Инструкция по эксплуатации хонда пилот 2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Introduction

Congratulations! Your selection of a 2008 Honda Pilot was a wise investment.
It will give you years of driving pleasure.

One of the best ways to enhance the enjoyment of your new vehicle is to
read this manual. In it, you will learn how to operate its driving controls and
convenience items. Afterwards, keep this owner’s manual in your vehicle so
youcanrefertoitatanytime.

Several warranties protect your new vehicle. Read the warranty booklet
thoroughly so you understand the coverages and are aware of your rights
and responsibilities.

Maintaining your vehicle according to the schedules given in this manual
helps to keep your driving trouble-free while it preserves your investment.
When your vehicle needs maintenance, keep in mind that your dealer’s staff
is specially trained in servicing the many systems unique to your vehicle.
Your dealer is dedicated to your satisfaction and will be pleased to answer
any questions and concerns.

As you read this manual, you will
find inf ormation that is preceded by
a symbol. This
information is intended to help you
avoid damage to your vehicle, other
property, or the environment.

i

Картинка с сайта: manualmachine.com

Introduction

California Proposition 65 Warning

WARNING:

defects or other reproductive harm.

Event Data Recorders

This vehicle is equipped with one or more devices commonly referred to as event data recorders. These
devices record front seat belt use, front passenger seat occupancy, airbag deployment data, and the f ailure
of any airbag system component.

except as legally required or with the permission of the vehicle owner.

Service Diagnostic Recorders
This vehicle is equipped with service-related devices that record information about powertrain performance. The data
can be used to verify emissions law requirements and/or help technicians diagnose and solve service problems. It may
also be combined with data f rom other sources for research purposes, but it remains conf idential.

This product contains or emits chemicals known to the State of California to cause cancer and birth

This data belongs to the vehicle owner and may not be accessed by anyone else

ii

Картинка с сайта: manualmachine.com

AFewWordsAboutSafety

Your safety, and the safety of others,
is very important. And operating this
vehicle safely is an important
responsibility.

To help you make informed
decisions about safety, we have
provided operating procedures and
other information on labels and in
this manual. This information alerts
you to potential hazards that could
hurt you or others.

Of course, it is not practical or
possible to warn you about all the
hazards associated with operating or
maintaining your vehicle. You must
use your own good judgement.

You will f ind this important safety inf ormation in a variety of forms,
including:

−

Safety Labels
Safety Messages

three signal words: , , or .
These signal words mean:

Safety Headings

Safety Precautions.

Safety Section
Instructions

This entire book is f illed with important saf ety information please read it
carefully.

on the vehicle.

−

preceded by a safety alert symbol and one of

DANGER WARNING CAUTION

You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don’t follow instructions.

You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don’t follow instructions.

You CAN be HURT if you don’t follow
instructions.

−

such as Important Safety Reminders or Important

−

such as Driver and Passenger Safety.

−

how to use this vehicle correctly and safely.

−

iii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Important Handling Information

Your Pilot has higher ground clearance than a passenger vehicle designed for use only on pavement. Higher ground
clearance has many advantages for off-highway driving. It allows you to travel over bumps, obstacles, and rough
terrain. It also provides good visibility so you can anticipate problems earlier.

These advantages come at some cost. Because your vehicle is taller and rides higher off the ground, it has a high
center of gravity. This means your vehicle can tip or roll over if you make abrupt turns. Utility vehicles have a
significantly higher rollover rate than other types of vehicles. In a rollover crash, an unbelted person is signif icantly
more likely to die than a person wearing a seat belt. As a reminder, make sure you and your passengers always wear
seat belts.

For information on how to reduce the risk of rollover, read ‘‘Driving Guidelines’’ on page of this manual and the

Off-Highway Driving Guidelines

control or an accident.

section on page . Failure to operate your vehicle correctly might result in loss of

230

204

iv

Картинка с сайта: manualmachine.com

2008 Pilot Online Reference Owner’s Manual

Contents

Owner’s Identification Form

Introduction ………………………………………………………………………………………………………………………………………. i

A Few Words About Safety ……………………………………………………………………………………………………………… iii

Important Handling Information …………………………………………………………………………………………………….. iv

Your Vehicle at a Glance (main controls) ………………………………………………………………………………………. 4

Driver and Passenger Safety (seat belts, SRS, and child protection) ……………………………………………. 7

Instruments and Controls

Features (heating and cooling

Before Driving (fuel, vehicle break- in, and cargo loading) …………………………………………………………… 187

Driving (engine and transmission operation) …………………………………………………………………………………… 203

Maintenance (minder, fluid checking, minor services, and vehicle storage)……………………………………. 235

Taking Care of the Unexpected (flat tire, dead battery, overheating, and fuses) ……………………….. 271

Technical Information (vehicle specifications, tires, and emissions controls) ………………………………… 291

Warranty and Customer Relations (U. S. and Canada only) (warranty and contact information) … 307

Authorized Manuals (U. S. only) (how to order) …………………………………………………………………………….. 311

Index ………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………. I

(indicators, gauges, dashboard, and steering column)
, audio, steering wheel, and cruise control )

………………………………………………….. 105

…………………………………….. 59

Service Information Summary ( fluid capacities and tire pressures)

00X31-S9V-6502

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Overview of Contents

Contents

A convenient reference to the
sections in this manual.

Your Vehicle at a Glance

A quick reference to the main
controls in your vehicle.

Driver and Passenger Saf ety

Important information about the
proper use and care of your vehicle’s
seat belts, an overview of the
supplemental restraint system, and
valuable information on how to
protect children with child restraints. The maintenance minder shows you

Instruments and Controls

Explains the purpose of each
instrument panel indicator and gauge,
and how to use the controls on the
dashboard and steering column.

Features

How to operate the heating and air
conditioning system, the audio
system, and other convenience

features.

Before Driving

What gasoline to use, how to break­in your new vehicle, and how to load
luggage and other cargo.

Driving

The proper way to start the engine,
shift the transmission, and park; plus
what you need to know if you’re
planning to tow a trailer.

Maintenance

when you need to take your vehicle
to the dealer for maintenance service.
There is also a list of things to check
and instructions on how to check
them.

Taking Care of the Unexpected

This section covers several problems
motorists sometimes experience,
and details how to handle them.

Technical Information

ID numbers, dimensions, capacities,
and technical information.

Warranty and Customer
Relations
(U.S. and Canada only)

A summary of the warranties
covering your new vehicle, and how
to contact us for any reason. Refer to
your warranty manual for detailed
information.

Authorized Manuals
(U.S. only)

How to order manuals and other
technical literature.

Index

Service Information Summary

A summary of the information you
need when you pull up to the fuel
pump.

