Хлебопечка zelmer 43z010 инструкция на русском языке - Instruktiv.top - инструкции по применению и эксплуатации на

GW43-007

Wypiekacz do

chleba

Bread baking

machine

43Z010

instrukcja

użytkowania

user

manual

www.zelmer.pl
www.zelmer.com

Linia Produktów

Product Line

Czajnik

Electric kettle

Mikser kielichowy

Stand blender

Ekspres do kawy

Espresso machine

Ekspres do kawy

Espresso machine

Opiekacz

Sandwich maker

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WYPIEKACZ DO CHLEBA

Typ 43Z010

NÁVOD K POUŽITÍ

DOMÁCÍ PEKÁRNA

Typ 43Z010

NÁVOD NA OBSLUHU

DOMÁCA PEKÁREŇ

Typ 43Z010

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KENYÉRSÜTŐ

43Z010 Típus

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

APARAT PENTRU COPT PÂINEA

Tip 43Z010

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХЛЕБОПЕЧКА

Tип 43Z010

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ДОМАШНА ХЛЕБОПЕКАРНА

Тип 43Z010

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

МАШИНКА ДЛЯ ВИПЧІКИ ХЛІБА

Тип 43Z010

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

DUONKEPĖ

Tipas 43Z010

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MAIZES CEPŠANAS MAŠĪNA

Tips 43Z010

KASUTUSJUHEND

LEIVAKÜPSETAJA

Mudel 43Z010

USER MANUAL

BREAD BAKING MACHINE

Type 43Z010

4–15

16–26

27–37

38–49

50–61

62–74

75–86

87–98

99–109

110–120

121–131

132–144

Ustawienie stopnia przyrumienienia chleba.

Nastavení stupně propečenosti kůrky.

Nastavenie stupňa prepečenia chleba.

A kenyér barnára sütési fokának a beállítása.

Setarea nivelului de rumenire a pâinii.

Pегулирование степени обжарки корочки.

Настройка на степента на препичане на хляба.

Встановлення ступені обжарення хліба.

Browning level setting.

Cyfrowy programator czasu (opóźnienie do 13 h).

Digitální časovač (odložení startu až 13 hod.).

Digitálny časovač (odložený štart do 13 h).

Digitális időprogramozó (késleltetés 13 h-ig).

Programare electronicǎ a timpului (cu retard de pânǎ la 13 h).

Цифровой таймер с отсрочкой старта до 13 часов.

Дигитален програматор на времето (закъснение до 13 h).

Цифровий програматор часу (затримка до 13 год.).

Digital timer (up to 13 h delay).

Wyjmowana misa i mieszadło pokryte nieprzywierającą powłoką.

Odnímatelná mísa a míchadlo s povrchem zabraňujícím připékání.

Vyberateľná misa a miešačka s nepriľnavým povrchom.

Kivehető tál és tapadásgátló bevonattal rendelkező keverőlapát.

Vas mobil şi compartiment de amestecare acoperite cu un strat

împotriva lipirii.

Cъемная емкость для выпечки и мешалка с антипригарным

покрытием.

Изваждаща се купа и бъркалка с незалепващо покритие.

Mиска, що виймається і змішувач з покриттям, що не

прилипає.

Removable baking tin and kneading pegs with anti-stick coating.

Wypiekacz do

chleba

Bread baking

machine

43Z010

Szanowni Klienci

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

dotyczącym bezpieczeństwa, tak aby podczas użytkowania

urządzenia zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia

urządzenia. Instrukcję użytkowania radzimy zachować, aby

mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejsze-

go użytkowania urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj

●

się z treścią całej instrukcji obsługi.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.

●

W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu ga-

stronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elek-

●

trycznej (jedynie prądu przemiennego) wyposażonego

w kołek ochronny o napięciu zgodnym z podanym na

tabliczce znamionowej urządzenia.

Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej po-

●

wierzchni, aby nie spadło w trakcie zagniatania gęstego

ciasta. Jest to szczególnie ważne w przypadku stoso-

wania zaprogramowanych funkcji oraz jeśli urządzenie

pozostawione jest bez nadzoru. W przypadku wyjątkowo

gładkich powierzchni, urządzenie umieść na cienkiej, gu-

mowej podkładce.

Podczas pracy urządzenia, umieść je w odległości co

●

najmniej 10 cm od innych przedmiotów.

Nie umieszczaj urządzenia na lub w pobliżu kuchenki

●

gazowej, elektrycznej lub gorącego piekarnika.

Zwróć szczególną uwagę podczas przenoszenia urzą-

●

dzenia, zwłaszcza, jeżeli w środku znajdują się gorące

substancje.

Nie wolno wyjmować pojemnika do wypieku podczas

●

pracy urządzenia.

Nie stosuj większej ilości składników niż podano w prze-

●

pisie. W przeciwnym wypadku, chleb nierówno się upie-

cze lub ciasto wyleje się na zewnątrz. Stosuj się do zale-

ceń niniejszej instrukcji obsługi.

Do urządzenia nie wkładaj folii aluminiowej ani innych

●

materiałów, gdyż mogą one spowodować pożar lub

zwarcie.

Nie przykrywaj urządzenia ręcznikiem, ani innymi mate-

●

riałami w czasie pracy. Ciepło i para muszą znajdować

ujście z urządzenia. W przypadku przykrycia urządzenia

łatwopalnymi materiałami, kontaktu z zasłonami itp. za-

chodzi ryzyko pożaru.

Przed ustawieniem urządzenia na wypiek danego rodza-

●

ju chleba np. przez noc, najpierw wypróbuj dany przepis

w czasie, gdy można obserwować urządzenie, upewnia-

jąc się, że składniki dobrane są w odpowiednich propor-

cjach, ciasto nie jest zbyt gęste lub rzadkie, a ilość masy

nie jest zbyt duża i ciasto nie wylewa się.

Podczas wyjmowania z urządzenia pojemnika do

●

wypieku wraz z upieczonym chlebem używaj do tego

specjalnych rękawic lub tkanin zabezpieczających

przed poparzeniem, ponieważ pojemnik i chleb są

bardzo gorące.

Wyłącz urządzenie od gniazdka sieci elektrycznej, gdy

●

nie jest używane oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.

Wyłącz urządzenie od gniazdka sieci elektrycznej przed

●

zbliżeniem do części będących w ruchu podczas użyt-

kowania.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci elektrycznej pocią-

●

gając za przewód.

Przewód zasilający nie może zwisać nad brzegiem stołu

●

lub blatu ani dotykać gorącej powierzchni.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest

●

uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszko-

dzona.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do spe-

cjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia. Stosuj rę-

●

kawice kuchenne. Po zakończonym procesie pieczenia

urządzenie jest bardzo gorące.

Pozostaw urządzenie do ochłodzenia przed demonta-

●

żem i czyszczeniem. Urządzenie wyposażone jest w ter-

moizolowaną obudowę. Metalowe części urządzenia

nagrzewają się podczas pracy.

Nie myj pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj urządzenia

●

i przewodu zasilającego w wodzie.

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów

●

w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one między

innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficz-

ne, takie jak: oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne

●

środki czyszczące stosowane w tych urządzeniach po-

wodują ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie, z użyciem

tradycyjnych płynów do naczyń.

Stosowanie akcesoriów innych niż zalecane przez pro-

●

ducenta może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fi-

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odby-

wa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytko-

wania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające

za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

Należy upewnić się, że powyższe wskazówki zostały

zrozumiane.

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Szanowni Klienci Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej i...

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Wypiekacz do chleba jest urządzeniem klasy I, wyposażo-

nym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze

stykiem ochronnym.

Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD)

–

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

–

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

Budowa urządzenia

(Rys. A)

ELEMENTY URZĄDZENIA

Zdejmowana pokrywa.

