44
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
РАБОТА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
РАБОТА ОТДЕЛЕНИЯ С ПОНИЖЕННОЙ
ТЕМПЕРАТУРОЙ
РАБОТА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
ОБЫЧНЫЕ ШУМЫ
УБОРКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТАНОВКА
3ru33005.fm Page 44 Monday, October 14, 2002 10:11 AM
45
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
1.
Отделение быстрого замораживания
2.
Ванночки для льда
3.
Полка
4.
Дверные полочки (если
предусмотрены)
5.
Панель управления морозильной
камеры
ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА
6.
Отделение с пониженной
температурой
7.
Ручка термостата холодильника
8.
Освещение холодильной камеры
9.
Стеклянные полки, регулируемые по
высоте
10. Ящик для овощей
11. Система вентиляции воздуха с
фильтрами, предотвращающими
неприятные запахи
12. Лоток для яиц
13. Дверные полочки
14. Полка для бутылок
15. Держатели для банок
(если предусмотрены)
16. Регулируемые опоры
3ru33005.fm Page 45 Monday, October 14, 2002 10:11 AM
46
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ
Приобретенное Вами изделие объединяет
в себе холодильник и морозильную камеру
с системой вентиляционного охлаждения
(no frost). Это устройство предназначено
только для бытового использования.
Преимуществом данного изделия является
наличие системы вентиляционного
охлаждения в обеих камерах и полное
отсутствие льда и инея на стенках
благодаря процессу, описанному далее.
Холод производится испарителем и
подается в камеры по отдельности с
помощью вентилятора.
После циркуляции в камерах воздух снова
поглощается испарителем, который
удерживает из него влагу. Таким образом
исключается возможность образования
инея на стенках камер, что имеет место в
обычных приборах, и поэтому
отпадает
необходимость размораживать прибор.
Влага, задержанная испарителем,
конденсируется, и вода автоматически
стекает в резервуар, установленный на
компрессоре, а затем испаряется.
Система вентиляционного охлаждения
обеспечивает лучшую сохранность
продуктов, поддерживая их
первоначальные свойства неизменными в
течение более длительного времени.
Для оптимального использования
прибора рекомендуем Вам внимательно
прочитать инструкции по эксплуатации, в
которых Вы найдете описание
холодильника и полезные советы по
хранению продуктов.
Сохраните данное руководство для
получения нужных рекомендаций и в
будущем.
1.После снятия упаковки с холодильника
удостоверьтесь, что он не поврежден и
что дверцы плотно закрываются. При
выявлении каких либо повреждений
сообщите об этом продавцу в течение
24 часов.
2.Рекомендуем подождать не менее 2
часов до включения холодильника
для того, чтобы восстановилась
эффективность работы
охлаждающего контура.
3.Проследите, чтобы установка и
электрическое подключение прибора
были выполнены квалифицированным
техническим специалистом в
соответствии с инструкциями
производителя и действующими
местными нормами.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
1.Упаковка
Для упаковки прибора используется
материал, допускающий 100% ную
вторичную переработку, о чем
свидетельствует нанесенный на него
соответствующий символ. Удаление
материала должно осуществляться в
соответствии с действующими местными
нормами.
Упаковочный материал (целлофановые
пакеты, элементы из полистирола и т.п.)
является потенциальным источником
опасности для детей и должен храниться
в недоступном для них месте.
2.Изделие
Холодильник изготовлен с использованием
реутилизируемого материала. При сдаче
его на слом придерживайтесь местных
правил по переработке отходов.
Приведите прибор в нерабочее
состояние, срезав электрический кабель
питания. Не выбрасывайте холодильник,
а сдайте его в один из
специализированных центров для
повторного использования газов,
являющихся холодильными агентами.
Для справки:
Настоящий прибор не заполнен CFC (в
охлаждающем контуре используется
R134а) или HFC (в охлаждающем контуре
используется R600а изобутан).
Дополнительная информация приведена
на паспортной табличке прибора.
3ru33005.fm Page 46 Monday, October 14, 2002 10:11 AM
47
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
• Используйте холодильную камеру
только для хранения свежих продуктов,
а морозильную камеру только для
хранения замороженных продуктов и
замораживания свежих продуктов, а
также для производства кубиков льда.
• Следите за тем, чтобы не закрылись
или не забились вентиляционные
отверстия холодильника.
• Не ставьте в морозильную камеру
стеклянные емкости с жидкостью, так
как они могут лопнуть.
• Не ешьте кубики льда и мороженое
типа эскимо сразу после того, как они
вынуты из морозильника, так как они
могут вызвать ожоги от холода.
• Для предупреждения опасности удушья
и застревания не позволяйте детям
играть или прятаться в холодильнике.
• Не допускайте попадания в желудок
жидкого содержимого (нетоксично)
аккумуляторов холода (если
предусмотрены).
• Перед выполнением каких либо
операций по обслуживанию или
уборке холодильника выньте вилку
из розетки или выключите
электрическое питание.
• Электрический кабель питания может
быть заменен только уполномоченным
персоналом.
• После установки проверьте, чтобы
холодильник не опирался на шнур питания.
Заявление о соответствии
Данный прибор предназначен для хранения
продуктов питания. Прибор изготовлен в
соответствии с постановлением
правительства № 108 от 25.01.1992
(Европейская директива 89/109/CEE).
Для справки
Для приборов с изобутаном (R600a).
Изобутан это природный газ, не
оказывающий воздействия на
окружающую среду, но являющийся
горючим. В связи с этим необходимо
проверять трубопроводы охлаждающего
контура на отсутствие повреждений.
РАБОТА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Холодильная камера позволяет хранить свежие продукты и напитки.
Размораживание холодильной камеры происходит полностью автоматически.
Холодильник может работать при температуре окружающего воздуха от +16°C до +
43°C. Наилучшие показатели достигаются при температуре от +18°C до +43°C.
Пуск прибора в эксплуатацию
• Вставьте вилку.
• Прибор включается автоматически.
• При раскрытии дверцы внутри холодильника загорается лампочка.
Использование холодильника
• Регулировка температуры.
Для обеспечения правильной работы прибора и наилучших условий хранения
продуктов рекомендуется выполнять регулировку работы холодильной и морозильной
камер по отдельности.
Термостат холодильника
Регулировка температуры в холодильной камере осуществляется поворотом ручки
термостата в нужное положение.
• После включения холодильника необходимо подождать примерно 2 часа для того,
чтобы была достигнута нужная температура хранения при условии обычной загрузки
холодильной камеры.
Контроль влажности
Некоторые продукты, например, фрукты и овощи, при хранении
в сухом и холодном месте теряют много влаги. Для оптимального
хранения овощей в ящике для их хранения поддерживаются
необходимые температура и влажность. Правильное
пользование специального контрольного устройства позволяет
регулировать приток воздуха внутри ящика для овощей.
• Рекомендуется держать контрольное устройство закрытым
для хранения овощей и открытым для хранения фруктов.
ТЕМПЕРАТУРА
РЕЖИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Минимальная
Хранение небольшого количества продуктов.
Дверь открывается редко.
Средняя
Обычный режим.
Максимальная
Хранение значительного количества продуктов.
Дверь открывается часто.
3ru33005.fm Page 47 Monday, October 14, 2002 10:11 AM
48
РАБОТА ОТДЕЛЕНИЯ С ПОНИЖЕННОЙ
ТЕМПЕРАТУРОЙ
Хранение продуктов в холодильной камере
Для лучшего сохранения витаминов, запаха,
консистенции и свежести продуктов рекомендуется
предварительно оборачивать их в алюминиевую
фольгу, пластиковые пакеты или класть в
подходящие емкости с крышкой. Это позволит
избежать, помимо прочего, перемешивания
запахов. В холодильнике предусмотрена система по
предотвращению появления неприятных запахов;
соответствующие фильтры установлены в
трубопроводе для циркуляции холодного воздуха.
Внимание
Поскольку температура, благодаря новой системе
распределения холодного воздуха (многопоточная
система MULTI FLOW), практически одинакова по
всему пространству внутри холодильника, можно
размещать продукты на любой полке. При этом
нужно следить за тем, чтобы выпускные отверстия
для воздуха не оказались закрытыми, обеспечивая
тем самым свободную циркуляцию воздуха.
• Не ставьте в холодильник еще горячие продукты.
В этом отделении поддерживается стабильная, более низкая температура. Здесь
можно хранить более длительный срок молочные продукты и значительно быстрее
охлаждать напитки; это отделение предназначено для хранения молочных продуктов,
колбасных изделий и мяса.
• Если отделение с пониженной температурой необходимо вынуть, освободите его
от всех продуктов. Потяните наружу ящик до упора. Приподнимите отделение
двумя руками и осторожно выньте.
