2
RU
Изготовитель: Сони Kорпорейшн
Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку,
Токио 108-0075, Япония
Страна-производитель: Kитай
Во избежание возможных
повреждений органов слуха
избегайте длительного
прослушивания на высокой
громкости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подвергайте батареи (в блоке или
установленные) длительному воздействию
солнечного света, огня и других источников
высоких температур.
ПОТРЕБЛЕНИЕ НОМИНАЛЬНОГО
ТОКА: 800 мА
Утилизaция отслужившего
элeктpичecкого и элeктpонного
обоpyдовaния (диpeктивa
пpимeняeтcя в cтpaнax
Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx
cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы
paздeльного cбоpa отxодов)
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или
eго yпaковкe обознaчaeт, что
дaнноe ycтpойcтво нeльзя
yтилизиpовaть вмecтe c пpочими
бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт
cдaть в cоотвeтcтвyющий
пpиeмный пyнкт пepepaботки
элeктpичecкого и элeктpонного
обоpyдовaния.
Heпpaвильнaя yтилизaция
дaнного издeлия можeт пpивecти к
потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa
окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy
для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий
нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния
по yтилизaции этого изделия. Пepepaботкa
дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить
пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния болee
подpобной инфоpмaции о пepepaботкe этого
издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны
гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx
отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно
издeлиe.
Применимые аксессуары: Стереофонические
наушники
Утилизация использованных
элементов питания (применяется
в странах Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы раздельного
сбора отходов)
Данный знак на элементе
питания или упаковке означает,
что элемент питания,
поставляемый с устройством,
нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами.
На некоторых элементах
питания данный символ может комбинироваться
с символом химического элемента. Символы
ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если
содержание данных металлов менее 0,0005%
(для ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов,
использованных при изготовлении элементов
питания, способствует сохранению природных
ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо действий
или сохранения имеющихся в памяти устройств
данных необходима подача постоянного питания
от встроенного элемента питания, замену такого
3
RU
элемента питания следует производить только
в специализированных сервисных центрах. Для
правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока
службы, сдавайте их в соответствующий пункт
по сбору электронного и электрического
оборудования.
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания из
устройства, соблюдая меры безопасности.
Сдавайте использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и переработке
использованных элементов питания.
Для получения более подробной информации
о вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов
или в магазин, где было приобретено изделие.
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй:
cлeдyющaя инфоpмaция
пpимeнимa только для
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в
cтpaнax, гдe дeйcтвyют
диpeктивы EC
Производителем данного устройства является
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и
гарантии обращайтесь по адресам, указанным в
соответствующих документах.
Импортер на территории РФ и
название и адрес организации,
раположенной на территории РФ,
уполномоченной принимать
претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103,
Москва,Карамышевский проезд, 6, Россия
Дата изготовления
Цифровой диктофон: Указана на упаковке
Щелочные батарейки: Рекомендованный срок
годности (месяц-год) указан на батарейках.
Страна-изготовитель
Цифровой диктофон: Сделано в Китае
• Записанную музыку можно использовать
только для личных нужд. Чтобы
использовать музыку для других нужд,
требуется разрешение владельцев
авторского права.
• Корпорация Sony не несет
ответственности за данные, записанные/
загруженные не полностью или
поврежденные вследствие неполадок
цифрового диктофона или компьютера.
• В зависимости от типа текста и символов
текст, отображаемый на цифровом
диктофоне, возможно, будет отображаться
на устройстве неверно. Это обусловлено
следующим.
– Емкость памяти подсоединенного
цифрового диктофона.
– Цифровой диктофон не работает
надлежащим образом.
– Текущая информация записана на таком
языке или с использованием таких
символов, которые не поддерживаются
цифровым диктофоном.
4
RU
Информация для
пользователей
Все права защищены. Все или отдельные
части настоящего руководства или описанного
в нем программного обеспечения запрещается
воспроизводить, переводить или сокращать в
любом виде, пригодном для прочтения на
компьютере, без предварительного
письменного разрешения Sony Corporation.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
КОРПОРАЦИЯ SONY НЕ НЕСЕТ
НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ПОБОЧНЫЕ,
КОСВЕННЫЕ ИЛИ РЕАЛЬНЫЕ УБЫТКИ
КАК ПО ГРАЖДАНСКОМУ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, КОНТРАКТУ,
ТАК И ПРИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВОЗНИКШИХ
ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
РУКОВОДСТВА, ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДРУГОЙ
ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В
НИХ ИЛИ ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Sony Corporation сохраняет за собой право в
любое время без уведомления вносить любые
изменения в данное руководство или
содержащуюся в нем информацию.
Использование программного обеспечения,
описанного в данном руководстве, также
может быть определено положениями
отдельного лицензионного соглашения
пользователя.
• Это программное обеспечение работает в
системе Windows, его нельзя использовать
на компьютерах Macintosh.
• Прилагаемый соединительный кабель
предназначен для цифрового диктофона
ICD-AX412F. Другие цифровые диктофоны
подключать нельзя.
Записанный Вами материал
предназначен только для Вашего
персонального использования.
Законы об авторских правах
запрещают любые формы
использования без разрешения
владельцев авторского права.
Использование носителя Memory
Stick™ для записи графических или
других данных, защищенных
авторскими правами, запрещено
ограничениями соответствующих
законов об авторских правах.
Любое использование с этими
ограничениями запрещено.
Устройство поддерживает носитель
“Memory Stick Micro™ (M2™)”.
“M2™” является сокращенным
названием “Memory Stick Micro™”.
В дальнейшем в этом документе
используется сокращение “M2™”.
5
RU
Товарные знаки
• Microsoft, Windows, Windows Vista и
Windows Media являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками Microsoft Corporation в
США и (или) других странах.
• Macintosh и Mac OS являются
зарегистрированными товарными знаками
компании Apple Inc. в США и других
странах.
• Pentium является зарегистрированным
товарным знаком Intel Corporation.
• Технология кодирования звука MPEG
Layer-3 и патенты используются по лицензии
Fraunhofer IIS and Thomson.
• Логотипы microSD и microSDHC являются
товарными знаками SD-3C, LLC.
• “Memory Stick Micro”, “M2” и
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
Sony Corporation.
• “MagicGate” является товарным знаком
Sony Corporation.
• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon
NaturallySpeaking, and RealSpeak are
trademarks and/or registered trademarks of
Nuance Communications Inc., and/or its
affiliates in the United States and/or other
countries.
Все другие товарные знаки и
зарегистрированные товарные знаки являются
товарными знаками и зарегистрированными
товарными знаками соответствующих
владельцев. В дальнейшем “™” и “®” в каждом
отдельном случае не упоминаются в данном
руководстве.
“Sound Organizer” использует модули
программного обеспечения, как показано
ниже:
Windows Media Format Runtime
9
RU
Н
а
ча
ло
раб
оты
Начало работы
Шаг 1. Проверка комплектности поставки
Цифровой диктофон (1)
Перед началом использования
цифрового диктофона снимите пленку с
окошка дисплея.
Стереофонические наушники (1)
Соединительный кабель USB (1)
Для подключения цифрового
диктофона к компьютеру используйте
прилагаемый соединительный кабель
USB.
Соединительный кабель для
аудио (стерео) (1)
Переходной штепсель
(стерео-монофонический) (1)
Щелочные батареи LR03
(размер AAA) (2)
P Примечание
При зарядке батарей необходимо
приобрести аккумуляторные батареи
NH-AAA-B2KN (не прилагаются).
Сумка для переноски (1)
Программное обеспечение,
Sound Organizer
(CD-ROM) (1)
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации хранится в
виде файлов PDF во встроенной памяти
цифрового диктофона.
10
RU
Указатель деталей и
органов управления
Вид спереди
A Встроенные микрофоны (стерео)
B Индикатор доступа
C Окошко дисплея
D Кнопка •DISP–MENU
E Кнопка FOLDER
F Кнопка
N
PLAY/STOP•ENTER*
1
(индикатор воспроизведения)
G Кнопка SPEED+/–
H Кнопки –
.