Uchwyt.

Okienko.

Górny otwór wentylacyjny.

Boczne otwory wentylacyjne.

Pojemnik do wypieku.

Łopatka mieszająca.

Komora wypieku.

Panel sterowania.

AKCESORIA

Łyżka do mierzenia.

Pojemnik do mierzenia.

PANEL STEROWANIA

Wyświetlacz LCD – wyświetla informacje dotyczące wy-

branego programu, czasu pozostałego do końca programu

oraz stopnia przyrumienienia chleba.
Na wyświetlaczu pojawi się symbol „1 3:25”. Cyfra „1” okre-

śla program, który został wybrany, zaś symbol „3:25” ozna-

cza czas trwania wybranego programu. Położenie dwóch

znaczników określa wybrany stopień przyrumienienia oraz

wagę. Domyślnym ustawieniem po włączeniu urządzenia

jest „wysoka waga” oraz „średni stopień przyrumienienia”.

W czasie trwania programu na wyświetlaczu będą widocz-

ne informacje dotyczące postępu procesu wypieku. Czas

widoczny na wyświetlaczu będzie się stopniowo zmniejszał.

Na wyświetlaczu widoczne są również inne informacje, doty-

czące programatora czasu (TIMER), ogrzewania wstępnego

(PREHEAT), zagniatania (KNEADING), pauzy (PAUSE),

wzrostu ciasta (RISE), wypieku (BAKE), funkcji utrzymywa-

nia ciepła (WARM) oraz zakończenia programu (END).

Przycisk START/STOP – rozpoczyna i kończy program.

Przyciski programatora czasu TIMER – ustawienie ze-

gara.

Przycisk COLOR – ustawianie żądanego stopnia przy-

rumienienia.

Przycisk MENU – wybór programu.

Przycisk LOAF – ustawienie wagi zgodnie z opisem po-

niżej.

Funkcje urządzenia

FUNKCJA BRZĘCZYKA

Brzęczyk włącza się:

Po naciśnięciu przycisków programujących.

●

Podczas drugiego procesu mieszenia ciasta w progra-

●

mach BASIC, WHOLEWHEAT, SWEET, aby określić

moment, w którym do ciasta można dodać składniki takie

jak np. ziarna, owoce, orzechy.

Po zakończeniu programu.

●

FUNKCJA PAMIĘCI

W przypadku krótkiej przerwy w dostawie prądu, wynoszącej

do 5 minut, pozycja programu jest zapamiętywana i urządze-

nie może kontynuować pracę po usunięciu awarii. Możliwe

jest to wyłącznie, jeżeli program został zatrzymany przed

fazą mieszania ciasta. W innym przypadku niezbędne jest

rozpoczęcie całego procesu od początku.

FUNKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Jeśli po wcześniejszym użytkowaniu urządzenia jego tempe-

ratura jest zbyt wysoka, aby rozpocząć nowy program, po

ponownym naciśnięciu START na wyświetlaczu pojawi się

komunikat E 01 i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. W takim

przypadku przytrzymaj przycisk START/STOP do momentu,

w którym komunikat E 01 zniknie z wyświetlacza i pojawi się

na nim ustawienie podstawowe. Następnie wyjmij pojemnik

do wypieku i poczekaj, aż urządzenie wystygnie. Program

BAKE może zostać rozpoczęty w każdym momencie, nawet,

jeśli urządzenie jest rozgrzane.

Działanie i obsługa urządzenia

(Rys. B)

Włóż pojemnik do wypieku.

Pojemnik do wypieku pokryty jest powłoką zapobiegającą

przywieraniu. Umieść pojemnik dokładnie na środku pod-

stawy, wewnątrz urządzenia. Lekkie naciśnięcie środka po-

jemnika spowoduje zablokowanie sprężyn przytrzymujących

pojemnik po prawej i po lewej stronie komory. Aby wyjąć

pojemnik, zdecydowanym ruchem pociągnij za uchwyt do

przenoszenia pojemnika do góry.

