Перейти к контенту
Швейные машинки Jaguar
- Размер инструкции: 887.71 kB
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от швейной машинки Jaguar 312, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для швейной машинки Jaguar 312 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы швейной машинки Jaguar 312. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
У каждой хозяйки под рукой должна быть такая помощница, как швейная машинка Jaguar. На ней красиво и аккуратно получится подшить подол платья или укоротить ребенку штаны. Разновидностей их великое множество. Это отечественные и импортные модели. Существует более 270 различных моделей Jaguar, но в этой статье мы поговорим о самых популярных и функциональных из них.
История марки Ягуар
- 1949 год — основание компании. Называлась она изначально «Maruzen Mischin Company» и начинала работать, продавая швейные машины и запасные детали к ним оптом. Спустя 3 года на поток поставлен выпуск первой японской машинки для шитья, которая умела шить не только прямую строчку, но и зигзаг. Высокое качество товара привлекло внимание зарубежных партнеров. В тандеме с американской торговой компанией Sears, Roebuck Maruzen выходит на мировой рынок продаж.
- 1968 год — компания Sears Roebuck отмечает деятельность Maruzen наградой за качество продукции. Производство расширяется год от года. Спрос на продукцию растет и фирма открывает свои представительства в Брюсселе и Дюссельдорфе. Также новое производство появляется на Тайване.
- 1973 год — выпуск машин вырастает до 5 000 000 экземпляров, а через 5 лет – до 7 000 000. Компания стала называться «Jaguar Sewing Machines Company».
- 1995 год — запускается еще один крупный завод. В разные годы в конце прошлого века продукция концерна множество раз отмечалась престижными наградами за высокое качество.
Виды машинок
На сегодняшний день машинки и оверлоки японской фирмы Ягуар — одни из лучших в мире. Они делятся на 3 класса:
- Бюджетный
- Высший
- Портативный
Агрегаты бюджетного класса выполняют простейшие задачи, они имеют минимальный набор операций. Это строчки прямые, зигзаг, штопка, потайная строчка, пришивание пуговиц. Они просты в использовании и работают надежно.
Если вы занимаетесь шитьем, используете материалы разного качества и толщины, для осуществления своих намерений вам нужна машинка с большим набором операций. Она должна иметь функции обработки края любой ткани, трикотажный шов, полуавтоматическая отделка петли.
У моделей бюджетного класса количество поддерживаемых функции около 20 — этого хватит любой хозяйке, которая не зарабатывает шитьём, а периодически пользуется машинкой для бытовых дел.
Бюджетные модели
Швейная машина Jaguar 312
- Тип: электромеханическая швейная машина
- Тип челнока: качающийся
- Кол-во швейных операций: 14
- Регулировка шитья: плавная
- Измерение размера пуговиц: автоматическое
- Длина/ширина стежка: 4,5/5 мм. (макс.)
- Строчки: эластичная, обмёточная, потайная, оверлочная
- Лапки в комплекте: для вшивки молнии, для подрубки, для квилтинга, для обмётки
- Габариты: 35х26х16 см.
- Масса: до 7 кг.
Швейная машина Jaguar 316
- Тип: электромеханическая швейная машина
- Кол-во швейных операций: 27
- Длина/ширина стежка — 4,5/5 мм. (макс.)
- Регулировка давления лапки: есть
- Реверс: есть
- Измерение размера пуговиц: автомат
- Выполнение петли: полуавтомат
- Функции лапок: вшивка молнии, оверлок, обметка
- Габариты — 35х26х16 см
- Масса — до 7 кг.
Швейная машина Jaguar 551
- Тип: электромеханическая швейная машина
- Челнок: вертикальный качающийся
- Кол-во швейных операций: 13
- Обработка петли: полуавтомат
- Рукавная платформа: есть
- Выдвижной рукав: есть
- Встроенное освещение: есть
- Габариты: 38x16x29 см.
- Масса: 7,8 кг.
Главная отличительная черта в этой машинки — компактность, и, вместе с этим, больший вес.
Швейная машина Jaguar 745
- Тип: электромеханическая швейная машина
- Кол-во швейных операций: 19
- Длина/ширина стежка: 4,5/5 мм. (макс.)
- Реверс: есть
- Высота подъёма лапки: до 10 мм.
- Освещение: есть
- Определение размера пуговиц: автомат
- Лапки в комплекте: для вшивания молнии, квилтинговая
- Дополнительно: мягкий чехол, стол для расширения рабочей поверхности
- Габариты: 35х26х16 см.
- Масса: 6,5 кг.
Швейная машина Jaguar 777
- Тип: электромеханическая швейная машина
- Челнок: горизонтальный ротационный
- Кол-во швейных операций: 15
- Длина/ширина стежка: 5/6,5 мм. (макс.)
- Автовыметка петель: есть
- Шитьё двойной иглой: есть
- Электронная педаль: есть
- Габариты: 41x17x30 см.
- Вес: 7,3 кг.
Более эргономичное расположение элементов управления, чем у предыдущих моделей. Отлично работает с плотными материалами, такими, как деним и кожа.
