Инструкция к телефону панасоник kx tg6621ru

46 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

Начало работы

11

Время работы от батарей Ni-MH
производства Panasonic
(поставляемые батареи)

Примечание:
L

То, что батареи не могут быть заряжены до
полного уровня при первой зарядке, является
нормальным явлением. Максимальное
время работы от батарей достигается после
нескольких полных циклов зарядки/разрядки
(использования).

L

Реальное время работы от батарей зависит
от способа использования и условий
окружающей среды.

L

Даже после того, как батареи будут
полностью заряжены, трубку можно оставить
на базовом блоке или в зарядном устройстве
без вреда для батарей.

L

После замены батарей уровень их заряда
может отображаться неправильно. В этом
случае поместите трубку на базовый блок
или в зарядное устройство и дайте ей
заряжаться не менее 7 часов.

Органы управления

Базовый блок

■ KX-TG6611

A Зарядные контакты

B {x} (Поиск)

■ KX-TG6621

A Зарядные контакты

B Громкоговоритель

C Счетчик сообщений

D {4} (удалить)

E {■} (Стоп)

F {+}/{-} (увеличение/уменьшение

громкости)
{

7}

/{8} (повтор/пропуск)

G {6} (Воспроизведение)

Индикатор сообщения

H {x} (Поиск)

I {s} (Автоответчик включен)

Индикатор включения автоответчика

Режим

Время
эксплуатации

Постоянно
используется

Макс. 15 часов

Не используется
(режим ожидания)

Макс. 170 часов

A

B

A

B

C

D E F

I

G H

TG66xxRU(ru-ru).book Page 11 Tuesday, January 25, 2011 4:11 PM

Начало работы

12

Трубка

A Индикатор заряда

Индикатор звонка

B Исключающая скольжение поверхность

L

Исключающая скольжение поверхность
предназначена для вспомогательной
поддержки, когда трубка зажата между
плечом и ухом.

C Громкоговоритель

D {C} (разговор)

E {s} (громкая связь)

F Клавиатура для набора номера

*

(TONE: тональный)

G Динамик

H Дисплей

I {ic} (выкл./вкл.)

J {ECO/R}

ECO: клавиша перехода в Эко режим
R: сброс/флэш

K Микрофон

L Зарядные контакты

■ Тип органа управления

A Программные клавиши

На трубке имеются 3 программных клавиши.
Нажав программную клавишу, можно
выбрать функцию, отображаемую на дисплее
прямо над клавишей.

B Клавиша навигации

– {^}, {V}, {<} или {>}: просмотр различных

списков и настроек.

– ? (уровень громкости: {^} или {V}):

регулировка уровня громкости приемника
или динамика во время разговора.

– {<} (y: список абонентов): просмотр

списка абонентов.

– {>} (R: повторный набор): просмотр

списка набранных номеров.

Дисплей

Пиктограммы дисплея трубки

B C

L

A

F

D

E

I

J

H

G

K

A

B

Пиктограмма

Значение

l

Уровень сигнала: чем
ближе трубка
расположена к базовому
блоку, тем больше
отображается делений.

_

Вне зоны действия
базового блока

x

Пейджинг, режим
внутренней связи.

s

Включена громкая связь.
(стр. 16)

C

Линия используется.
L

Замедленное
мигание: вызов
удерживается.

L

Быстрое мигание:
получен входящий
вызов.

y

Пропущенный вызов

*1

(стр. 32)

TG66xxRU(ru-ru).book Page 12 Tuesday, January 25, 2011 4:11 PM

Начало работы

13

*1 Только пользователи услуги АОН и услуги

Caller ID

*2 KX-TG6621
*3 Для абонентов с функциями голосовой почты

и Caller ID

Пиктограммы дисплея базового блока

■ KX-TG6621

Пиктограммы программной клавиши
трубки

i

Для уровня мощности
радиосигнала базового
блока установлено
значение “Низкий”. (стр.

15)

k

ЖК-дисплей и подсветка
клавиш отключены. (стр.
25)

u

L

При отображении
рядом с пиктограммой
батареи: автоответчик
включен.

*2

(стр. 36)

L

При отображении с
номером:
Записаны новые
сообщения.

