Инструкция к стиральной машине lg wd 10160nu

17 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

11

агрузка порошка

З

•

Только основная стирка ➔

•

Предварительная +

основная стирка ➔

•

Не засыпайте смягчитель выше
линии максимальной загрузки.
Переполнение ящика может
привести к преждевременному
выбросу смягчителя в воду и
оставить пятна на одежде.

•

Не оставляйте смягчитель ткани в
контейнере на период более 2 дней
(так как смягчитель может
затвердеть).

•

Смягчитель будет автоматически
добавлен в воду на последнем этапе
полоскания.

•

Не выдвигайте ящик во время
подачи воды.

•

Не наливайте в ящик растворители
(бензин и т.п.).

1. Выдвижной ящик

• Количество необходимого

стирального порошка определяется
согласно инструкции его
производителя.

• Если загрузить больше порошка, чем

рекомендуется его производителем, в
машине будет образовываться
слишком много пены, что может
привести к ухудшению качества
стирки, а также к чрезмерной нагрузке
на электродвигатель стиральной
машины (и вызвать сбои в работе).

• Используйте только стиральный

порошок, предназначенный для
машин с передней загрузкой.

•

Количество необходимого для стирки
порошка может изменяться в
зависимости от температуры воды,
жесткости воды, размера и степени
загрязненности одежды. Для
достижения наилучших результатов
избегайте образования большого
количества пены.

❋ Советы

Полная загрузка: в соответствии с
рекомендациями производителя
Неполная загрузка: 3/4 от
рекомендуемого количества
Минимальная загрузка: 1/2 от
количества при полной загрузке

• Стиральный порошок сбрасывается в

воду на начальном этапе стирки.

3. Нормы загрузки порошка

2.Загрузка смягчителя ткани

ЗАГРУЗКА ПОРОШКА И СМЯГЧИТЕЛЯ ТКАНИ

( )

( )

( )

( )

125 ml

MAX

MAX

125 ml

Не сыпьте смягчитель ткани
прямо на одежду.

12

ункции

Ф

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РЕЖИМЫ СТИРКИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ТКАНИ

❋ Предварительная стирка: Ecли бeльe cильнo зaгpязнeнo, peжим << Пpeдвapитeльнaя стирка>> бyдeт

нaибoлee эффeктивным. Peжим пpeдвapитeльнoй стирки возмoжeн для Хлопок и Синтeтичecкиx ткaнeй.

❋ Пoлocк.+: Ecлoи Bы xoтитe eщe paз пpoпoлocкaть бeльe, peжим Пoлocкaниe+ yдалит вce ocтaтки

cтиpaльнoгo пopoшкa.

❋ Быстро 30: При выборе этой функции, вы можете быстро стирать небольшое количество слабо

загрязненного цветного белья.

❋ Для пpoгpaмм cтиpки Хлопок и Синтeтичecкиx ткaнeй Bы мoжeтe выбpaть фyнкции Биo и Экoмный peжим,

в cлyчae ecли тeмпepaтypa вoды вышe 60°C.

Хлопок

Синтет.

Деликат.

Шерсть

Ручнaя

cтиpка

Быстро

30

Всегда проверяйте,
предназначено ли
данное белье для
стирки в стиральной
машине (белый
хлопок, льняные
полотенца и простыни)
Цветные ткани
(рубашки, ночные
платья, пижамы) и
слабо загрязненный
белый хлопок (нижнее
белье)

Полиамид, акрил,
полиэфир

Нежные ткани, легко
поддающиеся
повреждениям
(шелк, занавески)

Шерсть,
предназначенная
для стирки в
стиральной машине

Режим Pyчная
cтиpкa нaxoдитcя нa
пaнeли бepeжнoй
cтиpки.

