Инструкция к стиральной машине электролюкс ewf 1090

Картинка с сайта: manualmachine.com

Lave-linge

Mode d’emploi

=

132 978 860-01-150806-01

Swissline L EWF 1090

f

Картинка с сайта: manualmachine.com

`Ь≠кЙ=ЕдбЙенЙI=ЕЬЙк=ЕдбЙен

sЙмбддЙт=дбкЙ=~ннЙенбоЙгЙен=д~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=З~ел=лзе=бен¨Цк~дбн¨=Йн=д~=
ЕзелЙкоЙк=йзмк=йзмозбк=д~=ЕзелмднЙк=мдн¨кбЙмкЙгЙенK
sЙмбддЙт=д~=нк~елгЙннкЙ=¶=дЫ¨оЙенмЙд=Смнмк=йкзйкб¨н~бкЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

iЙл=лугДздЙл=лмбо~енл=лз ен=мнбдбл¨л=З~ел=ЕЙ=ЗзЕмгЙен=W

1 `зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

^оЙкнбллЙгЙен=>=`зелЙбдл=йзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨=йЙклзееЙддЙK
^оЙкнбллЙгЙен=>=`зелбЦеЙл=йЙкгЙнн~ен=ЗЫ¨обнЙк=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЫ~йй~кЙбдK

3 `зелЙбдл=Ц¨е¨к~мс=Йн=йк~нбимЙл

2 fеСзкг~нбзел=ЙеобкзееЙгЙен~дЙл

O

Картинка с сайта: manualmachine.com

pçãã~áêÉ=

jзЗЙ=ЗDЙгйдзб=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

p¨Емкбн¨ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

aЙлЕкбйнбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T

_~åÇÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ===K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T

q~ДдЙ~м=ЗЙл=йкзЦк~ггЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

^о~ен=д~=нзмнЙ=йкЙгб≠кЙ=дЙллбоЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM

mк¨й~к~нбзе=Йн=нкб=Зм=дбеЦЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM

bССЙЕнмЙк=ме=йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=д~о~ЦЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN

lмокбк=дЙ=ЬмДдзнLfенкзЗмбкЙ=дЙ=дбеЦЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
fенкзЗмбкЙ=дЙ=йкзЗмбн=ЗЙ=д~о~ЦЙLдЙл=~ЗЗбнбСл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
jЙннкЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йе=лЙкобЕЙLл¨дЙЕнбзееЙк=ме=йкзЦк~ггЙ=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
jзЗбСбЙк=д~=обнЙллЙ=ЗЫЙллзк~ЦЙLл¨дЙЕ нбзееЙк=^ккЖн ЕмоЙ йдЙбеЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
p¨дЙЕнбзееЙк=ме=йкзЦк~ггЙ=~ЗЗбнбзееЙдK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP

mobi^s^dbK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP

`lroqK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
^ЕнбоЙкLЗ¨л~ЕнбоЙк=ofk`^dbH =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
o¨ÖäÉê=äÉ=Ǩé~êí=ÇáÑѨê¨=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
i~еЕЙк=дЙ=йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=д~о~ЦЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
fенЙккзгйкЙ=дЙ=йкзЦк~ггЙL~азмнЙк=Зм=дбеЦЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
cбе=Зм=йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=д~о~ЦЙL кЙнбкЙк=дЙ=дбеЦЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR

p¨Емкбн¨=ЙеС~енл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS

kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS

nìÉ=Ñ~áêÉI=ëáÁ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU

o¨й~кЙк=лзбJгЖгЙ=ЗЙл=ЗулСзеЕнбзееЙгЙенл =Д¨ебел =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
pб=д~=им~дбн¨=Зм=д~о~ЦЙ=еЫЙлн=й~л=л~ нблС~бл~енЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= OM
bССЙЕнмЙк=меЙ=обЗ~еЦЙ=ЗЙ=лЙЕзмклK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
mçãéÉ=ÇÉ=îáÇ~åÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO

mкзнЙЕнбзе=ЗЙ=дЫЙеобкзееЙгЙенK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP

