Инструкция к моющему пылесосу zelmer profi 1600

41

RU

Уважаемые Пользователи !

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое
внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить
инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.
Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими,
мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех
пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации
прибора.
Не позволяйте детям играть прибором.

55B

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

− Подключите пылесос к сети переменного тока 230V, защищенной предохранителем 16A.

− Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

− Не включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или корпус имеют видимые

повреждения.

Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить
производитель

или

специализированная

ремонтная

мастерская

либо

квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.
Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты.
Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для
пользователя.

В

случае

появления

неполадок

рекомендуем

обратиться

в специализированный сервисный пункт.
− Запрещается наезжать пылесосом на питающий провод или прижимать его щеткой, т.к. это

может привести к повреждению изоляции провода.

− Перед чисткой прибора, его монтажом или демонтажем всегда вынимай провод из

электрической розетки.

− Выключи прибор перед заменой оснащения или перед приближением к движущимся частям

во время пользования.

− Выключи прибор перед заменой оснащения.
− Не пылесосьте без пылесборника, фильтров или с поврежденным пылесборником.

− Не пылесосьте пылесосом людей и животных, в особенности, не прикладывайте

всасывающие насадки к глазам или ушам.

− Не допускайте до всасывания пылесосом спичек, окурков, горячего пепла, а также острых предметов.
− Проверяйте всасывающий шланг, трубы и насадки – очищайте их от находящихся внутри них засоров.

− Не используйте пылесос для всасывания муки, цемента, гипсового порошка, тонера для

принтеров и копиров или других мелких частиц.

− Используйте пылесос только для уборки внутри помещений и только для удаления пыли с сухих

поверхностей. Ковры после мокрой очистки перед уборкой пылесосом необходимо высушить.

− В пылесосах, имеющих гнездо для подключения электрощетки, не подключайте других

приборов, кроме электрощетки фирмы ZELMER.

Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результа-
те использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.
Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент
без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм,
нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по
коммерческим, эстетическим и другим причинам.

OПИСАНИЕ ПРИБОРА

Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

– Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC
– Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC

Уровень шума: 71 dB/A.

Прибор маркирован знаком соответствия CE.
В зависимости от типа пылесосы отличаются между собой исполнением и оснащением
(специальным оснащением, типом выходного фильтра).

42

Пылесосы оснащены выходным фильтром класса HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13 или
моющиймся фильтром HEPA. Эти фильтры характеризуются исключительно высокой степенью
фильтрации, изготовлены из специальных волокон, которые в состоянии улавливать практически все
частицы крупнее 0,3 микрона. Номера H11 и H13 указывают на проницаемость данного фильтра:
фильтр H11 задерживает 95,5% частиц крупнее 0,3 микрона, а фильтр H13 даже 99,95% всех
загрязнений. В моющемся фильтре HEPA используется специальный фильтрующий материал,
благодаря которому загрязненный фильтр можно мыть под проточной водой и использовать вновь.
Пылесос имеет сигнализацию:

− заполнения пылесборника

− степени загрязнения выходного фильтра.

Tип и мощность пылесоса указаны на заводском щитке.

97B

ТИПЫ ПЫЛЕСОСА 1600

56B

УБОРКА

Перед включением пылесоса необходимо выполнить следующее:
− убедитесь в наличии пылесборника (1), входного фильтра (2) и выходного фильтра (3),

− изогнутый

наконечник

шланга (4) вложите в отвер-
стие в пылесосе, второй
конец

шланга

(рукоятку)

соедините с телескопической
всасывающей трубой,

Опции

исп

о

л

нен

ен

ия

и

осн

а

щ

е

ни

я:

T

ип

Рег

гулиров

ание

мо

щн

о

ст

и

всасыв

ан

ия

Система

с

м

атыв

ан

ия

эл

ектроп

ро

во

д

а

Гне

здо

для

эл

ектрощ

етки

Пред

охр

а

ни

тел

ьн

ы

й

кл

ап

ан

Функция

«

Парксис

те

м

»,

«АВТО

-С

тарт

»

Показ

а

тель

за

по

лн

е

ни

я

пыле

сбо

р

ника

Бл

окад

а

за

кр

ы

ти

я

кры

ш

ки

За

щи

та

от

вк

л

ю

че

ни

я

бе

з

пыле

сбо

р

ника

Датчик

отсутствия

выходног

о

фильтра

Пыл

есб

орн

ик

/

Ко

л

-во

Выход

ной

фильтр

О

тде

ле

ние

для

аксес

суаров

Всасыв

ающ

а

я

тр

уба

Ма

ла

я

насадка

Щел

е

вая

на

са

дка

Мяг

ка

я

ще

тка

Возмо

ж

ность

по

дк

лю

че

ния

электроще

тки

Турб

ощ

етка

Эл

ектрощ

етка

Щетка

BN

B

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1600.0***SP

+ + +

+ + + ― + +

SAFBAG 2шт. HEPA H11

+

Телескоп

+ + + + ― ― +

1600.0***ST

+ + +

+ + + ― + +

SAFBAG 2шт. HEPA H11

+

Телескоп

+ + + + + ― +

1600.0***HQ

+ + +

+ + + ― + +

SAFBAG 2шт. HEPA H13

+

Телескоп

+ + + + ― + +

Щетка BNB

Малая насадка

Щелевая

насадка

Мягкая щетка

Электрощетка

Турбощетка

49.4100

Пылесборник

SAFBAG

43

− зафиксируйте длину телескопической всасывающей трубы

в необходимом рабочем положении (в зависимости от роста
пылесосящего), нажимая на кнопку «A» и передвигая трубу
в направлении, указанном стрелками,

− на другой конец всасывающей трубы наденьте нужную щетку

или насадку,

− звлеките питающий провод (5) из корпуса пылесоса

и вложите вилку в розетку,
Не извлекайте провод дальше желтой отметки,
которая сигнализирует конец разматываемого
провода

− включите пылесос нажатием кнопки (6) —

на пылесосе и нопками

или

установите необходимую мощность всасывания.

57B

РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ ВСАСЫВАНИЯ

Пылесос оснащен электронным регулятором мощности, который позволяет плавно
регулировать мощность пылесоса. Регулирование мощности осуществляется с помощью двух
микропереключателей (

,

): очередные степени мощности отображаются свечением

соответствующих индикаторов. Нажимая соответственно кнопки (

или

) можно увеличить

или уменьшить мощность всасывания.
При запуске пылесоса с помощью кнопки выключателя мощность всасывания пылесоса
устанавливается на 3 режим регулирования: на шкале светятся 3 диода из 5-ти. Рекомендуемые
режимы:

1. режим – для тюлевых занавесок,
2. режим – для мягкой мебели,
3. режим – экономический режим,
4. режим – для ковров,
5. режим – для твердых поверхностей и щелей.

Кнопка

вкл выкл

./

.

Кнопка регулирования

мощности всасывания

Кнопка регулирования

мощности всасывания

Показатель заполнения

пылесборника

Кнопка системы

сматывания

электропровода

Показатель замены

выходного фильтра

Гнездо

электрощетки

44

В пылесосах ZELMER можно также регулировать мощность
всасывания на рукоятке шланга. Чтобы уменьшить мощность
всасывания достаточно открыть клапан, как это показано на рисунке.

58B

ПОКАЗАТЕЛЬ ЗАПОЛНЕНИЯ ПЫЛЕСБОРНИКА

Если показатель заполнения пылесборника светится красным цветом
когда насадка или щетка подняты над очищаемой поверхностью, это
означает, что необходимо опорожнить или заменить пылесборник.
Показатель заполнения пылесборника пылью может сработать также в лучае засорения
всасывающего шланга или другого элемента оснащения. В таком случае необходимо вынуть
наконечник шланга из гнезда в крышке пылесоса и очистить шланг или подсоединенные к нему
элементы оснащения.

59B

ПОКАЗАТЕЛЬ ЗАМЕНЫ ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА

Воздушный выходной фильтр HEPA следует заменять в следующих случаях:
− показатель замены выходного фильтра светится пульсирующим красным светом –

одновременно уменьшается мощность всасывания пылесоса до 1 режима. Можно закончить
уборку на требуемой мощности, нажимая кнопку

для увеличения мощности всасывания.

− загрязнена поверхность фильтра.

85B

ФУНКЦИЯ «ПАРКСИСТЕМ»
Пылесос имеет функцию «Парксистем», которая позволяет временно
выключать пылесос с помощью держателя универсальной щетки пол/ковер
без необходимости нажатия кнопки выключателя.
С этой целью во время работы пылесоса необходимо вложить держатель
универсальной щетки в нездо в корпусе (7). Произойдет автоматическое
выключение пылесоса.

122B

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН

Пылесос имеет предохранительный клапан, который открывается автоматически в случае,
когда полностью засоряется всасывающий шланг или подсоединенные к нему элементы
оснащения, а также в случае чрезмерного заполнения пылесборника.
При открывании клапана слышится характерное «урчание» пылесоса.

