В (рис. 32В). Под насадкой для капучино расположите пустой контейнер, объемом не менее 1,5 л. 
4. Подождите, пока индикаторные лампочки подачи кофе будут устойчиво гореть. 
Внимание! Опасность ожогов 
Из насадки капучино вытекает горячая вода, содержащая кислоты. Следите за тем, чтобы на Вас не попали брызги воды. 
5. Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 5 секунд до подтверждения ввода раствора и запустите функцию удаления накипи . 
6. Поверните ручку пара против часовой стрелки в положение I: раствор для удаления накипи выливается из насадки для капучино и поступает в находящийся ниже контейнер. Программа по удалению накипи выполняет автоматический цикл ополаскиваний через заданные интервалы. Является нормальным, что между ополаскиваниями проходит определенное количество минут, во время которых аппарат находится в неактивном состоянии. Приблизительно после 30 минут, бак для воды пустой и мигают индикаторы и поверните ручку пара по часовой стрелке до упора в положение О. Сейчас аппарат готов для процесса ополаскивания свежей водой. 

7. Опорожните контейнер, который служит для сбора раствора, удаляющего накипь, и снова установите его под насадкой для капучино. 
8. Извлеките бачок для воды, опорожните его, ополосните проточной водой, заполните чистой водой и установите на место: индикатор мигает. 
9. Поверните ручку пара против часовой стрелки в положение | (рис. 5). Из носика для капучино будет вытекать горячая вода. 
10. Когда бак с водой полностью опустошен, загорается индикатор . 
11. Поверните ручку в положение 0, индикатор выключится. Заполните бак водой, теперь аппарат готов к использованию.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Операция по удалению накипи необходима после определенного периода эксплуатации прибора в зависимости от установленной жесткости воды. Аппарат настроен изготовителем на 4-й уровень жесткости воды. По желанию можно запрограммировать аппарат на основании фактической жесткости воды, при использовании в разных регионах, сменяя при этом частоту выполнения операции по удалению накипи.

Измерение жесткости воды 
1. Выньте из упаковки полоску индикаторной бумаги, которая входит в комплект поставки, «ТЕСТ НА ОБЩУЮ ЖЕСТКОСТЬ», находящийся в приложении к данному справочнику. 
2. Полностью погрузите полоску в стакан воды на одну секунду. 
3. Достаньте полоску из воды и слегка встряхните ее. Приблизительно через минуту появятся 1, 2, 3 или 4 красных квадратика, в соответствии с жесткостью воды, каждый квадратик соответствует одному уровню.

Картинка с сайта: technomav.ru

Установка жесткости воды 
1. Убедитесь, что автомат выключен (при этом штепсельная вилка должна быть включена в розетку электропитания, а главный выключатель должен находиться в положении |); 
2. Нажмите кнопку и удерживайте ее примерно в течение 6 секунд: одновременно включаться индикаторы ; 
3. Нажмите кнопку (слева от ручки) для установки реальной жесткости воды (соответствующая отметка на полоске). 

Картинка с сайта: technomav.ru

4. Нажмите кнопку (справа от ручки) для подтверждения выбранных параметров. 
Теперь автомат перепрограммирован в соответствии с новыми параметрами воды. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Напряжение: 220-240 В~ 50/60 Гц макс. 10A 
Поглощаемая мощность: 1450 Вт 
Давление: 15 бар 
Макс. вместимость бачка для воды: 1,8 литра 
Размеры LxHxP: 238x340x430 мм 
Длина кабеля: 1,15 м Вес: 9,1 кг 
Макс. вместимость контейнера для зерен: 250 г

ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Ниже перечислены некоторые возможные неполадки. 
Если проблема не может быть устранена описанным образом, необходимо обратиться в Центр технической поддержки.

ECAM 22X.2Y Машина для приготовления эспрессо и капучино в зернах

ECAM22X.2Y – 22X.3Y
МАШИНА ДЛЯ ЭСПРЕССО И КАПУЧИНО BEAN TO CUP Инструкция по эксплуатации

Как правильно выбрать кофемашину или кофеварку?

A
A2
A1290 A19
A18 A17
A156 A15 A14
A13

A1

A3

A4

A5 A6

A10 A11

A7 A8 A9

A12
2 http://101coffeemachines.info

B
В10 В12 В9 В11 В13

В8* 1 2 3 4 5

B6

B7

B5

B4

B3

B2

B1

C*
C1 C2

Decalcificante per macchine da caffè Средство для удаления накипи для кофемашин
Дедартрант для машин в кафе Entkalker für Kaffeemaschinen
De’Longhi Appliances srl Via L. Seitz, 47 31100 Treviso — ИТАЛИЯ
Тел. +39 0422 4131 5413218631 / 04.15

C3

50 ° C

3 http://101coffeemachines.info

СОДЕРЖАНИЕ

Прежде чем использовать прибор в первый раз,

1. ВВЕДЕНИЕ…………………………………… 4
1.1 Буквы в скобках ………………………………..4 1.2 Устранение неисправностей и ремонт………………..4
2. ОПИСАНИЕ ………………………………….. 4
2.1 Описание прибора – A …………..4 2.2 Описание панели управления – B ……………5 2.3 Описание принадлежностей – C* …………….5

обязательно прочитайте предупреждения о безопасности.
1. ВВЕДЕНИЕ Потратьте несколько минут на прочтение этих инструкций по эксплуатации. Это позволит избежать всех рисков и повреждения прибора. Светодиоды и световые индикаторы на панели помогут вам взаимодействовать с машиной и правильно использовать различные функции:

3. НАСТРОЙКА ПРИБОРА ……………….. 5

от

—

4. ИЗМЕРЕНИЕ ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ …………… 6 5. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА………………. 6 6. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА …………….. 6

Постоянно Функция

зажженный

доступный

7. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕЙНЫХ НАПИТКОВ……………………. 7
7.1 Приготовление кофе из кофейных зерен …………7

моргание

Функция в процессе

7.2 Приготовление 2 чашек кофе ……………………..7

7.3 Приготовление кофе из молотого кофе…7 7.4 Общие указания по приготовлению кофе на основе
напитки …………………………………………………8

Быстро мигает

Требуется действие пользователя

7.5 Изменение крепости кофе ………………..8

7.6 Промывка …………………………………………..8

Те же символы также используются в кратком руководстве,

7.7 Советы по приготовлению более горячего кофе………………………..8

с продуктом.