(проверка/
перемотка назад),
>
+ (поиск/
перемотка вперед)
I Громкоговоритель
J Гнездо m (микрофон)*
1
K Гнездо i (наушники)*
2
L Кнопка ERASE
M Кнопка VOL (громкость) –/+*
1
N Переключатель DPC(SPEED
CTRL)
O Кнопка
z
REC/PAUSE
(индикатор записи)
P Кнопка (повтор) A-B
Q Переключатель NOISE CUT
R Кнопка
x
(остановка)
S Кнопка T-MARK (маркер дорожки)
Предупреждаем, что любые
изменения или модификации данного
оборудования, явно не описанные в
настоящем руководстве, могут
привести к аннулированию права на
использование данного оборудования.
16:21
Обзор и тест диктофона Sony ICD PX333
10:51
Sony Digital Voice Recorder — ICD-AX412
14:58
Sony recorder icd-ax412 (part 1)
15:48
La Mejor Grabadora Digital de Voz Sony ICD-AX412F
07:43
review of Sony ICD-AX412 Voice Recorder
00:51
Sony ICD AX412F Coin Test
04:45
NowUKno TV: Sony ICD-AX412 and ATR1100 Mic
Нажмите на кнопку для помощи
4-265-824-91(2)
IC Recorder
Инструкция по эксплуатации
ICD-AX412F
Начало работы
Основные операции
Другие операции записи
Другие операции
воспроизведения
Редактирование файлов
Прослушивание FM-радио
Информация о функциях
меню
Использование
компьютера
Дополнительные
сведения
Поиск и устранение
неисправностей
Изготовитель: Сони Kорпорейшн
Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку,
Токио 108-0075, Япония
Страна-производитель: Kитай
Во избежание возможных
повреждений органов слуха
избегайте длительного
прослушивания на высокой
громкости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подвергайте батареи (в блоке или
установленные) длительному воздействию
солнечного света, огня и других источников
высоких температур.
ПОТРЕБЛЕНИЕ НОМИНАЛЬНОГО
ТОКА: 800 мА
Утилизaция отслужившего
элeктpичecкого и элeктpонного
обоpyдовaния (диpeктивa
пpимeняeтcя в cтpaнax
Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx
cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы
paздeльного cбоpa отxодов)
дaнного издeлия можeт пpивecти к
потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa
окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy
для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий
нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния
RU
2
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или
eго yпaковкe обознaчaeт, что
дaнноe ycтpойcтво нeльзя
yтилизиpовaть вмecтe c пpочими
бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт
cдaть в cоотвeтcтвyющий
пpиeмный пyнкт пepepaботки
элeктpичecкого и элeктpонного
обоpyдовaния.
Heпpaвильнaя yтилизaция
по yтилизaции этого изделия. Пepepaботкa
дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить
пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния болee
подpобной инфоpмaции о пepepaботкe этого
издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны
гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx
отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно
издeлиe.
Применимые аксессуары: Стереофонические
наушники
Утилизация использованных
элементов питания (применяется
в странах Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы раздельного
сбора отходов)
питания данный символ может комбинироваться
с символом химического элемента. Символы
ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если
содержание данных металлов менее 0,0005%
(для ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов,
использованных при изготовлении элементов
питания, способствует сохранению природных
ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности , выполнения каких- либо действий
или сохранения имеющихся в памяти устройств
данных необходима подача постоянного питания
от встроенного элемента питания, замену такого
Данный знак на элементе
питания или упаковке означает,
что элемент питания,
поставляемый с устройством,
нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами.
На некоторых элементах
элемента питания следует производить только
в специализированных сервисных центрах. Для
правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока
службы, сдавайте их в соответствующий пункт
по сбору электронного и электрического
оборудования.
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания из
устройства, соблю дая меры безопасности.
Сдавайте использо ванные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и переработке
использованных элементов питания.
Для получения более подробной информации
о вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов
или в магазин, где было приобретено изделие.
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй:
cлeдyющaя инфоpмaция
пpимeнимa только для
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в
cтpaнax, гдe дeйcтвyют
диpeктивы EC
Производителем данного устройства является
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и
гарантии обращайтесь по адресам, указанным в
соответствующих документах.
Относится только к первичным
элементам питания, идущим в
комплекте с данным изделием.
Импортер на территории РФ и
название и адрес организации,
раположенной на территории РФ,
уполномоченной принимать
претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103,
Москва,Карамышевский проезд, 6, Россия
Дата изготовления
Цифровой диктофон: Указана на упаковке
Щелочные батарейки: Рекомендованный срок
годности (месяц-год) указан на батарейках.
Страна-изготовитель
Цифровой диктофон: Сделано в Китае
• Записанную музыку можно использовать
только для личных нужд. Чтобы
использовать музыку для других нужд,
требуется разрешение владельцев
авторского права.
• Корпорация Sony не несет
ответственности за данные, записанные/
загруженные не полностью или
поврежденные вследствие неполадок
цифрового диктофона или компьютера.
• В зависимости от типа текста и символов
текст, отображаемый на цифровом
диктофоне , возможно, будет отображаться
на устройстве неверно. Это обусловлено
следующим.
– Емкость памяти подсоединенного
цифрового диктофона.
– Цифровой диктофон не работает
надлежащим образом.
– Текущая информация записана на таком
языке или с использованием таких
символов, которые не поддерживаются
цифровым диктофоном.
RU
3
Информация для
пользователей
Все права защищены. Все или отдельные
части настоящего руководства или описанного
в нем программного обеспечения запрещается
воспроизводить, переводить или сокращать в
любом виде, пригодном для прочтения на
компьютере, без предварительного
письменного разрешения Sony Corporation.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
КОРПОРАЦИЯ SONY НЕ НЕСЕТ
НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ПОБОЧНЫЕ,
КОСВЕННЫЕ ИЛИ РЕАЛЬНЫЕ УБЫТКИ
КАК ПО ГРАЖДАНСКОМУ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, КОНТРАКТУ,
ТАК И ПРИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВОЗНИКШИХ
ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
РУКОВОДСТВА, ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДРУГОЙ
ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В
НИХ ИЛИ ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Sony Corporation сохраняет за собой право в
любое время без уведомления вносить любые
изменения в данное руководство или
содержащуюся в нем информацию.
Использование программного обеспечения,
описанного в данном руководстве, также
может быть определено положениями
отдельного лицензионного соглашения
пользователя.
• Это программное обеспечение работает в
системе Windows, его нельзя использовать
на компьютерах Macintosh.
• Прилагаемый соединительный кабель
предназначен для цифрового диктофона
ICD-AX412F. Другие цифровые диктофоны
подключать нельзя.
Записанный Вами материал
предназначен только для Вашего
персонального использования.
Законы об авторских правах
запрещают любые формы
использования без разрешения
владельцев авторского права.
Использование носителя Memory
Stick™ для записи графических или
других данных, защищенных
авторскими правами, запрещено
ограничениями соответствующих
законов об авторских правах.
Любое использование с этими
ограничениями запрещено.
Устройство поддерживает носитель
“Memory Stick Micro™ (M2™)”.
“M2™” является сокращенным
названием “Memory Stick Micro™”.
В дальнейшем в этом документе
используется сокращение “M2™”.
RU
4
Товарные знаки
• Microsoft, Windows, Windows Vista и
Windows Media являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками Microsoft Corporation в
США и (или) других странах.
• Macintosh и Mac OS являются
зарегистрированными товарными знаками
компании Apple Inc. в США и других
странах.
• Pentium является зарегистрированным
товарным знаком Intel Corporation.
• Технология кодирования звука MPEG
Layer-3 и патенты используются по лицензии
Fraunhofer IIS and Thomson.
• Логотипы microSD и microSDHC являются
товарными знаками SD-3C, LLC.
• “Memory Stick Micro”, “M2” и
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
Sony Corporation.
• “MagicGate” является товарным знаком
Sony Corporation.
• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon
NaturallySpeaking, and RealSpeak are
trademarks and/or registered trademarks of
Nuance Communications Inc., and/or its
affiliates in the United States and/or other
countries.
Все другие товарные знаки и
зарегистрированные товарные знаки являются
товарными знаками и зарегистрированными
товарными знаками соответствующих
владельцев. В дальнейшем “™” и “®” в каждом
отдельном случае не упоминаются в данном
руководстве.
