Инструкция к стиральной машине индезит widl 106 на русском языке - Instruktiv.top - инструкции по применению и эксплуатации на

CIS

Персонализация стирки

Программы

Установка

Описание

Сервис

Неисправности

Меры

безопасности

Обслуживание

уход

Моющие

средства

Выбор температуры

Выбор температуры стирки производится при помощи рукоятки ТЕМПЕРАТУРА (см. Таблицу программ на стр. 30).

Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде ( ).

Программирование цикла сушки

При помощи рукоятки СУШКА вы можете выбрать нужный

вам режим сушки. Машина предусматривает два

режима:

) — Установите необходимое время: От 40 до 150 минут.
* — Выберите в зависимости от типа белья степень сушки:

Глажение

: результат — увлажненные ткани, вещи легко

гладить.

Высушить и повесить

: результат — хорошо

высушенные ткани, вещи можно убрать.

Гардероб

: результат — очень сухие ткани,

рекомендуется для вещей, которые не нужно гладить

(например, банные халаты, полотенца).
Программа сушки завершается охлаждением.

В случае, если вес белья, предназначенного для стирки и сушки, превышает максимальную допустимую загрузку

(смотрите таблицу сбоку), выполните цикл стирки, и по его завершении, разделите белье на части и производите его

сушку частями. Следуйте инструкциям касательно только сушки. Выполните сушку оставшегося белья таким же образом.

Только сушка

Поверните рукоятку ПРОГРАММЫ в одно из положений сушки (7-8) в зависимости от типа белья, затем

выберите нужный вам режим сушки при помощи рукоятки СУШКА.

Важно: — Если установлена программа сушки хлопковых тканей и уровень сушки (Гардероб

Высушить и повесить

, Глажение

), то во время сушки будет включаться отжим.

— При загрузке менее 1 кг хлопковых тканей используйте программу сушки деликатного белья.

Функции

Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья. Порядок

выбора функций:

1. нажать кнопку нужной функции в соответствии с приведенной ниже таблицей;

2. включение соответствующей кнопки означает, что функция активирована.

Примечание: Частое мигание кнопки означает, что данная функция не может быть активирована для заданной программы.

Функции

Назначение

Использование

Доступна с

программами:

Таймер

отсрочки

Отсрочка

запуска

программы

вплоть до 9 ч.

Нажать кнопку несколько раз вплоть до включения индикатора,

соответствующего требуемого отложенного старта.

При пятом нажатии кнопки функция отключается.

ПРИМЕЧАНИЕ: После нажатия кнопки Пуск/Обнуление можно

изменить значение отложенного старта только в сторону

уменьшения.

Со всеми

программами

Легкая глажка

Уменьшение

степени

сминаемости

тканей,

облегчение

последующе-

го глажения.

При выборе этой функции программы 4, 5, 6 прерываются без

слива воды (остановка с водой) и сигнальная лампочка фазы

Ополаскивания мигает:

Чтобы завершить цикл, нажмите кнопку ÏÓÑK/СБРОС

(Start/Resert).

Чтобы закончить программу сливом установите рукоятку

программатора на соответствующий символ и нажмите кнопку

ÏÓÑK/СБРОС (Start/Resert).

3, 4, 5, 6,

9, 10,

Полоскание.

Дополнительное

полоскание

Повышает

эффективно-

сть

полоскания.

Применение этой функции рекомендуется при полной загрузке

машины или при использовании большого количества моющего

средства.

1, 2, 3, 4, 9,

10, 12, 13,

Полоскание.

1000-500

Сокращает

скорость

отжима.

Все

программы,

кроме 6 и

Слив

Тип

ткани

Закрузка

Макси-

мальная

загрузка

(kg)

Гарде-

роб

Высушить

и повесить

Глаж-

ение

Хлопок,

лен

Разнообразные

изделия

130

120

110

Хлопок Махровые

полотенца и т.п.

130

120

110

Хлопок Простыни, рубашки

2,5

Акрил

Пижамы, носки

Нейлон Нижние юбки, белье

Таблица циклов сушки

Персонализация стирки, Выбор температуры, Программирование цикла сушки

+15

Распределитель моющих средств

Хороший результат стирки зависит также от правиль-

ной дозировки моющего средства: его избыток не

гарантирует более эффективную стирку, напротив мо-

жет привести к образованию налетов внутри маши-

ны и загрязнению окружающей среды.