60B

НАЗНАЧЕНИЕ АКСЕССУАРОВ
Очистка мягких поверхностей – ковров и ковролина: эти поверхности рекомендуем
пылесосить с помощью универсальной щетки пол/ковер.

Универсальную щетку подсоедините к трубе и переключите в функцию
очистки ковров со спрятанным ворсом (для этого нажмите
переключатель на щетке в соответствии с обозначением

).

Очистка твердых поверхностей – деревянных и пластиковых полов, керамической
плитки и т.п.: для этой цели наиболее пригодна универсальная щетка.

В универсальной щетке необходимо выдвинуть ворс (нажать на щетке переключатель
с обозначением

).

На универсальной щетке пол/ковер можно также закрепить корзинчатый
фильтр для задержки мелких предметов. Для этого необходимо снять
с корзинки крышку, установить корзинчатый фильтр как показано на
рисунке и закрыть крышкой.

Насадки и щетки для мебели, щелей и текстильной обивки мягкой
мебели хранятся в специальном отделении (8) для аксессуаров,
имеющемся в пылесосе. Их можно надевать как на всасывающую трубу,
так и непосредственно на гибкий шланг. Oткройте крышку отделения для
аксессуаров и выньте мягкую щетку или насадку.

45

Очистка текстильной обивки мягкой мебели, матрасов и т.п. :

Малая насадка предназначена для очистки от пыли
мягкой мебели, матрасов, штор, тюлевых занавесок и т.п. Благодаря
специальной полоске для сбора ниток также тщательно собирает нитки,
мелкие волокна и т.п. При этом рекомендуем уменьшить мощность
всасывания и установить на 2 режим.

Oчистка тонких тканей и неровных поверхностей:

Мягкая щетка предназначена для удаления пыли с книг, картин и оконных
рам. При такой очистке рекомендуем уменьшить мощность всасывания
и установить на 2 режим.

Oчистка щелей, углов, углублений и т.п.:

Щелевая насадка предназначена для удаления пыли из различных
щелей.

Каждую из в/у насадок или щеток можно закрепить
держателем на рукоятке шланга, что позволяет им быть
всегда «под рукой».

СПЕЦИАЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ
В пунктах продажи бытового оборудования можно дополнительно приобрести специальное
оснащение для пылесосов.:
Электрощетка Zelmer
В пылесосах ZELMER могут использоваться только электрощетки
производства фирмы ZLEMER. Использование электрощеток другого
производителя может привести к повреждению пылесоса.
Электрощетки могут использоваться во всех пылесосах ZELMER,
в которых имеется гнездо для их подсоединения. В случае
использования электрощетки необходимо соблюдать инструкцию по ее
обслуживанию. Электрощетка особенно пригодна для очистки вытертых
ковров. Перед удалением пыли соберите с ковра крупный мусор:
обрывки тканей, бумаги и т.п. для того, чтобы не допустить до
заблокирования вращающегося элемента.

Tурбощетка Zelmer
Mожет использоваться с каждом типом пылесосов ZELMER.
Предназначена для более эффективной очистки ковров и ковролина.
В случае использования турбощетки необходимо соблюдать инструкцию
по ее обслуживанию.
Использование электрощетки и турбощетки значительно повышает эффективность очистки от
волокнистых загрязнений, таких как: волосы, шерсть животных, нитки и т.п. Щетки особенно
пригодны для очистки помещений, в которых пребывают животные (собаки, кошки), т.к. очень
трудно собрать шерсть с ковров или ковролина.

Щетка «BNB» – «Brush Natural Bristle»
Предназначена для очистки и полирования твердых поверхностей,
которые легко поцарапать, напр.: деревянных полов, панелей, паркета,
мрамора, плиток, стен, напольных покрытий из твердого натурального
материала и т.п.
Тонкий и мягкий натуральный ворс обеспечивает максимальную
эффективность пылеудаления и предохраняет очищаемую поверхность от
царапин.

61B

В/у щетки входят в заводскую комплектацию отдельных типов пылесосов 1600, см. пкт. «Tипы
пылесоса 1600».

46

62B

ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА
Пылесосы Zelmer оснащены пылесборниками SAFBAG в количестве указанном в таблице.
Замена пылесборника обязательна в случае, если заметите, что:

1. начнет светиться показатель заполнения пылесборника,
2. сработает предохранительный клапан,
3. пылесос начнет пылесосить слабее,
4. пылесборник заполнен.

Когда предохранительный клапан откроется, а Вы убедитесь, что пылесборник еще не
заполнен, рекомендуем все-таки заменить пылесборник, т.к. в неблагоприятиных условиях
мелкая пыль могла забить поры на поверхности пылесборника, что в значительной степени
уменьшает мощность всасывания пылесоса. При удалении остатков шерсти пылесборник может
быть заполнен, хотя показатель заполнения пылесборника этого не сигнализирует. В данном
случае необходимо также заменить пылесборник новым.

Не пылесосьте без пылесборника (нельзя вложить наконечник гибкого шланга в

отверстие в крышке, если отсутствует пылесборник).

− Выньте шланг из отверстия в корпусе пылесоса.
− Откройте переднюю крышку (9).
− Придерживая рамку пылесборника (10) отклоните ее

немного внутрь (A), a затем извлеките пылесборник (B).

− Закройте заслонку пылесборника SAFBAG, чтобы заслонить

отверстие загрязненного пылесборника.

− Вложите рамку нового пылесборника в напра-

вляющие планки (11) и всуньте его вплоть до дна
камеры, расправьте пылесборник. Направление
установки

пылесборника

обозначено

на

пылесборнике стрелкой.

− Закройте крышку, нажимая на нее до тех пор,

пока не услышите характерный щелчок –
следите

за

тем,

чтобы

не

прищемить

пылесборник.

Фирма ZELMER рекомендует использовать пылесборники новой генерации :

S A F B A G ― S

PACE

A

CTION

F

ILTRATION

BAG

Их технико-экономические показатели в 3-4 раза выше обычных бумажных мешков,
которые также можно использовать.
Этот

пылесборник

выполнен

из

специального

многослойного пористого материала. По сравнению
с традиционными бумажным мешками характеризуется
значительно лучшими экономическими и техническими
параметрами:
− благодаря высокой пластичности плотно заполняет

камеру пылесоса, что позволяет собрать в несколько раз больше загрязнений (в зависимости от
размера камеры пылесоса),

− период замены пылесборника увеличивается в среднем в 3 раза, в связи с чем эксплуатация

пылесоса удешевляется,

− обладает значительно лучшими фильтрационными параметрами, что означает:

—

более эффективное всасывание пыли,

—

лучшее протекание воздуха (что влияет на увеличение
мощности двигателя и срока эксплуатации),

—

независимо от степени заполнения мешка, пылесос
постоянно сохраняет высокую мощность всасывания,

—

гарантирует значительно лучшую защиту здоровья, т.к.
выходящий воздух намного лучше очищен,

Линия сгиба

Заслонка

S P

AC

E A

C

TIO

N

FIL

TR

AT

IO

N

S P

AC

E

AC

T

IO

N

FI

LT

RA

TI

ON

S P

A

C E

A

C TI

O

N

FIL

TR

AT

IO

N

S PA

C

E AC

TI

O

N

FI

LT

RAT

IO

N

S

PAC

E A

C

TIO

N

FIL

TR

ATI

O

N

SPAC

E AC

TIO

N

F IL

TR

AT

IO

N

SPA

C E

AC

T

IO

N

F I

LT

R A

TIO

N

SPA

C E

A

C T

IO

N

F IL

TR

AT

IO

N

SP

AC

E A

C

TIO

N

F I

LT

R AT

IO

N

S

PAC

E AC

TIO

N

F I

LT

R

AT

IO

N

S

PAC

E AC

TIO

N

F I

LTR

AT

IO

N

S

PAC

E A

C

TIO

N

FIL

TR

ATI

O

N

SPAC

E AC

TIO

N

F IL

TR

AT

IO

N

SPA

C

E A

C

TIO

N

FIL

TR

AT

IO

N

S P

AC

E A

C

TIO

N

FIL

TR

ATI

O

N

Комплект пылесборников
Арт. 49.4120 для пылесосов
тип: 1500, 1600, 2500

47

− гигиеническое обслуживание – пылесборник одноразового пользования с заслонкой,

− материал, из которого изготовлен пылесборник, имеет все экологические сертификаты.

ЗАМЕНА ВХОДНОГО ФИЛЬТРА
− Oткройте пылесос как для замены

пылесборника.

− Из корпуса извлеките входной

фильтр

(12),

вложите

новый,

обращая внимание на то, чтобы
наружная

кромка

фильтра

находилась внутри ограничителя
(A), и закройте пылесос.

63B

ЗАМЕНА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА: HEPA H11, HEPA H13 ИЛИ МОЮЩЕГОСЯ ФИЛЬТРА HEPA

−

Поднимите ручку пылесоса в верх.

−

Возьмитесь за две выступающие защелки, сильно нажмите
на крышку (13) и откройте ее (A).

−

Выньте использованный фильтр класса «S», вставьте новый.

Фильтр HEPA обеспечивает эффективную работу в течение

ок. 1 года.