• Не рекомендуется снимать откидную дверцу отделения с пониженной
температурой.
Многопоточная система
MULTI FLOW
3ru33005.fm Page 48 Monday, October 14, 2002 10:11 AM
49
РАБОТА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Морозильная камера позволяет прекрасно замораживать свежие и готовые продукты,
получать кубики льда и хранить замороженные и быстрозамороженные продукты
Панель управления морозильной камеры
• Чтобы задать температуру в морозильной камере, выберите нужный уровень
замораживания с помощью кнопки
на панели управления.
4
3
2
1
1.
Индикатор работы прибора
2.
Индикатор открытой двери
3.
Отключение звуковой сигнализации
4.
Быстрое замораживание
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Данный прибор оборудован уникальной системой электронного управления. Эта
система обеспечивает постоянный контроль работы Вашего прибора.
• В случае неправильной работы прибора подается звуковой сигнал, и начинают
мигать индикаторы, расположенные на панели управления.
• Эта система обеспечивает также контроль правильного закрывания двери. Если
дверь открыта, закройте ее. Звуковой сигнал отключается.
• Кроме того, эта система контролирует температуру внутри прибора. Если
температура внутри прибора повысилась, подается предупреждающий звуковой
сигнал. Не ставьте в холодильник еще горячие продукты.
• Нажмите кнопку отключения звуковой сигнализации для прекращения звукового
сигнала. Индикаторы будут продолжать мигать до тех пор, пока температура внутри
прибора не установится на нужном уровне.
• Эта система электронного управления позволяет выполнять и контроль
предупредительного характера. Если имеют место нарушения в работе прибора, то
Вы будете вовремя оповещены об этом звуковым сигналом. Это позволяет
своевременно обратиться в сервисный центр и устранить проблему.
• Если индикаторы мигают, не пользуйтесь прибором слишком длительное время.
Обратитесь сразу же в сервисный центр.
• Примерно через два часа будет подан звуковой сигнал, оповещающий, что имеют
место нарушения в работе прибора. Нажмите кнопку отключения звуковой
сигнализации. Выньте вилку из розетки до прибытия специалистов сервисного центра.
Минимальный уровень: используется при
небольшом количестве продуктов в морозильной
камере и редком открывании двери.
Средний уровень: используется при обычных
условиях использованиях холодильника.
Максимальный уровень: используется при
значительном количестве продуктов в морозильной
камере и частом открывании двери.
Быстрое замораживание: горят все три индикатора.
Выбран режим быстрого замораживания для
получения более низких температур. Отключается
автоматически через 18 часов.
3ru33005.fm Page 49 Monday, October 14, 2002 10:11 AM
50
Внимание:
• После включения морозильной камеры должно пройти
примерно 3 часа для того, чтобы была достигнута нужная
температура хранения замороженных продуктов.
Замораживание свежих продуктов
Морозильная камера позволяет замораживать продукты.
Количество свежих продуктов, которое можно заморозить в
течение 24 часов при температуре окружающего воздуха +
25°C, указано на табличке с паспортными данными.
Последовательность действий:
1.За 24 часа до замораживания свежих продуктов
нажмите кнопку быстрого замораживания.
2.Заверните и запечатайте продукты в алюминиевую
фольгу или прозрачную пленку; водонепроницаемые
пластиковые упаковки, полиэтиленовые контейнеры с
крышками, емкости для морозильника.
3.Разместите продукты в верхнем отделении, оставив
достаточно пространства для свободной циркуляции
воздуха вокруг упаковок.
4.Для более эффективного замораживания
рекомендуется использовать функцию быстрой
заморозки в течение и последующих 24 часов.
5.По завершении процесса замораживания нажмите еще раз
кнопку быстрого замораживания.
Примечание:
• При аварийном отключении электропитания в
морозильной камере поддерживается нужная температура
хранения в течение примерно 9 10 часов.
• Не открывайте дверцу морозильной камеры во время
аварийного отключения электроэнергии.
Внимание:
Для определения допустимых сроков хранения
свежих и замороженных продуктов обратитесь к
таблице, приведенной рядом.
В момент приобретения замороженных продуктов
убедитесь в том, что:
• Упаковка или пакет не повреждены, так как это может
вызвать порчу продукта. Если пакет вздут, или на нем
видны влажные пятна, это означает, что он хранился не
в оптимальных условиях, и что уже мог начаться процесс
размораживания.
• Покупайте замороженные продукты в последнюю
очередь и для их перевозки используйте термосумки.
• Сразу по возвращении домой положите замороженные
продукты в морозильную камеру.
Внимание:
• Нельзя ставить в морозильную камеру теплые продукты.
• Заверните продукты в алюминиевую фольгу или
полиэтиленовую пленку и разложите их в
соответствующие емкости.
• Укажите на упакованных продуктах дату замораживания
и содержимое упаковки.
• Не подвергайте частично размороженные продукты
повторной заморозке, а используйте их в течение 24 часов.
• Избегайте или сведите к минимуму перепады температуры.
• Соблюдайте дату завершения срока хранения,
указанную на упаковке.
• Всегда придерживайтесь указаний по хранению
замороженных продуктов, приведенных на их упаковке.
Производство кубиков льда
Чтобы облегчить отделение кубиков льда от ванночки, слегка
согните ее.
Если в Вашем холодильнике предусмотрено
приспособление для высвобождения льда “Twist Ice”,
то действуйте следующим образом:
• Приподнимите ванночку для льда и выньте ее.
• Заполните ванночку водой, следя за тем, чтобы не был
превышен максимальный уровень (указан стрелкой).
• После того как образуется лед, поверните ручку по часовой
стрелке.
Кубики льда будут отделены от ванночки и упадут в ящичек
для льда.
Внимание:
нельзя оставлять воду в ящичке для льда.
МЕСЯЦЫ
ПРОДУКТЫ
3ru33005.fm Page 50 Monday, October 14, 2002 10:11 AM
51
ОБЫЧНЫЕ ШУМЫ
Некоторые звуки являются нормальным явлением при работе холодильника.
УБОРКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Растрескивание льда: это происходит из за смещения отдельных частей льда. Такой
же звук слышится, когда кубики льда оставляются при
комнатной температуре.
Шум компрессора:
Этот шум связан с работой двигателя. Означает регулярную
работу компрессора.
Звук, связанный с
расширением газа:
Этот шум типичен для процессов расширения газа в охлаждающей
системе. Похоже на звук, слышный при надувании шара.
Шум при оттаивании:
Этот шум создается стекающей водой. Появляется при
размораживании прибора.
Шум вентиляционной
системы:
Этот шум связан с работой вентилятора. Слышится при
правильной работе многопоточной системы Multi Flow. Эта
система обеспечивает равномерность распределения
температуры в холодильнике и устраняет необходимость в
размораживании прибора.
Прежде чем делать какую либо уборку,
отсоедините прибор от электросети.
• Проводите уборку морозильной камеры во время
размораживания.
• Периодически делайте уборку холодильной
камеры, используя губку, смоченную в теплой воде
и/или в растворе нейтрального моющего средства.
Вымойте камеру и просушите мягкой тряпкой. Не
пользуйтесь абразивными составами.
• Протирайте холодильник снаружи мягкой влажной
тряпкой. Нельзя пользоваться абразивными пастами
или мочалками, пятновыводителями (например,
ацетоном, трихлорэтиленом) или уксусом.
• Размораживание обеих камер, холодильной и
морозильной, выполняется полностью
автоматически (система No Frost).
• Периодически проводите с помощью пылесоса
или щетки уборку основания и испарителя
(излучателя), расположенного на задней
стороне прибора.
В случае длительного отсутствия
1.Освободите холодильную и морозильную камеры
2.Отключите прибор от электросети
3.Сделайте уборку и высушите обе камеры
4.Оставьте дверцы открытыми во избежание появления
неприятного запаха.
3ru33005.fm Page 51 Monday, October 14, 2002 10:11 AM
52
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Прибор не работает.
•Имеется ли напряжение питания?
•Правильно ли включен прибор в
розетку?
•Не используется ли двухполюсный
выключатель?
•Не перегорел ли предохранитель?
•Не поврежден ли кабель питания?
2. Температура внутри камер
недостаточно низкая.
•Правильно ли закрываются двери?
•Не установлен ли прибор вблизи
источника тепла?
•Находится ли термостат в
правильном положении?
•Не затруднена ли циркуляция
воздуха через вентиляционные
решетки?
•Почищен ли испаритель?
3. Температура внутри холодильной
камеры слишком низкая.
•Находится ли термостат в
правильном положении?
4. Повышенный шум прибора.
•Не соприкасается ли прибор с
мебелью или другими предметами?
•Нет ли касания или вибрации трубок
в задней части прибора?