*2

(стр. 37)

d

Автоответчик отвечает на
вызовы приветственным
сообщением, и
сообщения вызывающих
абонентов не
записывается.

*2

(“Выбор

параметра
“Приветствие””, стр.

40)

&

Уровень заряда батарей

E

Включен сигнал
будильника. (стр. 27)

6

Эквалайзер установлен.
(стр. 18)

:

Включен режим защиты
от прослушивания
разговоров. (стр. 26)

~

Выключена громкость
звонка. (стр. 25)

3

Включен ночной режим.
(стр. 28)

7

Заблокированный
вызов

*1

(Черный список:

стр. 28, 33)

6

Получено новое
сообщение голосовой
почты.

*3

(стр. 41)

Пиктограмма

Значение

Линия
занята

Линия используется
другим абонентом.

Занято

Автоответчик
используется другой
трубкой или базовым
блоком.

*2

Пиктограмма

Значение

— —

Автоответчик отвечает на
вызовы приветственным
сообщением, и
сообщения вызывающих
абонентов не
записываются. (“Выбор
параметра
“Приветствие””, стр.

40)

Пиктограмма

Значение

^

Возврат к предыдущему
экрану или внешнему
вызову.

8

Отображение меню.

M

Принятие текущего
выбора.

j

Отображение ранее
набранного телефонного
номера.

]

Осуществление вызова.
(стр. 16)

L

Временное отключение
звонка для входящих
вызовов. (стр. 17)

Пиктограмма

Значение

TG66xxRU(ru-ru).book Page 13 Tuesday, January 25, 2011 4:11 PM

Вкл чение/выкл чение питаниш, Исходные наст²ойки, Включение/выключение питания исходные настройки

Включение/выключение питания, Исходные настройки Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Начало работы

14

*1 KX-TG6621

Включение/выключение

питания

Включение питания

Нажмите и удерживайте {ic}
приблизительно 1 секунду.

Выключение питания

Нажмите и удерживайте {ic}
приблизительно 2 секунды.

Исходные настройки

Язык меню дисплея
1

8(11)

2

{

r}

: выберите нужный язык. s M

3

{i

c}

Дата и время

Важная информация:
L

При первой установке батарей на телефоне
может появиться запрос установки даты и
времени. Сначала нажмите M, а затем
перейдите к шагу 2.

1

8(1)1

2

Введите текущую дату, месяц и год. s M
Пример: 15 июля 2011 г.
15

)7 11

3

Введите текущий час и минуту.
Пример: 9:30
)9

3)

L

Можно выбрать 24-часовой или 12-
часовой формат времени (“AM” или

“PM”), нажав /.

4

M

s {ic}

/

Установка 24-часового
или 12-часового формата
времени. (стр. 14)

H

Удержание вызова.

n

Открытие телефонной
книги.

~

Редактирование
телефонных номеров.
(стр. 29, 33)

m

Добавление новой
записи. (стр. 21, 28)

k

Отображение режима
ввода знаков для поиска
в телефонной книге. (стр.
21)

&

Выключение блокировки
клавиатуры. (стр. 18)

/

Выбор режим ввода
знаков.

t

Выбор трубок. (стр. 29)

O

Остановка записи или
воспроизведения.

*1

I

Сохранение телефонных
номеров. (стр. 28, 34)

l

Вставка паузы в наборе.

W

Удаление выбранного
элемента или возврат к
внешнему вызову.

4

Позволяет сделать вызов
внутренней связи. (стр.
42)

^

Удаление номера/знака.

1

Отключение микрофона.

Пиктограмма

Значение

■ Коды прямых команд:

Программируемые настройки можно
открыть, нажав 8, (, а затем набрав
соответствующий код на клавиатуре набора
номера (стр. 23).
Пример: Нажмите 8(1)1.
■ Значение символа:

Пример: {r}: “Выкл.”
Нажмите {V} или {^}, чтобы выбрать
настройку в кавычках.

TG66xxRU(ru-ru).book Page 14 Tuesday, January 25, 2011 4:11 PM

Пе²еход в еко ²ежим одним нажатием кнопки, Установка на стене, Переход в эко режим одним нажатием кнопки

Страница 15 Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Начало работы

15

Примечание:
L

После перебоя в сети питания дата и время
могут указываться неверно. В этом случае
установите дату и время заново.