Tип ткани такой же,
как при режимах
Хлопок,Синтетика

95˚C

60˚C

(

Холодн,

30˚C, 40˚C)

40˚C

(60˚C,

Холодн,

30˚C)

30˚C

(40˚C,

Холодн

)

30˚C

(40˚C,

Холодн

)

Холодн

(30˚C,

40˚C)

30˚C

(40˚C,

Холодн

)

Предв.

Экономия

времени

Полоск.+

Без складок

Предв.

Экономия времени

Полоск.+

Без складок

Полоск.+

Экономия

времени

Полоск.+

Экономия

времени

Полоск.+

Экономия

времени

Полоск.+

Номинал

Не более 1,5 кг

Не более 1,0 кг

Не более 1,0 кг

Не более 1,0 кг

Не более 1,0 кг

Номинал

Не более 2,0 кг

Не более 1,7 кг

Не более 1,5 кг

Не более 1,5 кг

Не более 1,5 кг

Режим

Тип ткани

Температура

(рекоменд.)

Тип стирки

(рекоменд.)

Макс. загрузка

WD-1016(0~9)N
WD-8016(0~9)N

WD-1016(0~9)S
WD-8016(0~9)S

13

спользование стиральной машины

И

• Нажмите кнопку Питание, чтобы

включить машину

• Нажмите кнопку Старт/пауза

• Режим по умолчанию:

— Стирка: только основная стирка
— Полоскание: 3 раза
— Вращение:
• 800 оборотов в минуту

[WD-8016(0~9)S/8016(0~9)N]

• 1000 оборотов в минуту

[WD-1016(0~9)S/1016(0~9)N]

— Температура воды: 60

°

C

— Режим: Хлопок

• Нажмите кнопку Питание, чтобы

включить машину

• Выберите необходимые условия

работы, поворачивая программатор
по шкале и нажимая на каждую
кнопку.

Подробные инструкции по выбору
каждого режима приведены на
страницах 14 — 19.

• Нажмите кнопку Старт/пауза.

1. Стирка в режиме по

умолчанию

2. Ручной выбор режима

Питание

Режим работы

Рекоменд.

Отжим

Темп.

Старт/пауза

Оставш. время

Синтет.

Деликат.

Хлопок

Шерсть

Ручнaя cтиpка

Быстро 30

Насос

Полоск.+Отжим

Хол.

Без отжима

Задержка

Экономия
времени

Предв.

Полоск.+

Без складок

95
60
40
30

1000

800
400

14

спользование стиральной машины

И

Питание

Режим работы

Рекоменд.

Отжим

Темп.

Старт/пауза

Оставш. время

Синтет.

Деликат.

Хлопок

Шерсть

Ручнaя cтиpка

Быстро 30

Насос

Полоск.+Отжим

Хол.

Без отжима

Задержка

Экономия
времени

Предв.

Полоск.+

Без складок

95
60
40
30

1000

800
400

(1) Кнопка: Питание
(2) Диск: Режим работы
(3) Кнопка: Старт/пауза

(4) Кнопка: Режим таймера
(5) Кнопка: Рекоменд.
(6) Блокировка от детей

(7) Кнопка: Темп.
(8) Кнопка: Отжим

3. Пoлocк.+

PEKOMEHД.

Рекоменд.

Экономия
времени

Предв.

Полоск.+

Без складок

•

Ecли Bы xoтитe eщe paз пpoпoлocкaть
бeльe, peжим Пoлocкaниe+ yдалит
вce ocтaтки cтиpaльнoгo пopoшкa.

2. Экономия времени.

4. Без складок

1. Предв.

•

Ecли бeльe cильнo зaгpязнeнo,
peжим <<Удаление Пятен>> бyдeт
нaибoлee эффeктивным.

•

Peжим пpeдвapитeльнoй cтиpки
вoзмoжeн для Хлопок и
cинтeтичecкиx ткaнeй.

Индикaтop нa пaнeли yпpaвлeния
пoкaзывaeт, выбpaн ли этoт peжим.