7.8 Регулировка кофемолки …………………….8 7.9 Настройка количества кофе в чашке ……..8
8. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО ……………………….. 9

1.1 Буквы в скобках Буквы в скобках относятся к описанию прибора на страницах 2-3.

8.1 Какое молоко использовать ………………………………….9 8.2 Приготовление капучино ………………………………9 8.3 Очистите носик пара/горячей воды после использования9
9. ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ……………………. 9

1.2 Устранение неисправностей и ремонт В случае возникновения проблем сначала попытайтесь их решить, прочитав информацию, приведенную в разделах «16. Пояснение к огням» и «17. Исправление проблем».

10. ФИЛЬТР СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ ……………………..10

Если это не решит проблему или дополнительная информация

10.1 Замена фильтра…………………………..10

необходимо, проконсультируйтесь в отделе обслуживания клиентов по телефону

10.2 Снятие фильтра………………………….10

номер, указанный в прикрепленном листе «Обслуживание клиентов».

11. СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ…………………..11
12. МЕНЮ НАСТРОЕК………………………………11
12.1 Сброс значений по умолчанию …………………………14

Если ваша страна не указана в листе, позвоните по номеру, указанному в гарантии. Если требуется ремонт, обращайтесь только в службу поддержки клиентов De’Longhi. Адреса указаны в гарантийном талоне, прилагаемом к машине.

14. ОЧИСТКА ИНФУЗОРА …………………….16 15. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ………………………………………….16 16. ОПИСАНИЕ ИНДИКАТОРОВ………………………18

2. ОПИСАНИЕ
2.1 Описание прибора – A A1. Крышка контейнера для фасоли

17. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ …………………………20 A2. Регулятор кофемолки

18. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ………………………………21

А3. Контейнер для зерен А4. Воронка для молотого кофе

А5. Заварочная дверца

А6. Съемный заварник

А7. Шнур питания

A8. Крышка резервуара для воды

4

Как правильно выбрать кофемашину или кофеварку?

А9. Резервуар для воды A10. Контейнер для кофейной гущи A11. Поддон A12. Индикатор уровня воды в поддоне A13. Чашечная решетка A14. Поддон для конденсата A15. Носик для кофе (регулируемый по высоте) A16. Носик пара/горячей воды A17. Капучинатор (съемный) A18. Патрубок для подключения пара/горячей воды (съемный) A19. Регулятор пара/горячей воды A20. Полка для чашек
2.2 Описание панели управления – B B1. Кнопка включения/ожидания со встроенным светодиодом B2. Кнопка X2 со встроенным светодиодом (при нажатии и удержании в течение 5 сек.
(вкл., активирует промывку кофейного контура) B3. Кнопка меню настроек со встроенным светодиодом B4. Кнопка удаления накипи со встроенным светодиодом B5. Кнопка выбора интенсивности или предварительного помола B6. Выбор интенсивности Светодиод B7. Выбор предварительного заземления Светодиод B8. Различные количества и типы напитков, в зависимости от
модель. В9. Индикатор горит постоянно: фильтр необходимо заменить
Индикатор мигает: идет замена фильтра B10. Индикатор горит постоянно: недостаточно воды в
бак (A9) Индикатор мигает: бак не в положении B11. Индикатор общей тревоги B12. Индикатор горит постоянно: контейнер для гущи (A10) необходимо опорожнить. Индикатор мигает: контейнер для гущи не в положении B13. Индикатор горит постоянно: машина должна быть очищена от накипи Индикатор мигает: выполняется удаление накипи
2.3 Описание принадлежностей – C* (количество и тип различаются в зависимости от модели)
С1. Индикаторная бумага «Тест на общую жесткость» C2. Мерка молотого кофе C3. Средство для удаления накипи

· При первом использовании машины водяной контур будет пуст, и машина может быть очень шумной. Шум уменьшается по мере заполнения контура.
· Убедитесь, что регулятор пара (A19) остается в положении 0 до завершения первого цикла запуска (рис. 1).

1 1. Подключите прибор к сети (рис. 2).

1 2345

2

3

2. На панели управления (В) (рис. 10) загорится индикатор (В3): снимите резервуар для воды (А9) (рис. 4), наполните свежей водой до уровня МАХ (рис. 5) , затем переместите в прибор.

3. НАСТРОЙКА ПРИБОРА Обратите внимание:

4

5

· При первом использовании машины все съемные принадлежности, соприкасающиеся с водой или молоком, следует промыть горячей водой.
· Возможные следы кофе в мельнице являются результатом эксплуатационных испытаний, проведенных на приборе перед продажей, доказательством тщательного ухода и внимания, которое мы уделяем

3. Светодиод (B3) на панели управления будет быстро мигать. 4. Поместите емкость под дозатор кофе (A15) (рис. 6).

5. нажмите

кнопка (B3) (рис. 7): внутренняя вода

контуры начинают заполняться, и прибор выпускает горячую воду

из носика для кофе.

наши продукты.

5

Как правильно выбрать кофемашину или кофеварку?

1 2345

в зависимости от жесткости воды. Каждый квадрат соответствует одному уровню.