Швейная машина Jaguar 971
- Тип: электромеханическая швейная машина
- Челнок: горизонтальный ротационный
- Кол-во швейных операций: 12
- Длина/ширина строчки: 5/6,5 мм. (макс.)
- Рычаг для электронной заклёпки: есть
- Реверс: есть
- Позиционер иглы: есть
- Габариты: 41х17х30 см.
- Масса: 11,2 кг.
Наиболее функциональный аппарат из серии бюджетных. С выходом этой модели, в работе машинки произошло появление новых строчек: подшивочных, декоративных, трикотажных.
Отсутствует необходимость в смазке. Встроенная система безопасности.
Расположение челнока позволяет комфортно работать с «трудным» материалом (трикотаж, шёлк, кожа).
Для профессиональной работы используют высший класс швейных машин. Они имеют обширные возможности: автоматическое обметывание петель, нитевдеватель, разные виды декоративных и стачных швов.
Горизонтальный челнок упрощает заправку нити, повышает качество строчки. Машинки высшего класса работают бесшумно. Просты в обращении имеющие практически неограниченные возможности. Автоматически настраиваются и регулируются все операции с помощью компьютера. Больше 300 разновидностей стачных, декоративных швов, вышивание различными техниками – невозможного для этих совершенных моделей нет.
Выполнить самую сложную задачу на такой «умной» машинке сможет даже начинающая швея.
Самые известные модели высшего класса:
Швейная машина Jaguar 977
- Тип: электромеханическая швейная машина
- Челнок:ротационный горизонтальный
- Кол-во швейных операций: 28
- Независимая регулировка длины стежка: есть
- Скорость шитья: 600 стежков/мин.
- Высота подъёма лапки: 9 мм. (макс.)
- Нижний транспортёр: есть, семисегментный
- Мощность: 75 Вт.
- Масса: 8 кг.
Инструкция:
Инструкция к швейной машине Jaguar 977 — pdf, 7.6 мб
Швейная машина Jaguar 979
- Тип: электромеханическая швейная машина
- Челнок: горизонтальный
- Кол-во швейных операций: 40
- Плавная регулировка скорости шитья: есть
- Освещение: есть
- Плавно регулируемое давление лапки на ткань:есть
- Габариты: 41х17х30 см.
- Масса: 7,3 кг
Инструкция:
Инструкция к швейной машине Jaguar 979 — pdf, 7.6 мб
Швейная машина Jaguar 6434
- Тип: электромеханическая швейная машина
- Кол-во швейных операций: 19
- Пространство для свободного рукава: есть
- Длина/ширина стежка — 4/5 мм. (макс.)
- Челнок: вертикальный
- Габариты: 28х17х38 см.
- Масса: 5.7 кг.
Швейная машина Jaguar Mini 271
- Тип: электромеханическая швейная машина
- Челнок: вертикальный
- Кол-во швейных операций: 8
- Длина/ширина стежка: 4/ мм. (макс.)
- Реверс: есть
- Автоподъём лапки: есть
- Полуавтоматическое выполнение петли: есть
- Обмёточная строчка: есть
- Дисплей: нет
- Масса: 4,8 кг.
Для транспортировки и работы в условиях постоянных перемещений концерн разработал портативный аппарат — Jaguar Mini 271. Он имеет два скоростных режима. Обычные строчки делает на большой скорости, а сложные работы — на медленной, без потери качества. Строчит машинка прямой строчкой, зигзагом, потайным и запошивочным швом, умеет делать рельефный рубчик, атласную строчку. Можно пришивать пуговицы и вышивать гладью , выполнять накладные аппликации.
Инструкция:
Инструкция к швейной машинке Ягуар Мини 271 — pdf, 2.4 мб
Инструкция для швейных машин Jaguar (универсальная)
Уважаемый покупатель!
Вы приобрели бытовую швейную машину старейшей
японской фирмы «Ягуар Ко., ЛТД.».
Надеемся, что работа на этой машине доставит Вам
радость и удовольствие.
Напоминаем Вам, что при пользовании швейной машиной необходимо
соблюдать следующие меры предосторожности:
• при проведении ремонта, снятии крышек, замене лампы накаливания
(макс. мошность-15 Вт), смене иголки, челнока, игольчатой пластины,
лапок следует отключить питание отсоединением штепсельной вилки из
сетевой розетки.
• пластиковые упаковочные пакеты могут быть опасны, во избежание
опасности задохнуться убирайте эти пакеты от младенцев и детей.
Перечисленные меры предосторожности представлены в инструкции по
эксплуатации, а также могут быть указаны на педали-регуляторе и её
упаковочном пакете на иностранном языке.
ME63
*Данное изделие сертифицировано Госстандартом России на
соответствие требованиям нормативных документов ГОСТ 27570.0-87,
ГОСТ 27570.22-89, ГОСТ 23511-79, ГОСТ Р 50033-92.
** Предприятием-изготовителем установлены:
• срок гарантии — 1 год
• срок службы швейной машины — 7 лет со дня покупки.
Эта установка полностью соответствует нормам
ЕЭC 89/336/EЭC понижающие радиопомехи покрытия.