5. Не работает внутреннее
освещение.
Сначала проверьте пункт 1, а затем:
• Для облегчения доступа к лампочке
выньте полку.
• Откройте с помощью отвертки
прозрачный колпак над лампочкой.
• Выкрутите лампочку и замените ее на
новую с такими же характеристиками
(макс. 15 Вт). Такую лампочку можно
приобрести в сервисном центре.
• Закройте колпак, слегка нажав на
него.
6. Подается звуковой сигнал и мигает
индикатор открытой двери.
• Дверь оставалась открытой слишком
долго:
Закройте дверь. Если необходимо
продолжать держать дверь открытой
длительное время, нажмите на кнопку
отключения звукового сигнала.
7. Подается звуковой сигнал и мигают
все индикаторы.
• Дверь оставалась открытой слишком
долго:
Закройте дверь.
• Неисправность какого то компонента
холодильника:
нажмите кнопку отключения
звукового сигнала. Обратитесь в
сервисный центр.
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в сервисный
центр:
1.Проверьте возможность устранения
неполадок самостоятельно (Смотрите
раздел «Руководство по поиску
неисправностей»).
2.Вновь включите прибор, чтобы
проверить, устранена ли неполадка.
При отрицательном результате опять
отключите прибор и повторите
операцию через час.
3.Если снова выявляется наличие
неполадки, обратитесь в сервисный
центр.
Сообщите:
• тип неполадки,
• модель,
• сервисный номер (номер, следующий
после слова SERVICE на паспортной
табличке, расположенной внутри
прибора),
• Ваш полный адрес,
• Ваш номер телефона и код города.
Примечание:
Сторона навески дверей прибора
может быть изменена, эта операция
выполняется сервисным центром и не
включается в гарантийные
обязательства.
3ru33005.fm Page 52 Monday, October 14, 2002 10:11 AM
53
УСТАНОВКА
• Не устанавливайте прибор вблизи источника
тепла.
• Располагайте его в сухом, хорошо
проветриваемом помещении.
• Убедитесь, что прибор стоит ровно.
Подрегулируйте передние опоры, если это
необходимо.
• Оставьте над прибором свободное пространство
не менее 5 см.
• Некоторых модели имеют боковые выступы, что
позволяет ставить прибор непосредственно к
задней стенке. В противном случае установите
дистанционные прокладки (если предусмотрены)
в верхней части испарителя, расположенного на
задней стороне прибора. Для моделей без
боковых выступов расстояние между ними и
стеной должно быть не менее 4,5 см.
• Уберите внутри (см. раздел «Уход и
обслуживание»).
• Установите прилагаемые принадлежности.
Подключение к электрической сети
• Подключение к электрической сети должно
выполняться в соответствии с местными
нормами.
• Удостоверьтесь, что данные по напряжению на
табличке с паспортными данными соответствуют
напряжению в Вашей квартире.
• Заземление прибора обязательно по закону.
Производитель снимает с себя всякую
ответственность за травмы людей, животных
или повреждение предметов, которые могут
возникнуть в результате несоблюдения
вышеуказанных норм.
• Если вилка и розетка не соответствуют друг другу,
то замените розетку. Замена должна быть
выполнена квалифицированным электриком.
• Не пользуйтесь переходниками, многополюсными
соединителями или удлинителями.
Отключение от электрической сети
Отключение от электрической сети осуществляется
отсоединением вилки от розетки или при помощи
двухполюсного сетевого выключателя,
устанавливаемого до розетки.
3ru33005.fm Page 53 Monday, October 14, 2002 10:11 AM
30:52
Чиним холодильник Wirlpool ARC4190/2IX
05:19
Ремонт электроники холодильника Whirlpool ARC 8140 Вирпул ошибка CF
40:51
Ремонт холодильника Whirlpool Ноу Фрост/ Обучалка
01:33
Whirlpool АRC 4020. Монтаж платы-переходника.
12:32
Прошивка для холодильника Whirlpool АRC 4020
01:02
Whirlpool ARC 4020 — ремонт модуля
04:41
Ремонт электронного Модуля whirlpool arc 4020
01:42
Ремонт модуля управления холодильника Whirlpool ARC4030
Нажмите на кнопку для помощи
Характеристики, спецификации
Тип:
холодильник с морозильником
Расположение:
отдельностоящий
Количество компрессоров:
1
Размеры (ШxВxГ):
620x1850x666 мм
Объем холодильной камеры:
295 л
Объем морозильной камеры:
70 л
Минимальная температура:
-24 °C (****)
Управление:
электромеханическое, электронное
Освещение в холодильной камере:
есть
Расположение морозильной камеры:
сверху
Перевешиваемые двери:
есть
Холодильная камера:
лоток для яиц, полки на дверце, ящик для фруктов и овощей x 1
Материал изготовления полок:
ударопрочное стекло
Морозильная камера:
лоток для льда
Класс электропотребления:
A
Годовой расход энергии:
460 кВтч
Сигнал о повышении температуры:
звуковой, световая индикация
Сигнал об открытой двери:
звуковой
Максимальный уровень шума:
45 дБ
Мощность заморозки:
4 кг/сут
Автономное сохранение холода:
9 ч
Инструкция к Холодильнику Whirlpool ARC 4020 IX
3ru33007.fm Page 44 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ
ÑÐÅÄÛ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
ÐÀÁÎÒÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
ÐÀÁÎÒÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß Ñ ÏÎÍÈÆÅÍÍÎÉ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÎÉ
ÐÀÁÎÒÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
ÎÁÛ×ÍÛÅ ØÓÌÛ
ÓÁÎÐÊÀ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÑÅÐÂÈÑÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
44
3ru33007.fm Page 45 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÀß ÊÀÌÅÐÀ
ÕÎËÎÄÈËÜÍÀß ÊÀÌÅÐÀ
1. Îòäåëåíèå áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ
5. Îòäåëåíèå ñ ïîíèæåííîé
2. Âàííî÷êè äëÿ ëüäà
òåìïåðàòóðîé
3. Äâåðíûå ïîëî÷êè
6. Ðó÷êà òåðìîñòàòà õîëîäèëüíèêà
(åñëè ïðåäóñìîòðåíû)
7. Îñâåùåíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû
4. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìîðîçèëüíîé
8. Ñòåêëÿííûå ïîëêè, ðåãóëèðóåìûå ïî
êàìåðû
âûñîòå
9. ßùèê äëÿ îâîùåé
10. Ñèñòåìà âåíòèëÿöèè âîçäóõà ñ
ôèëüòðàìè, ïðåäîòâðàùàþùèìè
íåïðèÿòíûå çàïàõè
11. Ëîòîê äëÿ ÿèö
12. Äâåðíûå ïîëî÷êè
13. Ïîëêà äëÿ áóòûëîê
14. Äåðæàòåëè äëÿ áàíîê
(åñëè ïðåäóñìîòðåíû)
15. Ðåãóëèðóåìûå îïîðû
45
3ru33007.fm Page 46 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ
Ïðèîáðåòåííîå Âàìè èçäåëèå îáúåäèíÿåò
òå÷åíèå áîëåå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
â ñåáå õîëîäèëüíèê è ìîðîçèëüíóþ êàìåðó
Äëÿ îïòèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
ñ ñèñòåìîé âåíòèëÿöèîííîãî îõëàæäåíèÿ
ïðèáîðà ðåêîìåíäóåì Âàì âíèìàòåëüíî
(no frost). Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî
ïðî÷èòàòü èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, â
òîëüêî äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
êîòîðûõ Âû íàéäåòå îïèñàíèå
Ïðåèìóùåñòâîì äàííîãî èçäåëèÿ ÿâëÿåòñÿ
õîëîäèëüíèêà è ïîëåçíûå ñîâåòû ïî
íàëè÷èå ñèñòåìû âåíòèëÿöèîííîãî
õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ.
îõëàæäåíèÿ â îáåèõ êàìåðàõ è ïîëíîå
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî
äëÿ
îòñóòñòâèå ëüäà è èíåÿ íà ñòåíêàõ
ïîëó÷åíèÿ íóæíûõ ðåêîìåíäàöèé è â
áëàãîäàðÿ ïðîöåññó, îïèñàííîìó äàëåå.
áóäóùåì.
Õîëîä ïðîèçâîäèòñÿ èñïàðèòåëåì è
1.Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè ñ õîëîäèëüíèêà
ïîäàåòñÿ â êàìåðû ïî îòäåëüíîñòè ñ
óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îí íå ïîâðåæäåí è
ïîìîùüþ âåíòèëÿòîðà.