Тест на общую твердость

Твердость

1 Низкий

2 Medium

6

7

Теперь машина готова к использованию. Обратите внимание: · При первом использовании кофеварки 4-5 порций кофе.
необходимо будет сделать, прежде чем он начнет давать удовлетворительные результаты. · При промывке парового контура лучше всего на несколько секунд выпустить горячую воду, повернув ручку пара/горячей воды (A19) в положение I.

3 Средний/Высокий
4 High
См. инструкции в разделе «12. Меню настроек», чтобы настроить машину.
5. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА Обратите внимание: убедитесь, что регулятор подачи пара/горячей воды (A19) закрыт и находится в положении 0 (рис. 1).

4. ИЗМЕРЕНИЕ ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ Установка жесткости воды как можно скорее позволит машине оптимизировать частоту очистки от накипи. Это означает, что индикатор удаления накипи (B13) загорается по мере необходимости в зависимости от фактической жесткости местной водопроводной воды. Про-
действуйте следующим образом: 1. Если поставляется индикаторная бумага для определения общей твердости (C1),
с рассматриваемой моделью машины, извлеките ее из упаковки. 2. Полностью погрузите бумагу в стакан с водой примерно на одну секунду (рис. 8).

Опасность ожога! Во время ополаскивания из дозаторов кофе (A15) вытекает немного горячей воды. Будьте осторожны, избегайте контакта с брызгами воды. Чтобы избежать частого опорожнения поддона для сбора капель (A11), поставьте емкость под выпускные отверстия для сбора промывочной воды.
· Чтобы включить прибор, нажмите кнопку (B1): загорается светодиод кнопки и мигают светодиоды индикатора напитков на панели управления (B), показывая, что машина прогревается.
На этом этапе машина выполняет цикл полоскания. Помимо нагрева котла, это также служит для циркуляции горячей воды по внутренним контурам, чтобы они также нагревались до нужной температуры. Прибор готов к использованию, когда индикаторы напитков и интенсивности горят постоянно.

6. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

Всякий раз, когда кофемашина выключается после использования

кофе, он выполняет автоматический цикл ополаскивания.

Опасность ожога!

Во время ополаскивания из дозаторов кофе вытекает немного горячей воды.

8

9

3. Достаньте бумагу из воды и слегка встряхните (рис. 9). Примерно через минуту появляются 1, 2, 3 или 4 красных квадрата,

(А15). Будьте осторожны, избегайте контакта с брызгами воды. Чтобы избежать частого опорожнения поддона для сбора капель (A11), поставьте емкость под выпускные отверстия для сбора промывочной воды. · Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку (B1);

· светодиоды индикатора напитков на панели управления теперь

мигание: прибор выполняет цикл ополаскивания, если он предусмотрен,

и затем выключается (режим ожидания).

Пожалуйста, обратите внимание:

Если прибор не будет использоваться в течение некоторого времени, отключите

это от сетевой розетки:

6

Как правильно выбрать кофемашину или кофеварку?

· сначала выключите прибор, нажав кнопку · выньте шнур питания из розетки.
7. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕЙНЫХ НАПИТКОВ

кнопка;

7.1 Приготовление кофе из кофейных зерен Важно! Не используйте зеленые, карамелизированные или засахаренные кофейные зерна, так как они могут прилипнуть к кофемолке и сделать ее непригодной для использования.
1. Наполните контейнер (A3) кофейными зернами (рис. 10);

7.2 Приготовление 2 чашек кофе 1. Поставьте чашки под носики для кофе (A15); 2. Опустите носики как можно ближе к чашкам: это
делает более сливочный кофе;

3. Нажмите загорается;

кнопка (B2): соответствующий светодиод

4. нажмите

кнопка (В8);

5. Начинается приготовление, и на панели управления (B) мигает светодиод, соответствующий кнопке Espresso.

7.3 Приготовление кофе из молотого кофе

10

11

2. Поставьте чашку под носики для кофе (A15) (рис. 11); 3. Опустите носики как можно ближе к чашке: это
делает кофе более сливочным (рис. 11); 4. Выберите нужный кофейный напиток:

Напиток По умолчанию Программируемое количество (*) количество (мл)
(Мл)

40

от 20 в 80

Важный! · Никогда не добавляйте молотый кофе, когда машина выключена или
может проникнуть внутрь машины и загрязнить ее. Это может повредить машину. · Никогда не используйте более 1 уровня (C2), так как это может привести к загрязнению внутренней части машины или засорению воронки (A4). Обратите внимание: при использовании молотого кофе за один раз можно приготовить только одну чашку.
1. Несколько раз нажмите кнопку (B5), пока не загорится светодиод (B7).
2. Убедитесь, что воронка не заблокирована, затем добавьте одну мерную ложку предварительно намолотого кофе (рис. 12).

180

от 100 в 240

160

от 115 в 250

Эспрессо: 40 Вода: 110
120

Эспрессо: от 20 до 180 Вода: от 50 до 300
от 80 в 180

(*) Количество и типы напитков различаются в зависимости от модели.
5. Начинается подготовка, и на панели управления (B) мигает соответствующий выбранному светодиод.

123
3. Поставьте чашку под носики для кофе (A15) (рис. 11); 4. Выберите нужный напиток (B8);
5. Начинается подготовка, и на панели управления (B) мигает соответствующий выбранному светодиод.
Важно!
· Приготовление кофе «лонг»: на полпути приготовления, когда светодиод (B7) начнет мигать, добавьте еще одну мерку предварительно намолотого кофе и снова нажмите кнопку «лонг».

7 http://101coffeemachines.info

· Невозможно приготовить молотый кофе.