− Установите крышку фильтра так, чтобы защелки в нижней

части крышки попали в отверстия в корпусе пылесоса.
Нажмите на крышку фильтра так, чтобы защелки
защелкнулись.

ОКОНЧАНИЕ УБОРКИ

−

Выньте вилку из розетки.

−

Нажимая на кнопку

смотайте питающий провод. Выполняя эту операцию необходимо

следить за тем, чтобы провод не спутался и чтобы вилка не ударилась резко о корпус
пылесоса.

−

Отсоедините насадку.

Пылесос можно хранить в вертикальном или горизонтальном положении. Шланг
может быть закреплен на пылесосе, однако необходимо следить за тем, чтобы во
время хранения он не был сильно согнут.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

− Прежде чем приступить к очистке и консервации пылесоса убедитесь в том, что вилка

вынута из розетки.

− В случае надобности корпус и камеру для пылесборника протрите влажной тряпочкой

(может быть увлажнена средством для мытья посуды), просушите или вытрите насухо.

− Запрещается использовать абразивные чистящие средства, а также растворители.
− Периодически очищайте универсальную щетку пол/ковер, мягкую щетку и возможное

специальное оснащение с помощью щелевой насадки.

48

ЧТО СДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ?
Слышится характерное «урчание» пылесоса, указывающее на срабатывание
предохранительного клапана (пылесос оснащен предохранительным клапаном):

− проверьте пылесборник и оснащение, устраните причину засорения или замените

пылесборник.

Насадка трудно передвигается:

− необходимо уменьшить мощность всасывания пылесоса, при этом эффективность

очистки не ухудшится.

Поврежден пылесборник:

− замените пылесборник и фильтры.

Сработал предохранитель электросети:

− убедитесь, что вместе с пылесосом в ту же самую электрическую цепь не включены

другие приборы,

− если предохранитель будет срабатывать вновь, обратитесь в пункт сервисного

обслуживания.

Пылесос не работает, поврежден корпус или питающий провод:

−

отдайте пылесос в ремонт в пункт сервисного обслуживания.

Пылесос слабо пылесосит:

− замените пылесборник и фильтры,

− проверьте всасывающие трубы, шланг и насадку – устраните причину засорения.

ЭКОЛОГИЯ – ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует
особенных усилий. С этой целью:

− Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.
− Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер, предназначенный

для пластика.

− Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к.

содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для
окружающей среды.

Не выбрасывайте пылесос вместе с коммунальными отходами!!!

49

SK

Vážení

zákazníci

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na použitie. Osobitne dôkladne sa oboznámte
s bezpečnostnými pokynmi. Tento návod uchovajte, aby ste ho mohli využívať aj pri ďalšom používaní
vysávača.
Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzeniami fyzických, zmyslových
alebo duševných funkcií a osoby, ktoré nemajú vedomosti alebo skúsenosti, ibaže pod
dohľadom alebo ak budú zoznámené s pokynmi týkajúcimi sa prevádzky tohto zariadenia
osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Pamätajte sa, že sa deti nesmú hrať so zariadením.

131B

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

− Vysávač pripojte do siete striedavého prúdu 230V, zabezpečenej sieťovou poistkou 16A.

− Nevyťahujte zástrčku z konektora ťahaním za kábel.

− Nezapínajte zariadenie v prípade že napájací kábel je poškodený alebo teleso vysávača je viditeľne

poškodené.

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho vymeniť výrobca alebo špecializovaný
opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.
Opravy zariadenia môže prevádzať len vyškolený personál. Nesprávne prevedená oprava môže
spôsobiť vážne ohrozenia užívateľa. V prípade výskytu porúch je potrebné obrátiť sa na
špecializované servisné stredisko.
− Neprechádzajte vysávačom ani sacími hubicami cez prívodný kábel, môže to spôsobiť poškodenie

izolácie kábla.

− Pred čistením, montážou alebo demontážou zariadenia vždy odpojte napájací kábel zo sieťovej

zásuvky.

− Vypněte přístroj před výměnou příslušenství nebo než se přiblížíte k předmětům, které jsou během

provozu přístroje v pohybu.

− Vypnite zariadenie pred výmenou príslušenstva.
− Nevysávajte bez prachového vrecka, filtrov alebo s poškodeným vreckom.

− Nevysávajte vysávačom ľudí ani zvieratá, a osobitne dávajte pozor aby ste nepriblížili saciu hubicu

k očiam alebo ušiam.

− Nevťahujte do vysávača zápalky, ohorky cigariet, žeravý popol. Vyhýbajte sa ostrým predmetom.
− Kontrolujte saciu hadicu, trubice a hubice – odstráňte v nich usadené nečistoty.

− Nevysávajte drobný prach ako múka, cement, sadra, tonery do tlačiarní a rozmnožovacích strojov, atp.

− Vysávač používajte výlučne vo vnútorných priestoroch a len na vysávanie suchých povrchov.

Koberce čistené na mokro je potrebné pred vysávaním vysušiť.

− K vysávačom vybaveným elektrokefou nepripájajte iné zariadenia len elektrokefu firmy ZELMER.
Výrobca nezodpovedá za prípadne chyby vzniknuté následkom používania zariadenia
v rozpore s jeho určením alebo nesprávnej obsluhy zariadenia.
Výrobca si vyhradzuje právo na modernizáciu výrobku sústavne, bez predchádzajúceho
informovania, za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám a smerniciam alebo
z konštrukčných, obchodných, estetických respektíve iných dôvodov.

86B

POPIS ZARIADENIA

Vysávače ZELMER spĺňajú požiadavky platných noriem. Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Elektrické nízkonapäťové zariadenie LVD – 2006/95/EC
− Elektromagnetická kompatibilita EMC – 2004/108/EC

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 71 dB(A), čo predstavuje hladinu
A akustického výkonu vzhl’adom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Výrobok má označenie CE na výrobnom štítku.
Vysávače, v závislosti od typu, sa odlišujú navzájom: prevedením, výbavou (špeciálne vybavenie,
druhy výstupných filtrov).
Vysávače sú vybavené výstupným filtrom triedy HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13
respektíve HEPA umývateľným filtrom. Sú to filtre s mimoriadne vysokou filtračnou schopnosťou,
vyrobené zo špeciálnych vlákien, ktoré sú schopné zadržať skoro všetky častice väčšie než 0,3
mikrona. Čísla H11 a H 13 vyjadrujú priepustnosť príslušného filtra: filter H11 zadržiava 95,5% častíc
väčších než 0,3 mikrona a filter H13 až 99,95% všetkých nečistôt. V umývateľnom filtri HEPA je
použitý špeciálny filtračný materiál, ktorý dovoľuje vyplachovanie filtra pod tečúcou vodou po jeho
znečistení a jeho opätovné použitie.

50

Vysávač je vybavený signalizačným systémom:
− naplnenia prachového vrecka,

− úrovne znečistenia výstupného filtra.
Typ a výkon vysávača sú uvedené na výrobnom štítku.

87B

TYPY VYSÁVAČA 1600

64B

VYSÁVANIE

Pred uvedením vysávača do chodu preveďte nasledujúce úkony:
− uistite sa či v priestore pre vrecko vysávača je prachové vrecko (1), vstupný filter (2) a výstupný

filter (3),

− zakrivenú koncovku hadice

(4) vložte do otvoru
vysávača, druhý koniec
(držadlo) spojte so sacou
teleskopickou trubicou,

− nastavte dĺžku sacej teleskopickej trubice do požadovanej pracovnej

polohy (v závislosti na výške obsluhujúceho), stlačením tlačidla „A“
a presuňte trubice v smere znázorneným šípkami,

− na druhom konci sacích trubíc pripevnite vyhovujúce vybavenie

napríklad hubico-kefu.

Vo

ľba

pr

eve

d

en

ia

a výbav

a.

Typ

Regulácia

sacieh

o výk

onu

Pedál

navíj

ani

a

ká

bl

a

Konek

tor

el

ektr

okefy

Bezpe

čnost

ný ve

ntil

Parksystém „AUTO-st

art“

Indi

kát

o

r na

pl

ne

ni

a vr

ecka

Bl

okád

a uz

avr

e

tia kr

yt

u

Zabezp

e

čen

ie

p

roti

chýbajúc

emu vreck

u

Sním

a

č c

h

ýbaj

úceh

o

výstupn

é

ho

filtra

Vrecko/množs

tvo

Výstup

ný fi

lter

Úložný priestor

na

pr

ísl

u

šenstv

o

Saci

a h

a

di

c

Malá hu

bica

Úzka hu

bica

M

a

lá kefa

Mo

žn

o

sť

po

užíva

n

ia

el

ektr

okefy

Turbokef

a

El

ektr

okef

a

Kefa

BN

B

1

2 3 4 5 6 7 8

9

10

11

12

13

14

15

1
6

17 18 19 20 21

1600.0***SP

+ + + + + + ― + +

SAFBAG 2ks.

HEPA H11

+

Teleskopická

+ + + + ― ― +

1600.0***ST

+ + + + + + ― + +

SAFBAG 2ks.