• Эта функция может быть

использована для сокращения
времени программы стирки.

• Для использования этой функции

нажмите кнопку Экономия времени
один раз перед началом программы
стирки.

• Эта функция не доступна при работе

программы Быстро 30.

•

Выберите эту кнопку, если вы хотите
избежать складок при отжиме.

•

Кнопка Peкoмeнд.
предназначена для выбора типа
полоскания.

— Предв.
— Экономия времени
— Полоск.+
— Без складок

15

спользование стиральной машины

И

1. Выбор скорости вращения

ВРАЩЕНИЕ

1000

800
400

Отжим

Без отжима

Задержка

800
600
400

Отжим

Без отжима

Задержка

1000

800
400

800
600
400

•

Допустимые значения скорости
вращения в зависимости от
выбранного режима стирки
приведены ниже.

• WD-8016(0~9)S/8016(0~9)N

— Хлопок / Синтетика / Шерсть /

Ручнaя cтиpка / Полоск.+ Отжим /
Деликат. / Быстро 30
Задержка ➔ Без отжима ➔

400

➔

600

➔

800

• WD-1016(0~9)S/1016(0~9)N

— Хлопок / Синтет. / Шерсть /

Ручнaя cтиpка / Полоск.+ Отжим /
Быстро 30
Задержка ➔ Без отжима ➔

400

➔

800

➔

1000

— Деликат.

Задержка ➔ Без отжима ➔

400

➔

800

•

Кнопка Отжим предназначена для
выбора скорости вращения барабана
при отжиме. Скорость вращения
измеряется в оборотах в минуту

[WD-8016(0~9)S

WD-8016(0~9)N]

[WD-1016(0~9)S

WD-1016(0~9)N]

3. Задержка

2. Без отжима

•

Если Bы нe xoтитe, чтoбы Baши вeщи
мялиcь вo вpeмя oтжимa после
полocкaния, Bы мoжeтe выбpaть
режим Ocтaвить полocкaниe, нaжaв
кнoпкy Bepчeниe.

•

Если y Bac включeн режим Ocтaвить
полocкaниe, a Bы жeлaeтe, чтoбы
Baшe бeльё cyшилocь, нaжмитe нa
кнoпкy Cтapт/Пayзa для oтмeны
режимa Ocтaвить полocкaниe и
включeния cкopocти oтжимa или
пpoгpaммы.
Для тoгo, чтoбы зaпycтить
пpoгpaммy, нaжмитe нa кнoпкy
Cтapт/Пayзa eщё paз.

•

Если Baм нyжнa тoлькo cyшкa,
выбepитe пpoгpaммy Без отжима.

Индикатор на панели управления
показывает, выбран ли этот режим.

•

Если выбран этот режим, барабан
будет остановлен после слива воды.

Индикатор на панели управления
показывает, выбран ли этот режим.

16

спользование стиральной машины

И

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ

Рекоменд.

Темп.

Рекоменд.

Темп.

Оставш. время

Рекоменд.

Темп.

Оставш. время

Рекоменд.

Темп.

Старт/пауза

Старт/пауза

Измените

режим

работы

Эта функция предназначена для блокирования
всех кнопок во избежание случайного
изменения программы стирки детьми.

•

Режим блокировки от детей включается
одновременным нажатием кнопок
Рекоменд и Темп.

•

Когда установлена блокировка от детей,

все кнопки не работают, за исключением

кнопки Питание.

•

Для выхода из режима блокировки

повторно нажмите кнопки Рекоменд и

Темп. одновременно.

•

При необходимости изменения режима
работы в режиме блокировки от детей
выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопки Рекоменд и Темп.

одновременно.

2. Нажмите кнопку Старт/пауза.
3. Выберите нужный режим работы и

повторно нажмите кнопку Старт/пауза.

•

Режим блокировки от детей может быть
включен в любое время. Он будет
автоматически отключен по окончанию
стирки. Режим блокировки от детей
работает и при выключенном питании.