UWAGA: Po zakończeniu procesu pieczenia uchwyt

jest gorący. Należy użyć rękawicy kuchennej.

Włóż łopatkę mieszającą.

Osadź łopatkę mieszającą nakładając otwór w łopatce mie-

szającej na trzpień w pojemniku do wypieku.

Dodaj składniki.

Składniki wkładaj do pojemnika zgodnie z kolejnością okre-

śloną w odpowiednim przepisie. Przykładowe przepisy poda-

no w dalszej części instrukcji.

Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce...

Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniaz-

da sieci elektrycznej.

Wybierz żądany program za pomocą przycisku MENU.

Przycisk MENU służy do wyboru programów szczegółowo

opisanych poniżej.

BASIC (PODSTAWOWY)

●

Do przygotowania białego, pszennego i żytniego pieczywa.

To najczęściej używany program.

FRENCH (CIASTO FRANCUSKIE)

●

Do przygotowania szczególnie lekkiego białego pieczywa.

WHOLEWHEAT (PIECZYWO RAZOWE)

●

Do przygotowania pieczywa razowego.

SWEET (SŁODKIE PIECZYWO)

●

Do przygotowywania np. słodkiego ciasta na zakwasie.

SUPER RAPID 700 g (SUPER SZYBKI 700 g)

●

Do zagniatania i pieczenia bochenków chleba do 700 g.

SUPER RAPID 900 g (SUPER SZYBKI 900 g)

●

Do zagniatania i pieczenia bochenków chleba do 900 g.

QUICK (SZYBKI)

●

Do szybkiego przygotowania białego, pszennego i żytniego

pieczywa.

BROWN BREAD (PIECZYWO CIEMNE)

●

Do przygotowania ciemnego pieczywa itp.

DOUGH (CIASTO)

●

Do przygotowania ciasta.

BAGEL DOUGH (CIASTO NA BAJGLE)

●

Do przygotowania ciasta na bajgle.

JAM (DŻEM)

●

Do przygotowywania marmolad i dżemów.

BAKE (PRZYRUMIENIANIE)

●

Do przyrumieniania chleba i ciasta.

Wybierz wagę odpowiednią dla danego programu.

Przycisk LOAF służy do ustawienia wagi chleba (patrz tabela):

POZIOM I

= mały chleb o wadze do 500 g

POZIOM II

= średni chleb o wadze do 700 g

POZIOM III

= duży chleb o wadze do 900 g

Następnie wybierz żądany poziom przyrumieniania.

Przycisk COLOR służy do ustawienia żądanego stopnia

przyrumienienia: LIGHT (słabe), MEDIUM (średnie), DARK

(mocne).

Ustaw czas rozpoczęcia programu za pomocą przy-

cisku TIME.
PRZYCISKI PROGRAMATORA CZASU TIMER

Następujące programy mogą zostać ustawione z funkcją

programatora czasu: BASIC (podstawowy) (1), FRENCH

(ciasto francuskie) (2), WHOLEWHEAT (pieczywo razowe)

(3), SWEET (słodkie pieczywo) (4), QUICK (szybki) (7),

BROWN BREAD (ciemne pieczywo) (8), DOUGH (ciasto) (9)

oraz BAGEL DOUGH (bajgiel) (10).

Programy SUPER RAPID 700 g (super szybki) (5), SUPER

RAPID 900 g (super szybki) (6), JAM (DŻEM) (11), BAKE

(PRZYRUMIENIANIE) (12) nie mogą zostać ustawione

z funkcją programatora czasu. Do czasu, po upływie którego

rozpocząć się ma proces wypieku należy dodać czas trwania

danego programu oraz jedną godzinę po zakończeniu pro-

cesu pieczenia.