1
TABLE OF CONTENTS
Machine identification —————————————————————— 3
Accessories ——————————————————————————- 4
Setting up your machine ————————————————————- 5
Foot control, Power/light switch, Spool pin,
Presser foot lever
Winding bobbin ————————————————————————- 6
Removing bobbin case from shuttle ———————————————— 7
Inserting bobbin into bobbin case ————————————————- 8
Inserting bobbin case into shuttle ————————————————— 8
Needle, thread and fabric chart —————————————————- 9
Threading the top thread ———————————————————— 10
Using automatic needle threader
Picking up bobbin thread ———————————————————- 12
Adjusting top thread tension —————————————————— 13
Adjusting bobbin thread tension ————————————————- 14
Changing presser feet ————————————————————— 15
Stitch selector and indicator ——————————————————- 15
Stitch length/super (stretch) stitch control
Reverse stitch lever ——————————————————————- 16
Converting to free-arm sewing —————————————————- 16
Machine setting chart ———————————————————- 17 — 18
(Model 316DX/314DX only) ———— 11
(Except model 310) ————- 16
Straight stitch ——————————————————————— 19 — 21
Starting to sew, Removing fabric, Turning a square corner,
Inserting zips and piping
Zigzag stitch —————————————————————————- 22
Overcasting, Satin stitch
Blind stitch —————————————————————————— 22
Three-step zigzag, Lingerie stitch ———————————————— 23
Double-action stitche
Faggoting
(Model 316DX/310 only) ————————————————- 24
Stretch stitches
(Model 316DX/310 only) ———————————- 24
(Except model 310) —————————————— 25 — 27
Triple straight stitch, Ric-rac stitch, Overlock stitch, Smocking stitch,
Double overlock stitch (Model 316DX only),
Stretch overlock stitch
Stretch patching stitch
(Model 316DX only),
(Model 316DX only)
Decorative embroidery designs ————————————————— 28
Tips on design stitching
Buttonhole making ————————————————————— 29 — 30
Adjusting stitch length, Procedure, Corded buttonhole
Caring for your machine ———————————————————— 31
Cleaning the feed dogs and shuttle area, Changing light bulb
Check chart for performance problems ————————————— 32
Special accessories
(Model 316DX/314DX only) ——————————— 33
Satin stitch foot, Rolled hemmer, Roller foot
ОГЛАВЛЕНИЕ
Детали машины —————————————————————— 3
Принадлежности —————————————————————— 4
Подготовка машины к работе ———————————————— 5
Ножной пускорегулирующий реостат, Переключатель питания/
освещения, Катушечные стержни, Рычаг нажимной лапки
Намотка шпульки —————————————————————- 6
Удаление шпульного колпачка из челнока ——————————— 7
Установка шпульки в шпульный колпачок ——————————— 8
Установка шпульного колпачка в челнок ——————————— 8
Таблица игл, ниток и материалов ——————————————- 9
Заправка верхней нити ——————————————————- 10
Как пользоваться устройством вдевания нитки в иглу
(Только модель 316DX/314DX) ———- 11
Подьем нижней нити ———————————————————— 12
Регулировка натяжения верхней нити ————————————13
Регулировка натяжения нижней нити ————————————-14
Смена нажимной лапки ———————————————————15
Переключатель-селектор и панель индикации образцов ———— 15
Регулятор длины стежка/эластичной строчки
(Кроме модели 310) ————————- 16
Рычаг реверса строчки——————————————————— 16
Свободный пошив рукава —————————————————-16
Схема настройки машины ———————————————- 17 — 18
Прямолинейная строчка ———————————————— 19 — 21
Начало работы. крепление шва, Удаление материала,
Поворот под прямым углом,
Притачивание молний и окантовывание
2
Строчка зигзаг ——————————————————————- 22
Обметывание, Атласная строчка
Потайная строчка ————————————————————— 22
Трехшаговый зигзаг, Бельевая строчка ————————————23
Сдвоенная строчка
Строчка мережкой
Эластичные строчки
(Только модель 316DX/310) ————————24
(Только модель 316DX/310) ————————-24
(Кроме модели 310) ————————— 25 — 27
Тройная стачивающая строчка, Усиленный тройной зигзаг,
Обметочная строчка, Вязальная строчка,
Стачивающе-обметочная строчка
Эластичная обметочная строчка
Эластичная строчка для притачивания заплат
(Только модель 316DX),
(Только модель 316DX),
(Только модель 316DX)
Фасонные строчки для вышивания —————————————-28
Некоторые полезные советы
Обметывание пуговичных петель ———————————— 29 — 30
Регулировка длины стежка,
Процедура, Рубчатые петли для пуговиц
Уход за машиной —————————————————————-31
Чистка транспортера и места установки челнока,
Замена лампочки
Руководство по решению проблем в работе ————————— 32
Специальные принадлежности