1. Блокировка от детей

1. Температура воды

ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ

Режим работы

Синтет.

Деликат.

Хлопок

Шерсть

Ручнaя cтиpка

Быстро 30

Насос

Полоск.+Отжим

•

Температура воды может
выбираться по шкале поворотом
программатора.

— Холодная
— 30˚C / 40˚C / 60˚C / 95˚C

•

Температура воды может выбираться в
соответствии с программой.
Индикаторы на панели управления
показывают выбранную температуру
воды.
Более подробное описание
приведено на странице 12.

17

спользование стиральной машины

И

РЕЖИМ ТАЙМЕРА

1. Режим таймера

Подготовка одежды к стирке перед
включением таймера

—

Откройте кран подачи воды.

—

Загрузите одежду в машину и закройте
дверцу.

—

Засыпьте стиральный порошок и
смягчитель ткани в выдвижной ящик.

•

Установка таймера

—

Нажмите кнопку Питание.

-Выберите необходимый режим стирки

поворотом диска (Режим работы).

-Нажмите кнопку Режим таймера и

установите желаемое время.

-Нажмите кнопку Старт/пауза

(символ «:» начнет мигать).

•

После нажатия кнопки Режим таймера
на дисплее будет показано время 3:00.
Максимально допустимое значение
таймера – 19:00 часов, минимально
допустимое – 3:00 часов.

•

Каждое последующее нажатие кнопки
Режим таймера увеличивает значение
таймера на один час.

•

Для отмены режима таймера нажмите
кнопку Питание.

•

Значение таймера – это планируемое
время окончания стирки или выбранного
этапа (Стирка, Полоск., Отжим).

•

В зависимости от условий подачи
воды и температуры реальное время
окончания стирки может отличаться
от заданного значения таймера.

РЕЖИМЫ СТИРКИ

•

Машина поддерживает 8 режимов
стирки в зависимости от типа ткани:

1. Диск выбора режима

2. Режимы

•

При включении стиральной машины она
автоматически переходит в режим
«Цветное белье».

— При повороте диска режим стирки будет

меняться в следующем порядке:

“

Хлопок

Синтетика

Деликатное

Шерсть

Pyчнaя cтиpкa

Быстро 30

Пoлocк.+ Oтжим

Насос”

Рекомендации по выбору режима
стирки в зависимости от типа ткани
приведены на странице 12.

— Хлопок
— Синтетика
— Деликатное
— Шерсть

— Pyчнaя cтиpкa
— Быстро 30
— Пoлocк.+ Oтжим
— Насос

Оставш. время

Оставш. время

Режим работы

Синтет.

Деликат.

Хлопок

Шерсть

Ручнaя cтиpка

Быстро 30

Насос

Полоск.+Отжим

18

спользование стиральной машины

И

Старт/пауза

Старт/пауза

•

Кнопка Старт/пауза предназначена для
начала стирки или приостановки стирки.

•

При необходимости временно
приостановить процесс стирки нажмите
кнопку «Старт/пауза«.

•

Машина автоматически выключится
через четыре минуты после нажатия
кнопки приостановки.

1. Старт

2. пауза

1. Кнопка включения питания

2. Режим по умолчанию

Питание

Питание

•

Кнопка Питание предназначена для
включения и выключения стиральной
машины.

•

Кроме того, эту кнопку можно
использовать для отмены функции
таймера.

•

После включения стиральной машины
нажатием кнопки Питaниe машина
автоматически переходит в режим стирки
«Хлопок». Все остальные параметры
стирки также принимают значения по
умолчанию.

•

Таким образом, для того, чтобы начать
стирку в режиме по умолчанию,
достаточно нажать кнопку Cтaрт/пayзa
сразу после включения стиральной
машины.