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Your Vehicle at a Glance

INSTRUMENT PANEL
INDICATORS

GAUGES

POWER DOOR LOCK
SWITCH

(P. 82)

MIRROR
CONTROLS
(P. 93)

POWER WINDOW
SWITCHES
(P. 94)

HOOD RELEASE
HANDLE

(P. 190)

Vehicle with rear entertainment system is shown.

(P. 61)

(P. 70)

FUEL FILL DOOR
RELEASE HANDLE
(P. 189)

DRIVER’S FRONT
AIRBAG

PARKING BRAKE
PEDAL
(P. 97)

(P. 11, 28)

＊＊If equipped.:

4

SHIFT LEVER
(P. 206)

REAR A/C CONTROL
(P. 113)

REAR VIEW MIRROR WITH
COMPASS

ACCESSORY POWER SOCKET
(P. 101)

(P. 179)

AUDIO SYSTEM
(P. 115)

PASSENGER’S
FRONT AIRBAG
(P. 11, 35)

HEATING/COOLING
SYSTEM
CLIMATE CONTROL
SYSTEM
(P. 106)

GLOVE BOX
(P. 99)

Картинка с сайта: manualmachine.com

MOONROOF BUTTONS

(P. 96)

＊

2

HEADLIGHTS/TURN SIGNAL/FOG LIGHTS
(P. 75)

Your Vehicle at a Glance

＊

2

HORN

＊

1

HAZARD WARNING BUTTON

(P. 77)

＊

VTM-4 LOCK

2

Your Vehicle at a Glance

(P. 210)

LIGHT CONTROL
SWITCH
(P. 102)

VEHICLE STABILITY
ASSIST (VSA)
SYSTEM OFF
SWITCH
(P. 219)

CRUISE CONTROL
MASTER BUTTON
(P. 177)

1:

＊＊If equipped.

2:

REMOTE AUDIO
CONTROLS

＊

2

(P. 140)

STEERING WHEEL
ADJUSTMENT
(P. 78)

CRUISE CONTROL
BUTTONS
(P. 177)

To use the horn, press the pad around the ‘‘H’’ logo.

PASSENGER AIRBAG
OFF INDICATOR
(P. 35)

REAR WINDOW
DEFOGGER
(P. 77)

WINDSHIELD WIPERS/
WASHERS
(P. 74)

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Driver and Passenger Safety

This section gives you important
information about how to protect
yourself and your passengers. It
shows you how to use seat belts. It
explains how your airbags work. And
it tells you how to properly restrain
infants and children in your vehicle.

………Important Safety Precautions . 8

…….Your Vehicle’s Safety Features . 9

……………………………….Seat Belts . 10

…………………………………..Airbags . 11

………Protecting Adults and Teens . 12

…..1. Close and Lock the Doors . 13

………..2. Adjust the Front Seats . 13

…………3. Adjust the Seat-Backs . 14

…4. Adjust the Head Restraints . 15

5. Fasten and Position the Seat

……………………………….Belts . 15

6. Maintain a Proper Sitting

…………………………..Position . 18

…..Advice for Pregnant Women . 19

…Additional Safety Precautions . 20

Additional Information About Your

……………………………Seat Belts . 21

..Seat Belt System Components . 21

………………….Lap/Shoulder Belt . 22

Automatic Seat Belt

………………………….Tensioners . 23

……………Seat Belt Maintenance . 23

Additional Information About

……………………..Your Airbags . 25

How Your Front Airbags

………………………………Work . 28

………………….Advanced Airbags . 30

How Your Side Curtain Airbags

…………………………………..Work . 33

How the Side Airbag Off

………………….Indicator Works . 34

How the Passenger Airbag Off

………………….Indicator Works . 35

………………………..Airbag Service . 36

Protecting Children General

All Children Must Be

−

…………………………..Guidelines . 38

………………………….Restrained . 38

……Airbag System Components . 25

…How Your Side Airbags Work . 31

..How the SRS Indicator Works . 33

…Additional Safety Precautions . 37

All Children Should Sit in a

……………………………Back Seat . 39

The Passenger’s Front Airbag

If You Must Drive with Several

……………………………..Children . 41

If a Child Requires Close

…………………………….Attention . 41

Protecting Infants and Small

……………………………..Children . 43

…………………..Protecting Infants . 43

…………………Selecting a Child Seat . 45

………………..Installing a Child Seat . 46

………………………….With LATCH . 47

…………………………With a Tether . 51

……………Checking Seat Belt Fit . 53

………………Using a Booster Seat . 54

When Can a Larger Child Sit in

…………………………………..Front . 55

………….Carbon Monoxide Hazard . 57

……………………………..Safety Labels . 58

………Can Pose Serious Risks . 39

…Additional Safety Precautions . 42

………Protecting Small Children . 44

………With a Lap/Shoulder Belt . 49

………..Protecting Larger Children . 53

…Additional Safety Precautions . 56

Driver and Passenger Safety

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Important Safety Precautions

You’ll find many saf ety
recommendations throughout this
section, and throughout this manual.
Therecommendationsonthispage
are the ones we consider to be the
most important.

Always Wear Your Seat Belt

A seat belt is your best protection in
all types of collisions. Airbags are
designed to supplement seat belts,
not replace them. So even though
your vehicle is equipped with airbags,
make sure you and your passengers
always wear your seat belts, and
wear them properly (see page ).

15

8

Restrain All Children

Children age 12 and under should
ride properly restrained in a back
seat, not the front seat. Infants and
smallchildrenshouldberestrained
in a child seat. Larger children
should use a booster seat and a lap/
shoulder belt until they can use the
belt properly without a booster seat
(see pages ).

Be Aware of Airbag Hazards

While airbags can save lives, they
can cause serious or fatal injuries to
occupants who sit too close to them,
or are not properly restrained.
Infants, young children, and short
adults are at the greatest risk. Be
sure to f ollow all instructions and
warnings in this manual.

Don’t Drink and Drive

Alcohol and driving don’t mix. Even
one drink can reduce your ability to
respond to changing conditions, and
your reaction time gets worse with

38 56

−

every additional drink. So don’t drink
and drive, and don’t let your friends
drink and drive, either.

Control Your Speed

Excessive speed is a major factor in
crash injuries and deaths. Generally,
the higher the speed, the greater the
risk, but serious injuries can also
occur at lower speeds. Never drive
faster than is safe for current
conditions, regardless of the
maximum speed posted.

Keep Your Vehicle in Safe
Condition

Having a tire blowout or a
mechanical failure can be extremely
hazardous. To reduce the possibility
of such problems, check your tire
pressures and condition frequently,
and perform all regularly scheduled
maintenance (see page ).