(Только модель 316DX/314DX) —— 33
Лапка для атласной строчки,
Рубильник для обработки подогнутого среза,
Роликовая лапка
1
7
2
3
4
5
6
22
23
24
8
9
10
11
12
27
28
13
14
15
16
17
18
19
20
21
29
25
26
MACHINE IDENTIFICATION
1. Bobbin winder tension disc
2. Thread take-up
3. Thread tension control
4. Face cover
5. Thread cutter
6. Extension table
7. Bobbin winder shaft
8. Bobbin winder stop
9. Stitch indicator
10. Stitch length control
11. Stitch selector
12. Reverse stitch lever
13. Automatic needle threader
14. Thread guide
(Model 316DX/314DX only)
15. Presser foot screw
16. Needle
17. Feed dogs
18. Needle clamp screw
19. Foot release lever
20. Presser foot
21. Needle plate
22. Hand wheel
23. Clutch knob
24. Foot control socket
25. Power/light switch
26. Identification plate
27. Carrying handle
28. Presser foot lever
29. Foot control
1. Шайба натяжения нити
шпульки в моталке
2. Нитепритягиватель
3. Регулятор натяжения
верхней нити
4. Фронтовая крышка
5. Нитеобрезатель/
нитедержатель
6. Выдвижной столик
7. Стержень моталки
8. Упор моталки
9. Панель индикации
образцов
10. Регулятор длины стежка
11 . Переключатель—селектор
строчки
12. Рычаг реверса строчки
13. Устройства вдевания
нитки в иглу
(Т
олько модель
14. Нитеводитель
316DX/314DX)
15. Винт нажимной лапки
16. Игла
17. Транспортер
18. Винт иглодержателя
19. Рычажок фиксатора
нажимной лапки
20. Нажимная лапка
21. Игольная пластинка
22. Винт свободного хода
маховика
23. Mаховик
24. Гнездо для подключения
пускорегулирующего
реостата
25. Переключатель питания /
освещения
26. Номерная пластинка
27. Рукоятка для
регулирования нажима лапки
28. Рычаг нажимной лапки
29.
Пускорегулирующий
реостат
3
1 2 3 4 5
ACCESSORIES
In accessory box
1. Needles
2. Bobbins
3. Spool pin
4. Spool pin disc
5. Buttonhole opener
6 7 8 9
6. Screwdriver (large)
7. Screwdriver (small)
8. Oiler
9. Blind stitch foot
10. Zipper foot
11
10
12 13 14
11. Buttonhole foot
12. Satin stitch foot (Model 316DX/314DX only)
13. Rolled hemmer (Model 316DX/314DX only)
14. Roller foot (Model 316DX/314DX only)
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
1. Набор игл
2. Шпульки
3. Катушечный стержень
4. Войлочная шайба
катушечного стержня
5. Распорочный нож для
пуговичных петель
4
6. Отвертка (большая)
7. Отвертка (маленькая)
8. Щетка
9. Лапка для потайной
строчки
10. Лапка для втачивания
застежки молнии
11 . Лапка для пуговичных петель
12. Лапка для атласной строчки
(Только модель 316DX/314DX)
13. Рубильник для обработки подогнутого среза
(Только модель 316DX/314DX)
14. Роликовая лапка (Только модель 316DX/314DX)
Power/light switch
Переключатель питания/
освещения
Foot control
Ножной пускорегулирующий реостат
SETTING UP YOUR MACHINE
Be sure to wipe off any surplus oil from needle
plate area before using your machine the first
time.
FOOT CONTROL
Connect the plug of the foot control into the
machine socket on the back of the machine.
POWER/LIGHT SWITCH
Your machine will not operate until the power/
light switch is turned on. The same switch controls
both the power and the light.
When servicing the machine, or changing
needles or Iamps, etc., machine must be
disconnected from the mains supply.
ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К
РАБОТЕ
Прежде чем приступить к работе, удалите
избыточную смазку с игольной пластинки.
НОЖНОЙ ПУСКОРЕГУЛИРУЮЩИЙ
РЕОСТАТ
Вставьте разъем кабеля ножного
пускорегулирующего реостата в гнездо в
задней части машины.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/
ОСВЕЩЕНИЯ
Для приведения в действие машины
включите переключатель питания/
освещения. Включение/выключение
электропитания и освещения
производится одним и тем же
переключателем.
Во время профилактического
обслуживания,
замены иглы или лампы и т.п. машина
должна быть отсоединена от электросети.
B
A
SPOOL PIN
Attach the spool pin (A) and place a felt disc (B)
over it. Place a spool of thread on the spool pin.
КАТУШЕЧНЫЕ СТЕРЖНИ
Установите катушечный стержень (A) и
наденьте на него войлочную шайбу (B).
Наденьте катушку ниток на катушечный
стержень.
PRESSER FOOT LEVER
There are three positions for your presser
foot.
1. Lower the presser foot to sew.
2. Raise the lifter to the middle position to
insert or remove fabric.
3. Lift it to its highest position to change the
presser foot or to remove thick fabric.
РЫЧАГ НАЖИМНОЙ ЛАПКИ
Нажимная лапка может находиться в
одном из трех следующих положений:
1. Нижнее положение при шитье-нижнее
положение рычага.