HEPAH11

+

Teleskopická

+ + + + + ― +

1600.0***HQ

+ + + + + + ― + +

SAFBAG 2ks.

HEPA H13

+

Teleskopická

+ + + + ― + +

Úzka hubica

Malá hubica

Malá kefka

Kefa BNB

Turbokefa

Elektrokefa

Prachové

vrecko

SAFBAG

49.4100

Нажмите на кнопку для помощи

Содержание

1. Пылесос Зелмер моющий инструкция видео: Zelmer Aquawelt 1600w, эксплуатация и как работает, как пользоваться
2. Почему именно Zelmer
3. Как устроены моющие пылесосы Зелмер
4. Какой моющий пылесос лучше: Томас или «Зелмер»
5. Серийные модели моющих пылесосов Зелмер
6. Zelmer Aquos
7. Zelmer Aquawelt
8. Особенности пылесоса Zelmer Aquawelt Plus
9. Особенности моющих пылесосов «Зелмер» в зависимости от серии
10. Преимущества и недостатки моющих пылесосов Zelmer
11. Где скачать инструкцию по эксплуатации к пылесосу Zelmer Aquawelt
12. Сколько стоит пылесос Зелмер: самые популярные модели
13. Как правильно пользоваться моющим пылесосом
14. Как пользоваться пылесосом Зелмер на разных покрытиях
15. Моющие пылесосы Zelmer – инструкция по применению и нюансы использования
16. Как ухаживать за моющим пылесосом
17. История и преимущества моющих пылесосов Zelmer
18. Сколько стоит?
19. Принцип» работы
20. Техника безопасности
21. Возможные неполадки в работе и недостатки пылесосов
22. Инструкция: как работает моющий пылесос
23. Порядок работы при влажной уборке
24. Устройство и принцип работы моющих пылесосов
25. Обзор моющего пылесоса Thomas
26. Лучшие виды, сравнение

B Instrukcja użytkowania…

Pl ― 2, Instrukcja użytkowania, Odkurzacz zelmer typ 1600

• Изображение
• Текст

1

73B

PL ― 2

74B

Instrukcja użytkowania

138B

Odkurzacz

ZELMER Typ 1600

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska

www.zelmer.pl

BG ― 10

Инструкция за експлоатация

101B

Прахосмукачка

ZELMER Тип 1600

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. «Акад. Ст. Младенов» №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02 / 960 12 01; Факс:02 / 960 12 07

75B

CZ ― 18

76B

Návod k obsluze

139B

Vysavač

140B

ZELMER Typ 1600

ZELMER CZECH s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko

Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713

Mobilní telefon: 602 583 958

e-mail:zelmer@zelmer.cz

H ― 26

Kezelési utasítás

Porszívók

ZELMER Típus 1600

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4

Tel. +36 96 511 291

Fax. +36 96 511 293

RO ― 33

77B

Instrucţiuni de folosire

141B

Aspiratorul

ZELMER Tip 1600

Zelmer Romania

Strada Popa Savu nr. 77,

parter, birou 1

Sector 1, Bucuresti, Romania

Telefon/Fax: +40 21 22 22 173

78B

RU ― 41

Инструкция по эксплуатации

102B

Пылесос

ZELMER Tип 1600

ООО»Зелмер Раша»

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34

ИНН 7708619872; КПП 770801001

БИК 044525716; ИНН 7710353606

SK ― 49

Návod na použitie

79B

Vysávač

ZELMER Typ 1600

ZELMER SLOVAKIA s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40

80B

UA ― 57

103B

Інструкція з експлуатації

104B

Порохотяг

105B

ZELMER Модель 1600

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна»

вул. Турівська 18/20, 04080 Київ

УКРАЇНА

тел:+380 44 501 5626; факс:+380 44 501 5636

www.zelmer.ua

81B

EN ― 65

Instructions for use

Vacuum cleaner

ZELMER Type 1600

PL Szanowni Klienci Prosimy o uważne przeczytanie niniejsze…

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

PL

Szanowni Klienci

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić
wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję prosimy zachować, aby można było korzystać z niej
również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

0BU

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

− Odkurzacz podłącz do sieci prądu przemiennego 230V, zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym 16A.

− Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za przewód.

− Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien być wymieniony
u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę
w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana
naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek
radzimy zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego.
− Nie przejeżdżaj odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi przez przewód zasilający, gdyż grozi to

uszkodzeniem izolacji przewodu.

− Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub demontażem zawsze wyjmij przewód

przyłączeniowy z gniazdka sieci.

− Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia lub przed zbliżeniem do części będących w ruchu

podczas użytkowania.

− Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia.

− Nie odkurzaj bez worka, filtrów oraz w przypadku uszkodzenia worka.
− Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szczególnie uważaj, aby nie przybliżać końcówek

ssących do oczu i uszu.

− Nie wciągaj do odkurzacza: zapałek, niedopałków papierosów, rozżarzonego popiołu. Unikaj

zbierania ostrych przedmiotów.

− Sprawdzaj wąż ssący, rury i ssawki – znajdujące się wewnątrz nich śmieci usunąć.

− Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips, tonery drukarek i kserokopiarek, itp.
− Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń i tylko do odkurzania suchych powierzchni.

Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.

− Do odkurzaczy wyposażonych w gniazdko elektroszczotki nie podłączaj innych urządzeń niż

elektroszczotka Firmy ZELMER.

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia
niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego
powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn
konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

1BU

OPIS URZĄDZENIA

Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

– Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC
– Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC

Hałas urządzenia: 71 dB/A
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.
Odkurzacze w zależności od typu różnią się między sobą: wykonaniem, wyposażeniem (wyposażenie
specjalne, rodzajem filtrów wylotowych).
Odkurzacze wyposażone są w filtr wylotowy klasy HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13 lub
HEPA zmywalny. Są to filtry o wyjątkowo wysokiej zdolności filtracji, wykonane ze specjalnych włókien,
które są w stanie zatrzymać prawie wszystkie cząsteczki większe od 0,3 mikrona.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie
z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich
bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

3

Szczotka BNB

Ssawka mała

Ssawka szczelinowa

Szczotka mała

Elektroszczotka

Turboszczotka

Worek

SAFBAG

49.4200

Numery H11 i H13 określają przepuszczalność danego filtra: filtr H11 zatrzymuje 95,5% cząsteczek
powyżej 0,3 mikrona, a filtr H13 aż 99,95% wszystkich zanieczyszczeń.
W filtrze HEPA zmywalnym zastosowany został specjalny materiał filtracyjny, który pozwala na
płukanie filtra pod bieżącą wodą po jego zabrudzeniu i ponowne użycie.
Odkurzacz posiada system sygnalizacji:

− zapełnienia worka

− stopnia zabrudzenia filtra wylotowego

Typ i moc odkurzacza podane są na tabliczce znamionowej.

94BU

TYPY ODKURZACZA 1600

Opcja wyko

nani

a

i wyp

o

sa

żen

ie

:

Typ

Regulacja

mocy ssa

nia

Zwija

cz p

rze

wo

d

u

Gniazd

o elek

troszczot

ki.

Zaw

ó

r bez

pi

ecze

ń

stwa

Parksystem „Au

to-start

”

Wska

źnik zap

e

łni

eni

a w

o

rk

a

Bl

okad

a zam

kni

ę

cia p

o

krywy

Zabezpi

e

czeni

e pr

ze

d

br

aki

e

m

w

o

rk

a

C

zuj

ni

k zabr

ud

zeni

a fi

ltr

a

wylo

to

we

go

Wo

re

k/ilo

ść

Filtr wylo

to

wy

Schow

ek na akces

o

ria

Ru

ra

ss

ą

ca

Ssaw

ka m

a

ła

Ssawka szczelin

owa

Szczotka

ma

ła

Mo

żliwo

ść

stosow

an

ia

elektroszczotki

Turboszczotk

a

Elektroszcotk

a

Szczotka

BNB

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

1
3

14

1
5

1
6

1
7

18

1
9

2
0

21

1600.0***SP

+ + + + + + ― + +

SAFBAG 2szt.

HEPA H11

+

Teleskop.

+ + + + ―― +

1600.0***ST

+ + + + + + ― + +

SAFBAG 2szt.

HEPA H11

+

Teleskop

+ + + + + ― +

1600.0***HQ

+ + + + + + ― + +

SAFBAG 2szt.

HEPA H13

+

Teleskop

+ + + + ― + +

Wszystkie akcesoria można nabyć w :
Punktach Serwisowych,
Sklepach AGD,
Sklepie internetowym

U

ODKURZANIE

Przed uruchomieniem odkurzacza wykonaj następujące czynności:
− upewnij się, czy w komorze odkurzacza jest worek (1), filtr wlotowy (2) oraz filtr wylotowy (3),

− zakrzywioną końcówkę (4) węża włóż w otwór odkurzacza,

drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą teleskopową,

4

ustaw długość rury ssącej teleskopowej w żądanej pozycji ro…

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

− ustaw długość rury ssącej teleskopowej w żądanej pozycji

roboczej (w zależności od wzrostu obsługującego) wciskając
przycisk „A” i przesuń rury w kierunku wskazanym strzałkami,

− na drugim końcu rur ssących zamontuj odpowiednie

wyposażenie np. ssawko-szczotkę,

− wyciągnij przewód przyłączeniowy (5) z obudowy

odkurzacza i włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego,
Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego zwróć
uwagę na żółtą opaskę na przewodzie, która
sygnalizuje koniec odwijanego przewodu.