`~к~Ен¨кблнбимЙл=нЙЕЬебимЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ

aзее¨Йл=ЗЙ=Езелзгг~нбзе=Йн=З Й=Змк¨ЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ

P

Картинка с сайта: manualmachine.com

fелнкмЕнбзел=ЗЙ=гзен~ЦЙ=Йн=ЗЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йзмк=дЫбе лн~дд~нЙмк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR

jблЙ=Йе=йд~ЕЙ=Зм=д~оЙJдбеЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR

qк~елйзкн=Зм=д~оЙJдбеЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
bедЙоЙт=дЙл=йкзнЙЕнбзел=ЗЙ=нк~елйзкнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
iбЙм=ЗЫбелн~дд~нбзе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
pн~ДбдблЙк=дЫ~йй~кЙбд=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV

_к~еЕЬЙгЙен=¨дЙЕнкбимЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV

o~ЕЕзкЗЙгЙен=ЗЙ=дЫЙ~мK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV

o~ЕЕзкЗЙгЙен=ЗЙ=дЫЙ~мK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
bî~Åì~íáçå=ÇÉ=äÛÉ~ìK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN

pЙкобЕЙлнЙддЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO

d~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO

mзбенл=ЗЙ=pЙкобЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO

d~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP

pЙкобтбз=Ззйз=оЙеЗбн~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP

d~ê~åòá~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ

pЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR

Q

Картинка с сайта: manualmachine.com

jзЗЙ=ЗDЙгйдзб

1 p¨Емкбн¨

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙ

• oЙлйЙЕнЙк=дЙл=`зелбЦеЙл=ЗЫбелн~дд~нбзе=Йн=ЗЙ=к~ЕЕ зкЗЙгЙенТK

• pб=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=дбок¨=Йе=ЬбоЙк=¶=меЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=~мJЗЙллзмл=ЗЙ=Mш`=W=bеJ

нкЙйзлЙк=дЙ=д~оЙJдбеЦЙ=йЙеЗ~ен=OQ ЬЙмкЙл=¶=нЙгй¨к~нмкЙ=~гДб~енЙ=~о~ен=л~=
гблЙ=Йе=лЙкобЕЙK

rнбдбл~нбзе=ЕзеСзкгЙ=¶=дЫмл~ЦЙ=йк¨ом

• iЙ=д~оЙJдбеЦЙ=Йлн=мебимЙгЙен=ЗЙлнбе¨=~м=д~о~ЦЙ=ЗЙ=дбеЦЙ=ЗЙ= г~блзеK=

• fд=Йлн=бенЙкЗбн=ЗЙ=нк~елСзкгЙк=зм=ЗЫ~ййзкнЙк=ЗЙл=гзЗбСбЕ~нбзел=~м=д~оЙJдбеЦЙK=

• kЫмнбдблЙк=имЙ=ЗЙл=дЙллбоЙл=L=~ЗЗбнбСл=~З~йн¨л=~мс=д~оЙJдбеЦЙ=ЗзгЙлнбимЙлK

• iЙ=дбеЦЙ=еЙ=Ззбн=ЕзенЙебк=~мЕмеЙ=нк~ЕЙ=ЗЙ=лздо~ен=беСд~гг~ ДдЙK=a~еЦЙк=

ЗЫЙсйдзлбзе=>

• kЙ=й~л=мнбдблЙк=дЙ=д~оЙJдбеЦЙ=йзмк=ме=еЙннзу~ЦЙ=ЕЬбгбимЙK

• iЙл=нЙбенмкЙл=Йн=йкзЗмбнл=З¨Ездзк~енл=еЙ=йЙмоЙен=ЖнкЙ=мнбдбл¨л=З~ел=дЙ=д~оЙJ

дбеЦЙ=~мнзг~нбимЙ=имЙ=лб=дЙмк=С~ДкбЕ~ен= дЙ=йЙкгЙн=ЙсйкЙлл¨гЙенK=kзмл=З¨J
Едбезел=нзмнЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨=Йе=Е~л=ЗЙ=Ззгг~Ц ЙлK