Использование кофе Доппио+

7.4 Общие показания к приготовлению напитков на основе кофе
· Во время использования на панели управления (B) могут появляться индикаторы. Их значение приведено в разделе 16. Объяснение огней».
· Информацию о более горячем кофе см. в разделе «7.7 Советы по приготовлению более горячего кофе». · Если кофе подается по капле, слишком слабый и
недостаточно сливочный или слишком холодный, читайте советы в разделе «17. Исправление проблем». · Чтобы настроить напитки по своему вкусу, см. разделы «7.5 Изменение крепости кофе» и «7.9 Настройка количества кофе в чашке». Обратите внимание: в режиме энергосбережения может пройти несколько секунд, прежде чем будет приготовлен первый кофе, так как прибор должен снова нагреться.

7.5 Изменение крепости кофе

1. нажмите

кнопку (B5) до тех пор, пока не загорятся светодиоды.

относительно желаемой интенсивности подсветки (B6):

Обратите внимание: · Если прибор не используется более 3-4 дней, когда
включен снова, мы настоятельно рекомендуем выполнить 2/3 ополаскивания перед использованием; · Контейнер для отходов (A10) может содержать воду после цикла ополаскивания.
7.7 Советы по приготовлению более горячего кофе Чтобы приготовить более горячий кофе, выполните следующие действия: • запустите цикл ополаскивания (см. раздел «7.6 Ополаскивание»); · подогрейте чашки, предварительно ополоснув их горячей водой
функция; · увеличить температуру кофе (см. раздел «12. Настройки
меню»).
7.8 Регулировка кофемолки Кофемолка не требует регулировки, по крайней мере на начальном этапе, так как она настроена на заводе для обеспечения правильного приготовления кофе. Чтобы выполнить регулировку во время работы кофемолки, поверните ручку (A2) следующим образом:
Если кофе подается слишком медленно Поверните один щелчок в направлении «7» или не подавайте вообще.
Эта регулировка не вступит в силу, пока не будет приготовлено не менее 2 чашек кофе.

мягкий
Medium
сильный
2. Выберите нужный кофейный напиток. Обратите внимание: · Когда будет приготовлена ​​следующая порция кофе, машина покажет
выбрана последняя настройка интенсивности. · В случае сбоя питания машина вернется в
средняя настройка по умолчанию.
7.6 Промывка Используйте эту функцию для подачи горячей воды из дозаторов кофе для очистки и нагрева внутреннего контура прибора. 1. Поместите емкость емкостью не менее 100 мл под кофеварку.
носики платы (А15) (рис. 6).
2. Чтобы выполнить цикл ополаскивания, просто нажмите кнопку (B2) и удерживайте ее около 5 секунд. Цикл запустится и остановится автоматически (чтобы завершить цикл раньше, нажмите ту же кнопку еще раз).

Для более насыщенного крема Поверните один щелчок в направлении «1» кофе
Эта регулировка не вступит в силу, пока не будет приготовлено не менее 2 чашек кофе.
Обратите внимание: регулировочный диск следует поворачивать только во время работы кофемолки на начальном этапе приготовления кофе.
7.9 Настройка количества напитка в чашке 1. Нажмите кнопку, соответствующую программируемому напитку.
и удерживайте в течение нескольких секунд: когда светодиод, соответствующий выбору, начинает быстро мигать, машина находится в режиме программирования. Доставка начинается; 2. Как только чашка наполнится до нужного уровня, снова нажмите кнопку напитка. Доставка прекращается, и количество сохраняется в памяти. Обратите внимание: чтобы отменить текущую настройку, нажмите кнопку, соответствующую другому напитку.

8 http://101coffeemachines.info

8. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО
8.1 Какое молоко использовать Качество пены зависит от:
· температура используемого молочного или растительного молока (для достижения наилучших результатов всегда используйте молочное или растительное молоко прямо из холодильника: 5 °C);
· вид молочного или растительного молока; · используемая марка; · ингредиенты и пищевая ценность.
8.2 Приготовление капучино 1. Налейте в контейнер примерно 100 мл молока на каждый капучино.
чино быть готовым (13) . При выборе размера контейнера учитывайте, что молоко увеличивается в объеме вдвое или втрое.
ml

Опасность ожога! При очистке носика для пара/горячей воды будет выходить небольшое количество горячей воды. Будьте осторожны, избегайте контакта с брызгами воды. 1. Выпустите немного воды, повернув ручку подачи пара/горячей воды.
(A19) в положение I. Затем отключите поток, вернув циферблат в положение 0. 2. Подождите несколько минут, пока носик остынет. Поверните капучинатор (A17) против часовой стрелки и потяните вниз, чтобы снять (рис. 15).

15

16

3. Потяните сопло (A18) вниз (рис. 16). 4. Убедитесь, что два отверстия, отмеченные стрелками на рис. 17 нет
забит. При необходимости почистить зубочисткой.

13

14

2. Погрузите насадку для капучино (A17) в емкость для молока.
3. Нажмите кнопку: Пар (B8). 4. Подождите, пока не загорится светодиод относительно кнопки Steam.
быстро мигает: теперь поверните ручку пара/горячей воды (A19) в положение I (рис. 14). 5. Через несколько секунд из капучинатора подается пар, придающий молоку сливочно-пенистый вид и делающий его более объемным. Для получения более густой пены вращайте емкость медленными движениями вверх. 6. Как только пена станет необходимой, выключите подачу пара, повернув ручку в положение 0. 7. Приготовьте кофе в большой чашке. 8. Добавьте в кофе вспененное молоко. Капучино готов. Подсластите по вкусу и при желании посыпьте пену небольшим количеством какао-порошка.
8.3 Очищайте носик пара/горячей воды после использования Очищайте носик пара/горячей воды (A16) при каждом использовании, чтобы предотвратить накопление отложений молока и предотвратить его засорение.