− uruchom odkurzacz naciskając przycisk (6) —

na odkurzaczu

i wybierz odpowiednią moc ssania przyciskami

lub

.

2BU

REGULACJA MOCY SSANIA

Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator mocy, który umożliwia stopniową regulację
mocy odkurzacza. Regulacja mocy odbywa się za pomocą dwóch, mikroprzełączników (

,

):

kolejne stopnie mocy sygnalizowane są za pomocą świecenia odpowiednich diod. Wciśnięcie
przycisku zgodnie z jego oznaczeniem (

lub

) spowoduje zwiększenie mocy ssania lub jej

zmniejszenie.
Uruchomienie odkurzacza wyłącznikiem sieciowym ustawia pracę odkurzacza na 3 stopniu regulacji
mocy: świecą się 3 diody w 5 stopniowej linijce diodowej.
Polecane nastawy to:
1 stopień – odkurzanie firanek,
2 stopień – odkurzanie tapicerki,
3 stopień – moc ekonomiczna,
4 stopień – odkurzanie dywanów,
5 stopień – odkurzanie twardych podłóg i szczelin.

Przycisk

zwijacza

Gniazdko

elektroszczotki

Wskaźnik

zapełnienia worka

Przycisk

wyłącznika

Wskaźnik wymiany

filtra wylotowego

Przycisk regulacji

mocy ssania

Przycisk regulacji

mocy ssania

Działanie wskaźnika zapełnienia worka, Działanie wskaźnika wymiany filtra wylotowego, Funkcja „parksystemu

Działanie zaworu bezpieczeństwa, Która ssawka, do czego

• Изображение
• Текст

5

Odkurzacze typ 1600 mają również mechaniczną regulację mocy ssania na
uchwycie węża. Aby zmniejszyć moc ssania wystarczy odsunąć zasuwkę,
jak pokazano na rysunku.

3BU

DZIAŁANIE WSKAŹNIKA ZAPEŁNIENIA WORKA

Zaświecenie się wskaźnika zapełnienia worka (kolor czerwony), gdy ssawka
lub szczotka jest uniesiona nad czyszczoną powierzchnią informuje, że
zachodzi konieczność opróżnienia lub wymiany worka.
Wskaźnik zapełnienia worka kurzem może zadziałać w przypadku zapchania węża ssącego lub
połączonych z nim elementów wyposażenia. W takim przypadku wyjmij końcówkę węża z gniazda
pokrywy przedniej i oczyścić wąż oraz połączone z nim elementy wyposażenia

4BU

DZIAŁANIE WSKAŹNIKA WYMIANY FILTRA WYLOTOWEGO

Filtr powietrza wylotowego HEPA należy wymienić gdy:
− zaświeci się lampka wskaźnika wymiany filtra wylotowego (pulsujący kolor czerwony) — równo-

cześnie spada moc ssania odkurzacza na poziom 1. Można dokończyć odkurzanie na żądanej
mocy przez wciśnięcie przycisku

, co spowoduje zwiększenie mocy ssania.

−

Powierzchnia filtra jest zabrudzona.

5BU

FUNKCJA „PARKSYSTEMU”

Odkurzacz wyposażony jest w funkcję „Parksystemu”: funkcja ta umożliwia
chwilowe wyłączenie odkurzacza przy użyciu haka ssawko-szczotki, bez
konieczności użycia przycisku wyłącznika. W tym celu, w czasie pracy
odkurzacza włóż hak ssawko-szczotki do gniazda korpusu (7). Nastąpi wówczas
automatyczne wyłączenie odkurzacza.

6BU

DZIAŁANIE ZAWORU BEZPIECZEŃSTWA

Odkurzacz wyposażony jest w zawór bezpieczeństwa, który znajduje się w komorze zbiornika kurzu
(worka). Otwiera się samoczynnie, gdy nastąpi całkowite zatkanie węża ssącego lub połączonych
z nim elementów wyposażenia oraz nadmiernego zapełnienia worka kurzem. Po otwarciu zaworu
słychać charakterystyczne „furgotanie” w odkurzaczu.

7BU

KTÓRA SSAWKA, DO CZEGO?

Odkurzanie podłoży miękkich — dywanów i wykładzin podłogowych:
zalecamy Państwu odkurzać dywany ssawko-szczotką.

Ssawko-szczotkę połącz z rurą i przełącz ją do funkcji czyszczenia
dywanów: ze schowaną szczotką (wciśnij przełącznik na ssawko-szczotce
zgodnie z rysunkiem

).

Odkurzanie podłoży twardych – podłóg z drewna, tworzyw sztucznych,
płytek ceramicznych, itp.: do tego celu najodpowiedniejsza jest ssawko-
szczotka.

W ssawko-szczotce wysuń szczotkę (wciśnij przełącznik na ssawko-szczotce z rysunkiem

).

Można także w ssawko-szczotce zamontować koszyk w celu zbierania drobnych
elementów. W tym celu należy zdjąć nakładkę koszyka, następnie włożyć
koszyk jak pokazano na zdjęciu i zamknąć nakładkę.
Ssawki do mebli, szczelin i tapicerki znajdują się
w schowku (8) na akcesoria umieszczonym wodkurzaczu.
Można je mocować na wlocie rury ssącej jak i samego
węża. Otwórz pokrywę schowka i wyjmij ssawkę lub
szczotkę.

Odkurzanie tapicerki, materacy, itp.:

Ssawka mała służy do odkurzania mebli tapicerowanych,
materacy, zasłon, firan, itp. Dzięki paskowi do
podnoszenia nitek, zbierane są również dokładnie nitki,
drobne włókna, itp. Radzimy przy tej czynności
zmniejszyć moc ssania – ustawić 2 bieg.

6

Odkurzanie delikatnych materiałów i nierównych przedmiotów:

Szczotka mała służy do odkurzania: księgozbiorów, ram obrazów i okien.
Radzimy przy tej czynności zmniejszyć moc ssania – ustawić 2 bieg.

Odkurzanie szczelin, kątów, zagłębień, itp.:

Ssawka szczelinowa służy do odkurzania: szczelin, kątów,
szpar i innych trudnodostępnych zakamarków.

Każdą z w/w szczotek czy ssawek można umieścić
w uchwycie znajdującym się w rączce węża.
Jest wtedy ona „pod ręką” w każdej chwili dostępna do
użycia.

U

WYPOSAŻENIE SPECJALNE

W punktach sprzedaży odkurzaczy można dokupić wyposażenie specjalne:

E

lektroszczotka Zelmer

Do odkurzaczy ZELMER może być stosowana tylko elektroszczotka produkcji
ZELMER. Zastosowanie elektroszczotki innej firmy może spowodować
uszkodzenie odkurzacza.
Elektroszczotka może być stosowana do wszystkich odkurzaczy ZELMER
wyposażonych w gniazdo do jej podłączenia. Przy użytkowaniu
elektroszczotki stosuj się do jej instrukcji obsługi.
Elektroszczotka pomoże szczególnie przy czyszczeniu zniszczonych dywanów. Przed odkurzaniem
usuń z podłoża większe elementy jak: resztki tkanin, papier, itp., aby zapobiec zablokowaniu
wirującego elementu.
Turboszczotka Zelmer
Może być stosowana z każdym typem odkurzacza ZELMER. Służy do
bardziej efektywnego odkurzania dywanów i wykładzin dywanowych. Przy
użytkowaniu turboszczotki stosuj się do jej instrukcji obsługi.
Stosowanie turboszczotki i elektroszczotki zdecydowanie zwiększa
skuteczność usuwania zanieczyszczeń włóknistych, takich jak: sierść, włosy,
nici itp. Szczególnie przydatne są w mieszkaniach, w których przebywają
zwierzęta (kot, pies), gdy usuwanie sierści z dywanów i wykładzin jest bardzo
uciążliwe.

Szczotka „BNB” — „Brush Natural Bristle”
Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażliwych na porysowanie
powierzchni, np. podłóg z drewna, paneli, parkietu, marmuru, płytek, ścian,
wykładzin z twardego szlachetnego tworzywa, itp.
Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego zapewnia maksymalną
skuteczność odkurzania i chroni przed porysowaniem czyszczonej
powierzchni.

8B

Poszczególne odkurzacze typu 1600 wyposażone są fabrycznie w w/w szczotki, (patrz pkt. ”Typy
odkurzacza 1600”).

9BU

WYMIANA WORKA

Odkurzacze Zelmer wyposażone są w worki SAFBAG w ilości podanej w tabeli. Wymiana worka jest
konieczna, gdy zauważysz, że:

1. zaświeci się wskaźnik zapełnienia worka,
2. zadziała zawór bezpieczeństwa
3. odkurzacz znacznie słabiej odkurza,
4. worek jest zapełniony.