“Sound Organizer” использует модули
программного обеспечения, как показано
ниже:
Windows Media Format Runtime
RU
5
Содержание
Начало работы
Шаг 1. Проверка комплектности
поставки …………………………………………..9
Указатель деталей и органов
управления …………………………………10
Предотвращение случайных
операций (функция HOLD) ………12
Поддержание среднего уровня
громкости (функция AVLS) ……..14
Шаг 2. Подготовка источника
питания ………………………………………….15
Когда следует заменять/
заряжать батареи ………………………16
Шаг 3. Включение цифрового
диктофона ……………………………………..17
Включение питания …………………..17
Выключение питания ………………..17
Шаг 4. Установка часов …………………18
Шаг 5. Установка языка,
используемого в окошке дисплея …20
Основные операции
Запись …………………………………….21
Прослушивание ……………………..27
Удаление ………………………………..34
RU
6
Другие операции записи
Изменение настроек записи ………….37
Выбор сюжета записи для
каждой ситуации ………………………..37
Добавление записи в ранее
записанный файл ……………………….40
Добавление наложения записи
во время воспроизведения …………42
Автоматическое начало
записи при наличии звукового
сигнала – функция VOR …………….44
Запись на карту памяти …………………46
Запись с помощью других
устройств ……………………………………….50
Запись с помощью внешнего
микрофона …………………………………50
Запись с другого оборудования ……52
Действия во время записи ……………..54
Контроль записи ………………………..54
Другие операции
воспроизведения
Изменение настроек
воспроизведения ……………………………55
Удобные способы
воспроизведения ………………………..55
Уменьшение шума при
воспроизведении и настройка
более четкого звучания
человеческого голоса –
функция шумоподавления …………56
Настройка скорости
воспроизведения – функция
DPC (Digital Pitch Control) ………..58
Выбор режима
воспроизведения ………………………..60
Воспроизведение файла в
нужный день и время с
предупреждающим сигналом ………..62
Воспроизведение через другие
устройства ……………………………………..66
Запись с помощью другой
аппаратуры ………………………………..66
Редактирование файлов
Упорядочение файлов в папке ……..67
Перемещение файла в другую
папку ………………………………………….67
Копирование файла в другую
память ………………………………………..68
Удаление всех файлов в папке ….70
Использование маркера дорожки ……72
Добавление маркера дорожки ….72
Удаление маркера дорожки ………73
Одновременное удаление
всех маркеров дорожки в
выбранном файле ………………………74
Разделение файла ………………………….76
Разделение файла в
текущем месте ……………………………76
Разделение файла по точкам,
отмеченным маркерами …………….78
Защита файла ………………………………..80
Прослушивание FM-радио
Настройка FM-радиостанций ………..81
Настройка FM-радиостанций
с помощью сканирования
частотного диапазона ………………..81
Настройка заданной
радиостанции ……………………………..82
Запись FM-вещания …………………..83
Настройка FM-радиостанций ………..84
Автоматическая настройка
FM-радиостанций ………………………84
Ручная настройка
FM-радиостанций ………………………85
Удаление настроенных
FM-радиостанций ………………………86
Изменение настроек приема
FM-радио ……………………………………….87
Установка чувствительности
ресивера при прослушивании
FM-радио ……………………………………87
Настройка чувствительности
сканирования ……………………………..88
RU
7
Переключение между
громкоговорителем и
наушниками при
прослушивании FM-радио …………89
Информация о функциях
меню
Настройка меню ……………………………91
Настройки меню ……………………………93
Использование компьютера
Использование цифрового
диктофона с компьютером ………….109
Подсоединение цифрового
диктофона к компьютеру ……….. 110
Структура папок и файлов ………111
Отключение цифрового
диктофона от компьютера ………115
Копирование файлов с цифрового
диктофона на компьютер ………………. 116
Копирование файлов MP3 с
компьютера на цифровой
диктофон и их воспроизведение …….117
Копирование файла MP3 с
компьютера на цифровой
диктофон (перетаскивание) …….117
Воспроизведение файлов MP3,
скопированных с компьютера,
при помощи цифрового
диктофона ………………………………..117
Использование цифрового
диктофона в качестве
запоминающего устройства USB …..119
RU
8
Использование прилагаемого
программного обеспечения
Sound Organizer ……………………………120
Возможности Sound Organizer …..120
Системные требования к
компьютеру ……………………………..122
Установка Sound Organizer ……..123
Окно Sound Organizer ………………125
Дополнительные сведения
Зарядка батарей при помощи
компьютера ………………………………….127
Использование USB-адаптера
сетевого питания ………………………….130
Отключение цифрового
диктофона от электрической
розетки ……………………………………..131
Меры предосторожности …………….132
Технические характеристики ………135
Системные требования ……………135
Конструкция и характеристики …. 136
Время работы от батареи ………..140
Поиск и устранение
неисправностей
Поиск и устранение
неисправностей ……………………………141
Список сообщений ……………………….155
Системные ограничения ……………..160
Окошко дисплея …………………………..162
Указатель …………………………………….167
Начало работы
Шаг 1. Проверка комплектности поставки
Цифровой диктофон (1)
Перед началом использования
цифрового диктофона снимите пленку с
окошка дисплея.
Стереофонические наушники (1)
Соединительный кабель USB (1)
Для подключения цифрового
диктофона к компьютеру используйте
прилагаемый соединительный кабель
USB
.
Соединительный кабель для
аудио (стерео) (1)
Переходной штепсель
(стерео-монофонический) (1)
Щелочные батареи
(размер
P Примечание
При зарядке батарей необходимо
приобрести аккумуляторные батареи
NH-AAA-B2KN (не прилагаются).
AAA
) (2)
LR03
Сумка для переноски (1)
Программное обеспечение,
Sound Organizer (CD-ROM) (1)
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации хранится в
виде файлов PDF во встроенной памяти
цифрового диктофона.
Начало работы
RU
9
Предупреждаем, что любые
изменения или модификации данного
оборудования, явно не описанные в
настоящем руководстве, могут
привести к аннулированию права на
использование данного оборудования.
Указатель деталей и
органов управления
Вид спереди
A Встроенные микрофоны (стерео)
B Индикатор доступа
C Окошко дисплея
D Кнопка •DISP
–
MENU
E Кнопка FOLDER
F Кнопка
N PLAY/STOP•ENTER*
(индикатор воспроизведения)
G Кнопка SPEED+/–
H Кнопки –
перемотка назад),
. (проверка/
>+ (поиск/
перемотка вперед)
I Громкоговоритель
J Гнездо m (микрофон)*
K Гнездо i (наушники)*
1
2
L Кнопка ERASE
M Кнопка VOL (громкость) –/+*
1
N Переключатель DPC(SPEED
CTRL)
O Кнопка
z REC/PAUSE
(индикатор записи)
P Кнопка (повтор) A-B
Q Переключатель NOISE CUT
R Кнопка
x (остановка)
S Кнопка T-MARK (маркер дорожки)
1
10
RU
1
*
На этих кнопках и гнезде имеется
тактильная точка. Используйте ее для
справки при выполнении операций
или для определения каждого
контакта.
2
*
Подключите прилагаемые наушники
к гнезду i (наушники). Очистьте
разъем наушников, если слышен шум.
Гнездо
i (наушники)
Вид сзади
Начало работы
T Подставка
При записи на столе можно
открыть подставку и установить
цифровой диктофон под более
прямым углом.
U Отделение для батарей
V Разъем (USB)
W Отсек для карты памяти M2™/
microSD
X Переключатель HOLD•POWER
ON/OFF
Y Отверстие для ремешка (ремешок
не прилагается.)
11
RU
Предотвращение
случайных операций
(функция HOLD)
Можно отключить все кнопки
(функция HOLD), чтобы предотвратить
случайные операции во время
переноски цифрового диктофона и т.п.
Перевод цифрового диктофона
в состояние HOLD
Если функция HOLD включена, то
при нажатии любой кнопки появляется
индикация “HOLD”.
Вывод цифрового диктофона
из состояния HOLD
Передвиньте переключатель
HOLD•POWER ON/OFF в
положение “HOLD”.
Индикация “HOLD” будет
отображаться в течение примерно
3 секунд, указывая, что все операции с
кнопками отключены.
RU
12
Передвиньте переключатель
HOLD•POWER ON/OFF в
центральное положение.
P Примечание
Если функция HOLD активирована во
время записи, все операции с кнопками
будут отключены. В этом случае для
остановки записи необходимо сначала
отменить функцию HOLD.
z
Совет
Воспроизведение предупреждающего
сигнала можно остановить нажатием
любой кнопки даже при включенной
функции HOLD (обычное
воспроизведение остановить нельзя.).