Выдвиньте распредели-

тель и заполните его

отделения моющим

средством и смягчите-

лем:

Отделение 1: моющее средство для предва-

рительной стирки (порошок)

Отделение 2: моющее средство для стирки

(порошок или жидкое)

Жидкое средство для стирки заливается непосред-

ственно перед запуском машины.

Отделение 3: Добавки (смягчители, аромати-

заторы и пр.)

Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей

выше решетки.

Не используйте моющие средства, предназначен-

ные для ручной стирки образующаяся обильная

пена ухудшает результат стирки и может вывести

из строя стиральную машину.

Подготовка белья

Разберите белье:

— в соответствии с типом ткани / обозначения на

этикетке

— по цвету: отделите цветное белье от белого.

Выньте из карманов все предметы и проверьте

хорошо ли держатся пуговицы.

Не превышайте максимальное нормы загрузки

барабана, указанные для сухого белья:

Прочные ткани: макс. 5 кг

Синтетические ткани: макс. 2,5 кг

Деликатные ткани: макс. 2 кг

Шерсть: макс. 1 кг

Вес белья

1 простыня 400 500 г

1 наволочка 150 -200 г

1 скатерть 400 500 г

1 халат 900 1,200 г

1 полотенце 150 -250 г

Особенности стирки отдельных изделий

Занавески: сверните и положите в наволочку или в

сетчатый мешочек. Стирайте отдельно, не превы-

шая половины загрузки барабана. Выберите програм-

му 6, автоматически исключающую отжим.

Стеганные куртки и пуховики: если пуховик на

утином или гусином пуху, его можно стирать в

Стиральная машина с сушкой. Выверните куртку

наизнанку, загру зите в барабан не более 2-3 кг

изделий. Повторите полоскание 1-2 раза, используй-

те деликатный отжим.

Шерсть: Для достижения наилучших результатов

стирки загружайте не более 1 кг белья и исполь-

зуйте специальные жидкие средства, предназна-

ченные для стирки шерстянных изделий.

Моющие средства и белье

CIS

Предупреждения и

рекомендации

Программы

Установка

Опис

ание

Сервис

Неисправности

Меры

безопасности

Обслуживание

уход

Моющие

средства

Стиральная машина с сушкой спроектирована и

изготовлена в соответствии с международными

нормами безопасности. Внимательно прочитайте

настоящие предупреждения, составленные в целях

вашей безопасности.

Общие правила безопасности

Для домашнего использования. Данное изделие является

бытовым электроприбором, не предназначенным для

профессионального использования. Запрещается

модифицировать его функции.

Стиральная машина должна использоваться

только взрослыми лицами, соблюдающими

инструкции, приведенные в данном руководстве.

Не касайтесь работающей машины, если ваши

руки или ноги сырые; не пользуйтесь

оборудованием босиком.

Не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть вилку

из розетки: беритесь за вилку.

Не открывайте распределитель моющих средств

во время работы машины.

Не касайтесь сливаемой воды, ее температура

может быть очень высокой.

При остановке машины разблокировка замка

дверцы срабатывает с трехминутной задержкой.

Не пытайтесь открыть дверцу в этом промежутке

времени (а тем более во время работы оборудова-

ния!): это может повредить механизм блокировки.

В случае неисправности при любых обстоятель-

ствах не касайтесь внутренних частей машины,

пытаясь починить ее.

Следите, чтобы дети не приближались к

работающей стиральной машине.

В процессе стирки дверца стиральной машины

может нагреваться.

Если необходимо переместить стиральную маши-

ну, выполняйте эту операцию вдвоем или втроем

с предельной осторожностью. Никогда не

пытайтесь поднять машину в одиночку

оборудование чрезвычайно тяжелое.

Перед помещением в стиральную машину белья

убедитесь, чтобы барабан был пуст.

Сушить можно тольк белье, выстиранное в воде.
Не сушите белье, которое было обработано

воспламеняющимися растворителями

(например, трихлорэтилен).