Gdy zawór bezpieczeństwa otworzy się, a stwierdzisz, że worek jeszcze nie jest pełny, radzimy worek
wymienić, ponieważ w niesprzyjających warunkach drobny pył mógł zatkać pory na powierzchni
worka, co w znacznym stopniu zmniejsza moc ssania odkurzacza. Przy zbieraniu odpadów z wełny
worek może być zapełniony mimo, że wskaźnik zapełnienia worka tego nie sygnalizuje. W tym
wypadku należy również wymienić worek na nowy.

Wymiana filtra wlotowego, Pace, Ction

Iltration, Skuteczniejsze zatrzymywanie kurzu

• Изображение
• Текст

7

Nie odkurzaj bez worka, (nie można włożyć końcówki węża do otworu pokrywy, gdy nie ma

założonego worka ).

− Wyjmij wąż z otworu wlotowego odkurzacza.

− Zwolnij zaczep pokrywy przedniej (9), otwórz ją.
− Trzymając za płytkę worka (10) lekko odchyl ją do

wewnątrz (A), a następnie wyjmij cały worek do góry
(B).

− Zamknij zakrywkę worka SAFBAG , by zasłonić otwór

zanieczyszczonego worka.

− Włóż płytkę nowego worka pomiędzy prowadnice (11)

i wsuń ją wraz z przesłoną aż do dna zbiornika, rozłóż
worek.

Kierunek zakładania worka zaznaczony
jest strzałką na worku.

− Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do

usłyszenia charakterystycznego trzasku –
uważaj by nie przytrzasnąć worka.

Firma ZELMER zaleca używanie worków nowej generacji:

S A F B A G ― S

PACE

A

CTION

F

ILTRATION

BAG

Ich walory techniczno-ekonomiczne przewyższają 3 ― 4 razy tradycyjne worki papierowe, które
nadal mogą być stosowane.
Worek ten, wykonany został ze specjalnego wielowarstwowe-go
porowatego materiału. W porównaniu z tradycyjnym workiem
papierowym charakteryzuje się on zdecydowanie lepszymi
parametrami ekonomicznymi i technicznymi.
− Dzięki dużej plastyczności, szczelnie wypełnia komorę odku-

rzacza, co pozwala na zebranie kilka razy więcej zanieczysz-

czeń (w zależności od wielkości komory odkurzacza).

− Okres od założenia do wymiany worka zwiększa się średnio 3 krotnie, przez co odkurzacz staje się

tańszy w eksploatacji,

− Posiada zdecydowanie lepsze parametry filtracyjne, – co oznacza:

—

skuteczniejsze zatrzymywanie kurzu,

—

łatwiejszy przepływ powietrza, – co wpływa na zwiększenie mocy silnika i jego żywotności,

—

w miarę zapełniania worka, odkurzacz cały czas utrzymuje
dużą moc ssania,

—

stanowi zdecydowanie lepszą ochronę zdrowia gdyż wychodzące
powietrze jest dużo lepiej oczyszczone.

− Higieniczna obsługa – worek jednorazowego użytku z zamknięciem,
− Materiał, z którego został wykonany posiada wszelkie atesty ekologiczne.

U

WYMIANA FILTRA WLOTOWEGO

− Otwórz odkurzacz, jak do wymiany

worka,

− Z korpusu wysuń filtr wlotowy (12),

załóż nowy zwracając uwagę, aby
krawędź zewnętrzna filtra znajdowała
się od wewnątrz

żeberka

ograniczającego (A) i zamknij
odkurzacz.

Linia zgi cia

ę

Zakrywka

Linia zgi cia

ę

Zakrywka

Linia zgi cia

ę

Zakrywka

Komplet worków:

Art.49.4120

do odkurzaczy

Typ: 1500, 1600

2500

S

PA

C

E

AC

TIO

N

F I

LT

R

AT

ION

S

PA

CE

A

C

TIO

N

F IL

T R

AT

IO

N

S

PAC

E

AC

TI

O

N

F IL

T R

AT

IO

N

SP

AC

E A

C

TI

O

N

F I

LT

RA

T IO

N

SPA

CE

A

CT

ION

F I

LT

RA

T

IO

N

S

PAC

E

AC

TIO

N

F I

LTR

AT

ION

S

PA

CE

A

C

TIO

N

F IL

TR

AT

IO

N

S

PAC

E

AC

TI

O

N

F IL

TRA

TI

ON

S P

AC

E A

C

TI

O

N

F I

LTR

A

TIO

N

S P

A

CE

A

CT

ION

F I

LT

RA

T

IO

N

SP

A

CE

A

CT

IO

N

FI

LT

RA

T

ION

S P

A

CE

A

CT

IO

N

FI

LT

RA

T

ION

S

PA

C

E

AC

TI

ON

FI

LTR

ATI

ON

S

PA

CE

A

C

T I

ON

FI

LTR

ATI

O

N

S

PAC

E

AC

TI

ON

FI

LT

RA

TI

O

N

Komplet worków:

Art.49.4120

do odkurzaczy

Typ: 1500, 1600

2500

S

PA

C

E

AC

TIO

N

F I

LT

R

AT

ION

S

PA

CE

A

C

TIO

N

F IL

T R

AT

IO

N

S

PAC

E

AC

TI

O

N

F IL

T R

AT

IO

N

SP

AC

E A

C

TI

O

N

F I

LT

RA

T IO

N

SPA

CE

A

CT

ION

F I

LT

RA

T

IO

N

S

PAC

E

AC

TIO

N

F I

LTR

AT

ION

S

PA

CE

A

C

TIO

N

F IL

TR

AT

IO

N

S

PAC

E

AC

TI

O

N

F IL

TRA

TI

ON

S P

AC

E A

C

TI

O

N

F I

LTR

A

TIO

N

S P

A

CE

A

CT

ION

F I

LT

RA

T

IO

N

SP

A

CE

A

CT

IO

N

FI

LT

RA

T

ION

S P

A

CE

A

CT

IO

N

FI

LT

RA

T

ION

S

PA

C

E

AC

TI

ON

FI

LTR

ATI

ON

S

PA

CE

A

C

T I

ON

FI

LTR

ATI

O

N

S

PAC

E

AC

TI

ON

FI

LT

RA

TI

O

N

Komplet worków:

Art.49.4120

do odkurzaczy

Typ: 1500, 1600

2500

S

PA

C

E

AC

TIO

N

F I

LT

R

AT

ION

S

PA

CE

A

C

TIO

N

F IL

T R

AT

IO

N

S

PAC

E

AC

TI

O

N

F IL

T R

AT

IO

N

SP

AC

E A

C

TI

O

N

F I

LT

RA

T IO

N

SPA

CE

A

CT

ION

F I

LT

RA

T

IO

N

S

PAC

E

AC

TIO

N

F I

LTR

AT

ION

S

PA

CE

A

C

TIO

N

F IL

TR

AT

IO

N

S

PAC

E

AC

TI

O

N

F IL

TRA

TI

ON

S P

AC

E A

C

TI

O

N

F I

LTR

A

TIO

N

S P

A

CE

A

CT

ION

F I

LT

RA

T

IO

N

SP

A

CE

A

CT

IO

N

FI

LT

RA

T

ION

S P

A

CE

A

CT

IO

N

FI

LT

RA

T

ION

S

PA

C

E

AC

TI

ON

FI

LTR

ATI

ON

S

PA

CE

A

C

T I

ON

FI

LTR

ATI

O

N

S

PAC

E

AC

TI

ON

FI

LT

RA

TI

O

N

Po zakończeniu pracy odkurzacza, Czyszczenie i konserwacja odkurzacza, Co zrobić, gdy

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

10BU

WYMIANA FILTRA WYLOTOWEGO: HEPA H11, HEPA H13 LUB HEPA ZMYWALNEGO

−

Podnieś uchwyt odkurzacza do góry,

−

Uchwyć pokrywę filtra za dwa wystające zaczepy, naciśnij
mocno kciukami pokrywę (13) i odchyl ja na zewnątrz (A).

−

Wyjmij kasetę filtra HEPA, w miejsce zużytej – włóż nową,

Filtr HEPA zapewnia skuteczne użytkowanie przez około 1 rok.

− Załóż pokrywę filtra tak, aby dwa występy znajdujące się w

dolnej części pokrywy trafiły w otwory w korpusie odkurzacza,
dociśnij pokrywę filtra, tak by tylne jej zaczepy zatrzasnęły się
na korpusie.

U

PO ZAKOŃCZENIU PRACY ODKURZACZA

−

Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieciowego.

−

Zwiń przewód przyłączeniowy naciskając przycisk

. Przy tej czynności przytrzymaj przewód,

aby nie dopuścić do jego splątania oraz gwałtownego uderzenia wtyczki o obudowę odkurzacza.

−

Odłącz od rury końcówkę ssącą.

Odkurzacz można przechowywać w położeniu pionowym lub poziomym. Wąż może pozostać
zamocowany do odkurzacza, należy jednak zwrócić uwagę, by nie był on mocno zgięty
w czasie przechowywania.