2. Среднее положение при установке или
удалении материала-соответствует
среднему положению рычага.
3. Верхнее положение при замене
нажимной лапки или удалении
толстого материала-крайнее верхнее
положение рычага.
5
1
2
3
4 5 6
WINDING BOBBIN
1. Release clutch holding hand wheel and turning clutch knob towards
you.
2. Pass thread from spool through thread guides as shown.
3. Pull end of thread through hole in bobbin as shown.
4. Push bobbin winder shaft to far left position, if it is not already there.
Place bobbin onto shaft with end of thread coming from top of bobbin.
НАМОТКА ШПУЛЬКИ
1. Повернуть винтовой диск к себе, держа при этом маховик
левой рукой.
2. Протяните нитку от катушки через нитеводители, как показано
на рисунке.
3. Проденьте конец нитки через отверстие в шпульке.
4. Переместите шпиндель моталки в крайнее левое положение,
если он был в другом положении. Наденьте шпульку на
шпиндель таким образом, чтобы нитка выходила из верхнего
6
Push bobbin winder shaft to the right until it clicks. Hold onto end of
thread.
5. Start machine. Bobbin will stop turning when completely filled. Push
shaft to left to remove bobbin and cut thread.
6. Tighten clutch knob.
отверстия шпульки. Сдвиньте шпиндель моталки вправо до
щелчка. Держите конец нитки.
5. Нажав на педаль, включите машину. Нитка, которую Вы
держите, начнет наматываться на шпульку. При наполнении
шпульки произойдет автоматическое отключение привода
шпинделя и намотка прекратится. Для снятия шпульки
сместите шпиндель влево.
6. Отжать шпиндель, повернуть винтовой диск вправо и
снять шпульку.
REMOVING BOBBIN CASE FROM SHUTTLE
1. Remove the extension table from the
machine.
Raise the needle to its highest position by
turning hand wheel towards you.
2. Open the bobbin access cover by pulling it
down.
With your fingers, pull open the bobbin case
latch as shown, and take out the bobbin
case from the shuttle.
УДАЛЕНИЕ ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА ИЗ ЧЕЛНОКА
1. Снимите выдвижной столик, выдвинув
его влево.
Поднимите иглу в крайнее верхнее
положение, вращая на себя маховик.
2. Откройте крышку челночного
устройства, нажав ее вниз. Откройте
пальцами защелку шпульного
колпачка, как показано на рисунке, и
выньте шпульный колпачок.
3. Release the latch, and bobbin will drop out
of the case.
3. Верните защелку в исходное
положение, в результате чего шпулька
выпадет из колпачка.
7
Locating pin
Рожок шпульного колпачка
Locating groove
Желобок
INSERTING BOBBIN INTO BOBBIN CASE
1. Hold the bobbin in your right hand with the
thread running clockwise.
2. Insert the bobbin into the case with about
4” (10 cm) of thread showing outside the
case.
3. Pull the thread through the slit in the case
and then underneath the flat tension spring.
It will click when it is in place.
УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ В ШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК
1. Возьмите шпульку в правую руку,
чтобы направление намотки нити
соответствовало вращению против
часовой стрелки.
2. Вставьте шпульку в колпачок так,
чтобы конец нитки выступал из
колпачка примерно на 15 см.
3. Заведите нитку через прорезь в
колпачке под плоскую натяжную
пружину. Когда нитка будет на месте,
пружина щелкнет.
8
INSERTING BOBBIN CASE
INTO SHUTTLE
1. Hold the latch open, with locating pin straight
up.
2. Slide the bobbin case onto the center
spindle of the shuttle, keeping the thread
toward you.
NOTE: Be sure the locating pin fits into
the locating groove at the top of
the shuttle.
3. Release the latch to lock the bobbin case in
place.
УСТАНОВКА ШПУЛЬНОГО
КОЛПАЧКА В ЧЕЛНОК
1. Держа шпульный колпачок за
открытую защелку, а нить перед
собой, наденьте колпачок на
центральный стержень челнока.
Рожок (палец) шпульного колпачка,
направленный кверху, должен войти
при этом в желобок (прорезь)
накладной пластинки корпуса хода.
2. Отпускайте защелку, слегка нажимая
на шпульный колпачок, до тех пор,
пока не произойдет запирание на
центральном стержне челнока.
3. Оставьте конец нитки свободно
висящим и закройте крышку
челночного устройства.
NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHART
Use the standard needles. The size of your
needle should match the size of the thread and
both should match the fabric.
For normal sewing, the same size and type of
thread should be used in the bobbin as on the
upper part of the machine.
Thread Size Needle Size Fabric
Cotton 60 — 100
Synthetic
Stretch stitch
needle
Machine embroidery
Cotton
Synthetic
Silk A
Machine embroidery
Cotton 60 — 80
Mercerized 50 — 60
Synthetic
Cotton 30 — 60
Mercerized heavy
duty
Never use a bent or dull needle.
For successful sewing of stretch fabrics use
stretch stitch needles.
