Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Indesit IWSC 5085
Комплектующие для стиральной машины
Тэны
| Модель | Фото |
|---|---|
| Тэн для стиральной машины LB1CA 16145 прямой 1700 Вт 170 мм с отверстием T-СONTROLS ( THERMOWATT ) | |
| Тэн для стиральной машины LB1CA 16145 прямой 1700 Вт 170 мм с отверстием Thermowatt |
Подставки
| Модель | Фото |
|---|---|
| Антивибрационные подставки для стиральной машины SKL | |
| Антивибрационные подставки для стиральной машины |
Установка
! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной машиной в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания.
! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.
Распаковка и выравнивание
Распаковка
1. Распакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено во время транспортировки. При обнаружении повреждений — не подключайте машину -свяжитесь с поставщиком немедленно.
3. Удалите четыре транспортировочных винта и резиновые пробки с прокладками, расположенные в задней части стиральной машины (см. рис.).
4. Закройте отверстия прилагающимися пластиковыми заглушками.
5. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся при последующей транспортировке стиральной машины.
! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами.
Выравнивание
1. Установите стиральную машину на ровном и прочном полу, так чтобы она не касалась стен, мебели и прочих предметов.
2. После установки машины на место отрегулируйте ее устойчивое положение путем вращения передних ножек (см. рис.). Для этого сначала ослабьте контргайку, после завершения регулировки контргайку затяните.
После установки машины на место проверьте по уровню горизонтальность верхней крышки корпуса, отклонение горизонтали должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет избежать шума, вибраций и смещений во время работы машины.
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом ковром, убедитесь, что ее основание возвышается над ковром. В противном случае вентиляция будет затруднена или вовсе невозможна.
Подключение к водопроводной и электрической сети
Подсоединение заливного шланга
1. Вставьте прокладку А в конец заливного шланга и наверните его на вывод водопровода холодной воды с резьбовым отверстием 3/4 дюйма (см. рис.).
Перед подсоединением откройте водопроводный кран и дайте стечь грязной воде.
2. Подсоедините заливной шланг к стиральной машине, навинтив его на водоприемник, расположенный в задней верхней части справа (см. рис.).
3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пережат.
! Давление воды должно быть в пределах значений, указанных в таблице Технических характеристик
(см. с. 3).
! Если длина водопроводного шланга окажется недостаточной, обратитесь в Авторизованный cервисный центр.
! Никогда не используйте шланги, бывшие в употреблении.
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый конец сливного шланга на край раковины, ванны, или поместите в специальный вывод канализации.Шланг не должен перегибаться. Верхняя точка сливного шланга должна находиться на высоте 65-100 см от пола. Расположение сливного шланга должно обеспечивать разрыв струи при сливе (конец шланга не должен быть опущен в воду).
В случае крепления на край ванной или раковины, шланг вешается с помощью направляющей (входит в комплект поставки), которая крепится к крану (рис).
! Не рекомендуется применение удлинителей для сливного шланга, при необходимости допускается его наращивание шлангом такого же диаметра и длиной не более 150 см.
Подсоединение к электросети
Внимание! Оборудование обязательно должно быть заземлено!
1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фазный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не более 0,1 с.
2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.
4. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля, обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
• розетка и проводка соответствуют требованиям, изложенным в данном разделе инструкции;
• напряжение и частота тока сети соответствуют данным машины;
• розетка и вилка одного типа;
• розетка заземлена в соответствии с нормами безопасности, описанными в данном разделе инструкции.
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить на новую, соответствующую розетке, или заменить питающий кабель. Замена кабеля должна производиться только квалифицированным персоналом.
Запрещается использование переходников, двойных и более розеток и удлинителей (они создают опасность возгорания). Если Вы считаете их использование необходимым, применяйте один единственный удлинитель, удовлетворяющий требованиям безопасности. Оборудование, подключенное с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности, изложенных в данной инструкции, является потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.
Первый цикл стирки
| Технические характеристики | |
| Модель | IWSC 5085 |
| Размеры | ширина 59,5 см высота 85 см глубина 40 см |
| Загрузка | 1 — 5 кг |
| Электрические параметры | смотрите паспортную табличку с техническими характеристиками на машине |
| Гидравлические параметры | max давление 1 Мпа (10 бар) min давление 0,05 Мпа (0,5 бар) объем барабана 40 л |
| Скорость отжима Контрольные программы согласно нормативу EN 60456 |
до 800 об/мин программа 2; температура 60″С; при загрузке до 5 кг. Машина соответствует следующим Директивам Европейского Экономического сообщества: — 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и последующие модификации — 2002/96/CE — 2006/95/CE (низкого напряжения) |
Описание стиральной машины и порядка запуска программы
Распределитель моющих средств: для загрузки стиральных веществ и добавок
(см. «Моющие средства и типы белья»).
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: служит для включения и выключения стиральной машины.
Рукоятка выбора ПРОГРАММ: служит для выбора программ. В процессе выполнения программы рукоятка не вращается.
Кнопки с индикаторами дополнительных ФУНКЦИЙ: служат для выбора имеющихся дополнительных функций. Индикатор, соответствующий выбранной функции, останется включенным.
Скорости ОТЖИМА: служит для выбора скорости отжима или для его исключения
(см «Персонализированные настройки»).
Регулятор ТЕМПЕРАТУРЫ: служит для настройки температуры или для стирки в холодной воде (см. «Персонализированные настройки»).
индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ ЦИКЛА/ЗАПУСКА С ЗАДЕРЖКОЙ: показывают последовательность выполнением программы стирки.
Включенный индикатор соответствует текущей фазе. Если была включена функция “Таймер отсрочки”, индикаторы будут показывать время, остающееся до запуска программы (см. страницу сбоку).
Индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКА : показывает, можно ли открыть люк (см. страницу сбоку).
Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА: служит для запуска или для временного прерывания программы. ПРИМЕЧАНИЕ: для временного прерывания текущего цикла стирки нажмите эту кнопку. Соответствующий индикатор замигает оранжевым цветом, а индикатор текущей фазы стирки будет гореть, не мигая. Если индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКА погас, можно открыть люк.
Для возобновления цикла стирки с момента, когда он был прерван, вновь нажмите ПУСК/ПАУЗА.
Режим ожидания
Настоящая стиральная машина отвечает требованиям новых нормативов по экономии электроэнергии, укомплектована системой автоматического отключения (режим сохранения энергии), включающейся через 30 минут простоя машины. Нажмите один раз кнопку ВКЛ/ ВЫКЛ и подождите, пока машина вновь включится.
Индикаторы
Индикаторы сообщают пользователю важные сведения. Значение индикаторов:
Таймер отсрочки
Если была включена функция “Таймер отсрочки” (см. «Персонализированные настройки»), после запуска программы начнет мигать индикатор, соответствующий заданному времени задержки:
По мере отсчета времени будет показываться остающееся время вместе с миганием соответствующего индикатора.
По истечении выделенной задержки активизируется заданная программа.
Порядок запуска программы
1. Включите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Все индикаторы загорятся на несколько секунд, затем погаснут, останется мигать индикатор ПУСК/ПАУЗА.
2. Загрузите белье в барабан и закройте люк.
3. Задайте рукояткой ПРОГРАММА нужную программу.
4. Задайте температуру стирки (см. «Персонализированные настройки»).
5. Задайте скорость отжима (см. «Персонализированные настройки»).
6. Поместите моющие средства и добавки (см. «Стиральные вещества и типы белья»).
7. Включите нужные дополнительные функции.
8. Запустите программу при помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА, соответствующий индикатор загорится зеленым цветом.
Для отмены заданного цикла переключите машину в режим паузы при помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА и выберите новый цикл.
9. По завершении программы загорится индикатор END. Люк можно открывать после выключения индикатора БЛОКИРОВКИ ЛЮКА . Выньте белье и оставьте люк полуоткрытым для сушки барабана.
Выключите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
Индикаторы текущей фазы цикла:
После выбора и запуска цикла стирки индикаторы будут загораться один за другим, показывая последовательность выполнения программы:
Кнопки дополнительных функций и соответствующие индикаторы
При выборе функции загорается соответствующая кнопка.