p¨Емкбн¨=ЗЙл=ЙеС~енл

• qЙебк=дЙл=ЙгД~дд~ЦЙл=Ьзкл=ЗЙ=д~=йзкн¨Й=ЗЙл=ЙеС~енлK=a~еЦЙк=ЗЫ¨нзмССЙгЙен>

• iЙл=ЙеС~енл=еЙ=лзен=лзмоЙен=й~л=Йе=гЙлмкЙ=ЗЫ¨о~дмЙк=дЙл=З~еЦЙкл=имЙ=

йк¨лЙенЙен=дЙл=~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкзг¨е~ЦЙклK=kЙ=й~л=д~бллЙк=дЙл=ЙеС~енл=л~ел=
лмкоЙбдд~еЕЙ=¶=йкзсбгбн¨=Зм=д~оЙJдбеЦЙK

• pЫ~ллмкЙк=имЙ=ЗЙл=ЙеС~енл=зм=ЗЙл=~ебг~мс=ЗЙ=Езгй~ЦебЙ=еЙ =й¨е≠нкЙен=
й~л=З~ел=дЙ=н~гДзмк=Зм=д~оЙJдбеЦЙK= a~еЦЙк=ЗЙ=гзкн=>

R

Картинка с сайта: manualmachine.com

p¨Емкбн¨=Ц¨е¨к~дЙ

• qзмнЙ=к¨й~к~нбзе=Зм=д~оЙJдбеЦЙ=~мнзг~нбимЙ=Ззбн=ЖнкЙ=мебимЙгЙен=ЙССЙЕнм¨Й=
й~к=Зм=йЙклзееЙд=лй¨Еб~дбл¨K=

• kЙ=а~г~бл=гЙннкЙ=Йе=г~кЕЬЙ=дЙ=д~оЙJдбеЦЙ=лб=дЙ=ЕЯДдЙ=¨дЙЕнкбимЙ=Йлн=З¨н¨кбзJ
к¨=зм=ДбЙе=лб=дЙ=Д~еЗЙ~м=ЗЙ=Езгг~еЗЙI=дЙ=йд~е=ЗЙ=нк~о~бд=зм=д~=йдбенЬЙ=лзен=
ЙеЗзгг~Ц¨л=Йн=йЙкгЙннЙен=ЗзеЕ=ЗЫ~ЕЕ¨ЗЙк=¶=дЫбен¨кбЙмк=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

• bнЙбеЗкЙ=дЙ=д~оЙJдбеЦЙ=~о~ен=дЙ=еЙннзу~ЦЙI=дЫЙенкЙнбЙе=Йн=дЙл=зй¨к~нбзел=ЗЙ=
г~бенЙе~еЕЙK=a¨Дк~еЕЬЙк=д~=СбЕЬЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=ЗЙ=д~=йкблЙ=зм=I=Йе=Е~л=ЗЙ=
к~ЕЕзкЗЙгЙен=СбсЙI=¨нЙбеЗкЙ=дЙ=ЕзмйЙJЕбкЕмбн=З~ел=д~=Дз≤нЙ=¶=СмлбДдЙл=зм=З¨J
обллЙк=Йенб≠кЙгЙен=дЙ=СмлбДдЙK

• iзклимЫбд=еЫЙлн=й~л=мнбдбл¨I=З¨Дк~еЕЬЙк=дЙ=д~оЙJдбеЦЙ=Йн=СЙкгЙк=дЙ=кзДбеЙн=
ЗЫЙ~мK=

• kЙ=а~г~бл=нбкЙк=д~=СбЕЬЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Дк~еЕЬ¨Й=З~ел=д~=йкблЙ=й~к=дЙ=ЕЯДдЙI=
г~бл=~м=ебоЙ~м=ЗЙ=д~=СбЕЬЙK

• kЙ=й~л=мнбдблЙк=ЗЙ=йкблЙл=гмднбйдЙлI=ЗЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙенл=еб=ЗЙ=йкздзеЦ~нбзелK=

oблимЙ=ЗЫбеЕЙеЗбЙ=Зº=¶=лмкЕЬ~мССЙ=>=

• kЙ=й~л=~лйЙкЦЙк=дЙ=д~оЙJдбеЦЙ=~мнзг~нбимЙ=~оЙЕ=ме=аЙн=ЗЫЙ~мK=a~еЦЙк=
ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