Начало работы
13
RU
Поддержание среднего
уровня громкости
(функция AVLS)
Функция AVLS (Automatic Volume
Limiter System) позволяет
воспроизводить звук со средним
уровнем громкости во время
использования наушников. Функция
AVLS ограничивает максимальный
уровень громкости, чтобы
предотвратить проблемы со слухом и
отвлечение внимания пользователя, а
также чтобы поддерживать средний
уровень громкости.
Если для функции “AVLS” в меню
установлено значение “ON” (стр. 97),
то при попытке увеличить громкость
до уровня выше значения,
установленного функцией AVLS,
загорается индикатор “AVLS”.
Увеличить громкость до уровня,
превышающего заданный предел,
нельзя.
RU
14
Если для функции “AVLS” в меню
установлено значение “OFF”, то
отображается сообщение “Advise to
not listen at high VOL” со звуковым
сигналом. Для возврата в режим
меню нажмите кнопку
N PLAY/
STOP•ENTER.
При воспроизведении файлов в
течение определенного периода
времени с громкостью,
превышающей уровень, заданный
функцией AVLS, отображается
индикатор “AVLS” и для функции
“AVLS” автоматически
устанавливается значение “ON”.
P Примечание
На момент приобретения цифрового
диктофона для функции “AVLS”
установлено значение “ON”. Чтобы
отключить эту функцию и
воспроизводить файлы с исходной
громкостью, установите при помощи
меню для функции “AVLS” значение
“OFF” (
стр. 97).
Шаг 2. Подготовка источника питания
Перед началом использования
цифрового диктофона снимите
пленку с окошка дисплея.
Сдвиньте и поднимите крышку
отделения для батарей, вставьте
щелочные батареи LR03 (размер
AAA) соблюдая полярность, и
закройте крышку.
Если крышка отделения для батарей
случайно отсоединилась, присоедините
ее, как показано на рисунке.
Если батареи устанавливаются
впервые или после того, как цифровой
диктофон находился без батарей
некоторое время, отображается окно
настройки часов и загорается секция
года. Для установки даты и времени см.
“Шаг 4. Установка часов” на стр. 18.
z Советы
• При замене батарей записанные файлы
или настройки предупреждающего
сигнала будут сохранены даже после
извлечения батарей.
• При замене батарей часы продолжают
работать в течение 1 минуты после
извлечения батарей.
P Примечания
• Нельзя использовать в данном
цифровом диктофоне марганцевые
батареи.
• При замене батарей убедитесь, что
заменены обе батареи.
• Не заряжайте сухие батареи.
Заряжать прилагаемые щелочные
батареи LR03 (размер AAA) нельзя.
• Если не планируется использовать
цифровой диктофон в течение
длительного времени, извлеките
батареи для предотвращения
повреждения в результате утечки
батарей и коррозии.
15
Начало работы
RU
При использовании
аккумуляторных батарей
Можно использовать аккумулятор ные
батареи NH-AAA-B2KN (не
прилагаются). Зарядить
аккумуляторные батарейки можно,
подключив цифровой диктофон к
компьютеру, или с помощью
AC-U50AG USB-адаптера сетевого
питания (не прилагается). Для
зарядки аккумуляторных батарей см.:
• “Зарядка батарей при помощи
компьютера” на стр. 127
• “Использование USB-адаптера
сетевого питания” на стр. 130
Когда следует заменять/
заряжать батареи
Индикатор заряда батарей на окошка
дисплея отображает состояние батарей.
Индикатор оставшегося
заряда батарей
: Отображается индикация “Low
Battery Level”.
Замените разряженные
батареи новыми. Или зарядите
аккумуляторные батареи.
m
: Отображается индикация “Low
Battery”, и цифровой диктофон
перестает работать.
RU
16
Шаг 3. Включение цифрового диктофона
Включение питания
Передвиньте переключатель
HOLD•POWER ON/OFF в
положение “POWER ON/OFF” более
чем на 1 секунду. Цифровой
диктофон включится, и на дисплее
появится анимационная индикация
“Accessing…”.
Выключение питания
Передвиньте переключатель
HOLD•POWER ON/OFF в положение
“POWER ON/OFF” более чем на
2 секунды, на дисплее отобразится
“Power Off”.
Отключение цифрового диктофона
произойдет через несколько секунд.
z Советы
• Если не планируется использовать
цифровой диктофон в течение
длительного времени, рекомендуется
выключить его.
• Если оставить цифровой диктофон в
режиме остановки и не выполнять
никаких операций в течение
определенного времени, сработает
функция автоматического
отключения питания. (На момент
приобретения цифрового диктофона
для времени, которое проходит до
срабатывания функции
автоматического отключения
питания, задано значение “10min”.)
Изменить значение этого параметра,
прежде чем сработает автоматическое
отключение питания, можно в меню
(стр. 107).
17
Начало работы
RU
Шаг 4. Установка часов
N
PLAY/
STOP•ENTER
•DISP–MENU
x
–., >+
Необходимо установить часы, чтобы
использовать функцию
предупреждающего сигнала или
записывать дату и время.
Если батареи устанавливаются
впервые или после того, как цифровой
диктофон находился без батарей более
1 минуты, отобразится анимационная
индикация “Set Date&Time” и в
окошке установки часов курсор будет
установлен на секцию года.
Настройте часы следующим образом:
RU
18
1 Установите год.
Нажмите –
выбрать год, затем нажмите
N PLAY/STOP•ENTER.
Выберите две последние цифры года.
После нажатия кнопки
STOP•ENTER курсор переходит в
секцию месяца.
. или >+, чтобы
N PLAY/
2 Таким же образом установите
последовательно месяц, день, час и
минуты.
Нажмите –
выбрать нужные цифры, затем
нажмите
. или >+, чтобы
N PLAY/STOP•ENTER.
После установки минут отображается
анимационное сообщение
“Executing…”, и появляется окно
режима остановки.
Если цифровой диктофон
используется впервые, или если нет
записанных файлов, может
отобразиться следующее окно.
Текущая папка
Истекшее время
Номер текущего
файла/общее число
файлов в папке
P Примечания
• Если кнопка N PLAY/STOP•ENTER
не будет нажата в течение 1 минуты
после ввода времени, режим настройки
часов будет отменен и отобразится
окно режима остановки.
• Если в режиме настройки часов будет
нажата кнопка, не используемая для
настройки часов, настройка часов
будет отменена. Для настройки часов
используйте меню.
Настройка часов с помощью
меню
Пока цифровой диктофон находится
в режиме остановки, можно
настроить часы, используя меню.
Нажмите и удерживайте кнопку
–
MENU для входа в режим
•DISP
меню. Выберите “Detail Menu”,
а затем “Date&Time”, чтобы
установить часы (стр. 105).
Отображение текущей даты и
времени
Пока цифровой диктофон находится
в режиме остановки, нажмите кнопку
x (остановка), чтобы отобразить
текущую дату и время примерно на
3 секунды.
Начало работы
19
RU
Шаг 5. Установка языка, используемого в
окошке дисплея
N
PLAY/
STOP•ENTER
•DISP–MENU
x
–. , >+
Для отображения сообщений, меню и
т.д. можно выбрать один из 6 языков.
1 Нажмите и удерживайте кнопку
•DISP
–
MENU для входа в режим
меню.
Откроется окно режима меню.
2 Нажмите кнопку –. или >+,
чтобы выбрать “Detail Menu”, затем
20
нажмите
RU
N PLAY/STOP•ENTER.
3 Нажмите кнопку –. или >+,
чтобы выбрать “Language”, затем
нажмите
N PLAY/STOP•ENTER.
4 Нажмите –. или >+, чтобы
выбрать нужный язык, затем
нажмите
Можно выбрать следующие языки:
Deutsch (немецкий), English
(английский), Español (испанский),
Français (французский), Italiano
(итальянский), Русский.
N PLAY/STOP•ENTER.
5 Нажмите кнопку x (остановка) для
выхода из режима меню.
Основные операции
Запись
P Примечания
• Перед выполнением записи обязательно проверьте индикатор заряда батарей
(стр. 16).
• Если во время записи случайно провести по цифровому диктофону каким-либо
предметом, например пальцем, или задеть его, то могут записаться помехи.
z
Совет
Перед началом записи рекомендуется сделать пробную запись или подготовиться к
контролю записи (стр. 54).