237

Картинка с сайта: manualmachine.com

Your Vehicle’s Safety Features

(7)

(9) (3) (1) (4)

(10)

(5)

(7) (8)

(2)

(11)

(6)(10)

(2)

(1) Safety Cage
(2) Crush Zones
(3) Seats and Seat-Backs
(4) Head Restraints
(5) Collapsible Steering Column
(6) Seat Belts
(7) Front Airbags
(8) Front Seat Belt Tensioners
(9) Door Locks
(10) Side Airbags
(11) Side Curtain Airbags

Your vehicle is equipped with many
features that work together to
protect you and your passengers
during a crash.

Some features do not require any
action on your part. These include a
strong steel framework that forms a
safety cage around the passenger
compartment, front and rear crush
zones, a collapsible steering column,
and tensioners that tighten the front
seat belts in a crash.

However, you and your passengers
can’t take full advantage of these
features unless you remain sitting in
a proper position and

your seat belts

features can contribute to injuries if
they are not used properly.

The f ollowing pages explain how you
cantakeanactiveroleinprotecting
yourself and your passengers.

. In fact, some safety

always wear

Driver and Passenger Safety

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Your Vehicle’s Safety Features

Seat Belts

Your vehicle is equipped with seat
belts in all seating positions.

Your seat belt system also includes
an indicator on the instrument panel
and a beeper to remind you and your
passengers to fasten your seat belts.

Why Wear Seat Belts

Seat belts are the single most
effectivesafetydeviceforadultsand
larger children. (Infants and smaller
children must be properly restrained
in child seats.)

Not wearing a seat belt properly
increases the chance of serious
injury or death in a crash, even
though your vehicle has airbags.

In addition, most states and all
Canadian provinces require you to
wear seat belts.

10

Not wearing a seat belt properly
increases the chance of serious
injury or death in a crash, even
though your vehicle has airbags.

Be sure you and your
passengers always wear seat
belts and wear them properly.

When properly worn, seat belts:

Keep you connected to the vehicle
so you can take advantage of the
vehicle’s built-in safety features.

Help protect you in almost every
type of crash, including f rontal,
side, and rear impacts and
rollovers.

Help keep you from being thrown
against the inside of the vehicle
and against other occupants.

Keep you from being thrown out
of the vehicle.

Help keep you in a good position
should the airbags ever deploy. A
good position reduces the risk of
injury from an inflating airbag and
allows you to get the best
advantage from the airbag.

Of course, seat belts cannot
completely protect you in every
crash.Butinmostcases,seatbelts
can reduce your risk of serious
injury.

What you should do:

your seat belt, and make sure you
wear it properly.

Always wear

Картинка с сайта: manualmachine.com

Airbags

Your Vehicle’s Safety Features

Driver and Passenger Safety

Your vehicle has a supplemental
restraint system (SRS) with front
airbags to help protect the heads and
chests of the driver and a front seat
passenger during a moderate to
severe f rontal collision (see page

28

for more information on how

your front airbags work).

Your vehicle also has side airbags to
help protect the upper torso of the
driver or a front seat passenger
during a moderate to severe side
impact (see page f or more

31

information on how your side airbags
work).

In addition, your vehicle has side
curtain airbags to help protect the
heads of the driver, front passenger,
and passengers in the outer rear
seating positions during a moderate
to severe side impact or rollover (see
page for more information on how

33

your side curtain airbags work).

CONTINUED

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Your Vehicle’s Safety Features, Protecting Adults and Teens

The most important things you need
to know about your airbags are:

Airbags do not replace seat belts.

They are designed to supplement
the seat belts.

Airbags off er no protection in rear
impacts, or minor frontal or side
collisions.

Airbags can pose serious hazards.

To do their job, airbags must
inflate with tremendous force. So
while airbags help save lives, they
can cause minor injuries or more
serious or even fatal injuries if
occupants are not properly
restrained or sitting properly.

12

What you should do:

Always wear
your seat belt properly, and sit
upright and as far back from the
steering wheel as possible while
allowing full control of the vehicle. A
front passenger should move their
seat as far back from the dashboard
as possible.

The rest of this section gives more
detailed inf ormation about how you
can maximize your safety.

Remember however, that no safety
system can prevent all injures or
deaths that can occur in a severe
crash, even when seat belts are
properly worn and the airbags deploy.

Protecting Adults and Teens

Introduction

The f ollowing pages provide
instructions on how to properly
protect the driver, adult passengers,
and teenage children who are large
enough and mature enough to drive
or ride in the front seat.

38 56

−See pages for important

guidelines on how to properly
protect infants, small children, and
larger children who ride in your
vehicle.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Protecting Adults and Teens

After everyone has entered the
vehicle, be sure the doors and the
tailgate are closed and locked.

Your vehicle has a door and

tailgate monitor on the
instrument panel to indicate when a
specific door or the tailgate is not
tightly closed.

Locking the doors reduces the
chance of someone being thrown out
of the vehicle during a crash, and it
helps prevent passengers from
accidentally opening a door and
falling out.

Locking the doors also helps prevent
an outsider from unexpectedly
opening a door when you come to a
stop.

See page for how to lock the
doors, and page for how the door

82

66

and tailgate open monitor works.

Adjust theFront SeatsClose and Lock the Doors 2.1.

Adjust the driver’s seat as far to the
rear as possible while allowing you to
maintain full control of the vehicle.
Have a f ront passenger adjust their
seat as far to the rear as possible.

If you sit too close to the steering
wheel or dashboard, you can be
seriously injured by an inflating front
airbag, or by striking the steering
wheel or dashboard.

The National Highway Traffic Safety
Administration and Transport
Canada recommend that drivers
allow at least 10 inches (25 cm)
between the center of the steering
wheel and the chest. In addition to
adjusting the seat, you can adjust the
steering wheel up and down (see
page ).

78

If you cannot get f ar enough away
from the steering wheel and still
reach the controls, we recommend
that you investigate whether some
type of adaptive equipment may help.

CONTINUED

13

Driver and Passenger Safety

Картинка с сайта: manualmachine.com

Protecting Adults and Teens

Adjust the Seat-Backs3.

Sitting too close to a front
airbag can result in serious
injury or death if the front
airbags inflate.

Always sit as far back from the
front airbags as possible.

Once your seat is adjusted correctly,
rock it back and forth to make sure
the seat is locked in position.

See page for how to adjust the
seats.

87

14

Adjust the driver’s seat-back to a
comfortable, upright position,
leaving ample space between your
chest and the airbag cover in the
center of the steering wheel.

Passengers with adjustable seat­backs should also adjust their seat­back to a comfortable, upright
position.

Reclining the seat-back too far
can result in serious injury or
death in a crash.

Adjust the seat-back to an
upright position, and sit well
back in the seat.