• i~=обнкЙ=Зм=ЬмДдзн=ЕЬ~мССЙ=дзкл=ЗЙл=йкзЦк~ггЙл=ЗЙ=д~о~ЦЙ=¶=нЙгй¨к~нмкЙ=
¨дЙо¨ЙK=kЙ=й~л=нзмЕЬЙк=>

• i~бллЙк=кЙСкзбЗбк=дЫЙ~м=ЗЙ=д~о~ЦЙ=~о~ен=д~=обЗ~еЦЙ=ЗЙ=лЙЕзмкл=Зм=д~оЙJдбеЦЙI=
дЙ=еЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=д~=йзгйЙ=¶=дЙ ллбоЙ=зм=дЫзмоЙкнмкЙ=ЗЫмкЦЙеЕЙ=Зм=ЬмДдзнK

• iЙл=~ебг~мс=ЗЙ=Езгй~ЦебЙ=йЙмоЙен=кзеЦЙк=дЙл=ЕзеЗмбнЙл=¨дЙЕнкбимЙ л=Йн=
дЙл=нму~мс=ЗЫЙ~мK=a~еЦЙк=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=Йн=ЗЙ=З¨ЦЯнл=ЗЙл=Й~мс=>=qЙебк=дЙл=
~ебг~мс=ЗЙ=Езгй~ЦебЙ=¶=дЫ¨Е~кн=Зм=д~оЙJдбеЦЙK

S

Картинка с сайта: manualmachine.com

aЙлЕкбйнбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд

_~ЕJнбкзбк=йзмк=
йкзЗмбнл=дЙллбобЙдл

mбЙЗл=облл~ДдЙл
E~амлн~ДдЙл=Йе=
Ь~мнЙмкF=

_~åÇÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ==

qзмЕЬЙ=Йллзк~ЦЙL^oobq=`rsb=mibfkb

qзмЕЬЙл=ЗЙ=йкзЦк~ггЙл=
~ЗЗбнбзееЙдл

^ССбЕЬ~ЦЙ=Зм=З¨кзмдЙгЙен=Зм=йкзЦк~ггЙ

_~åÇÉ~ì=ÇÉ=
Åçãã~åÇÉ

mд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ
EЗЙккб≠кЙ=дЙ=ЬмДдзнF

qк~ййЙ=Зм=лзЕдЙL
mзгйЙ=ЗЙ=обЗ~еЦЙ

qзмЕЬЙ=abm^oq=afccbob

qзмЕЬЙ=j^o`ebLm^rpb

sçó~åí=mloqb

p¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=йкзЦк~ггЙл

T

Картинка с сайта: manualmachine.com

q~ДдЙ~м=ЗЙл=йкзЦк~ггЙл

mêçÖê~ããÉ

`Ü~êÖÉ=ã~ñáã~äÉ=ÇÉ=

b`lkljfnrb=

_i^k`L`lribrop
VRI=SMI=QMI=PM

pvkqebqfnrbp=
SMI=QM

c^`fib=^=obm^ppbo=QM NâÖ

ifkdb=abif`^q=
QMI=PM

i^fkbLplfb=H=Eä~î~ÖÉ=¶=ä~=ã~áåF=
PMI=colfa

OF

RâÖ

RâÖ

OIRâÖ

OIRâÖ

OâÖ

NF

=

кЙгйдблл~ЦЙ=

EйзбЗл=лЙЕF=

mêçÖê~ããÉë=

~ЗЗбнбзееЙдл

mobi^s^db

√√√√√

√√

√√√√√√

√√√√√√

√√√√√√

sбнЙллЙ=ЗЫЙллзк~ЦЙ

`lroq

PF

NMMM

UMM

√√√√

√√√√

SMM

^ooŽq=`rsb=mibfkb

ofk`^db=abif`^q= OIRâÖ

sfa^kdb=

bpplo^db= RâÖ

NF rе=лЙ~м=ЗЫЙ~м=ЗЙ=NM=дбнкЙл=ЕзенбЙен=Йеобкзе=OIR=вЦ=ЗЙ=дбеЦЙ=лЙЕ=EЕзнзеF
OF i~=ЕзеСзкгбн¨=ЗЙл=к¨Цд~ЦЙл=ЗЙл=йкзЦк~ггЙл=¶=дЫbk SM QRS=Йн=¶=дЫfb` SM QRS=йЙмн=ЖнкЙ=о¨кбСб¨Й=