Если выбранная функция является несовместимой с заданной программой, соответствующий индикатор будет мигать, и такая функция не будет включена. Если выбранная функция является несовместимой с другой, ранее заданной дополнительной функцией, будет мигать индикатор первой выбранной функции, и будет включена только вторая дополнительная функция, индикатор включенной функции загорится.
Индикатор блокировки люка:
Включенный индикатор означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открытия. Для того чтобы открыть его, необходимо дождаться, когда индикатор погаснет (ожидайте приблиз. 3 минуты). Если требуется открыть люк после пуска цикла, нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА. Когда погаснет индикатор БЛОКИРОВКА ЛЮКА, можно открыть люк
Программы
Таблица программ
| Программы | Описание программы | Макс темп. (°C) | Макс. скорость (об./мин.) | Стиральные средства | Макс. загрузка (кг) | Продолжительность цикла | |||||
| Предварительная стирка | Стирка | Отбеливатель | Ополаскиватель | Нормальная | Eco Time | Нормальная | Eco Time | ||||
| Ежедневные программы | |||||||||||
| 1 | ХЛОПОК: стирка с замачиванием | 90° | 800 | • | • | • | 5 | 171 | — | ||
| 2 | ХЛОПОК: сильнозагрязненное белое белье. | 90° | 800 | • | • | • | 5 | 155 | — | ||
| 2 | ХЛОПОК (1): сильнозагрязнённое белое и прочно окрашенное цветное бельё. | 60° | 800 | — | • | • | • | 5 | — | 153 | — |
| 2 | ХЛОПОК (2): сильнозагрязнённое белое и деликатное цветное бельё. | 40° | 800 | — | • | • | • | 5 | — | 147 | — |
| 3 | ХЛОПОК: сильнозагрязнённое белое и прочно окрашенное цветное бельё. | 60° | 800 | — | • | • | • | 5 | 2,5 | 130 | 104 |
| 4 | ХЛОПОК ЦВЕТНОЙ (3): слабозагрязнённое белое и деликатное цветное бельё. | 40° | 800 | — | • | • | • | 5 | 2,5 | 92 | 71 |
| 5 | СИНТЕТИКА: сильнозагрязнённое прочно окрашенное цветное бельё. | 60° | 800 | — | • | • | • | 2,5 | 1,5 | 85 | 72 |
| 6 | СИНТЕТИКА: слабозагрязнённое прочно окрашенное цветное бельё. | 40° | 800 | — | • | • | • | 2,5 | 1,5 | 71 | 60 |
| Специальные программы | |||||||||||
| 7 | ШЕРСТЬ: для шерсти, кашемира и т.д. | 40° | 600 | • | • | 1 | 55 | — | |||
| 8 | ШЕЛК/ЗАНАВЕСКИ: для изделий из шелка, вискозы и нижнего белья. | 30° | 0 | — | • | — | • | 1 | — | 55 | — |
| 9 | Джинсы | 40° | 800 | • | • | 2,5 | 70 | — | |||
| 10 | Экспресс 15′: для быстрого освежения слабозагрязнённого белья (не для шерсти, шелка и изделия ручной стирки). | 30° | 800 | — | • | — | • | 1,5 | — | 15 | — |
| Дополнительные программы | |||||||||||
| 11 | Спорт | 30° | 600 | • | • | 2,5 | 78 | — | |||
| 12 | Спорт интенсив | 30° | 600 | • | • | 2,5 | 68 | — | |||
| 13 | Спортивная обувь | 30° | 600 | — | • | — | • | (макс. 2 пары.) | — | 50 | — |
| Дополнительные программы | |||||||||||
| Полоскание | 800 | • | • | 5 | 36 | — | |||||
| Отжим | 800 | 5 | 16 | — | |||||||
| Слив без отжима | 0 | 5 | 2 | — |
Для всех институтов тестирования:
1) Программы управления в соответствии с Директивой EN 60456: задайте программу 2 с температурой 60°C.
2) Длинная программа для х/б белья: задайте программу 2 с температурой 40°C.
3) Короткая программа для х/б белья: задайте программу 4 с температурой 40°C.
Специальные программы
Экспресс 15′ (программа 10): предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья цикл длится всего 15 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. По этой программе (10, 30°C) можно стирать вместе белье из разных тканей (за исключением шерсти и шелка) с максимальной загрузкой 1,5 кг. Спорт (программа 11): разработана для стирки очень грязных тканей спортивной одежды (спортивные костюмы, носки и др.); для достижения лучших результатов рекомендуем не превышать максимальный предел загрузки, указанный в “Таблице программ”.
Спорт интенсив (программа 12): разработана для стирки не очень грязных тканей спортивной одежды (спортивные костюмы, носки и др.); для достижения лучших результатов рекомендуем не превышать максимальный предел загрузки, указанный в “Таблице программ”. Рекомендуем использовать жидкие моющие средства в соответствующем количестве для полузагрузки.
Спортивная обувь (программа 13): разработана для стирки спортивной обуви; для достижения лучших результатов не рекомендуем стирать более 2 пар обуви за один раз.
Персонализированные настройки
Регулировка температуры
Настройка температуры стирки производится при помощи регулятора ТЕМПЕРАТУРЫ (см.Таблицу программ). Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде ().
Машина автоматически не допускает выбор температуры, превышающей максимальное значение, предусмотренное для каждой программы.
Выбор скорости отжима
Выбор скорости отжима выбранной программы производится при помощи регулятора скорости ОТЖИМ.
Для разных программ предусматривается разная максимальная скорость отжима:
Программы Максимальная скорость отжима
Хлопок 800 оборотов в минуту
Синтетические ткани 800 оборотов в минуту
Шерсть 600 оборотов в минуту
Шелк без отжима
Скорость отжима может быть уменьшена, или же отжим может быть совсем исключен, повернув регулятор в положение .
Машина автоматически не допускает выбор скорости отжима, превышающей максимальную скорость, предусмотренную для каждой прораммы.
Дополнительные функции
Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья.
Порядок выбора функций:
1. нажмите кнопку нужной вам функции;
2. включение соответствующего индикатора означает, что функция включена.
Примечание: Частое мигание индикатора означает, что данная функция не может быть выбрана для заданной программы.
Ec Time
Выбирая эту опцию, механическое движение, температура и вода оптимизируются для уменьшенной загрузки не очень грязных хлопчатобумажных и синтетических изделий (см. “Таблица программ”). В режиме “Ec Time” можно выстирать изделия в сокращенные сроки, экономя воду и электроэнергию. Рекомендуем использовать дозу жидкого моющего средства, соответствующую количеству загрузки.
! Эта функция несовместима с программами 1,2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
Отбеливание
Цикл отбеливания для удаления наиболее стойких загрязнений. Налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4 (см. “Отбеливание”).
! Эта функция несовместима с программами 1,7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
Дополнительное Полоскание
При выборе этой функции повышается эффективность ополаскивания, обеспечивая максимальное удаление моющего вещества. Эта функция особенно удобна для людей с кожей, чувствительной к стиральным веществам.
! Эта функция несовместима с программами 10,
Таймер отсрочки
Задерживает запуск цикла вплоть до 12 часов.
Нажмите кнопку несколько раз вплоть до включения индикатора, соответствующего нужному значению задержки. При пятом нажатии кнопки функция отключается.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нажав на кнопку ПУСК/ПАУЗА, можно изменить значение задержки только в сторону уменьшения.
! Эта функция совместима с любой программой.
Моющие средства и типы белья
Распределитель моющих средств
Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки стирального вещества: избыток стирального вещества не гарантирует более эффективную стирку, напротив, способствует образованию налетов внутри стиральной машины и загрязнению окружающей среды.
! Не используйте моющие средства для ручной стирки, так как они образуют слишком много пены.
Выньте распределитель и поместите в него моющее средство или добавку в следующем порядке.
Отделение 1: моющее средство для предварительной стирки (порошок)
Перед загрузкой стирального порошка убедитесь, что отделение 4 для отбеливателя в нем не установлено.
Отделение 2: моющее средство для стирки (порошок или жидкое)
Жидкое средство для стирки заливается непосредственно перед запуском машины.
Отделение 3: Добавки (смягчители, ароматизаторы и пр.)
Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей выше решетки.
Дополнительное отделение 4:
Отбеливатель и деликатный отбеливатель
! Не используйте моющие средства, предназначенные для ручной стирки — образующаяся обильная пена ухудшает результат стирки и может вывести из строя стиральную машину.
Отбеливание
! Обычный отбеливатель применяют при стирке прочных белых тканей; деликатный отбеливатель можно использовать для цветных, синтетических и шерстяных тканей.
Лоток 4 для отбеливателя вставляется в отделение 1 распределителя моющих средств. Не заполняйте лоток 4 выше отметки max (см. рис.). Для осуществления только отбеливания налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4, выберите программу “Полоскание” и задействуйте функцию “Отбеливание” .
Для отбеливания в процессе стирки добавьте стиральный порошок и смягчитель, выберите нужную программу и задействуйте функцию «Отбеливание» . Использование дополнительной вставки 4 исключает возможность применения предварительной стирки.
Подготовка белья
• Разделите белье по следующим признакам:
— тип ткани / обозначения на этикетке.
— цвет: отделите цветное белье от белого.
• Выньте из карманов все предметы и проверьте пуговицы.
• Не превышайте максимальную загрузку барабана, указанную для сухого белья:
Прочные ткани: макс. 5 кг Синтетические ткани: макс. 2,5 кг Деликатные ткани: макс. 2 кг Шерсть: макс. 1 кг Шелк: макс. 1 кг
Сколько весит белье?
1 простыня 400-500 гр.
1 наволочка 150-200 гр.
1 скатерть 400-500 гр.
1 халат 900-1200 гр.
1 полотенце 150-250 гр.
Изделия, требующие деликатной стирки
Шерсть: в режиме программы 7 стиральной машины можно выстирать любые шерстяные изделия, в том числе изделия с этикеткой “только ручная стирка” . Для достижения лучших результатов используйте специальное моющее средство и не превышайте 1 кг загрузки стирки.
Шелк: используйте специальную программу 8 для стирки всех шелковых вещей. Рекомендуется использовать специальное стиральное вещество для деликатных тканей.
Занавески: рекомендуется свернуть их положить в наволочку или в сетчатый мешочек. Используйте программу 8.
Джинсы: выверните наизнанку изделия перед стиркой и используйте жидкое моющее средство. Используйте программу 9.
Система балансировки белья
Перед каждым отжимом во избежание чрезмерных вибраций и для равномерного распределения белья в барабане машина производит вращения со скоростью, слегка превышающей скорость стирки. Если после нескольких попыток белье не будет правильно сбалансировано, машина произведет отжим на меньшей скорости по сравнению с предусмотренной.
Предосторожности и рекомендации
! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности.
Общие требования к безопасности
• После использования машины обязательно отключайте ее от сети переменного тока и закрывайте водопроводный кран.
• Данное изделие предназначено исключительно для домашнего использования.
• Стиральной машиной должны пользоваться только взрослые лица, соблюдающие инструкции, приведенные в данном техническом руководстве.
• Не прикасайтесь к изделию влажными руками, босиком или во влажной одежде.
• Не тяните за сетевой кабель для отсоединения изделия из электро розетки, возьмитесь за вилку рукой.
• Не открывайте распределитель порошка в процессе стирки.
• Избегайте контактов со сливаемой водой, так как она может быть очень горячей.
• Категорически запрещается открывать люк силой: это может привести к повреждению защитного механизма, предохраняющего от случайного открытия машины.
• В случае неисправности категорически запрещается открывать внутренние механизмы изделия с целью их самостоятельного ремонта.
• Избегайте контактов детей с работающей стиральной машиной.
• В процессе стирки люк стиральной машины может нагреться.
• При необходимости переместить стиральную машину следует выполнять эту операцию вдвоем или втроем с предельной осторожностью. Никогда не перемещайте машину в одиночку, так как машина очень тяжелая.
• Перед загрузкой в стиральную машину белья проверьте, чтобы барабан был пуст.
• Стиральная машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры со стиральной машиной.
Утилизация
• Уничтожение упаковочных материалов: соблюдайте местные нормативы с целью повторного использования упаковочных материалов.
• Согласно Европейской Директиве 2002/96/СЕ касательно утилизации электронных и электрических электроприборов электроприборы не должны выбрасываться вместе с обычным городским мусором. Выведенные из строя приборы должны собираться отдельно для оптимизации их утилизации и рекуперации составляющих их материалов, а также для безопасности окружающей среды и здоровья. Символ зачеркнутая мусорная корзинка, имеющийся на всех приборах, служит напоминанием об их отдельной утилизации.
За более подробной информацией о правильной утилизации бытовых электроприборов пользователи могут обратиться в специальную государственную организацию или в магазин.
Техническое обслуживание и уход
Отключение воды и электрического тока
• Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы машины и сокращается риск утечек.
• Выньте штепсельную вилку из электро розетки в процессе чистки и технического обслуживания стиральной машины.
Уход за стиральной машиной
Для чистки наружных и резиновых частей стиральной машины используйте тряпку, смоченную теплой водой с мылом. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.
Уход за распределителем моющих средств
Выньте распределитель, приподняв его и потянув наружу (см. схему). Промойте распределитель теплой водой. Эта операция должна выполняться регулярно.
Уход за люком и барабаном
• После использования стиральной машины всегда следует оставлять люк полуоткрытым во избежание образования неприятных запахов в барабане.
Уход за насосом
Стиральная машина оснащена самочистящимся насосом, не нуждающимся в техническом обслуживании. Тем не менее мелкие предметы (монеты, пуговицы) могут упасть за кожух, предохраняющий насос, расположенный в его нижней части.
! Проверьте, чтобы цикл стирки завершился, и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки.
Для доступа к кожуху:
1. снимите переднюю панель стиральной машины при помощи отвертки (см. схему);
2. отвинтите крышку, повернув ее против часовой стрелки (см. схему): небольшая утечка воды является нормальным явлением;
3. тщательно прочистите внутри кожуха;
4. завинтите крышку на место;
5. установите на место переднюю панель, проверив перед ее прикреплением к машине, чтобы крюки вошли в соответствующие петли.
Проверка водопроводного шланга
Проверяйте шланг подачи воды не реже одного раза в год. При обнаружении трещин или разрывов шланга замените его: в процессе стирки сильное давление воды в водопроводе может привести к внезапному отсоединению шланга.
! Никогда не пользуйтесь б/у шлангами.
Поиск неисправностей и методы их устранения
Если ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Авторизованный сервисный центр (см. Сервисное обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем перечне.
| Неисправности: | Возможные причины / Методы устранения: |
| Стиральная машина не включается. | • Штепсельная вилка не соединена с электро розеткой или отходит и не обеспечивает контакта. • В доме отключено электричество. |
| Цикл стирки не запускается. | • Люк машины закрыт неплотно. • Не была нажата кнопка ВКЛ/ВЫКЛ. • Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА. • Перекрыт водопроводный кран. • Была запрограммирована задержка запуска цикла. |
| Стиральная машина не заливает воду (часто мигает индикатор первой фазы стирки). | • Водопроводный шланг не подсоединен к крану. • Шланг согнут. • Перекрыт водопроводный кран. • В доме нет воды. • Недостаточное водопроводное давление. • Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА. |
| Машина непрерывно заливает и сливает воду. | • Сливной шланг не находится на высоте 65 — 100 см. от пола (см. «Установка»). • Конец сливного шланга погружен в воду (см. «Установка»). • Настенное сливное отверстие не оснащено вантузом для выпуска воздуха. Если после вышеперечисленных проверок неисправность не будет устранена, следует перекрыть водопроводный кран, выключить стиральную машину и обратиться в Центр Сервисного Обслуживания. Если ваша квартира находится на последних этажах здания, могут наблюдаться явления сифона, поэтому стиральная машина производит непрерывный залив и слив воды. Для устранения этой аномалии в продаже имеются специальные клапаны против явления сифона. |
| Стиральная машина не сливает воду и не отжимает белье. | • Выбранная программа не предусматривает слив воды: для некоторых программ необходимо включить слив вручную. • Сливной шланг согнут (см. «Установка»). • Засорен сливной трубопровод. |
| Стиральная машина сильно вибрирует в процессе отжима. | • В момент установки стиральной машины барабан был разблокирован неправильно (см. «Установка»). • Стиральная машина установлена неровно (см. «Установка»). • Машина зажата между стены и мебелью (см. «Установка»). |
| Утечки воды из стиральной машины. | • Плохо прикручен водопроводный шланг (см. «Установка»). • Сливной шланг плохо закреплен (см. «Установка»). |
| Индикаторы дополнительных функций и индикатор «пуск/пауза» мигают, и один из индикаторов «текущая фаза» и индикатор «БЛОКИРОВКИ ЛЮМ» горят, не мигая. | • Выключите машину и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки, подождите 1 минуту и вновь включите машину. Если неисправность не устраняется, обратитесь в Сервисную Службу. |
| В процессе стирки образуется слишком обильная пена. | • Моющее средство непригодно для стирки в стиральной машине (на упаковке должно быть указано «для стирки в стиральной машине», «для ручной и машинной стирки» или подобное). • В распределитель было помещено чрезмерное количество моющего средства. |
Сервисное обслуживание
Перед тем как обратиться в Авторизованный сервисный центр:
• Проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. «Неисправности и методы их устранения»);
• Вновь запустите программу для проверки исправности машины;
• В противном случае обратиться в Авторизованный Сервисный Центр по телефонам, указанным в гарантийном талоне.