Начало записи
1 Передвиньте переключатель HOLD•POWER
ON/OFF в центральное положение, чтобы
вывести цифровой диктофон из состояния
HOLD (стр. 12).
Появится окно режима остановки.
2 Выберите папку, в которую нужно записать
файлы (стр. 29).
Основные операции
21
RU
3 Расположите цифровой диктофон таким
образом, чтобы встроенные микрофоны были
направлены в сторону источника
записываемого звука.
zСовет
При записи на столе можно открыть подставку с
задней стороны диктофона и установить цифровой
диктофон под более прямым углом.
Если подставка случайно отсоединилась,
присоедините ее, как показано на рисунке.
RU
22
4 Нажмите кнопку z REC/PAUSE в режиме
остановки.
Индикатор записи загорится красным. (Если в
меню для параметра “LED” установлено
значение “OFF” (стр. 104), индикатор не горит.)
Во время записи нет необходимости удерживать
z REC/PAUSE нажатой.
кнопку
После записи предыдущего запись нового
файла начнется автоматически.
Прошедшее время текущей
записи
Номер записывающегося файла/
общее число записанных файлов
zСовет
С помощью нажатия кнопки •DISP–MENU можно
переключить дисплей прошедшего времени на
оставшееся время или на другой дисплей (стр. 32).
z REC/
PAUSE
(индикатор
записи)
Основные операции
23
RU
Остановка записи
1 Нажмите кнопку x (остановка).
Появится сообщение “Accessing…”, и цифровой
диктофон остановится в начале текущей записи.
Можно определить местоположение
записанного файла при помощи имени папки или
номера файла, чтобы позже воспроизвести его.
Папка, в которой находится
записанный файл
Номер записанного файла,
показывающий, когд а файл был
записан в папку.
Примечание о процессе считывания данных
Когда цифровой диктофон находится в процессе записи и сохранения данных в
памяти, на окошка дисплея появляется анимационное сообщение “Accessing…”
или индикатор доступа мигает оранжевым цветом. Пока цифровой диктофон
считывает данные, нельзя извлекать батареи, подключать или отключать
USB-адаптер сетевого питания (не прилагается). Это может привести к
повреждению данных.
x
24
RU
Другие операции
пауза во время
записи*
Нажмите кнопку
индикатор записи мигает красным, и в окошке дисплея мигает
индикация “PAUSE”.
отмена паузы и
возобновление
записи
немедленная
проверка текущей
записи
проверка во время
записи
Нажмите кнопку
прежнего места. (Чтобы остановить запись после ее
приостановки, нажмите кнопку
Нажмите кнопку
остановлена, и начнется воспроизведение с начала только что
записанного файла.
Нажмите и удерживайте
паузы. Запись будет остановлена, и можно выполнить поиск в
обратном направлении, прослушивая звук, воспроизводимый на
повышенной скорости. Когда кнопка
воспроизведение начнется с этого места.
* Через один час после приостановки записи режим паузы будет автоматически отменен и
цифровой диктофон перейдет в режим остановки.
z Советы
• Файлы, записанные с помощью этого цифрового диктофона, сохраняются в виде
файлов MP3.
• В каждую папку можно записать до 199 файлов.
• Можно создать новые папки или удалить лишние при помощи прилагаемого
программного обеспечения Sound Organizer (стр. 120).
z REC/PAUSE. Во время приостановки записи
z REC/PAUSE еще раз. Запись возобновится с
x (остановка).)
N PLAY/STOP•ENTER. Запись будет
–. во время записи или в режиме
–. будет отпущена,
Основные операции
25
RU
Индикатор оставшегося объема памяти
Во время записи индикатор оставшегося объема памяти постепенно
уменьшается. Когда оставшееся время записи достигает 10 минут, последняя
полоска индикатора мигает. Когда оставшееся время достигает 1 минуты,
дисплей автоматически перейдет в режим дисплея оставшегося времени, и
дисплей оставшегося времени записи начнет мигать. Удалите несколько файлов
прежде, чем возобновить запись.
Оставшееся
время
Мигание
Запись в соответствии с конкретной ситуацией записи (функция
сюжета записи)
В зависимости от сюжета записи можно изменить сразу несколько пунктов меню
для записи, например REC Mode (стр. 102), Mic Sensitivity (стр. 102) и т. п., задав
для них рекомендованные настройки. Подробные сведения о сюжетах записи см.
стр. 37.
26
RU
Прослушивание
Начало воспроизведения
1 Передвиньте переключатель HOLD•POWER
ON/OFF в центральное положение, чтобы
вывести цифровой диктофон из состояния
HOLD (стр. 12).
Появится окно режима остановки.
2 Выберите файл, который необходимо
воспроизвести (стр. 29)
3 Нажмите кнопку N PLAY/STOP•ENTER.
Вскоре начнется воспроизведение, и индикатор
воспроизведения загорится зеленым. (Если в
меню для параметра “LED” установлено
значение “OFF” (стр. 104), индикатор не горит.)
N
PLAY/
STOP•ENTER
(индикатор
воспроизведения)
Основные операции
27
RU
4 Нажмите VOL –/+, чтобы отрегулировать
громкость.
P Примечание
Если для функции “AVLS” в меню установлено
значение “ON” (стр. 97) и индикатор “AVLS”
загорается, то увеличить громкость до уровня
выше значения, установленного функцией AVLS,
нельзя. Чтобы отключить эту функцию и
воспроизводить файлы с исходной громкостью,
установите при помощи меню для параметра
“AVLS” значение “OFF”.
Остановка воспроизведения
1 Нажмите кнопку x (остановка).
VOL –/+
x
28
RU
Выбор папки и файла
1 Для отображения окна выбора папок нажмите
кнопку FOLDER.
Текущая папка
Номер текущего фай ла/общее
число файлов в папке
2 Нажмите кнопку –. или >+, чтобы
выбрать папку.
На момент приобретения цифрового диктофона
доступно 5 папок ( FOLDER01-05).
3 Нажмите кнопку N PLAY/STOP•ENTER.
FOLDER
–., >+
N
PLAY/
STOP•ENTER
29
Основные операции
RU
4 Нажмите кнопку –. или >+, чтобы
выбрать файл.
–., >+
Нажмите кнопку
большим номером.
Нажмите кнопку –
меньшим номером.
RU
30
>+, чтобы выбрать файл с
., чтобы выбрать файл с
Loading…
Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары
Тип: Диктофон
Характеристики, спецификации
Тип памяти:
встроенная + внешняя
Объем встроенной памяти:
2 Гб
Разъем для карты памяти:
micro Secure Digital
Функция активизации по голосу:
есть
Изменение чувствительности микрофона:
есть
Запись с разным качеством:
есть
Максимальное время записи:
536 ч
Подключение к компьютеру:
есть
Прямое подключение к USB:
есть
Индикатор заряда батареи:
есть
Индикатор оставшегося времени записи:
есть
Тип элементов питания:
ААА
Функции:
часы, пауза, сканирование сообщений
Инструкция к Диктофону Sony ICD-AX412F
4-265-824-93(1)
Начало работы
IC Recorder
Основные операции
Инструкция по эксплуатации
Другие операции записи
Другие операции
воспроизведения
Редактирование файлов
Прослушивание FM-радио
Информация о функциях
меню
Использование
компьютера
Дополнительные
сведения
Поиск и устранение
неисправностей
ICD-AX412F
Изготовитель: Сони Kорпорейшн
по yтилизaции этого изделия. Пepepaботкa
дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить
Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку,
пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния болee
Токио 108-0075, Япония
подpобной инфоpмaции о пepepaботкe этого
издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны
Страна-производитель: Kитай
гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx
отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно
Во избежание возможных
издeлиe.
повреждений органов слуха
избегайте длительного
Применимые аксессуары: Стереофонические
прослушивания на высокой
наушники
громкости.
Утилизация использованных
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
элементов питания (применяется
Не подвергайте батареи (в блоке или
в странах Евросоюза и других
установленные) длительному воздействию
европейских странах, где
солнечного света, огня и других источников
высоких температур.
действуют системы раздельного
ПОТРЕБЛЕНИЕ НОМИНАЛЬНОГО
сбора отходов)
ТОКА: 800 мА
Данный знак на элементе
питания или упаковке означает,
Утилизaция отслужившего
что элемент питания,
элeктpичecкого и элeктpонного
поставляемый с устройством,
нельзя утилизировать вместе с
обоpyдовaния (диpeктивa
прочими бытовыми отходами.