70
or
80
80
or
90
100
ТАБЛИЦА ИГЛ, НИТОК И МАТЕРИАЛОВ
Используйте стандартные иглы. Номер
Вашей иглы должен соответствовать
размеру нитки и оба они должны
соответствовать типу материала.
Для обеспечения нормального режима
работы машины необходимо, чтобы
размеры и типы ниток в шпульке и в
Размер нитки
Хлопчатобумажная нитка
60 — 100
Синтетическая нитка
Нитка для машинной
вышивки
Хлопчатобумажная нитка
Синтетическая нитка
Шелк А
Маханическая вышивальная нитка
Хпопчатобумажная нитка
60 — 80
Мерсеризованная нитка
50 — 60
Синтетическая нитка
Хлопчатобумажная нитка
30 — 60
Мерсеризованная нитка
типа “хеви дьюти”
Размер иглы
Игла с синим
стержнем
70
или
80
80
или
90
100
катушке в верхней части машины были
соответственно одинаковыми. Никогда
не пользуйтесь погнутой или тупой
иглой. Для качественной строчки
эластичных материалов пользуйтесь
иглами эластичной строчки, имеющими
синий стержень.
Ткань
Все эластичные ткани
Легкая хлопчатобумажная
ткань, шелковая ткань, ткань из
синтетической нитки, тонкое
кружево, батист и кисея
Хлопчатобумажная ткань среднего веса,
синтетическая ткань среднего веса,
поплин, легкая ткань в крепированную
полоску, пестротканый гринсбон, вельвет,
шерстяная ткань среднего веса и
льняная ткань
Тяжелая хлопчатобумажная ткань,
шерстяная ткань среднего-тяжелого веса, хлопчатобумажная ткань и “деним”.
All stretch fabrics.
Sheer cottons, silk
synthetics, fine laces,
batiste, dimity.
Medium weight cottons,
medium weight synthetics,
poplin, seersucker,
gingham, velvet, light
weight woolens, linen.
Heavy weight cottons,
medium to heavy
weight woollens, denim.
Flat side
Плоская
сторона
Needle
Игла
Pin
Штифт
Flat
Плоская
side
сторона
away
от себя
from
you.
Changing the needle
1. Raise the needle bar to its highest position
by turning the hand wheel toward you.
2. Loosen the needle clamp screw by turning
it toward you.
3. Remove the needle by pulling it downward.
4. Insert the new needle into the needle clamp
with the flat side away from you.
5. Push the needle up as far as it can go.
6. Tighten the needle clamp screw firmly with
the screw driver.
Замена иглы
1. Поднимите иглодержатель в крайнее
верхнее положение, вращая на себя
маховик.
2. Отверните винт иглодержателя,
вращая его на себя.
3. Выньте иглу, потянув ее вниз.
4. Установите в иглодержатель новую
иглу плоской стороной от себя.
5. Продвиньте иглу вверх до упора.
6. Туго затяните отверткой винт
иглодержателя.
9
3
1
THREADING THE TOP
THREAD
1. Raise the presser foot lever.
2. Raise the needle to its highest
position by rotating the hand
wheel towards you.
3. Thread the machine in the
following order as illustrated.
ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ
НИТИ
1. Поднимите рычаг нажимной
лапки.
2. Поднимите иглу в крайнее
верхнее положение, вращая
на себя маховик.
3. Заправьте нить в машину в
последовательности,
показанной на рисунке.
10
4
2
5
6
1 2 3
4 5 6
USING AUTOMATIC NEEDLE THREADER
Raise the needle to its highest position by rotating the hand wheel towards you.
1. Hook thread to thread guide as illustrated.
2. Pull down lever holding the end of thread.
3. Turn the lever as far as it will go.
4. Guide thread into hooked end and pull it upward.
(Model 316DX/314DX only)
5. Return the lever and needle will be threaded automatically.
6. Release the lever and pull thread away from you.
NOTE: For smooth threading it is recommended to set the machine at straight stitching
(center position) when using needle threader.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ ВДЕВАНИЯ НИТКИ В ИГЛУ (Только модель 316DX/314DX)
Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, вращая на себя маховик.
1. Заведите нитку в нитеводитель, как показано на рисунке.
2. Потяните вниз рычажок, придерживая конец нитки.
3. Поверните рычажок до упора.
4. Заправьте нитку в петлеобразующую вилку и потяните
нитку вверх.
5. Поверните рычажок, вернув его в прежнее положение, при этом
нитка автоматически вставится в иглу.
6. Верните рычажок в первоначальное положение (вверх) и
потяните нитку от себя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если имеется защитное приспособление, опустите
нажимную лапку.
11
Loading…
Видео подборка
Заправка швейной машины Jaguar Sweet Present
2 года назад. Просмотры: 46829
ягуар 312
1 год назад. Просмотры: 183
Youtube — @Иван Петров
JAGUAR
11 лет назад. Просмотры: 89144
Youtube — @Юрий Николаевич Несмашный
Как заправить швейную машинку
5 лет назад. Просмотры: 291803
Youtube — @Tailorstart
Ягуар 789 инструкция LkbAuto.ru картинки
Jaguar 6434 инструкция фото и видео фотографии
Инструкция jaguar 312 LkbAuto.ru фотокартины
Швейная машина JAGUAR как заправить никту в иголку
Швейная машинка JAGUAR заправка нитки в иголку….