Режим набора номера

Если не удается делать вызовы, измените эту
установку в соответствии с услугой,
предоставляемой телефонной компанией.
Установка по умолчанию: “Импульсный”.

“Тональный”: для тонального набора.

“Импульсный”: для дискового/импульсного

набора.

1

8(12)

2

{

r}

: выберите нужную настройку.

3

M

s {ic}

Переход в Эко режим одним

нажатием кнопки

Кнопка {ECO/R} на трубке позволяет
активировать Эко-функцию одним нажатием.
Путем активации Эко-режима с помощью
аппарата можно снизить уровень мощности
радиосигнала базового блока на величину до
90 % в режиме ожидания.
Эко режим можно включить или выключить
одним нажатием кнопки {ECO/R}. Установка по
умолчанию: “Обычный”.
– Когда Эко режим включен: временно

отобразится “Низкий”, а на дисплее трубки

будет отображаться i вместо w.

– Когда Эко режим отключен: временно

отобразится “Обычный”, а на дисплее трубки

не будет отображаться i.

Примечание:
L

Если поблизости расположен другой
беспроводной телефон, который
используется, снизить уровень мощности
радиосигнала базового блока не удастся.

L

Переход в Эко режим одним нажатием кнопки
сокращает зону действия базового блока в
режиме ожидания.

L

Если для ретранслятора установлено
значение “Вкл.” (стр. 30):
– Эко режим отключается.
– В меню дисплея (стр. 25) не отображается

“Эко режим”.

Установка на стене

Примечание:
L

Убедитесь, что стена и метод крепления
достаточно надежны для того, чтобы
выдержать вес устройства.

■ Базовый блок (KX-TG6611)

■ Базовый блок (KX-TG6621)

*1 При установке базового блока на стене не
протягивайте шнуры через эти петли.

Шурупы

(Не поставляются)

*1

56 мм (mm)

Фиксатор

Фиксаторы

Шурупы

(Не поставляются)

83 мм (mm)

*1

*1

TG66xxRU(ru-ru).book Page 15 Tuesday, January 25, 2011 4:11 PM

Как делать/отвечать на вызовы

16

Как делать вызовы

1

Возьмите трубку и наберите телефонный
номер.
L

Чтобы исправить цифру, нажмите ^.

2

Нажмите {C} или ].

3

Закончив разговор, нажмите {ic} или
поместите трубку на базовый блок или в
зарядное устройство.

Использование громкой связи

1

Наберите номер телефона и нажмите {s}.
L

Не говорите одновременно с
абонентом.

2

Окончив разговор, нажмите {ic}.

Примечание:
L

Для получения наилучших результатов
используйте громкую связь, когда вокруг
достаточно тихо.

L

Чтобы переключиться обратно на динамик,
нажмите {s}/{C}.

Регулировка громкости динамика или
громкоговорителя

Во время разговора нажимайте {^} или {V}.

Как сделать вызов, используя список
повторного набора

Последние 5 набранных номеров сохраняются в
списке повторного набора (каждый номер не
более 48 цифр).

1

j

или {>} (R)

2

{

r}

: выберите нужный номер телефона.

L

Если отображается >, показаны не все
сведения. Чтобы увидеть оставшиеся
сведения, нажмите {>}. Чтобы вернутся
на предыдущий экран, нажмите {<}.

3

{C}

Удаление номера из списка повторного
набора

1

j

или {>} (R)

2

{

r}

: выберите нужный номер телефона. s

W

3

{

r}

: “Да” s M s {ic}

Пауза (для абонентов УАТС/службы
междугородной связи)

Во время вызовов с использованием УАТС или
службы междугородной связи иногда
необходимо использование паузы. Пауза также
необходима при сохранении номера доступа
телефонной карты или PIN-кода в телефонной
книге (стр. 21).
Пример: Если необходимо набрать номер
доступа к линии “0” при выполнении внешних
вызовов через АТС:

1

)

s l

2

Наберите телефонный номер. s {C}

Примечание:
L

Пауза длительностью 3 секунды вставляется
при каждом нажатии l. При
необходимости нажимайте кнопку повторно
для создания более долгих пауз.