Не сушите изделия, имеющие отделку из

вспененной резины и аналогичных эластомеров.

Убедитесь, что в машину поступает вода,

которая необходима для конденсации влаги по

время сушки.

Утилизация

Уничтожение упаковочного материала: соблю-

дайте действующие требования по утилизации

упаковочных материалов.

Утилизация старой Стиральная машина с

сушкой: перед сдачей машины в утиль обрежьте

питающий кабель и снимите дверцу.

Экономия энергии и охрана

окружающей среды

Экологичная технология

С новой технологией Indesit вы затратите воды в два

раза меньше, а эффект от стирки будет в два раза

выше! Вот почему вы не можете видеть воду через

дверцу: ее очень мало. Это забота об окружающей

среде без отказа от максимальной чистоты. И вдо-

бавок ко всему, вы экономите электричество.

Экономия моющих средств, воды, электро-

энергии и времени

Для экономии ресурсов следует максимально заг-

ружать стиральную машину. Один цикл стирки при

полной загрузке вместо двух циклов с наполовину

загруженным барабаном позволяет сэкономить до

50% электроэнергии.

Цикл предварительной стирки необходим только

для очень грязного белья. При цикле

предварительной стирки расходуется больше

стирального порошка, времени, воды и на 5 15%

больше электроэнергии.

Если вы обработаете пятна пятновыводителем или

замочите белье перед стиркой, это поможет из-

бежать стирки при высоких температурах. Исполь-

зование программы стирки при 60°C вместо 90°C,

èëè 40°C вместо 60°C позволяет сэкономить до

50% электроэнергии.

Правильная дозировка стирального порошка в за-

висимости от жесткости воды, степени

загрязнения и объема загружаемого белья

помогает избежать нерационального расхода

моющего средства и загрязнения окружающей

среды: хотя стиральные порошки и являются био-

разлагаемыми, они содержат вещества, отрица-

тельно влияющие на экологию. Кроме того, по воз-

можности избегайте использовать ополаскиватели.

Использование стиральной машины утром или

вечером уменьшит пиковую нагрузку на электро-

сеть. С помощью функции «Таймер»(см. с. 31)

можно запрограммировать начало стирки с выше-

указанной целью.

Если белье должно сушиться в автоматической

сушке, необходимо выбрать большую скорость

отжима. Интенсивный отжим сэкономит время и

электроэнергию при автоматической сушке.

Предупреждения и рекомендации, Общие правила безопасности, Утилизация

!»

+15

Обслуживание и уход

Чистка насоса

Стиральная машина с сушкой имеет сливной

насос самоочищающегося типа, который не

требует очистки или особого обслуживания.

Однако мелкие предметы (монеты, пуговицы и др.)

могут случайно попасть в насос. Для их

извлечения насос оборудован «уловителем»

фильтром, доступ к которому закрыт нижней

передней панелью.

Убедитесь, что цикл стирки закончился, и отклю-

чите оборудование от сети.

Для доступа к «уловителю»:

1. снимите переднюю

панель Стиральная

машина с сушкой при

помощи отвертки (см.

рис.);

2. выверните крышку

фильтра, вращая ее

против часовой стрел-

ки (см. рис.

из насоса

может вылиться немно-

го воды это нормаль-

ное явление.

3. тщательно прочистите фильтр изнутри;

4. заверните крышку обратно;

5. установите на место переднюю панель, пред-

варительно убедившись, что крюки вошли в

соответствующие петли.

Проверка заливного шланга

Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При

любых признаках течи или повреждения немед-

ленно замените шланг. Во время работы машины

неисправный шланг, находящийся под давлени-

ем воды, может внезапно лопнуть.

Никогда не используйте шланги, бывшие в упот-

реблении.

Отключение воды и электричества

Перекрывайте водопроводный кран после каж-

дой стирки. Таким образом сокращается износ

водопроводной системы Стиральная машина с

сушкой и устраняется вероятность протечек.

Всегда вынимайте вилку из розетки перед мой-

кой и обслуживанием машины.

Уход за Стиральная машина с

сушкой

Внешние и резиновые части машины очищайте

мягкой тканью с теплой мыльной водой. Не ис-

пользуйте растворители или абразивные чистящие

средства.