÷òî äâåðöû ïëîòíî çàêðûâàþòñÿ. Ïðè
Ïîñëå öèðêóëÿöèè â êàìåðàõ âîçäóõ ñíîâà
âûÿâëåíèè êàêèõ-ëèáî ïîâðåæäåíèé
ïîãëîùàåòñÿ èñïàðèòåëåì, êîòîðûé
ñîîáùèòå îá ýòîì ïðîäàâöó â òå÷åíèå
óäåðæèâàåò èç íåãî âëàãó. Òàêèì îáðàçîì
24 ÷àñîâ.
èñêëþ÷àåòñÿ âîçìîæíîñòü îáðàçîâàíèÿ
2.Ðåêîìåíäóåì ïîäîæäàòü íå ìåíåå 2
èíåÿ íà ñòåíêàõ êàìåð, ÷òî èìååò ìåñòî â
÷àñîâ äî âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà
îáû÷íûõ ïðèáîðàõ, è ïîýòîìó
îòïàäàåò
äëÿ òîãî, ÷òîáû âîññòàíîâèëàñü
íåîáõîäèìîñòü ðàçìîðàæèâàòü ïðèáîð.
ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû
Âëàãà, çàäåðæàííàÿ èñïàðèòåëåì,
îõëàæäàþùåãî êîíòóðà.
êîíäåíñèðóåòñÿ, è âîäà àâòîìàòè÷åñêè
3.Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû óñòàíîâêà è
ñòåêàåò â ðåçåðâóàð, óñòàíîâëåííûé íà
ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà
êîìïðåññîðå, à çàòåì èñïàðÿåòñÿ.
áûëè âûïîëíåíû êâàëèôèöèðîâàííûì
Ñèñòåìà âåíòèëÿöèîííîãî îõëàæäåíèÿ
òåõíè÷åñêèì ñïåöèàëèñòîì â
îáåñïå÷èâàåò ëó÷øóþ ñîõðàííîñòü
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè
ïðîäóêòîâ, ïîääåðæèâàÿ èõ
ïðîèçâîäèòåëÿ è äåéñòâóþùèìè
ïåðâîíà÷àëüíûå ñâîéñòâà íåèçìåííûìè â
ìåñòíûìè íîðìàìè.
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ
ÑÐÅÄÛ
1.Óïàêîâêà
Äëÿ ñïðàâêè:
Äëÿ óïàêîâêè ïðèáîðà èñïîëüçóåòñÿ
Íàñòîÿùèé ïðèáîð íå çàïîëíåí CFC (â
ìàòåðèàë, äîïóñêàþùèé 100%-íóþ
îõëàæäàþùåì êîíòóðå èñïîëüçóåòñÿ
âòîðè÷íóþ ïåðåðàáîòêó, î ÷åì
R134à) èëè HFC (â îõëàæäàþùåì êîíòóðå
ñâèäåòåëüñòâóåò íàíåñåííûé íà íåãî
èñïîëüçóåòñÿ R600à — èçîáóòàí).
ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë. Óäàëåíèå
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà
ìàòåðèàëà äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ â
íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå ïðèáîðà.
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ìåñòíûìè
íîðìàìè.
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë (öåëëîôàíîâûå
ïàêåòû, ýëåìåíòû èç ïîëèñòèðîëà è ò.ï.)
ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì
îïàñíîñòè äëÿ äåòåé è äîëæåí õðàíèòüñÿ
â íåäîñòóïíîì äëÿ íèõ ìåñòå.
2.Èçäåëèå
Õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí ñ èñïîëüçîâàíèåì
ðåóòèëèçèðóåìîãî ìàòåðèàëà. Ïðè ñäà÷å
åãî íà ñëîì ïðèäåðæèâàéòåñü ìåñòíûõ
ïðàâèë ïî ïåðåðàáîòêå îòõîäîâ.
Ïðèâåäèòå ïðèáîð â íåðàáî÷åå
ñîñòîÿíèå, ñðåçàâ ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü
ïèòàíèÿ. Íå âûáðàñûâàéòå õîëîäèëüíèê,
à ñäàéòå åãî â îäèí èç
ñïåöèàëèçèðîâàííûõ öåíòðîâ äëÿ
ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ãàçîâ,
ÿâëÿþùèõñÿ õîëîäèëüíûìè àãåíòàìè.
46
3ru33007.fm Page 47 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
Èñïîëüçóéòå
õîëîäèëüíóþ êàìåðó
óáîðêå õîëîäèëüíèêà âûíüòå âèëêó
òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ,
èç ðîçåòêè èëè âûêëþ÷èòå
à ìîðîçèëüíóþ êàìåðó òîëüêî äëÿ
ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå.
õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è
Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü ïèòàíèÿ ìîæåò
çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, à
áûòü çàìåíåí òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì
òàêæå äëÿ ïðîèçâîäñòâà êóáèêîâ ëüäà.
ïåðñîíàëîì.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå çàêðûëèñü
Ïîñëå óñòàíîâêè ïðîâåðüòå, ÷òîáû
èëè íå çàáèëèñü âåíòèëÿöèîííûå
õîëîäèëüíèê íå îïèðàëñÿ íà øíóð ïèòàíèÿ.
îòâåðñòèÿ õîëîäèëüíèêà.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Íå ñòàâüòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó
Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ õðàíåíèÿ
ñòåêëÿííûå åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ, òàê
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Ïðèáîð èçãîòîâëåí â
êàê îíè ìîãóò ëîïíóòü.
ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñòàíîâëåíèåì
Íå åøüòå êóáèêè ëüäà è ìîðîæåíîå
ïðàâèòåëüñòâà ¹ 108 îò 25.01.1992
òèïà ýñêèìî ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îíè
(Åâðîïåéñêàÿ äèðåêòèâà 89/109/CEE).
âûíóòû èç ìîðîçèëüíèêà, òàê êàê îíè
ìîãóò âûçâàòü îæîãè îò õîëîäà.
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ îïàñíîñòè óäóøüÿ
è çàñòðåâàíèÿ íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì
Äëÿ ñïðàâêè
èãðàòü èëè ïðÿòàòüñÿ â õîëîäèëüíèêå.
Äëÿ ïðèáîðîâ ñ èçîáóòàíîì (R600a).
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â æåëóäîê
Èçîáóòàí — ýòî ïðèðîäíûé ãàç, íå
æèäêîãî ñîäåðæèìîãî (íåòîêñè÷íî)
îêàçûâàþùèé âîçäåéñòâèÿ íà
àêêóìóëÿòîðîâ õîëîäà (åñëè
îêðóæàþùóþ ñðåäó, íî ÿâëÿþùèéñÿ
ïðåäóñìîòðåíû).
ãîðþ÷èì.  ñâÿçè ñ ýòèì íåîáõîäèìî
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî
ïðîâåðÿòü òðóáîïðîâîäû îõëàæäàþùåãî
îïåðàöèé ïî îáñëóæèâàíèþ èëè
êîíòóðà íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé.
ÐÀÁÎÒÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà ïîçâîëÿåò õðàíèòü ñâåæèå ïðîäóêòû è íàïèòêè.
Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû ïðîèñõîäèò ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêè.
Õîëîäèëüíèê ìîæåò ðàáîòàòü ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà îò +16°C äî +
43°C. Íàèëó÷øèå ïîêàçàòåëè äîñòèãàþòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå îò +18°C äî +43°C.
Ïóñê ïðèáîðà â ýêñïëóàòàöèþ
Âñòàâüòå âèëêó.
Ïðèáîð âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðè ðàñêðûòèè äâåðöû âíóòðè õîëîäèëüíèêà çàãîðàåòñÿ ëàìïî÷êà.
Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíèêà
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà è íàèëó÷øèõ óñëîâèé õðàíåíèÿ
ïðîäóêòîâ ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü ðåãóëèðîâêó ðàáîòû õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé
êàìåð ïî îòäåëüíîñòè.
Òåðìîñòàò õîëîäèëüíèêà
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîé êàìåðå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâîðîòîì ðó÷êè
òåðìîñòàòà â íóæíîå ïîëîæåíèå.
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÐÅÆÈÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß
Ìèíèìàëüíàÿ Õðàíåíèå íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ.
Äâåðü îòêðûâàåòñÿ ðåäêî.
Ñðåäíÿÿ Îáû÷íûé ðåæèì.
Ìàêñèìàëüíàÿ Õðàíåíèå çíà÷èòåëüíîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ.
Äâåðü îòêðûâàåòñÿ ÷àñòî.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü ïðèìåðíî 2 ÷àñà äëÿ òîãî,
÷òîáû áûëà äîñòèãíóòà íóæíàÿ òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ ïðè óñëîâèè îáû÷íîé çàãðóçêè
õîëîäèëüíîé êàìåðû.