Ответ на вызов

При получении вызова индикатор звонка быстро
мигает.

1

Возьмите трубку и нажмите {C} или {s} в
то время, когда телефон звонит.
L

На вызов также можно ответить, нажав
любую клавишу набора от ) до 9, *
или (. (функция ответа на вызов
любой клавишей)

2

Закончив разговор, нажмите {ic} или
поместите трубку на базовый блок или в
зарядное устройство.

Автоматическое начало разговора

Можно ответить на вызов, просто подняв трубку
с базового блока или зарядного устройства.
Можно не нажимать {C}. О включении этой
функции см. стр. 25.

Регулировка громкости звонка трубки

■ Когда трубка звонит при поступлении

вызова:
Нажимайте {^} или {V}, чтобы выбрать
нужную громкость.

■ Заблаговременное программирование

громкости:

1

8(16)

2

{

r}

: Выберите нужную громкость.

3

M

s {ic}

TG66xxRU(ru-ru).book Page 16 Tuesday, January 25, 2011 4:11 PM

Как делать/отвечать на вызовы

17

Временное отключение звонка трубки

В тот момент, когда трубка звонит, сообщая о
вызове, можно временно отключить звонок,
нажав L.

Полезные функции во время

вызова

Удержание

Эта функция позволяет удерживать внешний
вызов.

1

Во время внешнего вызова нажмите 8.

2

{

r}

: “Удержание” s M

3

Для выхода из режима удержания нажмите
{C}

.

L

Пользователь другой трубки может
принять вызов, нажав {C}.

Примечание:
L

Если вызов удерживается дольше 9 минут,
подается звуковой сигнал, и индикатор
звонка быстро мигает. Через 1
дополнительную минуту удержание вызова
прекращается.

L

Если к этой же линии подсоединен еще один
телефон, можно также принять вызов, сняв
трубку.

Отключение микрофона

В режиме отключения звука вы можете слышать
другого абонента, а он вас нет.

1

Во время разговора нажмите 1.
L

1

мигает.

2

Чтобы продолжить разговор, нажмите 1
еще раз.

Повторный вызов/флэш

{

ECO/R} позволяет использовать специальные

функции вашей УАТС (например, передача
вызова на другой аппарат) или выполнять
доступ к дополнительным телефонным
службам.
Примечание:
L

Об изменении времени повторного
вызова/флэш см. стр. 26.

Ожидание вызова и Caller ID
ожидание вызова (для
пользователей Caller ID)

Чтобы использовать функции ожидания вызова
или Caller ID ожидание вызова, сначала
необходимо подключить соответствующую
услугу у оператора связи/в телефонной
компании.
Эта функция позволяет принимать вызовы в тот
момент, когда вы уже говорите по телефону. При
поступлении вызова во время разговора по
телефону вы услышите тональный сигнал
ожидающего вызова.
Если вы являетесь абонентом услуги Caller
ID и услуги ожидающего вызова, сведения о 2-
м вызывающем абоненте отображаются на
дисплее трубки после тонального сигнала
ожидающего вызова.

1

Нажмите {ECO/R}, чтобы ответить на 2-й
вызов.

2

Для переключения между вызовами
нажмите {ECO/R}.

Примечание:
L

Подробнее о наличии и предоставлении этой
услуги в вашей местности можно узнать у
вашего оператора связи/в телефонной
компании.

Временный тональный набор (для
абонентов, использующих
дисковый/импульсный набор)

Если необходимо выполнить доступ к службам с
тональным набором (например, к службам
автоответа, телефонной банковской службе и
т.д.), можно временно переключить режим
набора с импульсного на тональный.
Прежде чем вводить номера доступа,
требующие тонального набора, нажмите *
(тональный сигнал).

Эквалайзер трубки

Эта функция делает более отчетливым голос
человека, с которым вы разговариваете,
улучшая слышимость и способствуя лучшему
пониманию.

1

Во время разговора нажмите 8.

2

{

r}

: “Эквалайзер” s M

3

{

r}

: выберите нужную настройку.

4

Для выхода нажмите M.

TG66xxRU(ru-ru).book Page 17 Tuesday, January 25, 2011 4:11 PM

Как делать/отвечать на вызовы

18

Примечание:
L

Если эта функция включена, во время
разговора отображается 6.