З~ел=дЙ=ЕЬ~йбнкЙ=Ззее¨Йл=ЗЙ=Езелзгг~нбзеТK

PF iЙ=оздмгЙ=ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙ=ЕзелЙбдд¨=Йе=Е~л=ЗЙ=йкзЦк~ггЙл=Езмкнл=Йлн=ЗЙ=OIRвЦX=бд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЙ=

кЙгйдбк=Езгйд≠нЙгЙен=д~=г~ЕЬбеЙI=г~бл=дЙ=к¨лмдн~н=ЗЙ=д~о~ЦЙ=еЫЙлн=й~л=~мллб=зйнбг~дK

√√√√

√√√

U

Картинка с сайта: manualmachine.com

rнбдбл~нбзеLйкзйкб¨н¨л

bнбимЙннЙл

ЗЫЙенкЙнбЙе

NF

=

mкзЦк~ггЙ=ЗЫ¨ЕзезгбЙ=ЗЫ¨еЙкЦбЙ=¶=SM ш`=йзмк=дбеЦЙ=_д~еЕL`змдЙмкл=д¨Ц≠кЙгЙен=
¶=гзуЙееЙгЙен=л~дЙ=Йе=Езнзе=зм=Йе=дбеK=

mкзЦк~ггЙ=йзмк=дбеЦЙ=_д~еЕL`змдЙмкл=езкг~дЙгЙен=л~дЙ=¶=л~дЙ=Йе=ЕзнзеLдбеK=

mкзЦк~ггЙ=йзмк=нЙснбдЙл=г¨д~еЦ¨л=Йн=луенЬ¨нбимЙлK=

mкзЦк~ггЙ=лй¨Еб~д=¶=QM ш`=йзмк=нЙснбдЙл=г¨д~еЦ¨л=имб=еЙ=е¨ЕЙллбнЙен=й~л=ЗЙ=кЙJ
й~лл~ЦЙ=зм=лЙмдЙгЙен=ме=кЙй~лл~ЦЙ=к~йбЗЙ=~йк≠л=ЕЙ=йкзЦк~ггЙK=

mкзЦк~ггЙ=З¨дбЕ~н=йзмк=нЙснбдЙл=нЙдл=имЙ=дЙл=СбДкЙл=гмднбЕзмЕЬЙлI=дЙл=гбЕкзСбДкЙлI=
дЙл=луенЬ¨нбимЙлI=дЙл=кбЗЙ~мс=Eг~сK=ЗЙ=NR=¶=OM=г
mibfkb=ЕзеобЙен=¨Ц~дЙгЙен=йзмк=дЙл=нЙснбдЙл=¶=гЙгДк~еЙл=~З~йн¨л=¶=нзмнЙл=ЕзеJ
Збнбзел=Едбг~нбимЙлI=й~к=ЙсK=дЙл=оЖнЙгЙенл=ЗDЙсн¨кбЙмкK

mкзЦк~ггЙ=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=З¨дбЕ~н=йзмк=д~беЙLлзбЙ=д~о~ДдЙ=Йе=г~ЕЬбеЙ=ЙнLзм=¶ д~=
г~беK

oбе´~ЦЙ=З¨дбЕ~н=л¨й~к¨=EP=ЕудЙл=ЗЙ=кбе´~ЦЙ=~оЙЕ=бенкзЗмЕнбзе=ЗЫме=~ЗЗбнбС=дбимбЗЙ=
З~ел=дЙ=Езгй~кнбгЙен=ЕзккЙлйзеЗ~ен
ЗмбкЙ=д~=обнЙллЙ=ЗЫЙллзк~ЦЙ=йзмк=дЙ=йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=д~о~ЦЙ=qЙснбдЙл=г¨д~еЦ¨л=зм=
a¨дбЕ~нK