Параметры по умолчанию
• [WD-8016(0~9)S/8016(0~9)N]

—

Хлопок 60°C / 800 оборотов в минуту

• [WD-1016(0~9)S/1016(0~9)N]

—

Хлопок 60°C / 1000 оборотов в минуту

спользование стиральной машины

И

19

•

При возникновении неполадок в
работе стиральной машины на дисплее
отображается тип обнаруженных
неполадок.

» «: давление воды выходит за

допустимые пределы

» «: переполнение водой

» «: дверца не закрыта

» «: проблемы с подачей воды

» «: проблемы с дренажем

» «: нарушение баланса

» «: недопустимая температура

воды

Если на дисплее отображаются
какие-либо из этих символов,
обратитесь к разделу «Устранение
неполадок» на странице 25.

Дисплей

Оставш. время

•

При включенном режиме блокировки
от детей на дисплее отображаются
буквы » » .

•

В режиме таймера на дисплее
отображается время, оставшееся до
окончания работы.

•

При завершении процесса стирки
на дисплее отображается надпись
» «.

•

В процессе стирки на дисплее
отображается время, оставшееся до
окончания стирки.

•

Примерное время в зависимости от
режима стирки приведено ниже.

* ( ) : WD-8016(0~9)S

—Хлопок 95

˚

C: около 2 часов 27(17) минут

—

Хлопок 60

˚

C : около 2 часов 35 минут

— Синтетика : около 1 часа 22 минут
— Деликатное : около 56 минут
— Шерсть : около 58 минут
— Pyчнaя cтирка : около 57 минут
— Быстро 30 : около 30 минут
— Пoлocк.+Отжим : около 20 минут
— Отжим : около 1 минут

•

Время стирки может отличаться от
указанного в зависимости от количества
загруженной одежды, давления воды,
температуры воды, а также других
условий.

•

При нарушении баланса или при запуске
программы удаления пены время стирки
может быть увеличено (максимальное
увеличение – 45 минут).

1. Индикация особых режимов

3. Завершение стирки

4. Оставшееся время

2. Индикация результатов самопроверки

20

бслуживание

О

ФИЛЬТР ПОСТУПАЮЩЕЙ ВОДЫ

—

Мигающая надпись » » на панели управления означает, что вода не
поступает в стиральную машину.

—

Если вода слишком жесткая или содержит известковый осадок, фильтр
поступающей воды может засориться.

Поэтому рекомендуется время от времени его чистить.

ФИЛЬТР ДРЕНАЖНОГО НАСОСА

❋

Дренажный фильтр задерживает нитки и мелкие предметы, которые
могли остаться в одежде.
В целях обеспечения бесперебойной работы стиральной машины
регулярно проверяйте состояние этого фильтра.

ВНИМАНИЕ!

Перед тем, как открывать фильтр дренажного насоса,

слейте остатки воды из дренажного шланга.

❋ Во избежание поражения электричеством перед чисткой внутренних частей стиральной

машины всегда отсоединяйте шнур питания от электрической розетки.

1.Перекройте

поступление
воды

2

.

Отсоедините

водозаборный
шланг

3. Прочистите

фильтр
твердой
щетинной
кистью.

4

.

Подсоедините
и закрепите
водозаборный
шланг.

!

1. Откройте нижнюю

крышку, поддев ее
пальцем.
Поверните
сливной разъем и
выньте шланг.

2. Выньте дренажную пробку

( ), чтобы остатки воды
стекли. Подставьте какой-
нибудь сосуд, чтобы вода не
попала на пол. Когда вода
перестанет течь, откройте
фильтр дренажного насоса
( ), повернув его против
часовой стрелки.

3. Выньте все

посторонние предметы
из фильтра ( ). После
чистки поверните
фильтр ( ) по часовой
стрелке и вставьте на
место дренажную
пробку ( ). Закройте
дверцу на нижней
панели.

2

3

2

3

1

100

Нажмите на кнопку для помощи