17
5. Снова вставьте насадку и подсоедините капучинатор к насадке, нажимая вверх и поворачивая по часовой стрелке, пока они не зафиксируются.
9. ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Опасность ошпаривания! Никогда не оставляйте машину без присмотра, когда идет горячая вода. Трубка дозатора пара/горячей воды (A16) нагревается во время работы. 1. Поместите емкость под носик подачи пара/горячей воды (см.
как можно ближе, чтобы избежать брызг). 2. Поверните ручку пара/горячей воды (A19) в положение I (рис.
14). 3. Чтобы перекрыть подачу горячей воды вручную, поверните
регулятор подачи пара/горячей воды в положение 0.

9 http://101coffeemachines.info

Обратите внимание: в режиме энергосбережения может пройти несколько секунд, прежде чем появится горячая вода, так как прибор должен нагреться.
10. ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ Чтобы обеспечить постоянную производительность машины, мы рекомендуем использовать фильтр для смягчения воды De’Longhi. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.delonghi.com webсайт.
EAN: 8004399327252
Чтобы правильно использовать фильтр, следуйте приведенным ниже инструкциям. 1. Достаньте фильтр из упаковки и переверните дату
индикатор для view следующие два месяца (рис. 18);
0,5 л

18

19

2. Чтобы активировать фильтр, пропустите водопроводную воду через отверстие в центре фильтра, пока вода не начнет выходить из боковых отверстий более одной минуты (рис. 19);
3. Снимите бак с машины и залейте водой; вставьте фильтр в резервуар для воды, полностью погрузив его примерно на десять секунд, наклоняя его и слегка надавливая, чтобы пузырьки воздуха могли выйти (рис. 20);

20

21

4. Вставьте фильтр в соответствующий корпус и вдавите до упора (рис. 21);
5. Закройте бак крышкой, затем переместите бак в машину;
6. Поставьте пустую емкость емкостью не менее 0.5 л под носик пара/горячей воды (рис. 22).

0,5 л
22
7. См. инструкции в разделе «12. Меню настроек» для установки фильтра;
8. Светодиод кнопки «Пар» начнет быстро мигать: поверните ручку пара/горячей воды (А19) в положение I (рис. 12);
9. Прибор подает горячую воду, затем автоматически останавливается; 10. Начнет мигать светодиод рядом с кнопкой Steam.
быстро: поверните ручку пара/горячей воды в положение O; 11. Теперь фильтр активен, и машину можно использовать. Пожалуйста, обрати внимание:
Если светодиод рядом с кнопкой (B4) быстро мигает, нажмите кнопку. Это приведет к тому, что внутренние контуры машины начнут заполняться, вытесняя образовавшиеся пузырьки воздуха и позволяя продолжить установку.
10.1 Замена фильтра Замените фильтр, когда загорится индикатор (B9). 1. Снимите резервуар для воды и использованный фильтр; 2. Выполните операции, описанные в предыдущем разделе, чтобы
активировать фильтр; 3. См. инструкции в разделе «12. меню настроек», чтобы установить
машине и повторите шаги с 8 по 11 из предыдущего раздела. Обратите внимание: через два месяца (см. индикатор даты) или если прибор не использовался в течение 3 недель, фильтр следует заменить, даже если сообщение еще не появилось.
10.2 Снятие фильтра
Чтобы продолжить использование прибора без фильтра, его необходимо снять, а прибор уведомить об этом. 1. Снимите резервуар для воды и использованный фильтр; 2. См. инструкции в разделе «12. меню настроек», чтобы установить
машина. Обратите внимание: через два месяца (см. индикатор даты) или если прибор не использовался в течение 3 недель, фильтр необходимо заменить, даже если сообщение еще не появилось.

10 http://101coffeemachines.info

11. СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ · Установите автоотключение на 15 минут (см. «12. Меню настроек»); · Включить энергосбережение (см. «12. Меню настроек»); · Всегда выполняйте цикл очистки от накипи, когда
машина.
12. МЕНЮ НАСТРОЙКИ Находясь в меню, используйте активные кнопки для выбора соответствующих функций:

Температура кофе
Энергосбережение Выбор настроек

(*)
1 2345

Автовыключение Жесткость воды

Фильтр для смягчения воды Звуковой сигнал

(*) Напитки различаются в зависимости от модели
1. Войдите в меню:

Доступ к меню настроек

1 2345
х 5 сек

Нажмите и удерживайте кнопку в течение нескольких секунд: загорятся кнопки настроек. Продолжайте, нажав кнопку, соответствующую параметру, который необходимо отрегулировать.

11 http://101coffeemachines.info

2. Настройте параметры машины:

Фильтр для смягчения воды
1 2345

Нажимайте кнопку интенсивности несколько раз, пока не загорятся светодиоды, соответствующие желаемой настройке.

ФИЛЬТР НА МЕСТЕ

ФИЛЬТР УДАЛЕН

гудок
1 2345

Нажимайте кнопку интенсивности несколько раз, пока не загорятся светодиоды ON, соответствующие желаемой настройке.
OFF

Температура кофе
1

Нажимайте кнопку интенсивности несколько раз, пока не загорятся светодиоды, соответствующие желаемой настройке.

НИЗКИЙ СРЕДНИЙ

1 2345

ВЫСОКАЯ

Энергосбережение
2
1 2345

Нажимайте кнопку интенсивности несколько раз, пока не загорятся светодиоды ON, соответствующие желаемой настройке.
OFF

Подтвердите выбор
1 2345
Подтвердите выбор
1 2345
Подтвердите выбор
1
1 2345
Подтвердите выбор
2
1 2345

12 http://101coffeemachines.info

Жесткость воды
3
1 2345
Автоматическое отключение
4
1 2345

Нажимайте кнопку интенсивности несколько раз, пока не загорится светодиод, соответствующий необходимому уровню.