Reclining a seat-back so that the
shoulder part of the belt no longer
rests against the occupant’s chest
reduces the protective capability of
the belt. It also increases the chance
of sliding under the belt in a crash
and being seriously injured. The
farther a seat-back is reclined, the
greater the risk of injury.

See page for how to adjust the
seat-backs.

87

Картинка с сайта: manualmachine.com

Protecting Adults and Teens

Adjust the Head Restraints Fasten and Position the Seat

4. 5.

Belts

Insert the latch plate into the buckle,
then tug on the belt to make sure the
belt is securely latched. Check that
the belt is not twisted, because a
twisted belt can cause serious
injuries in a crash.

The center seating position in the
second row and all third row seats
have a detachable seat belt that can
be unlatched and retracted into the
ceiling to allow the seats to be folded
down. See page for how to

17

unlatch and relatch a belt.

Detachable seat belts should
normally be latched whenever the
seat-backs are in an upright position.
See page for how to unlatch a belt,
and page for how to relatch a belt.

18
17

Adjust the driver’s head restraint so
the center of the back of your head
rests against the center of the
restraint.

Have passengers with adjustable
head restraints adjust their restraints
properly as well. Taller persons
should adjust their restraint as high
as possible.

Improperly positioning head
restraints reduces their
effectiveness, and you can be
seriously injured in a crash.

Make sure head restraints are
in place and positioned properly
before driving.

Properly adjusted head restraints
will help protect occupants from
whiplash and other crash injuries.

See page for how to adjust the

91

head restraints.

Driver and Passenger Safety

CONTINUED

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Protecting Adults and Teens

Position the lap part of the belt as
low as possible across your hips,
then pull up on the shoulder part of
the belt so the lap part fits snugly.
This lets your strong pelvic bones
take the force of a crash and reduces
the chance of internal injuries.

If necessary, pull up on the belt again
to remove any slack, then check that
the belt rests across the center of
your chest and over your shoulder.

16

This spreads the forces of a crash
over the strongest bones in your
upper body.

Improperly positioning the seat
belts can cause serious injury
or death in a crash.

Make sure all seat belts are
properly positioned before
driving.

If the seat belt touches or crosses
your neck, or if it crosses your arm
instead of your shoulder, you need to
adjust the seat belt anchor height.

RELEASE
BUTTONS

The front seats have adjustable seat
belt anchors. To adjust the height of
an anchor, press and hold the release
buttons, and slide the anchor up or
down as needed (it has four
positions).

Картинка с сайта: manualmachine.com

Protecting Adults and Teens

Using the Lap/Shoulder Belt

SECOND AND THIRD ROW CENTER
POSITION

LATCH PLATE

ANCHOR LATCH

THIRD ROW OUTER POSITION

LATCH PLATE

CLIP

ANCHOR LATCH

Pull out the anchor latch and the
latch plate from each holding slot in
the ceiling, and pull out the seat belt
to extend it.

For the third row outer positions,
slide out the outer shoulder belt
from the clip and pull the belt out to
extend it.

ANCHOR LATCH

TRIANGLE
MARKS

ANCHOR BUCKLE

Insert the hook at the end of the
anchor latch into the anchor buckle
by lining up the triangle marks on
the anchor latch and buckle. Make

sure the belt is not twisted. Push the
anchor latch until it locks. Then
follow the procedure for f astening
and positioning an ordinary seat belt
(see page ).15

Using a seat belt with the
detachable anchor unlatched
increases the chance of serious
injury or death in a crash.

Before using the seat belt,
make sure the detachable
anchor is correctly latched.

CONTINUED

17

Driver and Passenger Safety

Картинка с сайта: manualmachine.com

Protecting Adults and Teens

ANCHOR LATCH

ANCHOR BUCKLE

To unlatch the detachable seat belt
anchor before folding down the seat­back, insert your ignition key into
the slot on the side of the anchor
buckle and allow the seat belt to
retract. For the center seating
positions, place the latch plate and
anchor latch into their holding slots
in the ceiling. For the third row outer
seating positions, re-fasten the belt
with the clip.

18

Never place the shoulder portion of a
lap/shoulder belt under your arm or
behind your back.

This could cause

very serious injuries in a crash.

If a seat belt does not seem to work
properly, it may not protect the
occupant in a crash.

No one should sit in a seat with an
inoperative seat belt.

Using a seat
belt that is not working properly can
result in serious injury or death.
Have your dealer check the belt as
soon as possible.

See page f or additional

21

information about your seat belts
and how to take care of them.

Maintain a Proper Sitting

6.
Position

After all occupants have adjusted
their seats and head restraints, and
put on their seat belts, it is very
important that they continue to sit
upright, well back in their seats, with
their feet on the floor, until the
vehicle is parked and the engine is
off .

Sitting improperly can increase the
chance of injury during a crash. For
example, if an occupant slouches,
lies down, turns sideways, sits
forward, leans forward or sideways,
or puts one or both feet up, the
chance of injury during a crash is
greatly increased.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Protecting Adults and Teens

In addition, an occupant who is out of
position in the front seat can be
seriously or f atally injured in a crash
by striking interior parts of the
vehicle or being struck by an
inflating front airbag.

Sitting improperly or out of
position can result in serious
injury or death in a crash.

Always sit upright, well back in
the seat, with your feet on the
floor.

Advice for Pregnant Women

If you are pregnant, the best way to
protect yourself and your unborn
child when driving or riding in a
vehicle is to always wear a seat belt,
and keep the lap part of the belt as
low as possible across the hips.

When driving, remember to sit
upright and adjust the seat as far
back as possible while allowing full
control of the vehicle. When riding
as a front passenger, adjust the seat
as far back as possible.

This will reduce the risk of injuries
to both you and your unborn child
that can be caused by a crash or an
inflating front airbag.

Each time you have a checkup, ask
your doctor if it’s okay for you to
drive.

Driver and Passenger Safety

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

Protecting Adults and Teens

Additional Safety Precautions

Never let passengers ride in the
cargo area or on top of a folded­down back seat.

If they do, they
could be very seriously injured in a
crash.

Passengers should not stand up or
change seats while the vehicle is
moving.

A passenger who is not
wearing a seat belt during a crash
or emergency stop can be thrown
against the inside of the vehicle,
against other occupants, or out of
the vehicle.

Two people should never use the
same seat belt.

If they do, they
could be very seriously injured in a
crash.

20

Do not put any accessories on seat
belts.

Devices intended to improve
occupant comfort or reposition the
shoulder part of a seat belt can
reduce the protective capability of
the seat belt and increase the
chance of serious injury in a crash.

Do not place hard or sharp objects
between yourself and a front
airbag.