пpимeняeтcя в cтpaнax
На некоторых элементах
Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx
питания данный символ может комбинироваться
с символом химического элемента. Символы
cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы
ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если
paздeльного cбоpa отxодов)
содержание данных металлов менее 0,0005%
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или
(для ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно.
eго yпaковкe обознaчaeт, что
Обеспечивая правильную утилизацию
дaнноe ycтpойcтво нeльзя
использованных элементов питания, вы
yтилизиpовaть вмecтe c пpочими
предотвращаете негативное влияние на
бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт
окружающую среду и здоровье людей,
cдaть в cоотвeтcтвyющий
возникающее при неправильной утилизации.
пpиeмный пyнкт пepepaботки
Вторичная переработка материалов,
элeктpичecкого и элeктpонного
использованных при изготовлении элементов
обоpyдовaния.
питания, способствует сохранению природных
Heпpaвильнaя yтилизaция
ресурсов.
дaнного издeлия можeт пpивecти к
При работе устройств, для которых в целях
потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa
безопасности, выполнения каких-либо действий
окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy
или сохранения имеющихся в памяти устройств
для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий
данных необходима подача постоянного питания
нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния
от встроенного элемента питания, замену такого
RU
2
элемента питания следует производить только
Импортер на территории РФ и
в специализированных сервисных центрах. Для
название и адрес организации,
правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока
раположенной на территории РФ,
службы, сдавайте их в соответствующий пункт
уполномоченной принимать
по сбору электронного и электрического
оборудования.
претензии от пользователей:
Об использовании прочих элементов питания,
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
Москва,Карамышевский проезд, 6, Россия
инструкции по извлечению элементов питания из
устройства, соблюдая меры безопасности.
Дата изготовления
Сдавайте использованные элементы питания в
Цифровой диктофон: Указана на упаковке
соответствующие пункты по сбору и переработке
Щелочные батарейки: Рекомендованный срок
использованных элементов питания.
годности (месяц-год) указан на батарейках.
Для получения более подробной информации
о вторичной переработке данного изделия или
Страна-изготовитель
использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского
Цифровой диктофон: Сделано в Китае
управления, службу сбора бытовых отходов
или в магазин, где было приобретено изделие.
• Записанную музыку можно использовать
только для личных нужд. Чтобы
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй:
использовать музыку для других нужд,
cлeдyющaя инфоpмaция
требуется разрешение владельцев
пpимeнимa только для
авторского права.
• Корпорация Sony не несет
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в
ответственности за данные, записанные/
cтpaнax, гдe дeйcтвyют
загруженные не полностью или
диpeктивы EC
поврежденные вследствие неполадок
Производителем данного устройства является
цифрового диктофона или компьютера.
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
• В зависимости от типа текста и символов
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
текст, отображаемый на цифровом
Уполномоченным представителем по
диктофоне, возможно, будет отображаться
электромагнитной совместимости (EMC) и
на устройстве неверно. Это обусловлено
безопасности изделия является компания Sony
следующим.
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и
– Емкость памяти подсоединенного
гарантии обращайтесь по адресам, указанным в
цифрового диктофона.
соответствующих документах.
– Цифровой диктофон не работает
надлежащим образом.
– Текущая информация записана на таком
языке или с использованием таких
символов, которые не поддерживаются
цифровым диктофоном.
RU
3
• Это программное обеспечение работает в
Информация для
системе Windows, его нельзя использовать
пользователей
на компьютерах Macintosh.
• Прилагаемый соединительный кабель
Все права защищены. Все или отдельные
предназначен для цифрового диктофона
части настоящего руководства или описанного
ICD-AX412F. Другие цифровые диктофоны
в нем программного обеспечения запрещается
подключать нельзя.
воспроизводить, переводить или сокращать в
любом виде, пригодном для прочтения на
Записанный Вами материал
компьютере, без предварительного
предназначен только для Вашего
письменного разрешения Sony Corporation.
персонального использования.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
Законы об авторских правах
КОРПОРАЦИЯ SONY НЕ НЕСЕТ
запрещают любые формы
НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ПОБОЧНЫЕ,
использования без разрешения
КОСВЕННЫЕ ИЛИ РЕАЛЬНЫЕ УБЫТКИ
владельцев авторского права.
КАК ПО ГРАЖДАНСКОМУ
Использование носителя Memory
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, КОНТРАКТУ,
ТАК И ПРИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
Stick™ для записи графических или
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВОЗНИКШИХ
других данных, защищенных
ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С
авторскими правами, запрещено
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
РУКОВОДСТВА, ПРОГРАММНОГО
ограничениями соответствующих
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДРУГОЙ
законов об авторских правах.
ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В
Любое использование с этими
НИХ ИЛИ ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ограничениями запрещено.
Sony Corporation сохраняет за собой право в
любое время без уведомления вносить любые
изменения в данное руководство или
Устройство поддерживает носитель
содержащуюся в нем информацию.
“Memory Stick Micro™ (M2™)”.
Использование программного обеспечения,
“M2™” является сокращенным
описанного в данном руководстве, также
может быть определено положениями
названием “Memory Stick Micro™”.
отдельного лицензионного соглашения
В дальнейшем в этом документе
пользователя.
используется сокращение “M2™”.
RU
4
Все другие товарные знаки и
Товарные знаки
зарегистрированные товарные знаки являются
товарными знаками и зарегистрированными
товарными знаками соответствующих
• Microsoft, Windows, Windows Vista и
владельцев. В дальнейшем “™” и “®” в каждом
Windows Media являются товарными
отдельном случае не упоминаются в данном
знаками или зарегистрированными
руководстве.
товарными знаками Microsoft Corporation в
США и (или) других странах.
“Sound Organizer” использует модули
• Macintosh и Mac OS являются
программного обеспечения, как показано
зарегистрированными товарными знаками
ниже:
компании Apple Inc. в США и других
Windows Media Format Runtime
странах.
• Pentium является зарегистрированным
товарным знаком Intel Corporation.
• Технология кодирования звука MPEG
Layer-3 и патенты используются по лицензии
Fraunhofer IIS and Thomson.
• Логотипы microSD и microSDHC являются
товарными знаками SD-3C, LLC.
• “Memory Stick Micro”, “M2” и
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
Sony Corporation.
• “MagicGate” является товарным знаком
Sony Corporation.
• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon
NaturallySpeaking, and RealSpeak are
trademarks and/or registered trademarks of
Nuance Communications Inc., and/or its
affiliates in the United States and/or other
countries.