L

В зависимости от условий и качества
телефонной линии при использовании этой
функции могут усиливаться шумы,
существующие на линии. Если слышимость
ухудшается, отключите эту функцию.

L

Эта функция недоступна при использовании
громкой связи.

Подключение к разговору

Можно присоединиться к выполняемому
внешнему вызову.
Чтобы присоединиться к разговору, нажмите
{C}

, когда другая трубка принимает внешний

вызов.
Примечание:
L

Чтобы не допустить присоединения других
пользователей к вашим разговорам с
внешними абонентами, включите режим
защиты от прослушивания (стр. 26).

Междугородный код

Если необходимо набрать специальный
междугородный код, чтобы сделать вызов с
использованием телефонных услуг
определенного оператора связи/телефонной
компании, то междугородный код можно
сохранить заранее и набрать, просто нажав и
удержав * во время набора номера телефона.
Важная информация:
L

Чтобы использовать эту функцию,
междугородный код необходимо сохранить
заранее.

Пример: Если междугородный код “098”, и *
нажата и удержана до набора “12345”, то
аппарат набирает “09812345” автоматически.

Назначение номера междугородного
кода

1

8(259

2

Введите нужный междугородный код (макс.
24 цифры). s M

3

{i

c}

Как делать вызовы, используя
междугородный код

■ При ручном наборе:

1

Возьмите трубку, а затем нажмите и
удерживайте *.
L

Отображается сохраненный
междугородный код.

2

Наберите телефонный номер вручную.

3

{C}

■ При наборе из телефонной книги или из

списка вызывавших абонентов:

1

Отобразите нужный телефонный номер
в телефонной книге или в списке
вызывавших абонентов.

2

Нажмите и удерживайте *.
L

Сохраненный междугородный код
отображается перед номером
телефона.

3

{C}

Блокировка клавиатуры

Клавиши набора номера трубки можно
заблокировать, чтобы делать вызовы или
менять настройки было невозможно. При
включенной блокировке клавиатуры можно
отвечать на входящие вызовы, но все остальные
функции заблокированы.
Чтобы включить блокировку клавиатуры,
нажимайте 8 приблизительно 3 секунды.
L

Отображается &.

L

Чтобы выключить блокировку клавиатуры,
нажмите и удерживайте & приблизительно
3 секунды.

Примечание:
L

Пока включена блокировка клавиатуры,
вызовы номеров экстренных служб делать
невозможно.

Работа в режиме резервного

питания

В случае сбоя питания заряженная трубка
временно подает питание на базовый блок
(режим резервного питания). В случае сбоя
питания это позволяет совершать и принимать
звонки с помощью трубки. Базовым блоком не

TG66xxRU(ru-ru).book Page 18 Tuesday, January 25, 2011 4:11 PM

Как делать/отвечать на вызовы

19

будут выполняться любые другие функции.
Можно запрограммировать функцию “Сбой
питания”. Настройкой по умолчанию является

“Авто” (стр. 26).
Важная информация:
L

Если трубка не находится на базовом блоке,
когда произошел сбой питания, отображается
“Нет питания Нажмите ic”. Нажав на

трубке {ic}, поместите ее на базовый блок,
чтобы включить режим резервного питания.

L

Режим резервного питания не будет работать
при низком уровне заряда батареи трубки,
подающей питание (отображается )/0)4).

L

Не снимайте подающую питание трубку с
базового блока при работе в режиме
резервного питания.

L

Не прикасайтесь к зарядным контактам
трубки при работе в режиме резервного
питания.

L

При низком уровне заряда батареи аппарат
не сможет полноценно работать в режиме
резервного питания. Кроме того, если
батарея трубки разрядится, рекомендуется
подсоединить обычный телефонный аппарат
(без адаптера для сети переменного тока) к
той же телефонной линии или к той же
розетке телефонной линии, если в
помещении имеется такая же розетка
телефонной линии.

L

В случае сбоя питания нельзя совершать
звонки до снятия блокировки клавиатуры
(стр. 18).