Carrying hard or sharp
objects on your lap, or driving with
a pipe or other sharp object in
your mouth, can result in injuries
if your front airbag inflates.

Keep your hands and arms away
from the airbag covers.

If your
hands or arms are close to an
airbag cover, they could be injured
if the airbag inf lates.

Do not attach or place objects on
the f ront airbag covers.

Objects on
the covers marked ‘‘SRS AIRBAG’’
could interfere with the proper
operation of the airbags or be
propelled inside the vehicle and
hurt someone if the airbags inflate.

Do not attach hard objects on or
near a door.

If a side airbag or a
side curtain airbag inflates, a cup
holder or other hard object
attached on or near the door could
be propelled inside the vehicle and
hurt someone.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Additional Information About Your Seat Belts

Seat Belt System Components

Your seat belt system includes lap/
shoulder belts in all eight seating
positions. The front seat belts are
also equipped with automatic seat
belt tensioners.

This system uses the same sensors
as the front airbags to monitor
whether the front seat belts are
latched or unlatched, and how much
weight is on the front passenger’s
seat (see pages and ).

Seat Belt Reminder

The seat belt system

includes an indicator on the
instrument panel and a beeper to
remind you and your passengers to
fasten your seat belts.

This system monitors the front seat
belts. If you turn the ignition switch
to the ON (II) position before your
seat belt is fastened, the beeper will
sound and the indicator will flash. If

3130

your seat belt is not fastened before
the beeper stops, the indicator will
stop flashing but remain on.

If a front passenger does not fasten
their seat belt, the indicator will
come on about 6 seconds after the
ignition switch is turned to the ON
(II) position.

If either the driver or a front
passenger does not fasten their seat
belt while driving, the beeper will
sound and the indicator will flash
again at regular intervals.

When no one is sitting in the front
passenger’s seat, or a child or small
adult is riding there, the indicator
should not come on and the beeper
should not sound.

If the indicator comes on or the
beeper sounds when the driver’s seat
belt is latched and there is no front
seat passenger and no items on the
front seat, something may be
interfering with the monitoring
system. Look for and remove:

Any items under the f ront
passenger’s seat.

Any object(s) hanging on the seat
or in the seat-back pocket.

Any objects, such as a folded-down
back seat, that are touching the
rear of the seat-back.

If no obstructions are found, have
your vehicle checked by a dealer.

21

Driver and Passenger Safety

Картинка с сайта: manualmachine.com

Additional Information About Your Seat Belts

Lap/Shoulder Belt

The lap/shoulder belt in the center
seat of the second and third row
seats is equipped with a detachable
anchor that has two parts: a small
latch plate and a buckle.

The detachable anchor should
normally be latched whenever the
seats-backs are in an upright position.
For more information about the
detachable anchor (see page ).

The lap/shoulder belt goes over
your shoulder, across your chest,
and across your hips.

To fasten the belt, insert the latch
plate into the buckle, then tug on the
belt to make sure the buckle is
latched (see page for how to
properly position the belt).

15

17

22

To unlock the belt, press the red
PRESSbuttononthebuckle.Guide
the belt across your body so that it
retracts completely. Af ter exiting the
vehicle, be sure the belt is out of the
way and will not get closed in the
door.

All seat belts have an emergency
locking retractor. In normal driving,
the retractor lets you move freely in
your seat while it keeps some
tension on the belt. During a collision
or sudden stop, the retractor
automatically locks the belt to help
restrain your body.

The seat belts in all positions except
the driver’s have a lockable retractor
that must be activated to secure a
child seat (see page ).

49

If the shoulder part of the belt is
pulled all the way out, the lockable
retractor will activate. The belt will
retract, but it will not allow the
passenger to move freely.

To deactivate the lockable retractor,
unlatch the buckle and let the seat
belt fully retract. To refasten the
seat belt, pull it out only as far as
needed.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Additional Information About Your Seat Belts

Automatic Seat Belt Tensioners Seat Belt Maintenance

If a side airbag or side curtain airbag
deploys during a side impact, the
tensioner on that side of the vehicle

For safety, you should check the
condition of your seat belts regularly.

will also deploy.

Pull each belt out fully, and look for
frays, cuts, burns, and wear. Check
that the latches work smoothly and
the belts retract easily. If a belt does
not retract easily, cleaning the belt
may correct the problem (see page

). Any belt that is not in good

260

condition or working properly will
not provide good protection and
should be replaced as soon as
possible.

For added protection, the front seat

The tensioners can also be activated
during a collision in which the front
airbags . In this case, the

do not deploy

airbags would not be needed, but the
additional restraint could be helpful.

When the tensioners are activated,
the seat belts will remain tight until
they are unbuckled.

belts are equipped with automatic
seat belt tensioners. When activated,
the tensioners immediately tighten
the belts to help hold the driver and
a front passenger in position.

Honda provides a limited warranty
on seat belts. See your

Warranty Information

booklet for

details.

The tensioners are designed to
activate in any collision severe
enough to cause the front airbags to
deploy.

Driver and Passenger Safety

Honda

CONTINUED

23

Картинка с сайта: manualmachine.com

Additional Information About Your Seat Belts

If a seat belt is worn during a crash,
it must be replaced by your dealer. A
belt that has been worn during a
crash may not provide the same level
of protection in a subsequent crash.

The dealer should also inspect the
anchors for damage and replace
them if needed. If the automatic seat
belt tensioners activate during a
crash, they must be replaced.

Not checking or maintaining
seat belts can result in serious
injury or death if the seat belts
do not work properly when
needed.

Check your seat belts regularly
and have any problem
corrected as soon as possible.

24

Картинка с сайта: manualmachine.com

Airbag System Components

Additional Information About Your Airbags

(1) Driver’s Front Airbag
(2) Passenger’s Front Airbag
(3) Control Unit
(4) Front Seat Belt Tensioners
(5) Side Airbags
(6) Driver’s Seat Position Sensor
(7) Front Passenger’s Position Sensors
(8) Front Impact Sensors
(9) Side Impact Sensors (First)
(10) Passenger Airbag Off Indicator
(11) Occupant Position Detection System

(OPDS) Sensors

(12) Front Passenger’s Weight Sensors/

OPDS Sensors Control Unit
(13) Rollover Sensor
(14) Supplemental Restraint System (SRS)

Indicator

(8)

(1)

(13)

(6)

(14)

(8)

(9)

(10)

(2)

Driver and Passenger Safety

(3)

(11)

(12)

(5)

(4)

(9)

(7)

(5)

(4)

CONTINUED

25

Картинка с сайта: manualmachine.com

Additional Information About Your Airbags

Your Airbag System includes:

(15) Rear Safing Sensor
(16) Side Impact Sensor (second)
(17) Side Curtain Airbags

26

(16)

(17)

(15)

Two SRS (supplemental restraint
system) front airbags. The driver’s
airbag is stored in the center of
the steering wheel; the front
passenger’sairbagisstoredinthe
dashboard. Both are marked ‘‘SRS
AIRBAG’’ (see page ).