! Никогда не обращайтесь к неавторизованным сервисным центрам.
При обращении в Авторизованный сервисный центр необходимо сообщить:
• тип неисправности;
• модель изделия (Мод.);
• номер тех. паспорта (серийный №).
Серийный номер и модель указаны на паспортной табличке, расположенной на задней панели и спереди люка стиральной машины.
Инструкции
1
CIS
Русский,1
CIS
IWSB 5085
Содержание
Установка, 2-3
Распаковка и нивелировка
Подключение к водопроводу и электричеству
Первый цикл стирки
Технические характеристики
Описание стиральной машины и
порядка запуска программы, 4-5
Панель управления
Индикаторы
Порядок запуска программы
Программы, 6
Таблица программ
Персонализированные настройки, 7
Регулировка температуры
Дополнительные функции
Моющие средства и типы белья, 8
Распределитель моющих средств
Отбеливание
Подготовка белья
Изделия, требующие деликатной стирки
Система балансировки белья
Предосторожности и рекомендации, 9
Общие требования к безопасности
Утилизация
Техническое обслуживание и уход, 10
Отключение воды и электрического тока
Уход за стиральной машиной
Уход за распределителем моющих средств
Уход за люком и барабаном
Уход за насосом
Проверка водопроводного шланга
Поиск неисправностей и методы их
устранения, 11
Сервисное обслуживание, 12
Руководство по
эксплуатации
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
UK
Українська,13
2
CIS
Установка
!
Сохраните данное руководство. Оно должно быть в
комплекте со стиральной машиной в случае продажи,
передачи оборудования или при переезде на новую
квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог
ознакомиться с правилами его функционирования и
обслуживания.
!
Внимательно прочитайте руководство: в нем
содержатся важные сведения по установке и
безопасной эксплуатации стиральной машины.
Распаковка и выравнивание
Распаковка
1. Распакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено
во время транспортировки. При обнаружении
повреждений – не подключайте машину –
свяжитесь с поставщиком немедленно.
3. Удалите четыре
транспортировочных
винта и резиновые
пробки с прокладками,
расположенные в задней
части стиральной
машины (см. рис.).
4. Закройте отверстия прилагающимися
пластиковыми заглушками.
5. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся
при последующей транспортировке стиральной
машины.
!
Не разрешайте детям играть с упаковочными
материалами.
Выравнивание
1. Установите стиральную машину на ровном и
прочном полу, так чтобы она не касалась стен,
мебели и прочих предметов.
2. После установки
машины на место
отрегулируйте ее
устойчивое положение
путем вращения
передних ножек (см.
рис.). Для этого сначала
ослабьте контргайку,
после завершения
регулировки контргайку
затяните.
После установки машины на место проверьте по уровню
горизонтальность верхней крышки корпуса, отклонение
горизонтали должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет
избежать шума, вибраций и смещений во время работы
машины.
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
ковром, убедитесь, что ее основание возвышается
над ковром. В противном случае вентиляция будет
затруднена или вовсе невозможна.
Подключение к водопроводной и
электрической сети
Подсоединение заливного шланга
1. Вставьте прокладку А в
конец заливного шланга
и наверните его на вывод
водопровода холодной
воды с резьбовым
отверстием 3/4 дюйма
(см. рис.).
Перед подсоединением
откройте водопроводный
кран и дайте стечь
грязной воде.
2. Подсоедините
заливной шланг к
стиральной машине,
навинтив его на
водоприемник,
расположенный в задней
верхней части справа
(см. рис.).
3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пережат.
!
Давление воды должно быть в пределах значений,
указанных в таблице Технических характеристик
(см. с. 3).
!
Если длина водопроводного шланга окажется
недостаточной, обратитесь в Авторизованный
cервисный центр.
!
Никогда не используйте шланги, бывшие в
употреблении.
A
3
CIS
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый
конец сливного шланга
на край раковины,
ванны, или поместите
в специальный вывод
канализации. Шланг
не должен переги
баться. Верхняя точка
сливного шланга
должна находиться на
высоте 65100 см от
пола. Расположение
сливного шланга должно
обеспечивать разрыв
струи при сливе (конец
шланга не должен быть
опущен в воду).
В случае крепления
на край ванной или
раковины, шланг
вешается с помощью
направляющей (входит в
комплект поставки), которая крепится к крану (рис.).
!
Не рекомендуется применение удлинителей для
сливного шланга, при необходимости допускается его
наращивание шлангом такого же диаметра и длиной
не более 150 см.
Подсоединение к электросети
Внимание! Оборудование обязательно должно
быть заземлено!
1. Машина подключается к электрической сети при помощи
двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка
не поставляется с машиной). Фазный провод должен быть
подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на
максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий
время срабатывания не более 0,1 с.
2. При наличии вблизи от предполагаемого места установ
ки машины розетки с заземляющим контактом, имеющей
трехпроводную подводку кабеля с медными жилами се
чением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами
сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не
производится. При отсутствии указанной розетки и про
водки следует провести их монтаж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не до
пускается.
4. Для доработки электрической сети рекомендуется
применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 622379.
Допускается применение других марок кабеля, обеспечи
вающих пожаро и электробезопасность при эксплуатации
машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
розетка и проводка соответствуют требованиям, изло
женным в данном разделе инструкции;
напряжение и частота тока сети соответствуют данным
машины;
розетка и вилка одного типа;
розетка заземлена в соответствии с нормами безопас
ности, описанными в данном разделе инструкции.
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить на
новую, соответствующую розетке, или заменить питающий
кабель. За мена кабеля должна производиться только ква
лифицированным персоналом.
Запрещается использование переходников, двойных и
более розеток и удлинителей (они создают опасность
возгорания). Если Вы считаете их использование необ
ходимым, применяйте один единственный удлинитель,
удовлетворяющий требованиям безопасности.
Оборудование, подключенное с нарушением требований
безопасности бытовых приборов большой мощности,
изложенных в данной инструкции, является потенци-
ально опасным.
Производитель не несет ответственности за ущерб
здоровью и собственности, если он вызван несоблюде-
нием указанных норм установки.
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом
эксплуатации необходимо произвести один цикл
стирки со стиральным порошком, но без белья, по
программе 90°C без предварительной стирки.
65 — 100 cm
Технические характеристики
Модель
IWSB 5085
Размеры
ширина 59,5 см
высота 85 см
глубина 40 см
Загрузка
1 — 5 кг
Электрические
параметры
cìîòðèòå паспортную табличку с
техническими характеристиками на
машине
Гидравлические
параметры
max давление 1 Мпа (10 бар)
min давление 0,05 Мпа (0,5 бар)
объем барабана 40 л
Скорость отжима
до 800 об/мин
Kîíòðîëüíûå
программы
согласно
нормативу
EN 60456
программа 2; температура 60°С;
при загрузке до 5 кг.