U

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA

− Przed czyszczeniem i konserwacją odkurzacza zwróć uwagę, aby wtyczka była wyciągnięta

z gniazdka.

− Obudowę i komorę na worek w razie potrzeby przetrzyj wilgotną szmatką (może być zwilżona

środkiem do mycia naczyń) wysusz lub wytrzyj do sucha.

− Nie stosuj środków do szorowania, a także rozpuszczalników.
− Od czasu do czasu odkurz ssawko-szczotkę, szczotkę małą oraz ewentualnie wyposażenie

specjalne za pomocą ssawki szczelinowej.

U

CO ZROBIĆ, GDY?

Słychać charakterystyczne „furkotanie” odkurzacza wskazujące na zadziałanie zaworu
bezpieczeństwa (odkurzacz wyposażony jest w zawór bezpieczeństwa):

− sprawdź worek i wyposażenie, usuń przyczyny zatkania lub wymień worek.

Ssawka ciężko się przesuwa:

− zmniejsz moc ssania odkurzacza, skuteczność czyszczenia nie pogorszy się.

Worek został uszkodzony:

− wymień worek i filtry.

Zadziałał bezpiecznik instalacji elektrycznej:

− sprawdź czy wraz z odkurzaczem nie są włączone inne urządzenia do tego samego obwodu

elektrycznego,

− jeżeli zadziałanie bezpiecznika sieciowego powtarza się, oddaj odkurzacz do punktu

serwisowego.

Odkurzacz nie pracuje, obudowa jest uszkodzona lub uszkodzony jest przewód

przyłączeniowy:

−

oddaj odkurzacz do punktu serwisowego.

Odkurzacz słabo odkurza:

− wymień worek i filtry,
− sprawdź rury ssące, wąż i ssawkę — usuń przyczyny zatkania.

ZADBAJMY O ŚRODOWISKO Każdy użytkownik może przyczynić się…

Страница 9

• Изображение
• Текст

9

U

EKOLOGIA – ZADBAJMY O ŚRODOWISKO

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani
trudne, ani zbyt kosztowne.
W tym celu:

− Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.

− Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.
− Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż

znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem
dla środowiska.

Nie wyrzucaj odkurzacza wraz z odpadami komunalnymi !!!

Telefony:

1.Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A. :

−

wyroby — sklep internetowy www.zelmer.pl; e-mail: salon@zelmer.pl

−

części

zamienne

017-865-81-01,

fax.

017-

865-82-47

2. Zelmer S.A. – sprawy handlowe

017-865-81-02, e-mail: sprzedaz@zelmer.pl

3. Zelmer S.A. – obsługa gwarancyjna

017-865-82-88, e-mail: obslugag@zelmer.pl

10

BG

Уважаеми клиенти!

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на
препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да
я ползвате и по време на по-нататъшното използване на уреда.
Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени
физически, сетивни или умствени възможности, а също от лица, които не
притежават знания или опит, освен ако не бъдат под наблюдение или не бъдат
инструктирани относно използването на този уред от лице, отговорно за тяхната
безопасност. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

11BU

ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

− Включете прахосмукачката към ел. мрежа с променлив ток 230V с мрежов предпазител 16A.

− Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела.

− Не включвайте уреда, ако захранващият кабел или корпусът са видимо повредени.
Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при
производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано
лице, за да се избегне опасност.
Уредът може да бъде поправян само от квалифицирани специалисти. Неправилно
извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай
на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервиз.
− Не прекарвайте прахосмукачката и приставките й през захранващия кабел, тъй като по този

начин може да повредите изолацията на кабела.

− Преди почистване, сглобяване или разглобяване на уреда винаги изваждайте захранващия

кабел от електрическия контакт.

− Изключете уреда, преди да смените приставката или преди да докоснете частите, които се

движат по време на работа.

− Изключете уреда, преди да смените приставката.

− Не почиствайте без торбичката, филтрите или в случай на повреда на торбичката.

− Не почиствайте с прахосмукачката хора и животни, а особено внимавайте да не приближите

смукателните приставки до очите и ушите.

− Не използвайте прахосмукачката за всмукване на: клечки кибрит, фасове, гореща пепел.

Избягвайте да събирате с прахосмукачката остри предмети.

− Проверете смукателния маркуч, тръбите и приставките – отстранете намиращите се в тях отпадъци.
− Не почиствайте фин прах като напр. брашно, цимент, гипс, тонер за принтер и ксерокс и др.

− Използвайте прахосмукачката само вътре в помещенията и само за почистване на сухи

повърхности. Килимите след мокро почистване трябва да се изсушат преди използване на
прахосмукачката.

− Към прахосмукачките с контакт за електрическа четка не бива да се включват други уреди

освен електрическата четка на фирма ZELMER.

Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда
по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.
Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без
предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти,
директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

12BU

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

Прахосмукачките ZELMER отговарят на изискванията на действащите стандарти.
Уредът е съвместим с изискванията на следните директиви:

− Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC
− Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC

Ниво на шум на уреда: 71 dB/A.

Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка.
Прахосмукачките в зависимост от типа се различават помежду си по изпълнението,
принадлежностите (специални принадлежности, по вида изходящи филтри).
Прахосмукачките са снабдени с изходящ филтър клас HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11,
H13 или миещ се HEPA филтър.

Автор: Алина Кононова

Время чтения ~ 2 минуты

Прочитать позже
Отправить статью на e-mail

Мы не собираем ваши данные и тем более не передаем их третьим лицам
Отправить

Технические новинки всё активнее вторгаются во все сферы нашей повседневной жизни. И домашняя работа – не исключение. Там, где раньше домохозяйки обходились совком и веником, теперь работают навороченные агрегаты. Но сложность в том, что они могут сломаться и починить подобную технику сможет не каждый мастер.

Заказать ремонт роботов пылесосов ilife в Москве можно в этом сервисном центре. Посмотрите на сайте перечень услуг и если ваша поломка в списке типичных или не очень — обращайтесь к профессионалам.

Они дают сегодня намного больше возможностей, чем та бытовая техника, которая предлагалась на рынке еще несколько лет назад. Такое многофункциональное устройство, как моющий пылесос Zelmer, позволяет быстро и без особого напряжения выполнить и сухую, и влажную уборку. Главное при этом: хорошо разобраться во всех опциях агрегата и по максимуму использовать его преимущества.

Картинка с сайта: instruktiruet.ru

Характеристики пылесоса

Данная торговая марка принадлежит производителю из Польши, который, в свою очередь, является дочерней компанией хорошо известной BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH со штаб-квартирой в Мюнхене. Специализация польского подразделения, которое располагается в Жешуве, – как раз изготовления различной бытовой техники. По достоинству оценили ее качество не только в России. Например, моющий пылесос Зелмер Аквавелт поставляется польским производителем в 27 государств. Первые агрегаты для домашней уборки поступили в продажу под этим брендом в 1953 году, и с тех пор компания завоевала прекрасную репутация на рынке.

В обширном модельном ряду пылесосов Zelmer немало традиционных вариантов с мешком для сбора мусора. Они по-прежнему имеют большой спрос у потребителей. Однако всё больше продвинутых пользователей отдают предпочтение именно моющим версиям, оснащенным аквафильтрами, или многофункциональным моделям. Они прекрасно подходят и для стандартных городских квартир, и для больших загородных домов.

На отечественном рынке уже довольно давно имеется Зелмер пылесос моющий, инструкция к которому позволяет детально изучить все технические характеристики аппарата и разобраться в тонкостях применения. В линейке Zelmer Aquawelt представлено множество моделей, который отличаются друг от друга отдельными характеристиками. Однако у них есть много общего.

Картинка с сайта: instruktiruet.ru

Рис. 1 — Аквафильтр пылесоса Zelmer Aquawelt

1. Вся техника с аквафильтром, высокое качество которого дает возможность собрать и задержать весь объем всасываемого мусора и грязи.
2. Моющий пылесос одновременно может работать и с мешком для сбора пыли, то есть выполнять сухую уборку. Это делает технику универсальной, подходящей для работы в самых разных условиях.
3. Для изготовления всех моделей используются качественные высокопрочные материалы. В итоге корпус, например, в состоянии выдержать случайные удары даже значительной силы.
4. Гарантийный срок составляет четыре года.
5. Модельный ряд пылесосов «Зелмер» отличается демократичной ценой, несмотря на широкий функционал.
6. Техника довольно проста в управлении.
7. У нее стильный дизайн и хорошая эргономика.
8. В зависимости от конкретной модели присутствуют добавочные возможности и имеется широкий выбор аксессуаров.

Одна дополнительных опций, которая весьма полезна, – защита от перегрузки. Если в шланг попадет достаточно крупный объект и заблокирует свободное перемещение воздуха, то защита автоматически снизит обороты двигателя, что предотвратит угрозу его перегорания.