Производительность аккумуляторных
Ni-MH батарей Panasonic
(поставляемые батареи) при работе в
режиме резервного питания

Когда батареи полностью заряжены, время
работы трубки в режиме резервного питания
колеблется в зависимости от способа
использования.
– Непрерывное использование трубки в

режиме резервного питания: не более 2
часов.

– Непрерывное использование трубки в

режиме, отличном от резервного питания: не
более 3 часов.

– Ожидание в режиме резервного питания: не

более 3 часов.

Примечание:
L

Реальное время работы от батарей зависит
от способа использования и условий
окружающей среды.

Совершение звонков в случае сбоя
питания

■ Если зарегистрирована только 1 трубка:

1

Возьмите трубку и наберите
телефонный номер.

2

В течение 1 минуты поместите трубку на
базовый блок.
L

Подождите, пока автоматически не
включится громкая связь, после чего
будет совершен вызов.

3

Когда абонент ответит на вызов, не
снимайте трубку с базового блока, а
говорите, используя громкую связь.

4

Окончив разговор, нажмите {ic}.

Примечание:
L

Если в шаге 2 не поместить трубку на
базовый блок в течение 1 минуты, режим
резервного питания выключится. В таком
случае нажмите кнопку {ic} на трубке, и
наберите номер телефона. Потом повторите
действия с шага 2.

■ Если зарегистрировано 2 или более

трубок:
Одна трубка должна оставаться на базовом
блоке для подачи питания, а другую трубку
можно использовать для совершения
звонков. Выполнение действия см. в “Как
делать вызовы”, стр. 16.

Примечание:
L

Во время звонка с трубкой находящейся на
базовом блоке (режим резервного питания),
звонок может быть разъединен, если вы
задените тубку. В таком случае, повторите
звонок.

L

В случае сбое питания диапазон работы
базового блока ограничивается. Используйте
трубку вблизи базового блока.

Как сделать вызов, используя список
повторного набора

■ Если зарегистрирована только 1 трубка:

1

Снимите трубку.

2

j

или {>} (R)

3

{

r}

: выберите нужный номер телефона.

TG66xxRU(ru-ru).book Page 19 Tuesday, January 25, 2011 4:11 PM

Как делать/отвечать на вызовы

20

4

В течение 1 минуты поместите трубку на
базовый блок.
L

Подождите, пока автоматически не
включится громкая связь, после чего
будет совершен вызов.

■ Если зарегистрировано 2 или более

трубок:
Одна трубка должна оставаться на базовом
блоке для подачи питания, а другую трубку
можно использовать для совершения
звонков. Выполнение действия см. в “Как
сделать вызов, используя список повторного
набора”, стр. 16.

Совершение звонка с использованием
телефонной книги трубки

■ Если зарегистрирована только 1 трубка:

1

Снимите трубку.

2

n

3

{

r}

: выберите нужную запись.

4

В течение 1 минуты поместите трубку на
базовый блок.
L

Подождите, пока автоматически не
включится громкая связь, после чего
будет совершен вызов.

■ Если зарегистрировано 2 или более

трубок:
Одна трубка должна оставаться на базовом
блоке для подачи питания, а другую трубку
можно использовать для совершения
звонков. Выполнение действия см. в “Поиск и
вызов номера по записи в телефонной книге”,
стр. 21.

Ответ на звонки в случае сбоя
питания

■ Если зарегистрирована только 1 трубка:

1

Дождитесь звонка аппарата и, не
снимая трубку с базового блока,
нажмите {C} или {s}.
L

Включится громкая связь.

2

Окончив разговор, нажмите {ic}.

■ Если зарегистрировано 2 или более

трубок:
Когда аппарат звонит, используйте трубку,
которая не подает питание базовому блоку.
Выполнение действия см. в “Ответ на вызов”,
стр. 16.
L

Не используйте и не снимайте трубку,
которая находится на базовом блоке в
режиме резервного питания.

Примечание:
L

Во время звонка с трубкой находящейся на
базовом блоке (режим резервного питания),
звонок может быть разъединен, если вы
задените тубку. В таком случае, повторите
звонок.

L

В случае сбое питания диапазон работы
базового блока ограничивается. Используйте
трубку вблизи базового блока.

TG66xxRU(ru-ru).book Page 20 Tuesday, January 25, 2011 4:11 PM

Нажмите на кнопку для помощи