Уход за распределителем моющих

средств

Периодически промы-

вайте распределитель

моющих средств

Выньте распредели-

тель, приподняв и потя-

нув его на себя (см.

рис.), и промойте под

струей воды.

Уход за дверцей машины

и барабаном

После каждой стирки оставляйте дверцу маши-

ны полуоткрытой во избежание образования в

барабане неприятных запахов и плесени.

CIS

Неисправности

и методы их устранения

Программы

Установка

Опис

ание

Сервис

Неисправности

Меры

безопасности

Обслуживание

уход

Моющие

средства

В случае неудовлетворительных результатов стирки или возникновения неисправностей, прежде чем обра-

титься в Авторизованный Сервисный центр (см. с. 36), прочитайте этот раздел. В большинстве случаев Вы

можете решить возникшие проблемы сами.

Обнаруженная

неисправность:

Стиральная машина с сушкой

не включается.
Цикл стирки не запускается.

Стиральная машина с сушкой не

заливает воду.

Стиральная машина с сушкой

непрерывно заливает и сливает

воду.

Стиральная машина с сушкой не

производит слив и отжим.

Сильная вибрация при отжиме.

Протечки воды из стиральной

машины.

Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК

ЗАБЛОКИРОВАН часто мигает

одновременно

с любым другим индикатором.
Избыточное пенообразование.

Машина не производит сушку.

Возможные причины / Методы устранения:

Вилка не вставлена в розетку или вставлена плохо, не обеспечивая контакта.

В доме отключено электричество.
Дверца машины плохо закрыта.

Не была нажата кнопка

Не была нажата кнопка ПУСК/СБРОС (Start/Reset).

Закрыт кран подачи воды.

Была запрограммирована отсрочка запуска программы (об использо-

вании таймера см. на с. 31).

Заливной шланг не подсоединен к крану.

Шланг пережат.

Закрыт кран подачи воды.

В доме нет воды.

Недостаточное водопроводное давление.

Не была нажата кнопка ПУСК/СБРОС (Start/Reset).
Сливной шланг расположен ниже 65 или выше 100 см. от пола (см. с. 27).

Конец сливного шланга погружен в воду (см. с. 27).

Настенный слив не имеет сливной трубы.

Если сливной шланг встроен в канализацию, имейте ввиду, что на верхних

этажах может создаваться «сифонный эффект» машина одновременно

сливает и заливает воду. Для предотвращения подобного эффекта устанав-

ливается специальный клапан (антисифон).
Выбранная программа не предусматривает слив воды для некоторых

программ необходимо включить слив вручную (см с. 30).

Активизирована дополнительная функция Легкая глажка: для заверше-

ния программы нажмите кнопку ПУСК/СБРОС (Start/Reset) (см. с. 31).

Сливной шланг пережат (см. с. 27) или засорен.

Засор в канализации.
При установке стиральной машины барабан был разблокирован непра-

вильно (см. с. 26).

Стиральная машина с сушкой плохо выровнена (см. с. 26).

Зазор между машиной и стеной/мебелью недостаточен (см. с. 26).
Плохо закреплен заливной шланг (гайка на конце шланга неплотно

затянута и неправильно установлена прокладка (см. с. 26).

Распределитель моющих средств забит остатками моющих средств

(о чистке распределителя см. с. 34).

Плохо закреплен сливной шланг (см. с. 27).
Обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр, так как это означает

неисправность.

Используется моющее средство, неподходящее для автоматических

стиральных машин с фронтальной загрузкой.

Передозировка моющего средства.
Вилка не вставлена в розетку или вставлена плохо, не обеспечивая контакта.

В доме отключено электричество.

Дверца машины плохо закрыта.

Была запрограммирована отсрочка запуска программы (об использо-

вании таймера см. на с. 31).

рукоятка СУШКА находится в положении 0.

Если после проверки машина продолжает работать не должным образом,

обратитесь в Авторизованный Сервисный центр за помощью. (см. с. 36)

+15

Перед тем как обратиться в Авторизованный Сервисный центр:
Убедитесь, что вы не можете устранить неисправность самостоятельно (см. с. 35).

Запустите программу повторно для проверки исправности машины.