Просмотры: 215451
Youtube — @Борис Шелап
Опубликовано в категории Англия
Подложить подол платья, укоротить ребенку брюки – все это и многое другое поможет выполнить швейная машина. Она может стать настоящей помощницей для любой хозяйки. Не нужно каждый раз бежать в ателье, можно все зашить самостоятельно. Швейная машина «Ягуар» — один из возможных вариантов выбора. За более чем полувековую историю предприятие Jaguar International Corporation выпустило практически 3 сотни различных моделей. Рассказ о всех займет слишком много времени. Поэтому обратим внимание на отдельные модели, которые завоевали максимальную популярность и любовь у покупателей.
История компания
Началом многолетней работы стал 1949 год. Именно в этом году открылась компания с названием Maruzen Mischin Company. Она занималась оптовыми продажами швейных машин и комплектующих к ним. Спустя 3 года предприятие предложило первые модели, которые были способны шить не только ровную строчку, но и зигзаг.
Со временем продукция компании набирает обороты. Благодаря этому деятельность фирмы не осталась незамеченной. Так появились зарубежные партнеры. Совместными усилиями с американской фирмой Sears торговый знак «Ягуар» стал известен по всему миру.
К концу 80-х производство увеличивается до 7 миллионов экземпляров в год. В это время компания изменила название на Jagyar Sewing Machines Company. Его деятельность продолжается до сих пор.
Виды машинок
В настоящее время предприятие предлагает 270 различных моделей. Все они условно делятся на три категории:
- Бюджетные. Швейная машина «Ягуар», относящаяся к данному классу, способна выполнять самые простые операции (прямые и потайные строчки, зигзаг, пришивание пуговиц, штопка). Всего их порядка 20. Для домохозяйки, которая использует машинку для бытовых целей, этого вполне достаточно. Все модели этой группы просты в использовании, интуитивно понятны. Работают они надежно и безотказно.
- Высшие, которые используются профессионалами. Это простые в работе машинки, функциональные возможности которых практически не имеют границ. Кроме самых простых задач данные модели способны обметывать петли, выполнять декоративные и стачные швы, вышивать и так далее. Качество строчки повышается благодаря горизонтальному челноку. К слову, это облегчает процесс заправки нити. Встроенный компьютер поможет настроить и отрегулировать все необходимые опции. Работать помогает автоматика. Благодаря этому с машинкой справится даже новичок.
- Портативные модели, подходящие для работы при постоянном перемещении. Машинки данного класса легко транспортируются за счет небольших размеров.
Каждая группа представлена большим количеством разнообразных моделей, отличающихся своими характеристиками и возможностями. Наиболее популярные модели рассмотрены ниже.
Бюджетные модели
Швейная машина «Ягуар» данной категории проста в использовании. Низкая стоимость делает ее доступной для каждой семьи. Наиболее популярными моделями в данной группе можно назвать следующие машинки:
- «Ягуар 312». Модель с электромеханическим управлением и качающимся челноком. Возможности устройства позволяют выполнять такие строчки, как потаенная, эластичная, обметочная и оверлочная. Лапки для швейной машины «Ягуар 312» расширяют функциональные возможности техники. Благодаря им можно вшивать молнии (в том числе и потайные), обметывать края и делать многое другое. Скорость шитья плавно регулируется. Для удобства работы имеется кнопка реверса. Весит машинка порядка 7 кг при размерах 35х26х12 см. Для хранения мелочей имеется дополнительный отсек.
- «Ягуар 316». Машинка способна выполнять все стандартные строчки и дополнительные — за счет лапок. Давление лапки можно регулировать. В отличие от предыдущей модели, имеет светодиодное освещение рабочего процесса и немного большую ширину (35х26х16 см).
- «Ягуар 551». Машинка выполняет 14 операций. При этом отличается вертикальным размещением челнока, светодиодным освещением, свободным рукавом. Самая главная особенность заключается в том, что модель более компактна, но имеет больший вес в сравнении с другими моделями (7,8 кг).
- «Ягуар 745». Выполняет стандартные строчки, квилтинговые, вшивает молнии. Определяет размер пуговиц. Электромеханическое управление. Светодиодное освещение. Рабочая поверхность расширяется за счет стола, который входит в комплект машинки.
- «Ягуар 777» отличается от предыдущих моделей более удобным расположением кнопок управления. Еще одно отличие – горизонтальный челнок. Имеется возможность отключить нижнюю рейку. Для удобства работы имеется электронная педаль, благодаря которой можно регулировать скорость работы. Петли выполняются в автоматическом режиме. Кроме того, есть возможность шить двойной иглой.
- Швейная машина «Ягуар 791» отличается большим количеством выполняемых задач. Всего заложено 40 опций. С ее помощью можно даже вставлять заклепки. За счет этого данную модель можно считать наиболее функциональной среди всей группы. На ней удобно и комфортно работать даже с деликатными тканями за счет расположения челнока. При этом смазывать ее не нужно. Многие операции выполняются в автоматическом режиме (позиционер иглы, реверс). Весит машинка немного более 11 кг при габаритах 41х17х30 см.