Машина соответствует следующим
Директивам Европейского
Экономического сообщества:
— 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электро-
магнитной совместимости) и
последующие модификации
— 2002/96/CE
— 2006/95/CE (низкого напряжения)
4
CIS
Распределитель моющих средств: для загрузки
стиральных веществ и добавок
(см. «Моющие средства и типы белья»).
Кнопка
ВКЛ/ВЫКЛ: служит для включения и
выключения стиральной машины.
Рукоятка выбора
ПРОГРАММ: служит для выбора
программ. В процессе выполнения программы
рукоятка не вращается.
Кнопки с индикаторами дополнительных
ФУНКЦИЙ:
служат для выбора имеющихся дополнительных
функций. Индикатор, соответствующий выбранной
функции, останется включенным.
Регулятор
ТЕМПЕРАТУРЫ: служит для настройки
температуры или для стирки в холодной воде
(см. «Персонализированные настройки»).
индикаторы
ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ ЦИКЛА/ЗАПУСКА
С ЗАДЕРЖКОЙ: показывают последовательность
выполнением программы стирки.
Включенный индикатор соответствует текущей фазе.
Если была включена функция “Таймер отсрочки”,
индикаторы будут показывать время, остающееся до
запуска программы (см. страницу сбоку).
Индикатор
БЛОКИРОВКИ ЛЮКA: показывает, можно
ли открыть люк (см. страницу сбоку).
Кнопка с индикатором
ПУСК/ПАУЗА: служит для
запуска или для временного прерывания программы.
ПРИМЕЧАНИЕ: для временного прерывания
текущего цикла стирки нажмите эту кнопку.
Соответствующий индикатор замигает оранжевым
цветом, а индикатор текущей фазы стирки будет
гореть, не мигая. Если индикатор БЛОКИРОВКИ
ЛЮКA погас, можно открыть люк.
Для возобновления цикла стирки с момента, когда он
был прерван, вновь нажмите ПУСК/ПАУЗА.
Режим ожидания
Настоящая стиральная машина отвечает требованиям
новых нормативов по экономии электроэнергии,
укомплектована системой автоматического отключения
(режим сохранения энергии), включающейся через 30
минут простоя машины. Нажмите один раз кнопку ВКЛ/
ВЫКЛ и подождите, пока машина вновь включится.
Описание стиральной машины и
порядка запуска программы
Индикаторы
ВЫПОЛНЕНИЯ
ФАЗ ЦИКЛА/ЗАПУСКА С
ЗАДЕРЖКОЙ
Индикатор
БЛОКИРОВКИ
ЛЮКA
Кнопка с
индикатором
ПУСК/ПАУЗА
Панель управления
Распределитель моющих
средств
Кнопка
ВКЛ/ВЫКЛ
Рукоятка выбора
ПРОГРАММ
Кнопки с
индикаторами
дополнительных
ФУНКЦИЙ
Регулятор
ТЕМПЕРАТУРЫ
5
CIS
Индикаторы
Индикаторы сообщают пользователю важные
сведения. Значение индикаторов:
Таймер отсрочки
Если была включена функция “Таймер отсрочки”
(см. «Персонализированные настройки»), после
запуска программы начнет мигать индикатор,
соответствующий заданному времени задержки:
По мере отсчета времени будет показываться
остающееся время вместе с миганием
соответствующего индикатора.
По истечении выделенной задержки активизируется
заданная программа.
Индикаторы текущей фазы цикла:
После выбора и запуска цикла стирки индикаторы
будут загораться один за другим, показывая
последовательность выполнения программы:
Кнопки дополнительных функций и
соответствующие индикаторы
При выборе функции загорается соответствующая
кнопка.
Если выбранная функция является несовместимой с
заданной программой, соответствующий индикатор
будет мигать, и такая функция не будет включена.
Если выбранная функция является несовместимой с
другой, ранее заданной дополнительной функцией,
будет мигать индикатор первой выбранной функции,
и будет включена только вторая дополнительная
функция, индикатор включенной функции загорится.
Индикатор блокировки люка:
Включенный индикатор означает, что люк
заблокирован во избежание его случайного открытия.
Для того чтобы открыть его, необходимо дождаться,
когда индикатор погаснет (ожидайте приблиз. 3
минуты). Если требуется открыть люк после пуска
цикла, нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА. Когда погаснет
индикатор БЛОКИРОВКА ЛЮКА, можно открыть люк
Порядок запуска программы
1. Включите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Все индикаторы загорятся на несколько секунд, затем
погаснут, останется мигать индикатор ПУСК/ПАУЗА.
2. Загрузите белье в барабан и закройте люк.
3. Задайте рукояткой ПРОГРАММА нужную программу.
4. Задайте температуру стирки (см. «Персонализированные настройки»).
5. Поместите моющие средства и добавки (см. «Стиральные вещества и типы белья»).
6. Включите нужные дополнительные функции.
7. Запустите программу при помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА, соответствующий индикатор загорится зеленым цветом.
Для отмены заданного цикла переключите машину в режим паузы при помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА и выберите новый цикл.
8. По завершении программы загорится индикатор
. Люк можно открывать после выключения индикатора
БЛОКИРОВКИ ЛЮКА . Выньте белье и оставьте люк полуоткрытым для сушки барабана.
Выключите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
Cтирка
Полоскание
Отжим
Слив
Конец цикла
6
CIS
Специальные программы
Зкспресс 15’
(программа
10): предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья цикл длится
всего 15 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. По этой программе (
10, 30°C) можно
стирать вместе белье из разных тканей (за исключением шерсти и шелка) с максимальной загрузкой 1,5 кг.
Спорт (программа 11): разработана для стирки очень грязных тканей спортивной одежды (спортивные костюмы,
носки и др.); для достижения лучших результатов рекомендуем не превышать максимальный предел загрузки,
указанный в “Tаблице программ”.
Спорт интенсив (программа 12): разработана для стирки не очень грязных тканей спортивной одежды
(спортивные костюмы, носки и др.); для достижения лучших результатов рекомендуем не превышать
максимальный предел загрузки, указанный в “Tаблице программ”. Рекомендуем использовать жидкие моющие
средства в соответствующем количестве для полузагрузки.
Спортивная обувь (программа 13): разработана для стирки спортивной обуви; для достижения лучших
результатов не рекомендуем стирать более 2 пар обуви за один раз.
Программы
Для всех институтов тестирования:
1) Программы управления в соответствии с Директивой EN 60456: задайте программу 2 с температурой 60°C.
2) Длинная программа для х/б белья: задайте программу 2 с температурой 40°C.
3) Короткая программа для х/б белья: задайте программу 4 с температурой 40°C.
Программы
Описание программы
Макс
темп.
(°C)
Макс.
скорость
(об./мин.)
Стиральные средства
Макс. загрузка
(кг)
Продолжитть
цикла
Предвар-
ительная
стирка
Стирка
Отбели-
ватель
Ополаски
ватель
Нормаль-
ная
Eco
Time
Нормаль-
ная
Eco
Time
Ежедневные программы
1 ÕËÎÏÎK: стирка с замачиванием
90°
800
—
5
—
171
—
2 ÕËÎÏÎK: сильнозагрязненное белое белье.
90°
800
—
5
—
155
—
2
ÕËÎÏÎK (1): сильнозагрязн¸нное белое и прочно
окрашенное цветное бель¸.
60°
800
—
5
—
153
—
2
ÕËÎÏÎK (2): сильнозагрязн¸нное белое и
деликатное цветное бель¸.
40°
800
—
5
—
147
—
3
ÕËÎÏÎK: сильнозагрязн¸нное белое и прочно
окрашенное цветное бель¸.
60°
800
—
5
2,5
130
104
4
ÕËÎÏÎK ЦВЕТНОЙ (3): слабозагрязн¸нное
белое и деликатное цветное бель¸.
40°
800
—
5
2,5
92
71
5
ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: сильнозагрязн¸нное прочно
окрашенное цветное бель¸.
60°
800
—
2,5
1,5
85
72
6
ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: слабозагрязн¸нное прочно
окрашенное цветное бель¸.
40°
800
—
2,5
1,5
71
60
Специальные программы
7 ШЕРСТЬ: для шерсти, кашемира и т.д.