В противном случае обратитесь в Авторизованный Сервисный центр по телефону, указанному в

гарантийном документе.

Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем.

При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

При обращении в Авторизованный Сервисный центр сообщите:

тип неисправности;

номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.);

модель машины (Мод.) и серийный номер (S/N), указанные в информационной табличке, распо-

ложенной на задней панели Стиральная машина с сушкой.

Сервисное

обслуживание

Сервис

СРПСКИ

Садржа¼

Инсталаци¼а, 38-39

Отварае и поставае, 38

Прикучак за воду и стру¼у, 38-39

Први циклус праа, 39

Технички подаци, 39

Опис Машина за прае и сушее

руба, 40-41

Контролни панел, 40

Си¼алице, 41

Укучивае и програми, 42

Укратко: започиае програма, 42

Табела програма, 42

Посебна подешаваа, 43

Одабир температуре, 43

Одабир програма за сушее руба, 43

Функци¼е, 43

Детеренти и рубе, 44

Фиока за детерент, 44

Припрема руба, 44

Посебне напомене, 44

Упозореа и савети, 45

Општа безбедност, 45

Отпад, 45

Чувае и поштовае околине, 45

Одржавае и хиги¼ена, 46

Искучивае довода воде и стру¼е, 46

Чишее Машина за прае и сушее руба, 46

Чишее фиоке за детерент, 46

Одржавае врата и буба, 46

Чишее пумпе, 46

Контрола цеви за довод воде, 46

Неисправности и решеа, 47

Помо, 48

Пре него што позовете помо, 48

МАШИНА ЗА ПРАЕ И СУШЕЕ РУБА

WIDL 106

Упутство за употребу

Чува¼те ову кижицу ради консултаци¼а у

случа¼у потребе.

У случа¼у прода¼е, преноса или

селидбе, чува¼те ¼е уз машину ради информисаа

будуег власника.

Паживо прочита¼те упутство: унутра су важне

информаци¼е о инсталаци¼и, употреби и

безбедности.

Отварае и поставае

Отварае

1. Отварае Машина за прае и сушее руба.

2. Преконтролишите машину да нема оштееа

везаних за транспорт. Ако има оштееа, немо¼те

¼е прикучивати, ве контактира¼те продавца.

3. Уклоните 4

штитника и заштитну

гумицу за транспорт

поставене на задо¼

страни (види слику).

4. Затворите отворе приложеним пластичним

затварачима.

5. Сачува¼те све делове: у случа¼у транспорта

машине мора¼у поново бити намонтирани.

Амбалажа ни¼е играчка за децу

Поставае

1. Инсталира¼те машину на равну и чврсту

површину, не наслаа¼те ¼е на зид, намешта¼ и

друге површине.

2. Ако површина ни¼е

савршено

хоризонтална,

исправите

неправилност

одвртаем предих

ногара (види слику);

угао нагиба, измерен

на радно¼ површини,

не сме да прее 2°.

Прецизно поставае да¼е стабилност и

спречава вибраци¼е, буку и померае током

рада машине. У случа¼у да машину поставате

на итисон или тепих, подесите ногаре тако да

испод машине оставите довоно простора за

вентилаци¼у.

Прикучак за воду и стру¼у

Подешавае црева за довод воде

1. Ставите заптивку А

измеу црева за

довод воде и славине

са хладном водом и

нави¼те ¼е ¾ дужине

наво¼а (види слику).

Пре затезаа пустите

воду да истече.

2. Наместите црево за

довод воде на

машину и затегните га

у смеру стрелице

(види слику)

3. Пазите да нема оштееа на цреву и наво¼у.

Притисак воде у славини мора да буде у

оквиру вредности у табели Технички подаци

(види доле).

Ако дужина црева за довод воде ни¼е довона,

обратите се специ¼ализовано¼ продавници или

овлашеном сервису.

Инсталаци¼а

Подешавае црева за пражее

Наместите црево за

пражее, без

сави¼аа, на одводну

цев или на одвод у

зиду уграен 65 до 100

цм од земе;

можете га пребацити

преко ивице

умиваоника или каде,

али га морате

причврстити за

славину (види сликку).

Слободни кра¼ црева

за пражее не сме

да буде уроен у воду.