Maksymalny możliwy czas ustawienia wynosi 13 godzin.
Przykład:

Jest godzina 20:30, a chleb ma być gotowy na 7:00 rano na-

stępnego dnia tzn. za 10 godzin i 30 minut. Naciskaj przycisk

TIME do momentu, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol

10:30, to jest ilość czasu od teraz (20:30) do chwili, w której

chleb ma być gotowy. Podczas korzystania z funkcji progra-

matora czasu nie wolno używać łatwo psujących się składni-

ków takich jak mleko, owoce, jogurt, cebula, jajka itp.

Naciśnij przycisk START/STOP.

Przycisk START/STOP służy również do zatrzymania pro-

gramu w każdej chwili. W tym celu naciśnij i przytrzymaj

przez około 3 sekundy przycisk START/STOP, do momentu

gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi

się początkowa pozycja wybranego programu. Jeżeli chcesz

zastosować inny program, wybierz go przy pomocy przyci-

sku MENU.

Mieszanie i zagniatanie ciasta.

Urządzenie do wypieku chleba automatycznie miesza i za-

gniata ciasto do momentu, w którym osiągnie ono odpowied-

nią konsystencję.

UWAGA: Podczas fazy mieszania i zagniatania ciasta

pokrywa urządzenia powinna być zamknięta. Podczas

tej fazy można jeszcze dodawać niewielkie ilości wody,

płynu lub innych składników.

Pozostawianie ciasta do wzrostu.

Po ostatnim cyklu mieszenia, urządzenie nagrzewa się do

temperatury optymalnej dla wzrostu ciasta.

UWAGA: Podczas fazy wzrostu ciasta zamknij pokry-

wę i nie otwieraj jej aż do zakończenia wypieku chle-

ba. Zdjęcia mają na celu jedynie przedstawienie fazy

wzrostu ciasta.

Pieczenie.

Urządzenie do wypieku chleba automatycznie ustawia czas

i temperaturę pieczenia. Jeśli chleb jest zbyt jasny pod ko-

niec programu, zastosuj program BAKE, aby mocniej przy-

rumienić chleb. W tym celu naciśnij przycisk START/STOP

przytrzymując go przez około 3 sekundy (do momentu, gdy

rozlegnie się sygnał dźwiękowy). Następnie wciśnij przycisk

MENU i wybierz program BAKE. Gdy żądany poziom przy-

rumienienia zostanie osiągnięty zatrzymaj proces, przytrzy-

mując przez około 3 sekundy przycisk START/STOP (do

momentu, gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy).

UWAGA: Podczas fazy pieczenia ciasta zamknij pokrywę

i nie otwieraj jej aż do zakończenia wypieku chleba. Zdję-

cia mają na celu jedynie przedstawienie fazy pieczenia.

Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniaz...

Podgrzewanie.

Po zakończeniu procesu pieczenia włącza się brzęczyk, któ-

ry sygnalizuje, że chleb może zostać wyjęty z urządzenia.

Natychmiast rozpoczęty zostaje równocześnie jednogodzin-

ny proces podgrzewania.

Zakończenie faz programu.

Po zakończeniu programu wyciągnij wtyczkę przewodu przy-

łączeniowego z gniazda sieci elektrycznej.

Wyjmij pojemnik do wypieku korzystając z rękawicy

kuchennej i przewróć go.

Jeśli chleb nie wychodzi od razu z pojemnika kilkakrot-

nie, delikatnie wstrząśnij pojemnikiem, aż chleb wypadnie.

UWAGA: Jeśli łopatka miesząca pozostanie wewnątrz

chleba, można nieznacznie naciąć bochenek i wycią-

gnąć łopatkę na zewnątrz.

FAZY PRACY URZĄDZENIA

FUNKCJA

BASIC (PODSTAWOWY)

BAKING (wypiek)

LIGHT (jasny)

MEDIUM (średni)

DARK (ciemny)

RAPID (szybki)

LOAF (bochenek)

500 g

700 g

900 g

500 g

700 g

900 g

500 g

700 g

900 g

500 g

700 g

900 g

DELAY TIME

(opóźnienie startu)

3:13-