Êîíòðîëü âëàæíîñòè
Íåêîòîðûå ïðîäóêòû, íàïðèìåð, ôðóêòû è îâîùè, ïðè õðàíåíèè
â ñóõîì è õîëîäíîì ìåñòå òåðÿþò ìíîãî âëàãè. Äëÿ îïòèìàëüíîãî
õðàíåíèÿ îâîùåé â ÿùèêå äëÿ èõ õðàíåíèÿ ïîääåðæèâàþòñÿ
íåîáõîäèìûå òåìïåðàòóðà è âëàæíîñòü. Ïðàâèëüíîå
ïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíîãî êîíòðîëüíîãî óñòðîéñòâà ïîçâîëÿåò
ðåãóëèðîâàòü ïðèòîê âîçäóõà âíóòðè ÿùèêà äëÿ îâîùåé.
Ðåêîìåíäóåòñÿ äåðæàòü êîíòðîëüíîå óñòðîéñòâî çàêðûòûì
äëÿ õðàíåíèÿ îâîùåé è îòêðûòûì äëÿ õðàíåíèÿ ôðóêòîâ.
47
3ru33007.fm Page 48 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM
Ìíîãîïîòî÷íàÿ ñèñòåìà
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíîé êàìåðå
MULTI-FLOW
Äëÿ ëó÷øåãî ñîõðàíåíèÿ âèòàìèíîâ, çàïàõà,
êîíñèñòåíöèè è ñâåæåñòè ïðîäóêòîâ ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðåäâàðèòåëüíî îáîðà÷èâàòü èõ â àëþìèíèåâóþ
ôîëüãó, ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èëè êëàñòü â
ïîäõîäÿùèå åìêîñòè ñ êðûøêîé. Ýòî ïîçâîëèò
èçáåæàòü, ïîìèìî ïðî÷åãî, ïåðåìåøèâàíèÿ
çàïàõîâ. Â õîëîäèëüíèêå ïðåäóñìîòðåíà ñèñòåìà ïî
ïðåäîòâðàùåíèþ ïîÿâëåíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ;
ñîîòâåòñòâóþùèå ôèëüòðû óñòàíîâëåíû â
òðóáîïðîâîäå äëÿ öèðêóëÿöèè õîëîäíîãî âîçäóõà.
Âíèìàíèå
Ïîñêîëüêó òåìïåðàòóðà, áëàãîäàðÿ íîâîé ñèñòåìå
ðàñïðåäåëåíèÿ õîëîäíîãî âîçäóõà
(ìíîãîïîòî÷íàÿ
ñèñòåìà MULTI-FLOW)
, ïðàêòè÷åñêè îäèíàêîâà ïî
âñåìó ïðîñòðàíñòâó âíóòðè õîëîäèëüíèêà, ìîæíî
ðàçìåùàòü ïðîäóêòû íà ëþáîé ïîëêå. Ïðè ýòîì
íóæíî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âûïóñêíûå îòâåðñòèÿ
äëÿ âîçäóõà íå îêàçàëèñü çàêðûòûìè, îáåñïå÷èâàÿ
òåì ñàìûì ñâîáîäíóþ öèðêóëÿöèþ âîçäóõà.
Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê åùå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû.
Äåçîäîðèðóþùèé ôèëüòð (åñëè ïðåäóñìîòðåí)
Íåêîòîðûå ïðîäóêòû îáëàäàþò ñïåöèôè÷åñêèì
çàïàõîì. Â ñâÿçè ñ ýòèì â õîëîäèëüíèêå
ïðåäóñìîòðåí äåçîäîðèðóþùèé ôèëüòð, êîòîðûé
ïîãëîùàåò íåïðèÿòíûå çàïàõè âíóòðè ïðèáîðà è, òåì
ñàìûì, ïîçâîëÿåò äðóãèì ïðîäóêòàì ñîõðàíÿòü ñâîé
ïåðâîíà÷àëüíûé âêóñ è àðîìàò.
Äåçîäîðèðóþùèé ôèëüòð óñòàíîâëåí â òðóáîïðîâîäå
äëÿ öèðêóëÿöèè õîëîäíîãî âîçäóõà.
ÐÀÁÎÒÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß Ñ ÏÎÍÈÆÅÍÍÎÉ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÎÉ
 ýòîì îòäåëåíèè ïîääåðæèâàåòñÿ ñòàáèëüíàÿ, áîëåå íèçêàÿ òåìïåðàòóðà. Çäåñü
ìîæíî õðàíèòü áîëåå äëèòåëüíûé ñðîê ìîëî÷íûå ïðîäóêòû è çíà÷èòåëüíî áûñòðåå
îõëàæäàòü íàïèòêè; ýòî îòäåëåíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ õðàíåíèÿ ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ,
êîëáàñíûõ èçäåëèé è ìÿñà.
Åñëè îòäåëåíèå ñ ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðîé íåîáõîäèìî âûíóòü, îñâîáîäèòå åãî
îò âñåõ ïðîäóêòîâ. Ïîòÿíèòå íàðóæó ÿùèê äî óïîðà. Ïðèïîäíèìèòå îòäåëåíèå
äâóìÿ ðóêàìè è îñòîðîæíî âûíüòå.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ñíèìàòü îòêèäíóþ äâåðöó îòäåëåíèÿ ñ ïîíèæåííîé
òåìïåðàòóðîé.
48
3ru33007.fm Page 49 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM
ÐÀÁÎÒÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà ïîçâîëÿåò ïðåêðàñíî çàìîðàæèâàòü ñâåæèå è ãîòîâûå ïðîäóêòû,
ïîëó÷àòü êóáèêè ëüäà è õðàíèòü çàìîðîæåííûå è áûñòðîçàìîðîæåííûå ïðîäóêòû
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû
×òîáû çàäàòü òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîé êàìåðå, âûáåðèòå íóæíûé óðîâåíü
çàìîðàæèâàíèÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
1
2
3
4
1. Èíäèêàòîð ðàáîòû ïðèáîðà
2. Èíäèêàòîð îòêðûòîé äâåðè
3. Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè
4. Áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå
Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü: èñïîëüçóåòñÿ ïðè
íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîé
êàìåðå è ðåäêîì îòêðûâàíèè äâåðè.
Ñðåäíèé óðîâåíü: èñïîëüçóåòñÿ ïðè îáû÷íûõ
óñëîâèÿõ èñïîëüçîâàíèÿõ õîëîäèëüíèêà.
Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü: èñïîëüçóåòñÿ ïðè
çíà÷èòåëüíîì êîëè÷åñòâå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîé
êàìåðå è ÷àñòîì îòêðûâàíèè äâåðè.
Áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå: ãîðÿò âñå òðè èíäèêàòîðà.
Âûáðàí ðåæèì áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ äëÿ
ïîëó÷åíèÿ áîëåå íèçêèõ òåìïåðàòóð. Îòêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 18 ÷àñîâ.
ÑÈÑÒÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Äàííûé ïðèáîð îáîðóäîâàí óíèêàëüíîé ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ýòà
ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò ïîñòîÿííûé êîíòðîëü ðàáîòû Âàøåãî ïðèáîðà.
 ñëó÷àå íåïðàâèëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è íà÷èíàþò
ìèãàòü èíäèêàòîðû, ðàñïîëîæåííûå íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ýòà ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò òàêæå êîíòðîëü ïðàâèëüíîãî çàêðûâàíèÿ äâåðè. Åñëè
äâåðü îòêðûòà, çàêðîéòå åå. Çâóêîâîé ñèãíàë îòêëþ÷àåòñÿ.
Êðîìå òîãî, ýòà ñèñòåìà êîíòðîëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ïðèáîðà. Åñëè
òåìïåðàòóðà âíóòðè ïðèáîðà ïîâûñèëàñü, ïîäàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé
ñèãíàë. Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê åùå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû.
Íàæìèòå êíîïêó îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè äëÿ ïðåêðàùåíèÿ çâóêîâîãî
ñèãíàëà. Èíäèêàòîðû áóäóò ïðîäîëæàòü ìèãàòü äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà âíóòðè
ïðèáîðà íå óñòàíîâèòñÿ íà íóæíîì óðîâíå.
Ýòà ñèñòåìà ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü è êîíòðîëü
ïðåäóïðåäèòåëüíîãî õàðàêòåðà. Åñëè èìåþò ìåñòî íàðóøåíèÿ â ðàáîòå ïðèáîðà, òî
Âû áóäåòå âîâðåìÿ îïîâåùåíû îá ýòîì çâóêîâûì ñèãíàëîì. Ýòî ïîçâîëÿåò
ñâîåâðåìåííî îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð è óñòðàíèòü ïðîáëåìó.
Åñëè èíäèêàòîðû ìèãàþò, íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ñëèøêîì äëèòåëüíîå âðåìÿ.