Two side airbags, one for the
driver and one for a front
passenger. The airbags are stored
in the outer edges of the seat­backs. Both are marked ‘‘SIDE
AIRBAG’’ (see page ).

Two side curtain airbags, one f or
each side of the vehicle. The
airbags are stored in the ceiling,
above the side windows. The front
and rear pillars are marked ‘‘SIDE
CURTAIN AIRBAG’’ (see page

).

33

28

31

ЗАДНИЕ ТОРМОЗНЫЕ КОЛОДКИ ПРОВЕРКА ЗАДНИХ ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК
1. Поднять заднюю часть транспортного средства и заблокировать передние колеса.
2. Снять задние колеса.
3. Проверить толщину внутренней тормозной колодки и внешней тормозной колодки.
Примечание:
Не включать толщину опорной плиты.
Толщина тормозной колодки:
Стандартное значение: 9,6 — 10,2 мм.
Предельное значение: 1,6 мм.
4. Если толщина, какой либо из тормозных колодок меньше предельного значения, то необходимо заменить все задние тормозные колодки.
5. Очистить сопрягаемые поверхности между тормозным диском и внутренней поверхностью колеса, затем установить задние колеса.

ЗАМЕНА ЗАДНИХ ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК
1. Слить тормозную жидкость с главного цилиндра.
2. Поднять заднюю часть транспортного средства и заблокировать передние колеса.
3. Снять задние колеса.
4. Вывернуть болт и поднять тормозной суппорт вверх. Проверить шланги и пыльники штифтов на предмет наличия повреждений и деформации.
5. Снять накладки тормозных колодок и тормозные колодки.
6. Снять фиксаторы тормозных колодок.
Примечание:
Верхний и нижний фиксатор тормозных колодок различны. Соблюдать осторожность, чтобы не перепутать их местами при установке.
7. Тщательно очистить скобу тормозного суппорта. Убедиться, что штифты тормозного суппорта перемещаются плавно. Очистить и смазать штифты при необходимости.
8. Проверить тормозной диск / тормозной барабан на предмет наличия повреждений и трещин.
9. Нанести смазку М-77 (P/N 08798-9010) на контактные поверхности скобы
тормозного суппорта.
10. Установить фиксаторы тормозных колодок. Удалить следы лишней смазки с фиксаторов тормозных колодок. Не наносить смазку на тормозные диски / тормозные барабаны и тормозные колодки.
11. Установить приспособление для сжатия поршня тормозного суппорта на корпус тормозного суппорта.
12. Запрессовать поршень внутрь тормозного суппорта при помощи приспособления для сжатия поршня тормозного суппорта таким образом, чтобы тормозной суппорт можно было установить на тормозные колодки. Убедиться, что пыльник поршня расположен должным образом, чтобы предотвратить его повреждение при опускании тормозного суппорта.

Примечание:
Соблюдать осторожность при запрессовке поршня внутрь тормозного суппорта, так как тормозная жидкость из расширительного бачка главного цилиндра может попасть на лакокрасочное покрытие. Если тормозная жидкость попала на лакокрасочное покрытие, то необходимо немедленно смыть ее водой.
13. Снять приспособление для сжатия поршня тормозного суппорта.
14. Нанести тонкий слой смазки М-77 (P/N 08798-9010) на накладки со стороны тормозных колодок, на тыльную часть тормозных колодок и другие поверхности, указанные стрелками.
Удалить излишки смазки с тормозных накладок и тыльной части тормозных колодок.
Не наносить смазку на тормозные диски / тормозные барабаны и тормозные колодки.
15. Установить тормозные колодки и накладки.

Примечание:
Установить тормозную колодку таким образом, чтобы индикатор износа тормозной колодки был внизу.
При использовании старых тормозных колодок, необходимо всегда устанавливать их в изначальные положения.
16. Опустить вниз тормозной суппорт. Установить болт и затянуть его рекомендуемым моментом затяжки.
17. Очистить сопрягаемые поверхности между тормозным диском / тормозным барабаном и внутренней поверхностью колеса, затем установить задние колеса.
18. Нажать на педаль тормоза несколько раз, чтобы убедиться в работоспособности тормозной системы.
Примечание:
После замены тормозных колодок, тормозная педаль может иметь слишком большой ход.
После нескольких нажатий тормозной педали, ее ход нормализуется.
19. При необходимости долить тормозную жидкость.
20. Проверить шланги и соединения шлангов или трубок на предмет наличия утечек тормозной жидкости. Провести пробный выезд и проверить наличие утечек снова.

О Книге

Настоящее Руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом и должно оставаться с автомобилем в
течение всего срока его службы. При последующей продаже автомобиля передайте данное Руководство новому владельцу.

В данном Руководстве по эксплуатации описаны все модификации и варианты комплектации автомобиля. Поэтому вы можете обнаружить в нем
описание дополнительного оборудования или отдельных систем и устройств, не установленных на вашем автомобиле.

Данное Руководство и приведенные в нем технические характеристики были подготовлены на основании технической документации изготови-
теля, действующей на дату подписания в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd. оставляет за собой право в любое время вносить изменения в
конструкцию и технические характеристики автомобилей без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств со своей стороны.

В тексте настоящего руководства вам будет
неоднократно встречаться предупреж-

дающий заголовок ВНИМАНИЕ .

Этот

заголовок предваряет важные сообщения об
опасных ситуациях. Соблюдая рекоменду-
емые меры предосторожности, вы сможете
предотвратить случайное повреждение ваше-
го автомобиля или возможное отрицательное
воздействие на окружающую среду, а также
избавите себя от прочего материального
ущерба.

Поздравляем вас с приобретением автомобиля марки Honda! Без сомнения, вы сделали пра-
вильный и обоснованный выбор. Этот автомобиль будет служить вам долгие годы и постоянно
доставлять удовольствие от вождения.

Для того чтобы вы могли постоянно испытывать чувство удовлетворения, эксплуатируя свой
новый автомобиль Honda, настоятельно рекомендуем вам изучить данное Руководство по
эксплуатации. В нем приведены рекомендации по использованию органов управления авто-
мобилем и разнообразного оборудования, которое предназначено для обеспечения удобства и
комфорта. Храните данное Руководство в автомобиле, чтобы оно всегда было под рукой, когда
в этом возникнет необходимость.