Не препоручу¼е се употреба продужетака за црева;

ако ¼е неопходно да га користите, продужетак мора

да има исти пречник као и оригинално црево и не

сме да буде дужи од 150 цм.

Електрични прикучак

Пре него што гурнете утикач у утичницу,

проверите да ли:

утичница има уземее по законско¼ норми;

утичница може да издржи снагу потребну за

рад машине, приказан у табели Технички

подаци (види доле)

;

се напон довода уклапа у приказане вредности

у табели Технички подаци (види доле);

¼е утичница компатибилна са утикачем машине.

У случа¼у да ни¼е, промените утичницу или

утикач.

Машину немо¼те инсталирати на отвореном

простору, чак иако ¼е простор наткривен, пошто ¼е

изузетно опасно да буде изложена киши и

променама времена.

Код инсталираа машине утичница мора да

буде лако доступна.

Не користите продужне каблове и вишеструке

утичнице.

Кабал не сме да буде сави¼ен и притиснут.

Кабал за довод мора да задовоава строга

техничка правила.

Пажа! Произвоач се ограу¼е од било какве

одговорности у случа¼у непоштоваа ових норми.

Први циклус праа

Након инсталаци¼е, пре прве употребе, покрените

циклус праа са детерентом а без руба у

програму на 90°C без претпраа.

Помо

Неисправности

Упозореа

Одржавае

Програми

ет

ер

ен

ти

Инсталаци¼а

Опис

65 — 100 cm

Технички подаци

Модел

WIDL 106

Димензи¼е

ширина 59,5 цм

висина 85

цм;дубина

53,5

цм

Капацитет

измеу 1 и 5 кг за прае;

од 1 до 4 кг за сушее.

Електрични прикучак

напон од 220/230 Volt 50 Hz

максимална снага 1850 W

Прикучак за воду

максимални притисак 1 MPa (10 bar)

минимални притисак 0,05 MPa (0,5 bar)

капацитет буба 46 литара

Брзина центрифуге

до 1000 обрта¼а у минуту

Контролни

програми према норми

IEC456

прае: програм 2; температура 60°C;

на¼више 5 кг терета.

сушее: прво сушее се обава са 1

кг руба одабиром временског

периода од 40 минута;

друго сушее се обава са 4 кг

руба и дугметом СУШЕЕ на

позици¼и .

Ова машина ¼е у складу са

следеим стандардима:

—

73/23/CEE од 19.02.1973 (ниски

напон) е даим модификаци¼ама;

— 89/336

/CEE од 03.05.1989

(електромагнетска компатибилност)

и даим модификаци¼ама

Контролни панел

Опис Машина за прае и

сушее руба

Фиока за детерент

Дугме

УКУЧИ/

ИСКУЧИ

Дугме

СТАРТУ£/РЕСЕТУ£

Фиока за детерент за детеренте и адитиве

(види стр. 44).

Си¼алице: за преглед програма праа.

Ако ¼е активирана функци¼а Delay Timer, показу¼у

време до почетка програма (види стр. 41).

Дугме СУШЕЕ: за одабир жееног типа

сушеа (види стр. 43).

Тастери ФУНКЦИ£Е: за одабир могуих

функци¼а. Дугме ко¼е се односи на одабрану

функци¼у е остати осветен.

Дугме ТЕМПЕРАТУРА: за активирае праа у

топло¼ или хладно¼ води (види стр. 43).

Дугме СТАРТУ£/РЕСЕТУ£: за започиае

програма или поништавае погрешних команди.

Си¼алица УКУЧЕНО/ВРАТА БЛОКИРАНА:

показу¼е да ли ¼е машина укучена и да ли се

буба може отворити (види стр. 41).

Дугме УКУЧИ/ИСКУЧИ: за укучивае и

искучивае машине.

ПРОГРАМАТОР: за одабир програма.

Током рада програма програматор се не помера.

Дугме

ТЕМПЕРАТУРА

ПРОГРАМАТОР

Си¼алице

Тастери

ФУНКЦИ£А

Дугме

СУШЕЕ

Си¼алица

УКУЧЕНО/

ВРАТА БЛОКИРАНА

Опис машина за прае и сушее руба, Контролни панел