Îáðàòèòåñü ñðàçó æå â ñåðâèñíûé öåíòð.
Ïðèìåðíî ÷åðåç äâà ÷àñà áóäåò ïîäàí çâóêîâîé ñèãíàë, îïîâåùàþùèé, ÷òî èìåþò
ìåñòî íàðóøåíèÿ â ðàáîòå ïðèáîðà. Íàæìèòå êíîïêó îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîé
ñèãíàëèçàöèè. Âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè äî ïðèáûòèÿ ñïåöèàëèñòîâ ñåðâèñíîãî öåíòðà.
49
3ru33007.fm Page 50 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM
Âíèìàíèå:
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæíî ïðîéòè
ïðèìåðíî 3 ÷àñà äëÿ òîãî, ÷òîáû áûëà äîñòèãíóòà íóæíàÿ
òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ ïðîäóêòîâ
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà ïîçâîëÿåò çàìîðàæèâàòü ïðîäóêòû.
Êîëè÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðîå ìîæíî çàìîðîçèòü â
òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà +
25°C, óêàçàíî íà òàáëè÷êå ñ ïàñïîðòíûìè äàííûìè.
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé:
1.
Çà 24 ÷àñà äî çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ
íàæìèòå êíîïêó áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ.
2.
Çàâåðíèòå è çàïå÷àòàéòå ïðîäóêòû â àëþìèíèåâóþ
ôîëüãó èëè ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó; âîäîíåïðîíèöàåìûå
ÌÅÑßÖÛ
ÏÐÎÄÓÊÒÛ
ïëàñòèêîâûå óïàêîâêè, ïîëèýòèëåíîâûå êîíòåéíåðû ñ
êðûøêàìè, åìêîñòè äëÿ ìîðîçèëüíèêà.
3.
Ðàçìåñòèòå ïðîäóêòû â âåðõíåì îòäåëåíèè, îñòàâèâ
äîñòàòî÷íî ïðîñòðàíñòâà äëÿ ñâîáîäíîé öèðêóëÿöèè
âîçäóõà âîêðóã óïàêîâîê.
4.
Äëÿ áîëåå ýôôåêòèâíîãî çàìîðàæèâàíèÿ
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ áûñòðîé
çàìîðîçêè â òå÷åíèå è ïîñëåäóþùèõ 24 ÷àñîâ.
5.
Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåññà çàìîðàæèâàíèÿ íàæìèòå åùå ðàç
êíîïêó áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå:
Ïðè àâàðèéíîì îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ â
ìîðîçèëüíîé êàìåðå ïîääåðæèâàåòñÿ íóæíàÿ òåìïåðàòóðà
õðàíåíèÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 9-10 ÷àñîâ.
Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîé êàìåðû âî âðåìÿ
àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè.
Âíèìàíèå:
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ
ñâåæèõ è çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ îáðàòèòåñü ê
òàáëèöå, ïðèâåäåííîé ðÿäîì.
 ìîìåíò ïðèîáðåòåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
Óïàêîâêà èëè ïàêåò íå ïîâðåæäåíû, òàê êàê ýòî ìîæåò
âûçâàòü ïîð÷ó ïðîäóêòà. Åñëè ïàêåò âçäóò, èëè íà íåì
âèäíû âëàæíûå ïÿòíà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îí õðàíèëñÿ íå
â îïòèìàëüíûõ óñëîâèÿõ, è ÷òî óæå ìîã íà÷àòüñÿ ïðîöåññ
ðàçìîðàæèâàíèÿ.
Ïîêóïàéòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ïîñëåäíþþ
î÷åðåäü è äëÿ èõ ïåðåâîçêè èñïîëüçóéòå òåðìîñóìêè.
Ñðàçó ïî âîçâðàùåíèè äîìîé ïîëîæèòå çàìîðîæåííûå
ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó.
Âíèìàíèå:
Íåëüçÿ ñòàâèòü â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó òåïëûå ïðîäóêòû.
Çàâåðíèòå ïðîäóêòû â àëþìèíèåâóþ ôîëüãó èëè
ïîëèýòèëåíîâóþ ïëåíêó è ðàçëîæèòå èõ â
ñîîòâåòñòâóþùèå åìêîñòè.
Óêàæèòå íà óïàêîâàííûõ ïðîäóêòàõ äàòó çàìîðàæèâàíèÿ
è ñîäåðæèìîå óïàêîâêè.
Íå ïîäâåðãàéòå ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû
ïîâòîðíîé çàìîðîçêå, à èñïîëüçóéòå èõ â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.
Èçáåãàéòå èëè ñâåäèòå ê ìèíèìóìó ïåðåïàäû òåìïåðàòóðû.
Ñîáëþäàéòå äàòó çàâåðøåíèÿ ñðîêà õðàíåíèÿ,
óêàçàííóþ íà óïàêîâêå.
Âñåãäà ïðèäåðæèâàéòåñü óêàçàíèé ïî õðàíåíèþ
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, ïðèâåäåííûõ íà èõ óïàêîâêå.
Ïðîèçâîäñòâî êóáèêîâ ëüäà
×òîáû îáëåã÷èòü îòäåëåíèå êóáèêîâ ëüäà îò âàííî÷êè, ñëåãêà
ñîãíèòå åå.
Åñëè â Âàøåì õîëîäèëüíèêå ïðåäóñìîòðåíî
ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ âûñâîáîæäåíèÿ ëüäà Twist-Ice,
òî äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Ïðèïîäíèìèòå âàííî÷êó äëÿ ëüäà è âûíüòå åå.
Çàïîëíèòå âàííî÷êó âîäîé, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû íå áûë
ïðåâûøåí ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü (óêàçàí ñòðåëêîé).
Ïîñëå òîãî êàê îáðàçóåòñÿ ëåä, ïîâåðíèòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå.
Êóáèêè ëüäà áóäóò îòäåëåíû îò âàííî÷êè è óïàäóò â ÿùè÷åê
äëÿ ëüäà.
Âíèìàíèå:
íåëüçÿ îñòàâëÿòü âîäó â ÿùè÷êå äëÿ ëüäà.
50
3ru33007.fm Page 51 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM
ÎÁÛ×ÍÛÅ ØÓÌÛ
Íåêîòîðûå çâóêè ÿâëÿþòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì ïðè ðàáîòå õîëîäèëüíèêà.
Ðàñòðåñêèâàíèå ëüäà: ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà ñìåùåíèÿ îòäåëüíûõ ÷àñòåé ëüäà. Òàêîé
æå çâóê ñëûøèòñÿ, êîãäà êóáèêè ëüäà îñòàâëÿþòñÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå.
Øóì êîìïðåññîðà: Ýòîò øóì ñâÿçàí ñ ðàáîòîé äâèãàòåëÿ. Îçíà÷àåò ðåãóëÿðíóþ
ðàáîòó êîìïðåññîðà.
Çâóê, ñâÿçàííûé ñ
Ýòîò øóì òèïè÷åí äëÿ ïðîöåññîâ ðàñøèðåíèÿ ãàçà â îõëàæäàþùåé
ðàñøèðåíèåì ãàçà:
ñèñòåìå. Ïîõîæå íà çâóê, ñëûøíûé ïðè íàäóâàíèè øàðà.
Øóì ïðè îòòàèâàíèè: Ýòîò øóì ñîçäàåòñÿ ñòåêàþùåé âîäîé. Ïîÿâëÿåòñÿ ïðè
ðàçìîðàæèâàíèè ïðèáîðà.
Øóì âåíòèëÿöèîííîé
Ýòîò øóì ñâÿçàí ñ ðàáîòîé âåíòèëÿòîðà. Ñëûøèòñÿ ïðè
ñèñòåìû:
ïðàâèëüíîé ðàáîòå ìíîãîïîòî÷íîé ñèñòåìû Multi-Flow. Ýòà
ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîñòü ðàñïðåäåëåíèÿ
òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíèêå è óñòðàíÿåò íåîáõîäèìîñòü â
ðàçìîðàæèâàíèè ïðèáîðà.
ÓÁÎÐÊÀ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ïðåæäå ÷åì äåëàòü êàêóþ-ëèáî óáîðêó,
îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè.
Ïðîâîäèòå óáîðêó ìîðîçèëüíîé êàìåðû âî âðåìÿ
ðàçìîðàæèâàíèÿ.
Ïåðèîäè÷åñêè äåëàéòå óáîðêó õîëîäèëüíîé
êàìåðû, èñïîëüçóÿ ãóáêó, ñìî÷åííóþ â òåïëîé âîäå
è/èëè â ðàñòâîðå íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Âûìîéòå êàìåðó è ïðîñóøèòå ìÿãêîé òðÿïêîé. Íå
ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè ñîñòàâàìè.