40°
600
—
—
1
—
55
—
8
ØÅËK/ÇÀÍÀÂÅÑKÈ: для изделий из шелка,
вискозы и нижнего белья.
30°
0
—
—
1
—
55
—
9 Джинсы
40°
800
—
—
2,5
—
70
—
10
Зкспресс 15′: для быстрого освежения
слабозагрязн¸нного белья (не для шерсти, шелка и
изделия ручной стирки).
30°
800
—
—
1,5
—
15
—
Спорт
программы
11 Спорт
30°
600
—
—
2,5
—
78
—
12 Спорт интенсив
30°
600
—
—
2,5
—
68
—
13 Спортивная обувь
30°
600
—
—
(макс. 2
пары.)
—
50
—
Äoïîëíèòåëüíûå программы
Полоскание
—
800
—
—
5
—
36
—
Отжим
—
800
—
—
—
—
5
—
16
—
Слив беэ отжима
—
0
—
—
—
—
5
—
2
—
Таблица программ
7
CIS
Регулировка температуры
Настройка температуры стирки производится при помощи регулятора ТЕМПЕРАТУРЫ (см.Таблицу программ).
Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде ( ).
Машина автоматически не допускает выбор температуры, превышающей максимальное значение,
предусмотренное для каждой программы.
Дополнительные функции
Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья.
Порядок выбора функций:
1. нажмите кнопку нужной вам функции;
2. включение соответствующего индикатора означает, что функция включена.
Примечание: Частое мигание индикатора означает, что данная функция не может быть выбрана для заданной
программы.
Выбирая эту опцию, механическое движение, температура и вода оптимизируются для уменьшенной загрузки
не очень грязных хлопчатобумажных и синтетических изделий (см. “Tаблица программ”). В режиме “
”
можно выстирать изделия в сокращенные сроки, экономя воду и электроэнергию. Рекомендуем использовать дозу
жидкого моющего средства, соответствующую количеству загрузки.
!
Эта функция несовместима с программами 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , ,
.
Отбеливание
Цикл отбеливания для удаления наиболее стойких загрязнений. Налейте отбеливатель в дополнительную вставку
4 (см. “Отбеливание”).
!
Эта функция несовместима с программами 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, ,
.
800-400
При помощи этой кнопки сокращается скорость отжима.
!
Эта функция несовместима с программами 8, .
Таймер отсрочки
Задерживает запуск цикла вплоть до 12 часов.
Нажмите кнопку несколько раз вплоть до включения индикатора, соответствующего нужному значению задержки.
При пятом нажатии кнопки функция отключается.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нажав на кнопку ПУСК/ПАУЗА, можно изменить значение задержки только в сторону уменьшения.
!
Эта функция совместима с любой программой.
Персонализированные
настройки
8
CIS
Моющие средства и
типы белья
Распределитель моющих средств
Хороший результат стирки зависит также от
правильной дозировки стирального вещества:
избыток стирального вещества не гарантирует
более эффективную стирку, напротив, способствует
образованию налетов внутри стиральной машины и
загрязнению окружающей среды.
!
Не используйте моющие средства для ручной
стирки, так как они образуют слишком много пены.
Выньте распределитель
и поместите в него
моющее средство или
добавку в следующем
порядке.
Отделение 1: моющее
средство для
предварительной
стирки (порошок)
Перед загрузкой
стирального порошка убедитесь, что отделение 4 для
отбеливателя в нем не установлено.
Отделение 2: моющее средство для стирки
(порошок или жидкое)
Жидкое средство для стирки заливается
непосредственно перед запуском машины.
Отделение 3: Добавки (смягчители,
ароматизаторы и пр.)
Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей
выше решетки.
Дополнительное отделение 4:
Отбеливатель и деликатный отбеливатель
! Не используйте моющие средства,
предназначенные для ручной стирки – образующаяся
обильная пена ухудшает результат стирки и может
вывести из строя стиральную машину.
Отбеливание
! Обычный отбеливатель применяют при стирке
прочных белых тканей; деликатный отбеливатель
можно использовать для цветных, синтетических и
шерстяных тканей.
Лоток
4 для
отбеливателя
вставляется в отделение
1 распределителя
моющих средств. Не
заполняйте лоток
4 выше
отметки max (см. рис.).
Для осуществления
только отбеливания
налейте отбеливатель
в дополнительную
вставку
4, выберите программу “Полоскание” и
задействуйте функцию “Отбеливание” .
1 2
3
4
Для отбеливания в процессе стирки добавьте
стиральный порошок и смягчитель, выберите нужную
программу и задействуйте функцию «Отбеливание» .
Использование дополнительной вставки
4 исключает
возможность применения предварительной стирки.
Подготовка белья
• Разделите белье по следующим признакам:
тип ткани / обозначения на этикетке.
цвет: отделите цветное белье от белого.
• Выньте из карманов все предметы и проверьте
пуговицы.
• Не превышайте максимальную загрузку барабана,
указанную для сухого белья:
Прочные ткани: макс. 5 кг
Синтетические ткани: макс. 2,5 кг
Деликатные ткани: макс. 2 кг
Шерсть: макс. 1 кг
Шелк: макс. 1 кг
Сколько весит белье?
1 простыня 400500 гр.
1 наволочка 150200 гр.
1 скатерть 400500 гр.
1 халат 9001200 гр.
1 полотенце 150250 гр.
Изделия, требующие деликатной
стирки
Шерсть: в режиме программы 7 стиральной машины
можно выстирать любые шерстяные изделия, в том
числе изделия с этикеткой “только ручная стирка”
.
Для достижения лучших результатов используйте
специальное моющее средство и не превышайте 1 кг
загрузки стирки.
Шелк: используйте специальную программу 8
для стирки всех шелковых вещей. Рекомендуется
использовать специальное стиральное вещество для
деликатных тканей.
Занавески: рекомендуется свернуть их положить
в наволочку или в сетчатый мешочек. Используйте
программу
8.
Джинсы: выверните наизнанку изделия перед
стиркой и используйте жидкое моющее средство.
Используйте программу
9.
Система балансировки белья
Перед каждым отжимом во избежание чрезмерных
вибраций и для равномерного распределения
белья в барабане машина производит вращения со
скоростью, слегка превышающей скорость стирки.
Если после нескольких попыток белье не будет
правильно сбалансировано, машина произведет
отжим на меньшей скорости по сравнению с
предусмотренной.
9
CIS
Предосторожности и
рекомендации
!
Стиральная машина спроектирована и
изготовлена в соответствии с международными
нормативами по безопасности. Необходимо
внимательно прочитать настоящие
предупреждения, составленные в целях вашей
безопасности.
Общие требования к безопасности
• После использования машины
обязательно
отключайте ее от сети переменного тока и
закрывайте водопроводный кран.
• Данное изделие предназначено исключительно
для домашнего использования.
• Стиральной машиной должны пользоваться
только взрослые лица, соблюдающие инструкции,
приведенные в данном техническом руководстве.
• Не прикасайтесь к изделию влажными руками,
босиком или во влажной одежде.
• Не тяните за сетевой кабель для отсоединения
изделия из электро розетки, возьмитесь за вилку
рукой.
• Не открывайте распределитель порошка в
процессе стирки.
• Избегайте контактов со сливаемой водой, так как
она может быть очень горячей.
• Категорически запрещается открывать люк силой:
это может привести к повреждению защитного
механизма, предохраняющего от случайного
открытия машины.
• В случае неисправности категорически
запрещается открывать внутренние механизмы
изделия с целью их самостоятельного ремонта.
• Избегайте контактов детей с работающей
стиральной машиной.
• В процессе стирки люк стиральной машины
может нагреться.
• При необходимости переместить стиральную
машину следует выполнять эту операцию вдвоем
или втроем с предельной осторожностью.
Никогда не перемещайте машину в одиночку, так
как машина очень тяжелая.
• Перед загрузкой в стиральную машину белья
проверьте, чтобы барабан был пуст.
• Стиральная машина не предназначена для
использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, чувственными
или умственными способностями или при
отсутствии у них жизненного опыта или знаний,
если они не находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для
недопущения игры со стиральной машиной.