УРОВЕНЬ 1 УРОВЕНЬ 2

УРОВЕНЬ 3

УРОВЕНЬ 4

Нажимайте кнопку интенсивности несколько раз, пока не загорится светодиод, соответствующий требуемой настройке времени.

15 МИНУТ 30 МИНУТ 1 ЧАС

3 часов

Подтвердите выбор
3
1 2345
Подтвердите выбор
4
1 2345

3. Выйдите из меню:
1 2345

Нажмите кнопку: машина снова готова к работе.
Обратите внимание: машина автоматически выходит из меню настроек, если в течение 30 секунд не выполняется никаких действий.

13 http://101coffeemachines.info

12.1 Сброс значений по умолчанию
Убедитесь, что машина находится в режиме ожидания (выключена, но подключена к сети).

Нажмите кнопки, соответствующие напиткам 1, 2 и и удерживайте в течение 5 секунд. Все настройки и количество напитков сбрасываются до значений по умолчанию.

12

х 5 сек

1 2345

Машина издает длинный звуковой сигнал, и все индикаторы мигают, подтверждая

подтвердить сброс

ЗВУК

13. ОЧИСТКА МАШИНЫ Важно! · Не используйте растворители, абразивные моющие средства или спирт для чистки кофемашины. С суперавтоматическими кофемашинами De’Longhi,
для очистки не требуются химические продукты. · Не используйте металлические предметы для удаления накипи или кофейных отложений, так как они могут поцарапать металлические или пластиковые поверхности.

50 ° C

14 http://101coffeemachines.info

Компонент Контейнер для гущи (A10)
Компоненты поддона для капель

частота

Процедура

Когда загорается индикатор (B12), · контейнер для отходов должен быть опорожнен: · теперь машина не может приготовить кофе.
·

Снимите поддон для капель (A11), опорожните и очистите. Опорожните контейнер для гущи и тщательно очистите его, чтобы удалить все остатки, которые могли скопиться на дне. Проверьте поддон для конденсата (A14) (красный) и при необходимости опорожните его.

Прибор нельзя использовать для приготовления кофе, пока контейнер для отходов не будет очищен. Даже если он не полон, сообщение о пустом контейнере для отходов отображается через 72 часа после приготовления первого кофе. Чтобы 72 часа были рассчитаны правильно, машину нельзя отключать от сети электропитания.

Поддон для капель оснащен поплавковым индикатором красного цвета (A14), показывающим уровень содержащейся в нем воды. Прежде чем индикатор начнет выступать из поддона для чашек (A13), необходимо опорожнить и очистить поддон для сбора капель.

· Снимите поддон для сбора капель и контейнер для кофейной гущи; · Снимите поддон для чашек и решетку поддона для сбора капель, затем
опорожните поддон для капель и контейнер для отходов и промойте все компоненты; · Проверьте поддон для конденсата, окрашенный в красный цвет, и при необходимости опорожните его; · Установите поддон с решеткой и емкостью для отходов обратно в прибор. При извлечении поддона для сбора капель емкость для отходов всегда должна быть опорожнена, даже если она не заполнена в значительной степени.

Внутри машины

Регулярно (примерно раз в месяц) проверяйте, чтобы внутренняя часть прибора (доступная после извлечения поддона) не была загрязнена.

Выключите машину и отсоедините от источника питания. Никогда не погружайте машину в воду. · Удалить кофейные отложения щеткой и губкой; · Удалите все остатки с помощью пылесоса

Носик для кофе (A15)

Регулярно очищайте носики для кофе (раз в месяц)
·

Регулярно очищайте носики для кофе губкой или тряпкой; Убедитесь, что отверстия дозатора кофе не заблокированы. При необходимости удалите кофейные отложения зубочисткой.

15 http://101coffeemachines.info

14. ОЧИСТКА ИНФУЗОРА Важно! Заварочный узел (A6) нельзя снять, когда машина включена.
1. Нажмите кнопку (B1), чтобы выключить машину; 2. Снимите резервуар для воды (A9); 3. Откройте дверцу заварочного устройства, расположенную с правой стороны.
(рисунок 23);
ДВУТОЛЧКОВЫЙ

10. Закройте дверцу инфузора; 11. Установите резервуар для воды обратно.

15. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

· Перед использованием прочтите инструкцию и этикетку на упаковке средства для удаления накипи.
· Используйте только средство для удаления накипи De’Longhi. Использование неподходящего средства для удаления накипи и/или неправильное выполнение удаления накипи может привести к неисправностям, на которые не распространяется гарантия производителя.
· Средство для удаления накипи может повредить деликатные поверхности. Если изделие случайно пролилось, немедленно высушите.

Для удаления накипи

Средство для удаления накипи De’Longhi

Контейнер Рекомендуемая емкость: 2 л

Продолжительность

~ 30мин

23

24

4. Нажмите две цветные кнопки фиксатора внутрь (рис. 24), одновременно вытягивая заварочный узел наружу;
5. Замочите заварник в воде примерно на 5 минут, затем промойте под краном;
Важный! ПРОМЫВАТЬ ТОЛЬКО ВОДОЙ БЕЗ МОЮЩИХ СРЕДСТВ – НИКАКАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА 6. Не используйте моющие средства при очистке заварочного узла, так как они
может повредить его. 7. Используйте щетку, чтобы удалить остатки кофе, оставшиеся в
корпус заварочного устройства, видимый через дверцу заварочного устройства; 8. После очистки замените заварочный узел, надвинув его на
внутреннюю опору, затем полностью вдавите символ PUSH, пока он не встанет на место со щелчком; Обратите внимание: если заварочный узел трудно вставить, отрегулируйте его (перед установкой) в правильное положение, нажав на два рычага (рис. 25).