Ïðîòèðàéòå õîëîäèëüíèê ñíàðóæè ìÿãêîé âëàæíîé
òðÿïêîé. Íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ àáðàçèâíûìè ïàñòàìè
èëè ìî÷àëêàìè, ïÿòíîâûâîäèòåëÿìè (íàïðèìåð,
àöåòîíîì, òðèõëîðýòèëåíîì) èëè óêñóñîì.
Ðàçìîðàæèâàíèå îáåèõ êàìåð, õîëîäèëüíîé è
ìîðîçèëüíîé, âûïîëíÿåòñÿ ïîëíîñòüþ
àâòîìàòè÷åñêè (ñèñòåìà No-Frost).
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâîäèòå ñ ïîìîùüþ ïûëåñîñà
èëè ùåòêè óáîðêó îñíîâàíèÿ è èñïàðèòåëÿ
(èçëó÷àòåëÿ), ðàñïîëîæåííîãî íà çàäíåé
ñòîðîíå ïðèáîðà.
 ñëó÷àå äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ
1.
Îñâîáîäèòå õîëîäèëüíóþ è ìîðîçèëüíóþ êàìåðû
2.
Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè
3.
Ñäåëàéòå óáîðêó è âûñóøèòå îáå êàìåðû
4.
Îñòàâüòå äâåðöû îòêðûòûìè âî èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ
íåïðèÿòíîãî çàïàõà.
51
3ru33007.fm Page 52 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
1. Ïðèáîð íå ðàáîòàåò.
5. Íå ðàáîòàåò âíóòðåííåå
Èìååòñÿ ëè íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ?
îñâåùåíèå.
Ïðàâèëüíî ëè âêëþ÷åí ïðèáîð â
Ñíà÷àëà ïðîâåðüòå ïóíêò 1, à çàòåì:
ðîçåòêó?
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ äîñòóïà ê ëàìïî÷êå
Íå èñïîëüçóåòñÿ ëè äâóõïîëþñíûé
âûíüòå ïîëêó.
âûêëþ÷àòåëü?
Îòêðîéòå ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè
Íå ïåðåãîðåë ëè ïðåäîõðàíèòåëü?
ïðîçðà÷íûé êîëïàê íàä ëàìïî÷êîé.
Âûêðóòèòå ëàìïî÷êó è çàìåíèòå åå íà
Íå ïîâðåæäåí ëè êàáåëü ïèòàíèÿ?
íîâóþ ñ òàêèìè æå õàðàêòåðèñòèêàìè
2. Òåìïåðàòóðà âíóòðè êàìåð
(ìàêñ. 15 Âò). Òàêóþ ëàìïî÷êó ìîæíî
íåäîñòàòî÷íî íèçêàÿ.
ïðèîáðåñòè â ñåðâèñíîì öåíòðå.
Ïðàâèëüíî ëè çàêðûâàþòñÿ äâåðè?
Çàêðîéòå êîëïàê, ñëåãêà íàæàâ íà
Íå óñòàíîâëåí ëè ïðèáîð âáëèçè
íåãî.
èñòî÷íèêà òåïëà?
6. Ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è ìèãàåò
Íàõîäèòñÿ ëè òåðìîñòàò â
èíäèêàòîð îòêðûòîé äâåðè.
ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè?
Äâåðü îñòàâàëàñü îòêðûòîé ñëèøêîì
Íå çàòðóäíåíà ëè öèðêóëÿöèÿ
äîëãî:
âîçäóõà ÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå
Çàêðîéòå äâåðü. Åñëè íåîáõîäèìî
ðåøåòêè?
ïðîäîëæàòü äåðæàòü äâåðü îòêðûòîé
Ïî÷èùåí ëè èñïàðèòåëü?
äëèòåëüíîå âðåìÿ, íàæìèòå íà êíîïêó
îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà.
3. Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíîé
êàìåðû ñëèøêîì íèçêàÿ.
7. Ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è ìèãàþò
Íàõîäèòñÿ ëè òåðìîñòàò â
âñå èíäèêàòîðû.
ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè?
Äâåðü îñòàâàëàñü îòêðûòîé ñëèøêîì
äîëãî:
4. Ïîâûøåííûé øóì ïðèáîðà.
Çàêðîéòå äâåðü.
Íå ñîïðèêàñàåòñÿ ëè ïðèáîð ñ
Íåèñïðàâíîñòü êàêîãî-òî êîìïîíåíòà
ìåáåëüþ èëè äðóãèìè ïðåäìåòàìè?
õîëîäèëüíèêà:
Íåò ëè êàñàíèÿ èëè âèáðàöèè òðóáîê
íàæìèòå êíîïêó îòêëþ÷åíèÿ
â çàäíåé ÷àñòè ïðèáîðà?
çâóêîâîãî ñèãíàëà. Îáðàòèòåñü â
ñåðâèñíûé öåíòð.
ÑÅÐÂÈÑÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé
Ñîîáùèòå:
öåíòð:
òèï íåïîëàäêè,
ìîäåëü,
1.
Ïðîâåðüòå âîçìîæíîñòü óñòðàíåíèÿ
ñåðâèñíûé íîìåð (íîìåð, ñëåäóþùèé
íåïîëàäîê ñàìîñòîÿòåëüíî (Ñìîòðèòå
ïîñëå ñëîâà SERVICE íà ïàñïîðòíîé
ðàçäåë «Ðóêîâîäñòâî ïî ïîèñêó
òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè
íåèñïðàâíîñòåé»).
ïðèáîðà),
2.
Âíîâü âêëþ÷èòå ïðèáîð, ÷òîáû
Âàø ïîëíûé àäðåñ,
ïðîâåðèòü, óñòðàíåíà ëè íåïîëàäêà.
Âàø íîìåð òåëåôîíà è êîä ãîðîäà.
Ïðè îòðèöàòåëüíîì ðåçóëüòàòå îïÿòü
îòêëþ÷èòå ïðèáîð è ïîâòîðèòå
îïåðàöèþ ÷åðåç ÷àñ.
3.
Åñëè ñíîâà âûÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå
íåïîëàäêè, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé
Ïðèìå÷àíèå:
öåíòð.
Ñòîðîíà íàâåñêè äâåðåé ïðèáîðà
ìîæåò áûòü èçìåíåíà, ýòà îïåðàöèÿ
âûïîëíÿåòñÿ ñåðâèñíûì öåíòðîì è íå
âêëþ÷àåòñÿ â ãàðàíòèéíûå
îáÿçàòåëüñòâà.
52
3ru33007.fm Page 53 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð âáëèçè èñòî÷íèêà
òåïëà.
Ðàñïîëàãàéòå åãî â ñóõîì, õîðîøî
ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè.
Óáåäèòåñü, ÷òî ïðèáîð ñòîèò ðîâíî.
Ïîäðåãóëèðóéòå ïåðåäíèå îïîðû, åñëè ýòî
íåîáõîäèìî.
Îñòàâüòå íàä ïðèáîðîì ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî
íå ìåíåå 5 ñì.
Íåêîòîðûõ ìîäåëè èìåþò áîêîâûå âûñòóïû, ÷òî
ïîçâîëÿåò ñòàâèòü ïðèáîð íåïîñðåäñòâåííî ê
çàäíåé ñòåíêå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå óñòàíîâèòå
äèñòàíöèîííûå ïðîêëàäêè (åñëè ïðåäóñìîòðåíû)
â âåðõíåé ÷àñòè èñïàðèòåëÿ, ðàñïîëîæåííîãî íà
çàäíåé ñòîðîíå ïðèáîðà. Äëÿ ìîäåëåé áåç
áîêîâûõ âûñòóïîâ ðàññòîÿíèå ìåæäó íèìè è
ñòåíîé äîëæíî áûòü íå ìåíåå 4,5 ñì.
Óáåðèòå âíóòðè (ñì. ðàçäåë «Óõîä è
îáñëóæèâàíèå»).
Óñòàíîâèòå ïðèëàãàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äîëæíî
âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè
íîðìàìè.
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî äàííûå ïî íàïðÿæåíèþ íà
òàáëè÷êå ñ ïàñïîðòíûìè äàííûìè ñîîòâåòñòâóþò
íàïðÿæåíèþ â Âàøåé êâàðòèðå.
Çàçåìëåíèå ïðèáîðà îáÿçàòåëüíî ïî çàêîíó.
Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ
îòâåòñòâåííîñòü çà òðàâìû ëþäåé, æèâîòíûõ
èëè ïîâðåæäåíèå ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ìîãóò
âîçíèêíóòü â ðåçóëüòàòå íåñîáëþäåíèÿ
âûøåóêàçàííûõ íîðì.
Åñëè âèëêà è ðîçåòêà íå ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó,
òî çàìåíèòå ðîçåòêó. Çàìåíà äîëæíà áûòü
âûïîëíåíà êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì.