В отдельной Гарантийной и сервисной книжке приведены гарантийные обязательства, которые
распространяются на ваш новый автомобиль. Советуем вам внимательно ознакомиться с
объемом и условиями гарантии, с тем, чтобы вы в полной мере представляли себе границы
ответственности изготовителя (дилера), а также свои права и обязанности.

Своевременное проведение периодического технического обслуживания автомобиля в
соответствии с регламентом, приведенным в настоящем Руководстве, а также в Гарантийной
и сервисной книжке, обеспечит безопасную эксплуатацию и безотказную работу агрегатов и
систем автомобиля. Для проведения технического обслуживания автомобиля обращайтесь на
сервисную станцию дилера компании Honda, где имеется все необходимое оборудование и
квалифицированный персонал. Помните, что дилер, продавший вам автомобиль, готов отве-
тить на ваши вопросы, и с удовольствием сделает все возможное для того, чтобы вы получали
удовлетворение от эксплуатации своего автомобиля.

Примите наилучшие пожелания, и счастливого пути!

Символы

и

, которые вы можете встретить на табличках и наклейках автомобиля,

напоминают вам о необходимости прочесть Руководство по эксплуатации для обеспечения
правильного и безопасного использования вашего автомобиля.

Предисловие

I

II

Предупреждения об опасности

В процессе эксплуатации автомобиля очень
важно соблюдать правила безопасности,
чтобы в максимальной степени обезопасить
себя и других людей от возможного трав-
мирования или увечий. Ответственность
за безопасность движения и эксплуатации
автомобиля лежит на водителе.

В целях обеспечения вашей безопасности
данное Руководство содержит многочислен-
ные и важные предупреждения, касающи-
еся вождения, а также правил безопасной
эксплуатации и технического обслуживания
автомобиля. Эта информация предупреждает
вас о потенциальной опасности, чреватой
тяжелыми последствиями.

Разумеется, невозможно предвидеть абсо-
лютно все опасные ситуации, которые могут
возникнуть в процессе эксплуатации или
при проведении технического обслуживания
автомобиля. Поэтому всегда сами прояв-
ляйте здравый смысл, осмотрительность и
осторожность.

Важная информация о мерах безопасности доводится до владельца автомобиля в различных
формах, включая следующие:

Таблички с предупреждениями. Таблички наклеены в разных местах на кузове автомобиля.

Предупреждения об опасности. Для зрительного выделения текста предупреждений

используется восклицательный знак

. Каждое предупреждение озаглавлено одним из трех

сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ или ОСТОРОЖНО.

Эти заголовки означают:

ОПАСНОСТЬ

Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ,

если будете игнорировать данное предупреждение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы МОЖЕТЕ ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ

ТРАВМУ, если не будете следовать инструкциям.

ВНИМАНИЕ

Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не будете

соблюдать необходимых мер предосторожности.

• Указания по безопасному использованию и эксплуатации — такие как напоминания о

необходимости обеспечения безопасности или о мерах предосторожности.

• Разделы, посвященные вопросам безопасности — таким как безопасность водителя и

пассажиров.

• Инструкции по безопасному и правильному использованию автомобиля.

Настоящее руководство содержит разнообразную информацию по вопросам безопасной экс-
плуатации вашего автомобиля. Поэтому мы настоятельно советуем вам внимательно ознако-
миться с его содержанием.

•

•

Важные особенности вашего автомобиля

Ваш автомобиль имеет увеличенный дорожный просвет по сравнению с обычными легковыми автомобилями, предназначенными для движения
только по дорогам с твердым покрытием. Большой дорожный просвет обеспечивает множество преимуществ при движении вне дорог. Он позво-
ляет вам переезжать через ухабы и препятствия, а также двигаться по пересеченной местности. Он также обеспечивает хороший обзор, поэтому
вы можете заметить препятствие заблаговременно.

Однако эти преимущества приводят и к некоторым издержкам. Так как ваш автомобиль имеет большую габаритную высоту, то его центр тяжести
расположен выше. Это означает, что при резких поворотах ваш автомобиль может опрокинуться или перевернуться. Автомобили многоцелевого
назначения гораздо больше склонны к опрокидыванию, нежели другие автомобили. В случае опрокидывания автомобиля находящиеся в нем
люди, не пристегнутые ремнем безопасности, гораздо больше рискуют пострадать или даже погибнуть по сравнению с теми, кто пристегнут
таким ремнем. Поэтому перед поездкой обязательно убедитесь в том, что вы и все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности.

Информация о том, как можно снизить риск опрокидывания автомобиля, приводится в разделе «Вождение автомобиля» на стр. 310 настоящего
Руководства и в разделе «

Движение вне дорог» на стр. 351. Неправильные приемы управления автомобилем могут привести к потере контроля над

ним и к аварии.

Во многих странах движение вне дорог запрещено законом, например, поездки по лесу, прокладывание пути и т.д. Прежде чем съезжать с дороги,
изучите местные законы и правила.

III

1

Содержание

В оглавлении каждого раздела Руководства вы найдете полный перечень вопросов, относящихся к тематике конкретного раздела.

Расположение органов управления ……………. 2
Безопасность водителя и пассажиров ………… 5

Важная информация о правилах
применения ремней безопасности
и по уходу за ними. Общие сведения
о дополнительной системе обеспечения
безопасности водителя и переднего
пассажира. Информация о специальных
средствах обеспечения безопасности
детей.

Приборы и органы управления ……………….. 71

Стрелочные указатели, индикаторы
и сигнализаторы приборной панели.
Использование органов управления
автомобилем, расположенных на панели
управления и рулевой колонке.

Системы, облегчающие использование
автомобиля ………………………………………..207

Система отопления и кондиционирования
воздуха, аудиосистема, прочие системы,
повышающие уровень удобств
и комфорта.

Перед тем как отправиться в путь……………295

Применяемое топливо. Обкатка нового
автомобиля. Оборудование для перевозки
багажа и других грузов.

Вождение автомобиля…………………………..309

Запуск двигателя. Управление
трансмиссией. Парковка. Рекомендации
по буксировке прицепа.

Техническое обслуживание автомобиля …..355

Регламент технического обслуживания
автомобиля. Периодичность операций
технического обслуживания,
выполняемых самостоятельно или
на сервисной станции дилера. Здесь
также приведен перечень операций по
периодическому контролю состояния
автомобиля и инструкции по их
выполнению.

Уход за кузовом и салоном автомобиля …….407

Рекомендации по уходу за кузовом
и салоном автомобиля, а также по
антикоррозионной защите кузова.

Устранение неисправностей в пути ………….415

Полезные рекомендации и инструкции
о том, как действовать в типичных ситуациях
при возникновении неисправностей в
пути.