Утилизация
• Уничтожение упаковочных материалов:
соблюдайте местные нормативы с целью
повторного использования упаковочных
материалов.
• Согласно Европейской Директиве 2002/96/
СЕ касательно утилизации электронных и
электрических электроприборов электроприборы
не должны выбрасываться вместе с обычным
городским мусором. Выведенные из строя
приборы должны собираться отдельно для
оптимизации их утилизации и рекуперации
составляющих их материалов, а также для
безопасности окружающей среды и здоровья.
Символ зачеркнутая мусорная корзинка,
имеющийся на всех приборах, служит
напоминанием об их отдельной утилизации.
За более подробной информацией о правильной
утилизации бытовых электроприборов
пользователи могут обратиться в специальную
государственную организацию или в магазин.
10
CIS
Техническое обслуживание
и уход
Отключение воды и электрического
тока
• Перекрывайте водопроводный кран после каждой
стирки. Таким образом сокращается износ
водопроводной системы машины и сокращается
риск утечек.
• Выньте штепсельную вилку из электро розетки
в процессе чистки и технического обслуживания
стиральной машины.
Уход за стиральной машиной
Для чистки наружных и резиновых частей
стиральной машины используйте тряпку,
смоченную теплой водой с мылом. Не используйте
растворители или абразивные чистящие средства.
Уход за распределителем моющих
средств
Выньте распределитель,
приподняв его и потянув
наружу (см. схему).
Промойте
распределитель теплой
водой. Эта операция
должна выполняться
регулярно.
Уход за люком и барабаном
• После использования стиральной машины
всегда следует оставлять люк полуоткрытым во
избежание образования неприятных запахов в
барабане.
Уход за насосом
Стиральная машина оснащена самочистящимся
насосом, не нуждающимся в техническом
обслуживании. Тем не менее мелкие предметы
(монеты, пуговицы) могут упасть за кожух,
предохраняющий насос, расположенный в его нижней
части.
!
Проверьте, чтобы цикл стирки завершился, и выньте
штепсельную вилку из сетевой розетки.
Для доступа к кожуху:
1. снимите переднюю
панель стиральной
машины при помощи
отвертки (см. схему);
2. отвинтите крышку,
повернув ее против
часовой стрелки (см.
схему): небольшая
утечка воды является
нормальным явлением;
3. тщательно прочистите внутри кожуха;
4. завинтите крышку на место;
5. установите на место переднюю панель, проверив
перед ее прикреплением к машине, чтобы крюки
вошли в соответствующие петли.
Проверка водопроводного шланга
Проверяйте шланг подачи воды не реже одного раза
в год. При обнаружении трещин или разрывов шланга
замените его: в процессе стирки сильное давление
воды в водопроводе может привести к внезапному
отсоединению шланга.
!
Никогда не пользуйтесь б/у шлангами.
58:16
Замена подшипников в стиральной машине Indesit с клееным баком
17:39
Стиральная машина INDESIT установка подключение тест
04:19
Как перезагрузить стиральную машину Индезит
03:54
Стиральная машина Indesit IWSB 5085. Обзор и отзыв
10:09
Стиральная машина Indesit IWD 5085
05:19
Стиральная машина Indesit IWSD 5085. Отзыв и обзор
18:41
Стиральная машина indesit iwsb 5085
01:31
Стиральная машина Узкая Indesit IWSB 5085 (CIS) обзор и отзыв
Нажмите на кнопку для помощи
Для вызова специалиста обратитесь в сервисный центр «РемБытТех» по телефонам:
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
Либо заполните специальную форму-заявку на сайте. При обращении укажите, пожалуйста:
- Марку и модель вашей техники.
- Признаки неисправной работы. Например, из стиральной машины лезет пена или не крутится барабан.
- Удобное время ремонта.
- Контактные данные: ваши имя, адрес и телефон.
Мастер позвонит вам в день ремонта, чтобы подтвердить согласованное время приезда на дом.
Не медлите с ремонтом, если ваша стиральная машина Indesit IWSC 5088 подаёт признаки неисправной работы! Выход из строя одной детали неизбежно повлечет за собой поломку других элементов. Обнаружив первые симптомы неисправности – звоните в «РемБытТех»! Наш мастер приедет к вам в течение суток после получения заявки и с гарантией до 2 лет отремонтирует неисправную стиральную машинку.
Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Indesit. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.
Indesit (Индезит) Company (до 2005 года называлась Merloni Elettrodomestici) появилась в 1975 году. Возглавил компанию один из членов семьи Мерлони — Витторио Мерлони. Будучи ведущим европейским производителем бытовой техники, компания вышла на миланскую фондовую биржу в 1987 году. Продукция компании представлена под такими брендами, как Indesit, Hotpoint-Ariston, Scholtès (Франция). В 2000 году Indesit Company приобрела завод холодильников «Стинол» в Липецке. Через три года рядом был заложен первый камень в строительстве завода стиральных машин. В конце 2014 года Indesit Company вошла в состав американской корпорации Whirlpool.
Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.
Инструкции по моделям
Вернуться
Стиральные машины
Стиральная машина Indesit A класса – это надежное и простое в использовании устройство, предназначенное для эффективной стирки белья. Модель с загрузкой 5 кг подходит для небольших семей или тех, кто ценит компактность и функциональность. В этой статье мы рассмотрим основные аспекты эксплуатации данной техники.
Чтобы стиральная машина Indesit A класса служила долго и без сбоев, важно правильно её использовать. В инструкции по применению описаны все этапы: от подготовки белья к стирке до выбора режимов и ухода за устройством. Следуя рекомендациям, вы сможете оптимизировать процесс стирки и избежать распространённых ошибок.
Особое внимание уделено безопасности и правильному подключению стиральной машины. Убедитесь, что устройство установлено на ровную поверхность, а все коммуникации подключены корректно. Это поможет предотвратить повреждения и обеспечит стабильную работу техники на протяжении долгого времени.
В руководстве по эксплуатации подробно описаны все этапы работы с устройством: от подключения и настройки до выбора программ и ухода за машиной. Инструкция поможет избежать распространенных ошибок и максимально эффективно использовать возможности стиральной машины.
Основные разделы инструкции
- Подключение и установка: рекомендации по размещению и подключению к водоснабжению и электросети.
- Управление и программы: описание панели управления и доступных режимов стирки.
- Эксплуатация: советы по загрузке белья, использованию моющих средств и запуску стирки.
- Уход и обслуживание: инструкции по чистке машины и устранению возможных неполадок.
Соблюдение рекомендаций, указанных в инструкции, позволит не только продлить срок службы стиральной машины, но и добиться наилучших результатов стирки. Используйте устройство правильно, чтобы оно долго радовало вас своей надежностью и эффективностью.
Подготовка к первой стирке: что нужно сделать
Перед тем как начать использовать стиральную машину Indesit A-class, важно правильно подготовить ее к первой стирке. Это поможет избежать возможных проблем и обеспечит долговечность работы устройства. Подготовка включает несколько простых, но важных шагов, которые необходимо выполнить перед запуском.
В первую очередь, убедитесь, что машина установлена на ровной поверхности и надежно закреплена. Это предотвратит вибрации и шум во время работы. Также проверьте подключение к водопроводу и канализации, чтобы избежать утечек.
Основные этапы подготовки
- Проверьте целостность упаковки и отсутствие повреждений на корпусе.
- Снимите транспортировочные болты, которые фиксируют барабан во время перевозки.
- Очистите барабан и лоток для моющих средств от возможных загрязнений.
Важно: Перед первой стиркой запустите холостую стирку без белья. Это поможет удалить возможные остатки производственных веществ и пыль. Используйте режим с максимальной температурой и добавьте небольшое количество моющего средства.
- Подключите машину к электросети.
- Выберите режим стирки с температурой 90°C.
- Добавьте моющее средство в лоток.
- Запустите стирку и дождитесь завершения цикла.
После выполнения этих шагов ваша стиральная машина Indesit A-class готова к использованию. Следуя инструкции, вы обеспечите ее корректную работу и долгий срок службы.