Еще одно достоинство пылесосов и другой бытовой техники «Зелмер» – применение оригинальной собственной разработки Eco Power. Так называется специальная система энергосбережения двигателя. Она позволяет сохранить силу всасывания пылесоса, когда номинальная мощность существенно ниже. Кроме того, агрегаты Zelmer Aquawelt очень мобильны. У них пониженный уровень шума. Есть регулятор мощности, средний показатель которой составляет 1,6 тыс. Вт. Пользователей привлекает и многоступенчатая система фильтрации.

Картинка с сайта: instruktiruet.ru

Рис. 2 — Работа моющего пылесоса

Однако к некоторым параметрам техники есть претензии. Так, при небольших, казалось бы, размерах после заполнения бака водой и навешивания всех необходимых насадок вес пылесоса существенно увеличивается. Дискомфорт создает и то обстоятельство, что после использования нужно тщательно промывать все съемные части аппарата.

Как работает пылесос

Принцип действия практически полностью аналогичен работе соответствующей техники других брендов. Подробно его описывает инструкция, прилагаемая к каждой модели моющих пылесосов Zelmer Aquawelt.

Составные части также сходны:

• двигатель,
• шланг,
• аквафильтр,
• резервуар для воды (моющего раствора),
• HEPA-фильтры,
• щетки,
• различные насадки.

Основа конструкции – две емкости. Одна предназначена для воды (чистой или той, в которую добавлено моющее средство), а вторая – для грязной жидкости, полученной в процессе уборки. В зависимости от модели пылесоса Zelmer, эти баки относительно друг друга могут размещаться либо горизонтально, либо вертикально. Это легко определить, если под рукой есть руководство пользователя по конкретной модели.

Картинка с сайта: instruktiruet.ru

Рис. 3 — Емкости для чистой и грязной воды

Как правило, емкость для чистой воды имеет объем поменьше, чем для отработанной жидкости. Это приводит к тому, что в процессе работы приходится регулярно подливать туда воду – чистую или со специальным моющим шампунем. Чем больше площадь уборки, тем чаще это придется делать: иногда два-три раза в процессе работы.

В большинстве моделей Zelmer имеются специальные устройства, которые целенаправленно подают воду на очищаемую поверхность и затем собирают ее после уборки. В результате пользоваться агрегатом намного удобнее. С наполненным баком он довольно тяжелый, перемещать его по комнате можно на специальных колесиках.

Алгоритм работы моющего пылесоса большинства брендов сходен. Вода заливается в бак, по шлангу подается в насадку и смачивает поверхность, которую запланировано убрать. В некоторых моделях также возможна обработка разряженным воздухом. Затем грязная вода собирается и по специальному каналу отправляется во вторую емкость.

Как правильно пользоваться пылесосом

Инструкция к любой модели агрегата Zelmer детально расскажет, как с его помощью сделать влажную уборку в помещении. Мощности и функциональности хватает для того, чтобы хорошо отчистить кафельную плитку, керамогранит, линолеум. Также возможна уборка отдельных видов ковровых покрытий и ламината – при условии, что не существует ограничений по такому варианту чистки. Эффективность определяется по наличию тех или иных насадок, щеток, иных дополнительных аксессуаров.

Картинка с сайта: instruktiruet.ru

Рис. 4 — Влажная уборка с помощью пылесоса Zelmer

Предварительно рекомендуется всё же провести сухую уборку, чтобы снизить количество пыли, а также убрать крупный мусор. В таких условиях Зелмер Аквавелт работает эффективнее.

Затем нужно заполнить емкость водой или специальным моющим раствором. Инструкция даст информацию о том, какой минимальный и максимальный объем жидкости допустим для каждой модели. Дозировка, указанная производителем, должна точно соблюдаться. Если в воду добавлено моющее средство, то при его рассеивании по полу оно обычно превращается в густую пену.

Распылительная накладка должна быть надета на рукоятку всасывающего шланга. Очистку рекомендуется начинать с самого отдаленного угла комнаты и делать при этом движения щеткой внахлест. После равномерного распределения жидкости по всей поверхности надо немного подождать, чтобы грязь отмокла, а моющее средство начало свою работу. Только затем следует начинать действия по сборке жидкости с покрытия.

Это производится при помощи специальной насадки на шланг. Перемещать ее по поверхности следует медленно, с небольшим нажатием. Прежде всего, это касается ковровых покрытий, поскольку так соберется больше влаги. Можно даже обработать одно и то же место несколько раз, чтобы быть уверенным, что влага убрана целиком. Затем остается только вылить грязную воду с частичками пыли и грязи непосредственно в канализацию. И помыть все съемные детали агрегата.

Дополнительный плюс в том, что, помимо уборки, одновременно производится увлажнение воздуха в комнате. Особенно это актуально зимой, когда воздух сильно пересушен центральным отоплением. Но после завершения уборки вне зависимости от времени года помещение нужно проветрить. Тем самым удаляются частички моющего средства, которые могут оказаться в воздухе при его распылении.

Картинка с сайта: instruktiruet.ru

Рис. 5 — Воздушный фильтр пылесоса

Какие есть неисправности и как их устранить

Производитель рекомендует после каждого использования тщательно промыть все съемные элементы. В противном случае будут утрачены фильтрационные свойства этой техники, ради которых часто она и приобретается. Кроме того, остатки пыли и грязи могут стать прекрасной средой для размножения клещей и бактерий. Так что сборка пылесоса для его хранения допустима только после того, как все детали тщательно промыты и высушены.

Понятно, что, как и любая бытовая техника, агрегаты Zelmer Aquawelt могут ломаться. Если неисправен Зелмер пылесос моющий – инструкция по эксплуатации пояснит, что нужно делать. Это достаточно сложные аппараты. Так что главная рекомендация по ремонту заключается в том, что их предпочтительнее передать в руки мастеров. К тому же для большинства моделей установлен гарантийный срок в четыре года.

Если пылесос не включается, прежде всего, убедитесь в том, что розетка исправна.

Когда вы выяснили, что с ней все нормально, то можно прикинуть возможные причины неисправности. Наиболее частые из них такие.

Картинка с сайта: instruktiruet.ru

Рис. 6 -Двигатель моющего пылесоса

В целом техника для уборки дома от этого производителя считается надежной и долговечной, если строго следовать инструкции по эксплуатации. Слабых мест у агрегатов немного. Например, некоторые пользователи указывают на риск поломки ручки, установленной на пылесборнике. Они считают ее довольно слабой. Однако такие опасения редко оправдываются.

Где скачать инструкцию по эксплуатации к пылесосу Zelmer Aquawelt

В целом автоматические домашние помощники достаточно просты в управлении. Такая техника уже довольно давно присутствует на российском рынке. В глобальной Сети есть немало ресурсов, на которых можно выбрать и скачать подходящую инструкцию по эксплуатации на русском языке. Но лучше сделать это на официальном сайте компании-производителя.

Зелмер пылесос моющий_Инструкция. На русском языке: стр. 27-35.

После этого остается лишь строго следовать рекомендациям по использованию, которые содержатся в документе. Пожалуй, проблемы могут возникнуть только поиском описания модели пылесоса Zelmer Profi 1600: она уже не производится. Специализированные ресурсы в Интернете чутко реагируют на спрос, и потому инструкцию по применению версии Зелмер Профи 1600 можно встретить крайне редко.

Картинка с сайта: instruktiruet.ru

Рис. 7 — Zelmer Profi 1600

В России пользуются популярностью модели Zelmer Aquawelt 1500W и Zelmer Aquawelt 1600W. По своим техническим характеристикам они практически идентичны – за исключением мощности. Обе предназначены и для сухой, и для влажной уборки. В случае необходимости можно пользоваться одним и тем же мануалом.

Следующее поколение – это модель Zelmer Aquawelt 1700W. Здесь мощность еще выше. За счет этого, а также объемного резервуара для моющего раствора вес аппарата превышает 14 кг. Если же площадь уборки достаточно небольшая, то вполне хватит агрегата с потребляемой мощностью в 1500 Вт. Он более мобильный и легкий. Инструкцию для него можно легко найти в Cети.

Сколько стоит?

Как и любой моющий пылесос, аппараты от бренда Zelmer достаточно затратные. Например, за модель Zelmer Aquawelt Plus придется выложить в среднем от 11 тыс. рублей. Это вариант с типовыми для данного производителя опциями. Пылесос мощностью 1600 Вт имеет аквафильтр и фильтр тонкой очистки, он предназначен как для влажной, так и для сухой уборки. Из дополнительный опций есть регулятор мощности и индикатор заполнения пылесборника.

Если посмотреть в Интернете обзоры продукции Zelmer, то становится понятным, что разброс цен в зависимости от модели достаточно незначительный. Также нет существенных отличий, находится магазин в конкретном городе или это онлайн-площадка. Разброс цен для моющих пылесосов Зелмер Аквавелт составляет примерно 10,5–15 тыс. рублей.

Универсальные пылесосы от компании Zelmer – хорошее подспорье для любой домохозяйки, которая стремится сделать уборку более комфортной и эффективной. Пользоваться ими несложно. А если вдруг возникают какие-то вопросы, всегда можно обратиться к инструкции по эксплуатации или найти в Интернете подходящее видео с консультациями знающих мастеров.

 Загрузка …