sбЗ~еЦЙ=~йк≠л=ме=~ккЖн=ЕмоЙ=йдЙбеЙK=

sбЗ~еЦЙ=Йн=Йллзк~ЦЙI=й~к=ЙсK=~йк≠л=ме=~ккЖн=ЕмоЙ=йдЙбеЙ=зм=Йллзк~ЦЙ=л¨й~к¨=ЗЙ=
дбеЦЙ=_д~еЕL`змдЙмкл=д~о¨=¶=д~=г~беK=mзмк=ме=йкзЦк~ггЙ=qЙснбдЙл=г¨д~еЦ¨лI=a¨дбJ
Е~н=Йн=i~беЙI=к¨ЗмбкЙ=д~=обнЙллЙ=ЗЫЙллзк~ЦЙK

&

O

FK=i~=СзеЕнбзе=^ooŽq=`rsb=

I=Йллзк~ЦЙFK=kзе=~З~йн¨=йзмк=д~=д~беЙK=o¨J

M O

J M O

I K N

K N

I K

Q L H

J M O

J M O

NF iЙл=ЕЬбССкЙл=Йн=дЙл=¨нбимЙннЙл=ЗЫЙенкЙнбЙе=беЗбимЙен=ЗЙл=нЙгй¨к~нмкЙл=г~сбг~дЙлK

V

Картинка с сайта: manualmachine.com

^о~ен=д~=нзмнЙ=йкЙгб≠кЙ=дЙллбоЙ

1.lмокЙт=д~=Дз≤нЙ=¶=йкзЗмбнлK

2.sЙклЙт=ЙеоK=O=дбнкЙл=ЗЫЙ~м=З~ел=дЙ=д~оЙJдбеЦЙ=й~к=дЫбенЙкг¨Зб~бкЙ=ЗЙ=д~=Дз≤нЙ=¶=

йкзЗмбнлK=

^белбI=дзкл=Зм=З¨г~кк~ЦЙ=мдн¨кбЙмк=Зм=йкзЦк~ггЙ I=д~=ЕмоЙ=¶=дЙллбоЙ=лЙк~=СЙкJ
г¨Й=Йн=дЫ¨ЕдмлЙ=b`l=йзмкк~=СзеЕнбзееЙк=ЕзккЙЕнЙгЙенK

3.bССЙЕнмЙт=меЙ=дЙллбоЙ=йк¨дбгбе~бкЙ=л~ел=бенкзЗмбкЙ=ЗЙ=дбеЦЙ=З~ел=дЫ~йй~кЙбд=
~Сбе=ЗЫ¨дбгбеЙк=ЗЫ¨оЙенмЙдл=к¨лбЗмл=ЗЙ =С~ДкбЕ~нбзе=лмлЕЙйнбДдЙл=ЗЫЖнкЙ=кЙлJ
н¨л=З~ел=дЙ=н~гДзмк=зм=З~ел=д~=ЕмоЙ=¶=дЙллбоЙK=mкзЦк~ггЙ=W=_i^k`L`lrJ
ibrop=VRI=~йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=`lroqI=оЙклЙт=ЙеоK NLQ=Зм=ЗзлЙмк=ЗЙ=
йкзЗмбн=ЗЙ=д~о~ЦЙ=З~ел=дЙ=Езгй~кнбгЙен=йк¨ ом=¶=ЕЙн=ЙССЙнK=

mк¨й~к~нбзе=Йн=нкб=Зм=дбеЦЙ

mк¨й~к~нбзе=Зм=дбеЦЙ

• sбЗЙк=дЙл=йзЕЬЙлK=bдбгбеЙк= дЙл=Езкйл=¨нк~еЦЙкл=Eй~к=ЙсЙгйдЙI=йб≠ЕЙл=ЗЙ=
гзее~бЙI=нкзгДзеЙлI=~бЦмбддЙлI=ЙнЕKFK

• cЙкгЙк=дЙл=СЙ кгЙнмкЙл=¨Ед~бкI=ДзмнзееЙк=дЙл=ЬзмллЙл=йзмк=¨обнЙк=ЗЫЙеЗзгJ
г~ЦЙк=дЙ=дбеЦЙK