RU
5
Содержание
Начало работы
Другие операции записи
Шаг 1. Проверка комплектности
Изменение настроек записи ..……..…37
поставки ….………………………………..……..9
Выбор сюжета записи для
Указатель деталей и органов
каждой ситуации ………………..………37
управления ….…………………………..…10
Добавление записи в ранее
Предотвращение случайных
записанный файл …………..…..………40
операций (функция HOLD) ………12
Добавление наложения записи
Поддержание среднего уровня
во время воспроизведения …………42
громкости (функция AVLS) …..…14
Автоматическое начало
записи при наличии звукового
Шаг 2. Подготовка источника
сигнала – функция VOR ………….…44
питания …..………………………………..……15
Когда следует заменять/
Запись на карту памяти .……………..…46
заряжать батареи ….……………..……16
Запись с помощью других
Шаг 3. Включение цифрового
устройств ………..…………………………..…50
диктофона ………………………………..……17
Запись с помощью внешнего
Включение питания …………..………17
микрофона ….………………………..……50
Выключение питания ………..………17
Запись с другого оборудования ……52
Шаг 4. Установка часов …….…..………18
Действия во время записи ………..……54
Контроль записи ……………………..…54
Шаг 5. Установка языка,
используемого в окошке дисплея …20
Основные операции
Запись …………………………………….21
Прослушивание .…………………....27
Удаление ….………………………..…..34
RU
6
Другие операции
Удаление маркера дорожки ………73
Одновременное удаление
воспроизведения
всех маркеров дорожки в
Изменение настроек
выбранном файле ………….……..……74
воспроизведения ……….……………..……55
Разделение файла ………..…………..……76
Удобные способы
Разделение файла в
воспроизведения ………………..………55
текущем месте ……….…………..………76
Уменьшение шума при
Разделение файла по точкам,
воспроизведении и настройка
отмеченным маркерами ……….……78
более четкого звучания
человеческого голоса –
Защита файла ……………………………..…80
функция шумоподавления …………56
Настройка скорости
Прослушивание FM-радио
воспроизведения – функция
DPC (Digital Pitch Control) ……..…58
Настройка FM-радиостанций …..……81
Выбор режима
Настройка FM-радиостанций
воспроизведения ………………..………60
с помощью сканирования
частотного диапазона ………..………81
Воспроизведение файла в
нужный день и время с
Настройка заданной
предупреждающим сигналом ………..62
радиостанции ………………………..……82
Запись FM-вещания ……………..……83
Воспроизведение через другие
устройства ……………………………..………66
Настройка FM-радиостанций …..……84
Запись с помощью другой
Автоматическая настройка
аппаратуры ………………………..………66
FM-радиостанций ………….……..……84
Ручная настройка
FM-радиостанций ………….……..……85
Редактирование файлов
Удаление настроенных
Упорядочение файлов в папке …..…67
FM-радиостанций ………….……..……86
Перемещение файла в другую
Изменение настроек приема
папку ……..………………………………..…67
FM-радио …..………………………………..…87
Копирование файла в другую
Установка чувствительности
память …………………………………..……68
ресивера при прослушивании
Удаление всех файлов в папке ….70
FM-радио .…………………………..………87
Использование маркера дорожки ……72
Настройка чувствительности
сканирования ………………………..……88
Добавление маркера дорожки ….72
RU
7
Переключение между
Использование прилагаемого
громкоговорителем и
программного обеспечения
наушниками при
Sound Organizer ………………………..….120
прослушивании FM-радио …………89
Возможности Sound Organizer …..120
Системные требования к
компьютеру …..…………………..…….122
Информация о функциях
Установка Sound Organizer ……..123
меню
Окно Sound Organizer ……………...125
Настройка меню ……….…………..………91
Настройки меню ….……………………..…93
Дополнительные сведения
Зарядка батарей при помощи
Использование компьютера
компьютера ….………………………..…….127
Использование цифрового
Использование USB-адаптера
диктофона с компьютером ….………109
сетевого питания …….…………………...130
Подсоединение цифрового
Отключение цифрового
диктофона к компьютеру …….….110
диктофона от электрической
Структура папок и файлов ……...111
розетки …..………………………………...131
Отключение цифрового
Меры предосторожности …………….132
диктофона от компьютера ……...115
Технические характеристики ………135
Копирование файлов с цифрового
Системные требования …………...135
диктофона на компьютер …….………...116
Конструкция и характеристики …. 136
Копирование файлов MP3 с
Время работы от батареи ………..140
компьютера на цифровой
диктофон и их воспроизведение ….…117
Копирование файла MP3 с
Поиск и устранение
компьютера на цифровой
неисправностей
диктофон (перетаскивание) …….117
Поиск и устранение
Воспроизведение файлов MP3,
неисправностей ……………………..…….141
скопированных с компьютера,
Список сообщений ………….……..…….155
при помощи цифрового
диктофона …..………………………..….117
Системные ограничения …..……..….160
Использование цифрового
Окошко дисплея ……..…………………...162
диктофона в качестве
Указатель ….………………………………...167
запоминающего устройства USB …..119
RU
8
Начало работы
Шаг 1. Проверка комплектности поставки
Цифровой диктофон (1)
Соединительный кабель для
аудио (стерео) (1)
Начало работы
Перед началом использования
Переходной штепсель
цифрового диктофона снимите пленку с
(стерео-монофонический) (1)
окошка дисплея.
Стереофонические наушники (1)
Щелочные батареи
LR03
(размер
AAA
) (2)
P Примечание
Соединительный кабель USB (1)
При зарядке батарей необходимо
приобрести аккумуляторные батареи
NH-AAA-B2KN (не прилагаются).
Сумка для переноски (1)
Программное обеспечение,
Для подключения цифрового
Sound Organizer (CD-ROM) (1)
диктофона к компьютеру используйте
прилагаемый соединительный кабель
Инструкция по эксплуатации
USB
.
Инструкция по эксплуатации хранится в
виде файлов PDF во встроенной памяти
цифрового диктофона.
RU
9
A Встроенные микрофоны (стерео)
Предупреждаем, что любые
B Индикатор доступа
изменения или модификации данного
оборудования, явно не описанные в
C Окошко дисплея
настоящем руководстве, могут
D Кнопка •DISP
–
MENU
привести к аннулированию права на
E Кнопка FOLDER
использование данного оборудования.
1
F Кнопка
N PLAY/STOP•ENTER*
(индикатор воспроизведения)
Указатель деталей и
G Кнопка SPEED+/–
органов управления
H Кнопки –
. (проверка/
перемотка назад),
>+ (поиск/
Вид спереди
перемотка вперед)
I Громкоговоритель
1
J Гнездо m (микрофон)*
2
K Гнездо i (наушники)*
L Кнопка ERASE
1
M Кнопка VOL (громкость) –/+*
N Переключатель DPC(SPEED
CTRL)
O Кнопка
z REC/PAUSE
(индикатор записи)
P Кнопка (повтор) A-B
Q Переключатель NOISE CUT
R Кнопка
x (остановка)
S Кнопка T-MARK (маркер дорожки)
RU
10
*
1
На этих кнопках и гнезде имеется
Вид сзади
тактильная точка. Используйте ее для
справки при выполнении операций
или для определения каждого
контакта.
*
2
Подключите прилагаемые наушники
к гнезду i (наушники). Очистьте
разъем наушников, если слышен шум.
Начало работы
Гнездо
i (наушники)
T Подставка
При записи на столе можно
открыть подставку и установить
цифровой диктофон под более
прямым углом.
U Отделение для батарей
V Разъем (USB)
W Отсек для карты памяти M2™/
microSD
X Переключатель HOLD•POWER
ON/OFF
Y Отверстие для ремешка (ремешок
не прилагается.)
RU
11
Предотвращение
случайных операций
(функция HOLD)
Можно отключить все кнопки
(функция HOLD), чтобы предотвратить
Если функция HOLD включена, то
случайные операции во время
при нажатии любой кнопки появляется
переноски цифрового диктофона и т.п.
индикация “HOLD”.
Перевод цифрового диктофона
Вывод цифрового диктофона
в состояние HOLD
из состояния HOLD
Передвиньте переключатель
HOLD•POWER ON/OFF в
Передвиньте переключатель
положение “HOLD”.
HOLD•POWER ON/OFF в
Индикация “HOLD” будет
центральное положение.
отображаться в течение примерно
3 секунд, указывая, что все операции с
кнопками отключены.
RU
12
P Примечание
Если функция HOLD активирована во
время записи, все операции с кнопками
будут отключены. В этом случае для
остановки записи необходимо сначала
отменить функцию HOLD.
z
Совет
Воспроизведение предупреждающего
Начало работы
сигнала можно остановить нажатием
любой кнопки даже при включенной
функции HOLD (обычное
воспроизведение остановить нельзя.).
RU
13
Поддержание среднего
Если для параметра “AVLS”
установлено значение “OFF”
уровня громкости
Чтобы отключить функцию AVLS,
(функция AVLS)
выполните следующие действия:
Функция AVLS (Automatic Volume
1 Для входа в режим меню нажмите и
Limiter System) позволяет
удерживайте кнопку •DISP
–
воспроизводить звук со средним уровнем
MENU. Нажмите –. или >+,
громкости во время использования
чтобы выбрать “AVLS”, затем
наушников. Функция AVLS ограничивает
нажмите
N PLAY/STOP•ENTER.
максимальный уровень громкости, чтобы
предотвратить проблемы со слухом и
2 Нажмите –. или >+, чтобы
отвлечение внимания пользователя, а
выбрать “OFF”, затем нажмите
также чтобы поддерживать средний
N PLAY/STOP•ENTER.
уровень громкости.
Появляется сообщение “AVLS
OFF?” и подается звуковой сигнал.
Если для параметра “AVLS”
установлено значение “ON”
При попытке увеличить громкость до
уровня выше значения, установленного
функцией AVLS, загорается индикатор
“AVLS”. Нельзя увеличить громкость до
уровня, превышающего заданный предел.
3 Нажмите –. или >+, чтобы
выбрать “YES”, затем нажмите
N PLAY/STOP•ENTER.
4 Для выхода из режима меню
нажмите
x (остановка).