Это лишь небольшой список популярных у покупателей моделей. Его можно продолжать еще очень долго.
Машинки для профессионального использования
В категорию высших швейных машин вошли следующие модели:
- «Ягуар 977» выполняет 28 операций, 13 строчек. Лапка поднимается на высоту 9 мм. Максимальная скорость шитья достигает 600 стежков в течение одной минуты. Челнок горизонтальный ротационный. Нижний транспортер семисегментный. Потребляет машинка 75 Вт. Размеры машинки не отличаются от таковых для других моделей. Вес составляет 8 кг.
- «Ягуар 979». Выполняет 40 операций, 5 видов строчек. Возможности увеличиваются за счет трех лапок, входящих в комплект. Управление электромеханическое. Светодиодная подсветка рабочего пространства.
- «Ягуар 6434». Отличается полностью электронным управлением. Челнок вертикальный. Весит всего 5,7 кг. Габариты — 28х17х38 см.
Выбрав одну из этих моделей, можно смело сказать о том, что все необходимые задачи будут выполнены без дополнительных усилий и затраты времени.
Портативные машинки
В данную группу входят те машинки, которые отличаются небольшими размерами.
Швейная машина «Ягуар Мини 271» обладает стандартным набором опций. При этом она весит всего 4,2 кг.
В данной категории можно также выделить машинки «Ягуар Мини U-2», «Ягуар Мини 255», «Ягуар Мини 284», «Ягуар Мини В-2». Все они оснащаются стандартным набором опций.
Дополнительные комплектующие
Швейная машина «Ягуар» независимо от принадлежности к той или иной группе укомплектовывается дополнительными элементами. Сюда можно отнести чехол, которым машинка закрывается на время хранения. Он позволяет защитить от пыли, механических повреждений. Во многих моделях он выполнен из мягкой ткани. Некоторые модели могут похвастаться твердым чехлом.
Большинство машинок имеет специальный отсек для хранения мелких деталей, которые должны быть постоянно под рукой. Как правило, он расположен на передней части машинки рядом с местом установки челнока.
Сверху машинки имеется ручка, которая позволяет перенести прибор в любое удобное для работы места.
Для подсветки рабочего процесса во многих моделях имеется дополнительное освещение. Оно представлено светодиодными лампочками.
Электрическая педаль позволяет регулировать скорость работы. При этом руки остаются свободными.
Многие детали изготавливаются из пластмассы. Поэтому они могут выходить из строя при сильных нагрузках. В таких ситуациях потребуется ремонт швейной машины «Ягуар».
Работа на машинке
имеющаяся в комплекте к каждой швейной машине «Ягуар» инструкция позволит понять основы работы с техникой. В ней можно найти правила заправки верхней нити, установки иголки, намотки ниток на катушку челнока. Кроме того, в инструкции указаны все основные виды выполняемых опций. Дано указание, как и для чего выполняется каждая из них. Поэтому инструкцию необходимо изучить еще до начала работы с машиной. Да и в будущем ее лучше держать неподалеку.
Швейная машина «Ягуар»: цена
Компания «Ягуар» предлагает широкий ассортимент товаров в разной ценовой категории. Так, некоторые модели можно приобрести уже за 3 тысячи рублей. А есть модели, которые стоят порядка 15 тысяч рублей.
Модели с электромеханическим управлением стоят порядка 4 тысяч рублей и выше. Цены на товары с электронным управлением начинаются с 9 тысяч рублей. Самыми дорогими являются машинки с компьютерным управлением. Их ценовой диапазон начинается с 11 тысяч рублей.
Швейная машина «Ягуар»: отзывы
На ассортимент товаров данной компании покупатели оставляют совершенно разные отзывы. Одни модели вызывают восторженные мнения у большинства пользователей. Другие, наоборот, заставляют пожалеть о совершенной покупке.
В первую очередь пользователи выделяют доступность в отношении цены, простоту работы, тихий звук, небольшой вес и размеры. Некоторые модели позволяют сразу обрезать нить, когда закончится строчка. Это очень удобно. Инструкция написана понятным языком. Обилие рисунков позволяет разобраться самостоятельно в том, как пользоваться изделием. Машинки способны работать с большинством тканей, даже деликатными или плотными.
Швейная машина «Ягуар 333» вызывала большое количество негативных отзывов. Работать на ней рекомендуют с использованием крепких ниток, так как они часто рвутся. Верхняя нить часто застревает в челноке. Чтобы устранить это, нужно постоянно разбирать машинку. Неудобства в работе вызывает лапка, которая не регулируется. «Болезнью» данной модели являются поломки переключателей строчек и натяжителей нити.
Заключение
Анализируя отзывы, можно прийти к выводу, что «Ягуар» — это машинки для начинающих швей и работы в быту. Профессиональным мастерицам они вряд ли подойдут. И это касается не только бюджетных вариантов, но и более дорогих моделей с большим количеством выполняемых опций.