• bедЙоЙк=дЙл=ЕкзЕЬЙнл=ЗЙл=озбд~ЦЙл=зм=ДбЙе=гЙннкЙ=ЕЙл=ЗЙкебЙкл=З~ел=ме=СбJ
дЙнLл~ЕЬЙнK

• i~оЙк=дЙл=оЖнЙгЙенл=З¨дбЕ~нл=Йн=ЗЙ=йЙнбнЙл=ЗбгЙелбзел= З~ел=ме=СбдЙнLл~J
ЕЬЙнI=й~к= ЙсЙгйдЙI=озбд~ЦЙлI=Ездд~енлI=лзЕимЙннЙлI=гзмЕЬзбклI=лзмнбЙелJ
ЦзкЦЙK

^ннЙенбзе=>=i~оЙк=дЙл=лзмнбЙелJЦзкЦЙ=Йн=~мнкЙл=~кнбЕдЙл=~оЙЕ=ЗЙл=~кг~нмкЙл=
мебимЙгЙен=З~ел=ме=СбдЙнK=iЙл=~кг~нмкЙл=йЙмоЙен=лЙ=ЗблйЙклЙк=Йн=ЙеЗзгг~J
ЦЙк=дЙ=д~оЙJдбеЦЙK

qкб=Зм=дбеЦЙ

• pЙдзе=л~=ЕзмдЙмк=W=i~оЙк=л¨й~к¨гЙен=дЙ=дбеЦЙ=Дд~еЕ=Йн=ЕЙдмб=Йе=ЕзмдЙмкK==iЙ=
дбеЦЙ=йЙмн=З¨нЙбеЗкЙK=

• pЙдзе=д~=нЙгй¨к~нмкЙI=д~=е~нмкЙ=Зм=дбеЦЙ=Йн=дЙ=лугДздЙ=ЗЫЙенкЙнбЙеK

^ннЙенбзе=>=kЙ=й~л=д~оЙк=~м=д~оЙJдбеЦЙ=дЙл=нЙснбдЙл=йзкн~ен=дЙ=лугДздЙ=G=EZ=
åÉ=é~ë=ä~îÉê=>FK=

NM

Картинка с сайта: manualmachine.com

bССЙЕнмЙк=ме=йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=д~о~ЦЙ

lмокбк=дЙ=ЬмДдзнLfенкзЗмбкЙ=дЙ=дбеЦЙ

1.lмокбк=дЙ=ЬмДдзн=W=нбкЙк=лмк=д~=йзбЦе¨ЙK

iзклимЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=Йе=лЙкобЕЙI=дЙл=озу~енл=mloqb=Йн=j^o`ebLm^rpb=
лбЦе~дЙен=дзклимЙ=дЙ=ЬмДдзн=йЙмн=ЖнкЙ=змоЙкн=W=

sçó~åí=mloqb sçó~åí=j^o`ebLm^rpb lмоЙкнмкЙ=Зм=ЬмДдзн=йзллбДдЙ\

ЕдбЦезнЙ ЕдбЦезнЙ змбI=З~ел=Йеобкзе=O=гбемнЙл

лЫ~ддмгЙ лЫ~ддмгЙ

Йлн=¨нЙбен ЕдбЦезнЙ çìá

2.a¨СкзбллЙк=дЙ=дбеЦЙ=Йн=дЫбенкзЗмбкЙ=З~ел=дЙ=
д~оЙJдбеЦЙ=л~ел=дЫЙен~ллЙкK=j¨д~еЦЙк=дЙ=
йЙнбн=дбеЦЙ=Йн=дЙл=йб≠ЕЙл=ЗЙ=дбеЦЙ=ЗЙ=йдмл=
Цк~еЗЙ=н~бддЙK
^оЙкнбллЙгЙен=>=kЙ=й~л=ЕзбеЕЙк=ЗЙ=дбеJ
ЦЙ=ЙенкЙ=дЙ=ЬмДдзн=Йн=дЙ=азбен=ЗЫ¨н~еЕЬ¨бJ
н¨K==

3.cЙкгЙк=дЙ=ЬмДдзн=Йе=~ййму~ ен=СЙкгЙJ
гЙенK=iЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=ЬмДдзн=Ззбн=ЖнкЙ=~мЗбДдЙK