PUSH

25

26

9. После установки убедитесь, что две цветные кнопки высвободились (рис. 26);

Важно: Если установлен фильтр для смягчения воды, его необходимо снять перед добавлением раствора для удаления накипи. После этого восстановите фильтр в начале шага 3.
Удаляйте накипь из машины, когда на панели управления загорается индикатор (B13). Обратите внимание: · После начала цикла очистки от накипи его нельзя прерывать.
порвался и должен быть завершен с полным циклом ополаскивания. Имея это в виду, убедитесь, что средства для удаления накипи достаточно. Действуйте следующим образом:
Шаг 1: Действие по удалению накипи
1. Нажмите кнопку (B4) и удерживайте не менее 5 секунд, пока соответствующий светодиод не начнет быстро мигать. Светодиод слабой интенсивности загорается, показывая, что выполняется шаг 1 цикла очистки от накипи;
2. Опорожните поддон для сбора капель (A11) и контейнер для кофейной гущи (A10) и установите их на место; полностью опорожнить резервуар для воды (A9) и снять фильтр умягчителя (если он установлен);
3. Залейте средство для удаления накипи в бак, заполнив его до уровня А (что соответствует упаковке 100 мл), отмеченного на боковой (передней) части бака (рис. 27); затем долейте воду (один литр) до уровня B (рис. 28); наконец, переместите резервуар для воды в машину;

16 http://101coffeemachines.info

B

B

B

A

A

A

27

28

4. Поместите пустую емкость емкостью не менее 2 литров под дозатор кофе (A15) и под насадку для капучино (A17) (рис. 29).

2 л
29
5. – Нажмите кнопку, чтобы запустить цикл очистки от накипи. 6. Через несколько секунд светодиодный индикатор начнет мигать.
быстро, чтобы показать, что ручку пара/горячей воды (A19) следует повернуть в положение I (рис. 13). 7. Примерно в течение десяти минут машина автоматически переключается между паузой и подачей жидкости из носика пара/горячей воды и носика кофе. После завершения первого этапа цикла очистки от накипи загорится индикатор низкого уровня воды (B10).
Шаг 2: Первое полоскание
8. Опорожните контейнер, используемый для сбора раствора для удаления накипи. Снимите и опорожните резервуар для воды, промойте его под проточной водой, затем наполните свежей водой до уровня MAX (рис. 30) и снова установите его в машину; переместите емкость под носики;

30
9. Нажмите кнопку (которая быстро мигает), чтобы начать полоскание: светодиод средней интенсивности мигает, показывая, что выполняется шаг 2 цикла очистки от накипи;
10. Машина автоматически переходит к полосканию: светодиодный индикатор пара быстро мигает, указывая на то, что ручку пара/горячей воды (A19) необходимо повернуть в положение 0 (рис. 1);
11. Примерно через десять секунд, когда светодиодный индикатор пара начнет быстро мигать, поверните ручку управления паром/горячей водой в положение I (рис. 14): жидкость для ополаскивания потечет из носиков кофе и пара/горячей воды;
Когда второй этап цикла очистки от накипи будет завершен, загорится индикатор низкого уровня воды (B10).
Шаг 3: Второе полоскание
12. Опорожните контейнер для сбора воды после первого ополаскивания. Извлеките и опорожните резервуар для воды, затем наполните свежей водой до уровня MAX (рис. 30) и снова установите фильтр умягчителя, если он используется; верните бак в машину и переместите контейнер под носики;
13. Нажмите кнопку (которая быстро мигает), чтобы начать полоскание: ярко мигает светодиод, указывая на то, что выполняется шаг 3 цикла очистки от накипи; промывочная жидкость будет вытекать из дозатора пара/горячей воды;
Шаг 4: Завершение процедуры удаления накипи
14. Когда загорается светодиод функции предварительного помола, это означает, что цикл очистки от накипи завершен правильно: светодиод пара мигает, указывая на то, что регулятор подачи пара должен быть повернут в положение 0.
15. Загораются индикаторы контейнера для отходов (B12) и низкого уровня воды (B10). Опорожните контейнер для гущи и поддон для сбора капель, в которых собралась часть промывочной воды; наконец, наполните резервуар для воды.
16. Переместите все компоненты машины. Машина готова к использованию.

17 http://101coffeemachines.info

Обратите внимание: · После удаления накипи контейнер для гущи может
содержать воду. · Если резервуар для воды не был заполнен до уровня MAX
после удаления накипи прибор предлагает провести третью промывку, чтобы убедиться, что раствор для удаления накипи полностью удален из внутренних контуров машины.

16. ОБЪЯСНЕНИЕ ОГНИ

Индикатор/светодиод

Смысл

Вспышка светодиодов напитка

Машина прогревается: подождите

Светодиоды для напитков и машина готова к

относительные настройки предназначены для индивидуального использования: выберите нужный напиток

мужественно выйти

и относительные варианты

Замените фильтр (см. раздел «10. Фильтр умягчителя воды»).

Индикатор/светодиод
1 2345 1 2345

1 2345

Недостаточно воды в баке (A9): наполните бак.

1 2345

1 2345

1 2345

Резервуар для воды (A9) отсутствует или установлен неправильно: правильно вставьте резервуар.

1 2345

Значение Общий аварийный сигнал: внутри машины очень грязно. Тщательно очистите машину. Если сообщение по-прежнему отображается после очистки, обратитесь в службу поддержки клиентов De’Longhi.
Заварочный узел (A6) не был заменен после очистки: вставьте заварочный узел, как описано в разделе «14. Очистка заварочного устройства».
Нет кофейных зерен: наполните контейнер для зерен (A3), затем нажмите любую кнопку, чтобы сбросить сигнал тревоги.
Зерна слишком мелкого помола, поэтому кофе подается слишком медленно или вообще не подается. Отрегулируйте кофемолку (A2) (раздел «7.8 Регулировка кофемолки»).