Настройка параметров для разных типов тканей
Стиральная машина Indesit A Class 5 кг предоставляет возможность гибкой настройки параметров стирки для различных типов тканей. Это позволяет добиться оптимального результата, сохраняя качество и долговечность ваших вещей. Правильный выбор программы и температуры стирки помогает избежать повреждений и деформации тканей.
Для удобства пользователя в инструкции по применению предусмотрены рекомендации по настройке параметров в зависимости от типа материала. Это особенно важно для деликатных тканей, таких как шелк или шерсть, а также для более плотных материалов, например, джинсовой ткани.
Рекомендации по настройке
Ниже приведены основные рекомендации для настройки параметров стирки:
- Хлопок: используйте температуру до 90°C для белого хлопка и до 60°C для цветного.
- Синтетика: выбирайте программу с температурой 40°C для сохранения формы и цвета.
- Шерсть: стирайте при температуре 30°C с использованием специальной программы для деликатных тканей.
- Шелк: применяйте программу для ручной стирки или деликатный режим с температурой до 30°C.
Для удобства выбора параметров можно воспользоваться таблицей:
| Тип ткани | Температура | Программа |
|---|---|---|
| Хлопок | 60-90°C | Хлопок |
| Синтетика | 40°C | Синтетика |
| Шерсть | 30°C | Деликатная |
| Шелк | 30°C | Ручная стирка |
Как правильно загружать белье в барабан
Перед загрузкой обязательно проверьте карманы одежды на наличие посторонних предметов, таких как монеты, ключи или мелкие аксессуары. Это поможет избежать повреждения барабана и засорения сливной системы. Также рекомендуется сортировать белье по цвету, типу ткани и степени загрязнения.
Основные правила загрузки
- Не перегружайте барабан: Следуйте указаниям по максимальной загрузке, указанной в инструкции. Для машины на 5 кг это обычно около 5 кг сухого белья.
- Равномерно распределяйте вещи: Белье должно быть распределено по барабану равномерно, чтобы избежать дисбаланса во время отжима.
- Используйте специальные мешки для деликатных вещей: Это защитит тонкие ткани от повреждений.
Если вы сомневаетесь в правильности загрузки, обратитесь к инструкции вашей модели Indesit A-class. Там вы найдете подробные рекомендации и советы по уходу за стиральной машиной.
Использование моющих средств: рекомендации и дозировка
Правильное использование моющих средств в стиральной машине Indesit A-Class 5 кг позволяет достичь максимальной эффективности стирки и продлить срок службы техники. Важно учитывать тип ткани, степень загрязнения и жесткость воды, чтобы подобрать оптимальное количество средства.
Для достижения наилучшего результата рекомендуется следовать инструкциям производителя моющего средства и учитывать рекомендации, указанные в руководстве пользователя стиральной машины. Это поможет избежать перерасхода средства, а также предотвратит образование накипи и других проблем.
Рекомендации по дозировке
- Для порошковых средств используйте мерный стаканчик, обычно 1-2 столовые ложки на одну загрузку.
- Жидкие средства дозируйте согласно инструкции на упаковке, обычно 30-50 мл.
- Для кондиционера применяйте дозировку, указанную производителем, обычно 1-2 колпачка.
Важно: Не превышайте рекомендуемое количество моющего средства, так как это может привести к излишнему пенообразованию и снижению качества стирки.
| Тип средства | Рекомендуемая дозировка |
|---|---|
| Порошок | 1-2 столовые ложки |
| Жидкое средство | 30-50 мл |
| Кондиционер | 1-2 колпачка |
Особенности выбора программ для повседневной стирки
При выборе программ для повседневной стирки важно учитывать тип ткани, степень загрязнения и количество белья. Современные стиральные машины, такие как Indesit A-Class, предлагают широкий спектр режимов, которые позволяют оптимизировать процесс стирки и сохранить качество вещей. Правильно подобранная программа не только обеспечит чистоту, но и продлит срок службы одежды.
Особое внимание стоит уделить таким параметрам, как температура воды, длительность цикла и скорость отжима. Например, для деликатных тканей рекомендуется использовать режимы с низкой температурой и минимальной скоростью вращения барабана. Для сильно загрязненных вещей подойдут интенсивные программы с предварительным замачиванием.
Рекомендации по выбору программ
- Хлопок: используйте стандартный режим с температурой 40-60°C для повседневной стирки.
- Синтетика: выбирайте программу с температурой 30-40°C, чтобы избежать деформации ткани.
- Деликатные ткани: применяйте специальный режим с низкой температурой и минимальным отжимом.
| Тип ткани | Рекомендуемая температура | Скорость отжима |
|---|---|---|
| Хлопок | 40-60°C | 1200 об/мин |
| Синтетика | 30-40°C | 800 об/мин |
| Деликатные ткани | 30°C | 400 об/мин |
Уход за машиной: очистка фильтра и барабана
Фильтр в стиральной машине Indesit A-Class расположен в нижней части передней панели. Его необходимо очищать не реже одного раза в месяц, особенно если вы часто стираете вещи с большим количеством ворса или грязи. Барабан также требует внимания: его следует протирать после каждой стирки и периодически запускать цикл очистки.
Как правильно очистить фильтр и барабан
- Очистка фильтра:
- Отключите стиральную машину от сети.
- Откройте нижнюю панель и аккуратно вытащите фильтр.
- Удалите мусор и промойте фильтр под проточной водой.
- Установите фильтр на место и закройте панель.
- Очистка барабана:
- Протрите внутреннюю поверхность барабана мягкой тканью.
- Для глубокой очистки запустите пустой цикл стирки с добавлением специального средства или уксуса.
Регулярное выполнение этих процедур не только продлит срок службы вашей стиральной машины, но и обеспечит гигиеничность процесса стирки.
Решение типичных проблем: устранение ошибок и неполадок
Стиральная машина Indesit A-Class на 5 кг – надежное устройство, но, как и любая техника, она может столкнуться с неполадками. В большинстве случаев ошибки можно устранить самостоятельно, не прибегая к помощи специалистов. Для этого важно понимать, какие проблемы возникают чаще всего и как их решать.
Ниже приведены типичные ситуации, с которыми сталкиваются пользователи, а также рекомендации по их устранению. Следуя этим советам, вы сможете быстро восстановить работоспособность стиральной машины и избежать лишних затрат.
Распространенные проблемы и их решения
- Машина не включается: Проверьте, подключено ли устройство к сети, исправна ли розетка и не поврежден ли шнур питания.
- Не набирается вода: Убедитесь, что кран подачи воды открыт, а шланг не перегнут. Также проверьте фильтр на входе воды на наличие засоров.
- Ошибка E01: Указывает на проблемы с подачей воды. Проверьте давление воды и убедитесь, что шланг не пережат.
- Шум во время работы: Возможно, в барабан попали посторонние предметы. Проверьте карманы одежды перед стиркой и убедитесь, что барабан не перегружен.
Если проблема не решается самостоятельно, обратитесь в сервисный центр. Использование неисправной стиральной машины может привести к более серьезным поломкам.
Экономия энергии и воды: полезные советы
Современные стиральные машины, такие как Indesit A-Class, разработаны с учетом энергоэффективности и экономии воды. Однако даже при использовании таких технологий важно соблюдать рекомендации, чтобы минимизировать затраты ресурсов. Это не только снижает расходы на коммунальные услуги, но и способствует бережному отношению к окружающей среде.
Ниже приведены полезные советы, которые помогут вам оптимизировать использование стиральной машины и добиться максимальной экономии энергии и воды. Эти рекомендации просты в применении и подходят для повседневного использования.
Советы для экономии ресурсов
- Выбирайте правильный режим стирки. Используйте программы с низкой температурой воды для слабозагрязненного белья.
- Загружайте машину полностью. Это позволяет снизить количество стирок и, соответственно, расход воды и электроэнергии.
- Регулярно очищайте фильтры. Засоренные фильтры увеличивают энергопотребление и снижают эффективность работы машины.
- Используйте функцию отложенного старта. Стирка в ночное время может быть выгодной при наличии двухтарифного счетчика электроэнергии.
Следуя этим простым рекомендациям, вы сможете не только продлить срок службы вашей стиральной машины, но и существенно сократить расходы на воду и электроэнергию. Экономия ресурсов – это не только забота о бюджете, но и вклад в сохранение природы.