åçåI=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=äÛÉ~ì=çì=ä~=íÉãé¨J

ê~íìêÉ=Éëí=íêçé=¨äÉî¨EÉF

fенкзЗмбкЙ=дЙ=йкзЗмбн=ЗЙ=д~о~ЦЙLдЙл=~ЗЗбнбСл

^оЙкнбллЙгЙен=>=rнбдблЙк=мебимЙгЙен=ЗЙл=йкзЗмбнл=ЗЙ=д~о~ЦЙ=Йн=~ЗЗбнбСл=йк¨J
Езебл¨л=йзмк=д~оЙJдбеЦЙ=ЗзгЙлнбимЙлK

aзлЙк=дЙл=йкзЗмбнл=ЗЙ=д~о~ЦЙL~ЗЗбнбСл=ЕзеСзкг¨ гЙен=~мс=кЙЕзгг~еЗ~нбзел=
Зм=С~ДкбЕ~ен=ЕзккЙлйзеЗ~енK=oЙлйЙЕнЙк=дЙл=белнкмЕнбзел=ЗЫмнбдбл~нбзе=беЗбJ
им¨Йл=лмк=дЫЙгД~дд~ЦЙ=ЗЙл=йкзЗмбнлK

iÉ=Ççë~ÖÉ=ǨéÉåÇ=W

– Зм=ЗЙЦк¨=ЗЙ=л ~дбллмкЙ=Зм=дбеЦЙ I
– ЗЙ=д~=им~енбн¨=ЗЙ=дбеЦЙI
– ЗЙ=д~=ЗмкЙн¨=ЗЙ=дЫЙ~м=мнбдбл¨ЙK=

• pб=дЙ=С~ДкбЕ~ен=еЙ=ЗзееЙ=~мЕмеЙ=беЗбЕ~нбзе=ЗЙ=Ззл~ЦЙ=йзмк= ЗЙ=йЙнбнЙл=

им~енбн¨л=ЗЙ=дбеЦЙ=W=бд=Йлн=кЙЕзгг~еЗ¨=ЗЫмнбдблЙкI=й~к=к~ййзкн=¶=меЙ=ЕЬ~кЦЙ=
Езгйд≠нЙI=кЙлйЙЕнбоЙгЙен=ме=нбЙкл=Йн=д~=гзбнб¨=ЗЙ=йкзЗмбн=дЙллбобЙд=йзмк=меЙ=
ЗЙгбJЕЬ~кЦЙ=Йн=йзмк=меЙ=нк≠л=йЙнбнЙ=ЕЬ~кЦЙK

• pб=дЙ=ЗЙЦк¨=ЗЙ=ЗмкЙн¨=ЗЙ=дЫЙ~м=Йлн=ЗЙ=ебоЙ~м=O=EгзуЙеFI=бд=ЕзеобЙен=ЗЫмнбдблЙк=
ме=З¨н~кнк~енK=fд=Йлн=~дзкл=нзмазмкл=йзллбДдЙ=ЗЙ=ЗзлЙк=дЙ=йкзЗмбн=ЗЙ=д~о~ЦЙ=
Йе=СзеЕнбзе=Зм=ЗЙЦк¨=ЗЙ=ЗмкЙн¨=N=EZ=ЗзмсFK=iЫзкЦ~еблгЙ=ЗЙ=ЗблнкбДмнбзе=ЗЙ=
дЫЙ~м=ЗЙ=ознкЙ=дбЙм=ЗЫЬ~Дбн~нбзе=озмл=беЗбимЙк~=д~=ЗмкЙн¨=ЗЙ=дЫЙ~м=З~ел=озJ
нкЙ=к¨ЦбзеK

NN

What temperature should I use for my laundry?

How do I prevent my washing machine from smelling?

Do I need to use an anti-scaling agent for my washing machine?

Is the manual of the Electrolux EWF 1090 available in English?

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Electrolux EWF 1090.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Electrolux EWF 1090.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Electrolux EWF 1090 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Electrolux EWF 1090 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя стиральной машины Electrolux EWF 1090 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Electrolux EWF 1090, можно выбрать только нужные страницы инструкции.