18 http://101coffeemachines.info

Индикатор/светодиод
1 2345

Смысл
Было использовано слишком много кофе. Выберите более мягкий вкус или уменьшите количество молотого кофе.

Индикатор/светодиод
1 2345

Смысл
Контейнер для отходов необходимо опорожнить (A10).

1 2345

Выбор был сделан с использованием молотого кофе без помещения кофе в соответствующую воронку (A4).

1 2345

Кофе подается слишком медленно или по каплям. Кофе слишком мелко помолот. Используйте кофе для эспрессо-машин.

1 2345

Водяной контур пуст. Нажмите кнопку «Пар».

1 2345

Контейнер для гущи (A10) отсутствует или вставлен неправильно: вставьте поддон вместе с контейнером для гущи и нажмите до упора.

1 2345

Необходимо провести удаление накипи (см. раздел «15. Удаление накипи»).

1 2345

Удаление накипи было прервано. Завершите цикл, начиная с шага, указанного светодиодами выбора интенсивности.

19 http://101coffeemachines.info

17. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Ниже приведен список некоторых возможных неисправностей. Если проблема не может быть решена, как описано, обратитесь в службу поддержки клиентов.

ПРОБЛЕМА

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЯ

Прибор не включается.

Он не включен в розетку. Вставьте в розетку.

Кофе не горячий.

Чашки не были предварительно подогреты.

Нагрейте чашки, ополаскивая их горячей водой (обратите внимание: можно использовать функцию горячей воды).

Внутренние контуры прибора имеют Перед приготовлением кофе нажмите кнопку , остывшую, потому что 2-3 минуты имеют ton (B2) и удерживайте в течение нескольких секунд, чтобы прошло с момента приготовления последнего кофе. запустите цикл ополаскивания и прогрейте внутреннюю
схем.

Установлена ​​слишком низкая температура кофе.

Установите более горячую температуру кофе в меню настроек (см. «12. Меню настроек»).

Машина должна быть очищена от накипи

Выполните процедуру удаления накипи. Затем проверьте жесткость воды («4. Измерение жесткости воды») и убедитесь, что настройки машины соответствуют жесткости местной водопроводной воды («12. Меню настроек»).

Кофе слабый или недостаточно сливочный. Кофе слишком крупно помолот.

Отрегулируйте степень помола («7.8 Регулировка кофемолки»). Эффект не заметен, пока не будет приготовлено не менее 2 чашек кофе.

Неподходящий кофе.

Используйте кофе для кофемашин эспрессо.

Кофе не свежий.

Упаковка кофе была открыта слишком долго и потеряла свой вкус.

Кофе подается слишком медленно или a Кофе слишком мелкий помол. падать за раз.

Отрегулируйте степень помола («7.8 Регулировка кофемолки»). Эффект не заметен, пока не будет приготовлено не менее 2 чашек кофе.

Машина не варит кофе

Загрязнения были обнаружены в ожидании, пока машина не будет готова к использованию.

внутренние цепи

еще раз и перейдите к выбору нужного

напиток. Обратитесь в службу поддержки клиентов, если

проблема сохраняется.

Кофе не выходит из одной или обеих кофеварок. носики.

Протрите форсунки тряпкой. При необходимости любые затвердевшие отложения можно удалить зубочисткой.

Принесенный кофе водянистый.

Воронка для молотого кофе забита. Откройте дверцу и очистите воронку с помощью щетки.

20 http://101coffeemachines.info

ПРОБЛЕМА Заварочный узел не может быть извлечен.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА Машина не выключена.

УСТРАНЕНИЕ Выключите машину, нажав
кнопку.

По завершении цикла очистки от накипи Во время двух циклов ополаскивания вода перезапустит процедуру очистки от накипи с «Шаг

машина требует дополнительного полоскания

бак не был заполнен до уровня MAX 3:

Второе полоскание».

Молоко имеет большие пузыри

Молоко недостаточно холодное или недостаточно холодное. Используйте обезжиренное или полуобезжиренное молоко при

полуобезжиренное или обезжиренное.

температура холодильника (около 5°С). Если

результат не такой, как хотелось бы, попробуйте изменить

марка молока.

Капучинатор грязный.

Снимите компоненты и тщательно очистите их.

Используются растительные напитки.

Эффект варьируется в широких пределах в зависимости от питательных свойств напитков.

Лоток для чашек в верхней части машины горячий Несколько напитков были приготовлены в быстрой последовательности

Машина издает шумы или небольшие порывы ветра Машина готова к использованию или повторно использовалась. Это часть нормальной работы. Ограничить

пара, когда он не используется

был выключен, и образовался конденсат, опорожните поддон для сбора капель.

капает в горячий испаритель.

18. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Voltage:

220–240 В~ 50–60 Гц макс. 10 А

Мощность:

1450 W

Давление:

1.5 МПа (15 бар)

Емкость резервуара для воды:

1.8l

Размер ДхГхВ:

240x440x350 мм

Длина шнура:

1250 мм

Вес (зависит от модели):

8.8 кг

Емкость контейнера для зерен:

250g

De’Longhi оставляет за собой право изменять технические характеристики и стиль своей продукции в любой момент без ущерба для ее функциональности и качества.

21 http://101coffeemachines.info

Как правильно выбрать кофемашину или кофеварку?

Как правильно выбрать кофемашину или кофеварку?

57132С7928_00_0522

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso, Italy www.delonghi.com http://101coffeemachines.info

Документы / Ресурсы