Íå ïîëüçóéòåñü ïåðåõîäíèêàìè, ìíîãîïîëþñíûìè
ñîåäèíèòåëÿìè èëè óäëèíèòåëÿìè.
Îòêëþ÷åíèå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Îòêëþ÷åíèå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè îñóùåñòâëÿåòñÿ
îòñîåäèíåíèåì âèëêè îò ðîçåòêè èëè ïðè ïîìîùè
äâóõïîëþñíîãî ñåòåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ,
óñòàíàâëèâàåìîãî äî ðîçåòêè.
53
Оглавление
Аннотации для Холодильника Whirlpool ARC 4020 IX в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
SERVICE
Model ARC 4020/IX
Version 8501 402 10011 Page
Whirlpool Europe
Customer Services
ARC 4020/IX
Service Manual
Freestanding
Double Door
ARC 4020/IX
Technical data 2
Spare part list 3
Exploded view 4 — 5
Circuit and Wiring diagram 6
Text/Legend 7
This documentation is only intended for qualified technicians who are aware of the respective safety regulations.
Date: 14.02.2005 Subject to modification
Document-No.: 4812 741 11313
14.02.2005 / Page 2 ARC 4020/IX Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 741 11313 8501 402 10011 Customer Service
SERVICE
Technical data
Dimensions
Height 185.0 cm
Width 62.0 cm
Depth 71.0 cm
Capacity
Total
gross 370 l
net 365 l
Cooling
gross 296 l
net 295 l
Freezing
gross 74 l
net 70 l
Electrical connection
Voltage 220 — 240 V
Frequency 50 Hz
Power consumption
Thermostat (freezing)
Electronic
Thermostat (cooling)
Thermo-Mechanic (Damper)
Thermostat switching value (cooling)
MIN.
Switch on temperature + 11.0 ˚C
Switch off temperature + 5.0 ˚C
MED.
Switch on temperature + 7.0 ˚C
Switch off temperature + 0 ˚C
MAX.
Switch on temperature + 4.0 ˚C
Switch off temperature — 5.0 ˚C
Thermostat switching value (freezing)
MIN.
Switch on temperature — 13.0 ˚C
Switch off temperature — 23.0 ˚C
in 24 hours 1.26 kWh
Freezing capacity
in 24 hours 4 kg
Compressor (freezing)
Type EGY 80 HLP
Capacity (CECOMAF) 125 W
Refrigerant (freezing)
Type R 134 a
Quantity 95 g
MED.
Switch on temperature — 13.0 ˚C
Switch off temperature — 21.0 ˚C
MAX.
Switch on temperature — 16.0 ˚C
Switch off temperature — 27.0 ˚C
Whirlpool Europe ARC 4020/IX 14.02.2005 / Page 3
SERVICE
Customer Service 8501 402 10011 Doc. No: 4812 741 11313
Spare part list
Model ARC 4020/IX
Service No. 850140210011
Version 850140210011
Pos. No. 12NC Code Description
001 0 4812 462 79703 Relay, box
011 0 4812 462 18245 Foot adjust.
011 1 4812 462 18185 Small plate
012 1 4812 528 78071 Roller
024 0 4812 464 18082 Base
040 0 4812 417 19138 Hinge, upper
040 1 4812 417 78021 Shim f. hinge
040 3 4812 417 78088 Hinge, middle
040 4 4812 417 18854 Hinge, lower
040 5 4812 417 78103 Shim
040 6 4812 526 48092 Washer
040 7 4812 417 19111 Hinge
040 8 4812 462 28389 Cover upper hinge
040 9 4812 462 18184 Slide
047 0 4812 535 48009 Shaft
070 0 4812 462 28539 Plinth, black
101 0 4812 416 19393 Door, freezer inox
102 0 4812 442 29199 Flap, evaporator door
102 1 4812 442 29255 Cover
104 0 4812 416 19394 Door, refrigerator inox
105 0 4812 462 28397 Bushing, upper
105 1 4812 532 88024 Bushing
105 2 4812 462 28399 Bushing
105 3 4812 462 28401 Bushing
105 4 4812 400 18064 Door revers. Kit black
Pos. No. 12NC Code Description
263 0 4812 404 48923 Support
301 0 4812 453 10097 Reflector
301 1 4812 464 28045 Console black colour
356 0 4812 414 58267 Knob thermostat
402 0 4812 360 38891 Compressor EGY 80 HLP /50Hz
402 1 4812 418 18319 Tray, compressor
402 2 4812 466 98946 Fastener compressor
420 0 4812 121 08241 Capacitor
440 0 4812 028 58345 Motor, fan 50-60Hz-3000 RPM
440 1 4812 466 38021 Protector fan
443 0 4812 361 18282 Fan
443 1 4812 460 48881 Support
451 0 4812 259 48141 Element defrost
480 0 4812 019 78807 Connection cable
483 0 4812 019 78819 Connection cable
500 0 4812 218 38159 Control board
500 1 4812 440 28945 Cover
566 0 4812 282 38041 Thermostat
566 1 4812 460 48885 Holder
566 2 4812 282 38042 Thermostat, bi-metal + thermo fuse
614 0 4812 218 38195 Relay + overload
651 0 4812 134 28061 Lamp 220V
652 0 4812 255 28011 Holder, lamp
652 1 4812 462 28056 Deflector
652 2 4812 462 28057 Deflector
111 0 4812 498 18284 Handle
111 1 4812 498 18279 Insert f. handle, right inox
111 2 4812 498 18281 Insert f. handle, left inox
111 3 4812 468 18228 Cover handle
111 4 4812 459 18238 Nameplate
153 1 4812 462 28537 Door, dairy
153 2 4812 462 28532 Separator
153 3 4812 462 28568 Door, dairy
154 0 4812 462 28538 Bottle shelf
154 1 4812 418 28519 Tray icecube, twist ice
154 2 4812 418 28518 Tray icecube
155 0 4812 462 28403 Door, dairy
156 0 4812 418 28773 Tray icecube
156 1 4812 460 88279 Holder, eggs
156 2 4812 462 28528 Separator
156 3 4812 418 89016 Holder, can
156 4 4812 418 79824 Door, dairy
191 1 4812 416 18894 Gasket, refrigerator door, grey
191 2 4812 416 18893 Gasket freezing door
242 0 4812 418 70007 Crisper
242 1 4812 442 29149 Front crisper
242 2 4812 404 48673 Roller vegetables drawer
242 3 4812 404 38714 Support, tray icecube
244 0 4812 442 29203 Cover, crisper
244 1 4812 442 29171 Shelf
652 3 4812 460 98006 Cover f. lamp
655 0 4812 271 38456 Control panel
691 0 4812 282 68021 Sensor, kit
702 0 4819 526 43046 Tube service
740 0 4812 511 48336 Condenser
740 1 4812 462 28394 Holder evaporator
740 2 4812 404 18112 Clip
743 0 4812 480 28035 Air diffuser
743 1 4812 460 48884 Support
743 2 4812 460 48883 Support
743 3 4812 400 18066 Cover, air diffuser
745 0 4812 511 38149 Evaporator
745 1 4812 442 28963 Housing
745 3 4812 535 98061 Support
760 0 4812 490 38001 Air clean filt.
764 0 4819 526 48527 Dryer
765 0 4812 462 28676 Cover f. lamp
765 1 4812 440 69079 Cover front
765 2 4812 440 69031 Cover, rear
765 3 4812 460 48882 Cover small
900 0 4812 535 38083 Pin
900 1 4812 535 78042 Clip
904 7 4812 462 28391 Cover /BL
965 1 4812 460 48886 Cover
246 0 4812 418 28799 Tray freezing
246 1 4812 418 48575 Bottom freezer
255 0 4812 442 29202 Shelf glass
261 0 4812 468 18014 Slide, right
261 1 4812 462 18183 Slide, left
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Whirlpool ARC 4020 IX. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Whirlpool ARC 4020 IX или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Whirlpool ARC 4020 IX можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Whirlpool ARC 4020 IX, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Whirlpool ARC 4020 IX должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Whirlpool ARC 4020 IX
— название производителя и год производства оборудования Whirlpool ARC 4020 IX
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Whirlpool ARC 4020 IX
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Whirlpool ARC 4020 IX это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Whirlpool ARC 4020 IX и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Whirlpool, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Whirlpool ARC 4020 IX, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Whirlpool ARC 4020 IX, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Whirlpool ARC 4020 IX. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Перейти к контенту
Холодильники Whirlpool
- Размер инструкции: 433.42 kB
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от холодильника Whirlpool ARC 4020_IX, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для холодильника Whirlpool ARC 4020_IX на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы холодильника Whirlpool ARC 4020_IX. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.