Чтобы снова включить функцию
AVLS, выберите “ON” на шаге 2.
P Примечание
При воспроизведении файлов в
На момент приобретения цифрового
течение определенного периода
диктофона для функции “AVLS”
времени с громкостью,
установлено значение “ON”. Чтобы
превышающей уровень, заданный
отключить эту функцию и воспроизводить
функцией AVLS, отображается
файлы с исходной громкостью, установите
индикатор “AVLS” и для функции
при помощи меню для функции “AVLS”
“AVLS”автоматически
значение “OFF”.
устанавливается значение “ON”.
RU
14
Шаг 2. Подготовка источника питания
Перед началом использования
Если батареи устанавливаются
цифрового диктофона снимите
впервые или после того, как цифровой
пленку с окошка дисплея.
диктофон находился без батарей
некоторое время, отображается окно
Сдвиньте и поднимите крышку
настройки часов и загорается секция
Начало работы
отделения для батарей, вставьте
года. Для установки даты и времени см.
щелочные батареи LR03 (размер
“Шаг 4. Установка часов” на стр. 18.
AAA) соблюдая полярность, и
закройте крышку.
z Советы
• При замене батарей записанные файлы
или настройки предупреждающего
сигнала будут сохранены даже после
извлечения батарей.
• При замене батарей часы продолжают
работать в течение 1 минуты после
извлечения батарей.
P Примечания
• Нельзя использовать в данном
цифровом диктофоне марганцевые
Если крышка отделения для батарей
батареи.
случайно отсоединилась, присоедините
• При замене батарей убедитесь, что
заменены обе батареи.
ее, как показано на рисунке.
• Не заряжайте сухие батареи.
Заряжать прилагаемые щелочные
батареи LR03 (размер AAA) нельзя.
• Если не планируется использовать
цифровой диктофон в течение
длительного времени, извлеките
батареи для предотвращения
повреждения в результате утечки
батарей и коррозии.
RU
15
При использовании
аккумуляторных батарей
Можно использовать аккумуляторные
батареи NH-AAA-B2KN (не
прилагаются). Зарядить
аккумуляторные батарейки можно,
подключив цифровой диктофон к
компьютеру, или с помощью
AC-U50AG USB-адаптера сетевого
питания (не прилагается). Для
зарядки аккумуляторных батарей см.:
• “Зарядка батарей при помощи
компьютера” на стр. 127
• “Использование USB-адаптера
сетевого питания” на стр. 130
Когда следует заменять/
заряжать батареи
Индикатор заряда батарей на окошка
дисплея отображает состояние батарей.
Индикатор оставшегося
заряда батарей
: Отображается индикация “Low
Battery Level”.
Замените разряженные
батареи новыми. Или зарядите
аккумуляторные батареи.
m
: Отображается индикация “Low
Battery”, и цифровой диктофон
перестает работать.
RU
16
Шаг 3. Включение цифрового диктофона
Включение питания
Выключение питания
Передвиньте переключатель
HOLD•POWER ON/OFF в положение
“POWER ON/OFF” более чем на
Начало работы
2 секунды, на дисплее отобразится
“Power Off”.
Отключение цифрового диктофона
произойдет через несколько секунд.
z Советы
• Если не планируется использовать
цифровой диктофон в течение
длительного времени, рекомендуется
выключить его.
• Если оставить цифровой диктофон в
Передвиньте переключатель
режиме остановки и не выполнять
HOLD•POWER ON/OFF в
никаких операций в течение
определенного времени, сработает
положение “POWER ON/OFF” более
функция автоматического
чем на 1 секунду. Цифровой
отключения питания. (На момент
диктофон включится, и на дисплее
приобретения цифрового диктофона
появится анимационная индикация
для времени, которое проходит до
“Accessing…”.
срабатывания функции
автоматического отключения
питания, задано значение “10min”.)
Изменить значение этого параметра,
прежде чем сработает автоматическое
отключение питания, можно в меню
(стр. 107).
RU
17
Шаг 4. Установка часов
1 Установите год.
N
PLAY/
Нажмите –
. или >+, чтобы
STOP•ENTER
выбрать год, затем нажмите
•DISP
–
MENU
N PLAY/STOP•ENTER.
x
Выберите две последние цифры года.
–., >+
Необходимо установить часы, чтобы
После нажатия кнопки
N PLAY/
использовать функцию
STOP•ENTER курсор переходит в
предупреждающего сигнала или
секцию месяца.
записывать дату и время.
Если батареи устанавливаются
2 Таким же образом установите
впервые или после того, как цифровой
последовательно месяц, день, час и
диктофон находился без батарей более
минуты.
1 минуты, отобразится анимационная
Нажмите –
. или >+, чтобы
индикация “Set Date&Time” и в
выбрать нужные цифры, затем
окошке установки часов курсор будет
нажмите
N PLAY/STOP•ENTER.
установлен на секцию года.
Настройте часы следующим образом:
RU
18
После установки минут отображается
Настройка часов с помощью
анимационное сообщение
меню
“Executing…”, и появляется окно
Пока цифровой диктофон находится
режима остановки.
в режиме остановки, можно
Если цифровой диктофон
настроить часы, используя меню.
используется впервые, или если нет
Нажмите и удерживайте кнопку
записанных файлов, может
•DISP
–
MENU для входа в режим
отобразиться следующее окно.
меню. Выберите “Detail Menu”,
Начало работы
а затем “Date&Time”, чтобы
Текущая папка
установить часы (стр. 105).
Истекшее время
Отображение текущей даты и
Номер текущего
времени
файла/общее число
файлов в папке
Пока цифровой диктофон находится
в режиме остановки, нажмите кнопку
x (остановка), чтобы отобразить
P Примечания
текущую дату и время примерно на
• Если кнопка N PLAY/STOP•ENTER
3 секунды.
не будет нажата в течение 1 минуты
после ввода времени, режим настройки
часов будет отменен и отобразится
окно режима остановки.
• Если в режиме настройки часов будет
нажата кнопка, не используемая для
настройки часов, настройка часов
будет отменена. Для настройки часов
используйте меню.
RU
19
Шаг 5. Установка языка, используемого в
окошке дисплея
3 Нажмите кнопку –. или >+,
N
PLAY/
чтобы выбрать “Language”, затем
STOP•ENTER
нажмите
N PLAY/STOP•ENTER.
•DISP
–
MENU
x
–., >+
4 Нажмите –. или >+, чтобы
Для отображения сообщений, меню и
выбрать нужный язык, затем
т.д. можно выбрать один из 6 языков.
нажмите
N PLAY/STOP•ENTER.
Можно выбрать следующие языки:
1 Нажмите и удерживайте кнопку
Deutsch (немецкий), English
•DISP
–
MENU для входа в режим
(английский), Español (испанский),
меню.
Français (французский), Italiano
Откроется окно режима меню.
(итальянский), Русский.
2 Нажмите кнопку –. или >+,
5 Нажмите кнопку x (остановка) для
чтобы выбрать “Detail Menu”, затем
выхода из режима меню.
нажмите
N PLAY/STOP•ENTER.
RU
20
Оглавление
Аннотация для Диктофона Sony ICD-AX412F в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Are you looking for the manual for Sony ICD-AX412F? You are in the right place. Below the document viewer for Sony ICD-AX412F manual in PDF format. To save your time, we say that the most common problems with Sony ICD-AX412F can be found in the manual in the «Troubleshooting» section. Check the appropriate page number in the table of contents, and then enter it in the page number box on the right side of the document viewer for Sony ICD-AX412F.
If you have questions about the Sony ICD-AX412F device, use the form at the bottom of the page and ask our community a question.
Remember! Reading the Sony ICD-AX412F user manual and adhering to the rules of using the device provided there, greatly help in its effective use. It is important to correctly configure Sony ICD-AX412F, it will save resources needed to use it. In case of problems, you will also find recommended companies that can properly fix Sony ICD-AX412F. One of the most important reasons why you should read the Sony ICD-AX412F user manual is that to take advantage of the warranty provided on Sony ICD-AX412F — the device must be used in accordance with the manufacturer’s recommendations presented in user manual.
If you want to download Sony ICD-AX412F manual, use the «Download» button below. You can easily view the downloaded version and print selected manual pages Sony ICD-AX412F. All manuals on our website are available in PDF format, which is the most universal format that is as easy to use as possible on all operating systems.