Техническая информация по автомобилю
и отдельным узлам ……………………………….445

Идентификационные номера автомобиля
и агрегатов, габаритные размеры и масса
автомобиля, заправочные емкости,
технические характеристики двигателей
и других агрегатов.

Алфавитный указатель …………………………455

2

Расположение органов управления

ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА
БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ
(стр. 10,29)

СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ
РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ
СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ
(стр. 181)

РУКОЯТКА ОТПУСКАНИЯ
СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА
(стр. 190)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЗАМКА ДВЕРЕЙ
(стр. 147)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ
(стр. 185)

РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ
ЛЮЧКА ГОРЛОВИНЫ
ТОПЛИВНОГО БАКА
(стр. 297)

КНОПКА ОТКРЫВАНИЯ
СТЕКЛА ЗАДНЕЙ
ДВЕРИ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ОТКРЫВАНИЯ
ЗАДНЕЙ ДВЕРИ
(стр. 155, 159)

РУКОЯТКА
ОТПИРАНИЯ КАПОТА
(стр. 298)

ПЕДАЛЬ СТОЯНОЧНОГО
ТОРМОЗА
(стр. 190)

РОЗЕТКА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
(стр. 194)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
СИСТЕМОЙ ОТОПЛЕНИЯ
И ВЕНТИЛЯЦИИ В ЗАДНЕЙ
ЧАСТИ САЛОНА (стр. 216)
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
СИСТЕМОЙ КЛИМАТ-
КОНТРОЛЯ В ЗАДНЕЙ ЧАСТИ
САЛОНА
(стр. 226)

СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ
НА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
(стр. 73)
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ (стр. 88)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ЭЛЕКТРОПРИВОДА
ВЕРХНЕГО ЛЮКА*
(стр. 188)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
РЕГУЛИРОВКИ ЗЕРКАЛ
ЗАДНЕГО ВИДА*
(стр. 178)

ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА
БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА
(стр. 10, 29)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
АУДИОСИСТЕМОЙ
(стр. 230)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
СИСТЕМОЙ ОТОПЛЕНИЯ
И ВЕНТИЛЯЦИИ (стр. 208)
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
СИСТЕМОЙ КЛИМАТ-
КОНТРОЛЯ (стр. 218)

ПРИКУРИВАТЕЛЬ
(стр. 199)

РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА
АВТОМАТИЧЕСКОЙ
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
(стр. 314)

*

Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

3

Расположение органов управления

* 1

: Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на центральную часть

ступицы рулевого колеса.

* 2

: Для некоторых вариантов комплектации автомобиля

* 3

: Только для полноприводных моделей (4WD)

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ
РУЛЕВОГО КОЛЕСА
(стр. 141)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ МУЛЬТИ-
ИНФОРМАЦИОННОГО ДИСПЛЕЯ

*2

(стр. 95)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
(стр. 139)

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ/
ОМЫВАТЕЛЕЙ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
(стр. 128)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА/ ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ
ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА

*2

(стр. 140)

ПРИКУРИВАТЕЛЬ
(стр. 199)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ
СИДЕНИЙ

*2

(стр. 183)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
(стр. 282)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ
ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ

*2

(стр. 289)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ
ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (VSA)
(стр. 331)

РЕГУЛЯТОР НАПРАВЛЕНИЯ
СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

*2

(стр. 142)

СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ
РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ
СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ

*2

(стр. 181)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ ФАР

*2

(стр. 129)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ
(стр. 185)

РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙ
ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА (стр. 297)

КНОПКА ОТКРЫВАНИЯ СТЕКЛА
ЗАДНЕЙ ДВЕРИ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ОТКРЫВАНИЯ ЗАДНЕЙ ДВЕРИ

*2

(стр. 155, 159)

РЕГУЛЯТОР ПОЛОЖЕНИЯ ЗЕРКАЛ
ЗАДНЕГО ВИДА (стр. 179)

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА ДВЕРЕЙ
(стр. 147)

РУКОЯТКА
ОТПИРАНИЯ
КАПОТА
(стр. 298)

РУКОЯТКА ОТПУСКАНИЯ
СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА
(стр. 190)

ЗВУКОВОЙ
СИГНАЛ

*1

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ БЛОКИРОВКИ
СИСТЕМЫ ПОЛНОГО ПРИВОДА
(VTM-4 LOCK)* (СТР. 320)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
АУДИОСИСТЕМОЙ,
РАСПОЛОЖЕННЫЕ
НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ

*2

(стр. 274)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР/ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА/ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ
ФАР

*2

/ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО

ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ

*2

(стр. 131)

5

Безопасность водителя и пассажиров

Безопасность водителя и пассажиров

Раздел содержит важную информацию о средс-
твах, обеспечивающих безопасность водителя
и пассажиров автомобиля. Здесь вы найдете
инструкции по правильному использованию
ремней безопасности. В нем также объясня-
ется, как функционируют подушки безопас-
ности. Кроме того, здесь приведены полезные
рекомендации по обеспечению безопасности
младенцев и малолетних детей при перевозке
их в автомобиле.

Важнейшие правила обеспечения
безопасности ……………………………………………….. 6
Системы обеспечения безопасности,
установленные на вашем автомобиле ……………. 7

Ремни безопасности ……………………………….. 8
Подушки безопасности ……………………… 10

Средства обеспечения безопасности
взрослых пассажиров и подростков …………….. 12

1. Закрывание дверей автомобиля ………… 12
2. Регулировка положения передних

сидений ……………………………………………. 14

3. Регулировка положения спинок

сидений ……………………………………………. 15

4. Регулировка положения

подголовников …………………………………. 16

5. Застегивание и регулировка ремней

безопасности ……………………………………. 17

6. Правильная посадка на сиденьях ……… 19
Рекомендации для беременных
женщин……………………………………………. 19
Дополнительные рекомендации
по обеспечению безопасности ……………….. 20

Дополнительная информация о ремнях
безопасности ……………………………………………… 22

Устройство ремней безопасности …………… 22
Диагонально-поясной ремень
безопасности…………………………………………. 23
Автоматические преднатяжители
ремней безопасности …………………………….. 24
Уход за ремнями безопасности ………………. 25

Дополнительная информация о подушках
безопасности ……………………………………………… 28

Компоненты дополнительной системы
обеспечения безопасности …………………….. 28
Функционирование фронтальных
подушек безопасности …………………………… 29
Функционирование боковых подушек
безопасности…………………………………………. 31
Функционирование оконных подушек
безопасности (надувных шторок) ………….. 32
Сигнализатор неисправности
дополнительной системы
безопасности (SRS) ……………………………….. 33
Сигнализатор отключения боковых
подушек безопасности …………………………… 34
Техническое обслуживание подушек
безопасности…………………………………………. 34

Дополнительные меры обеспечения
безопасности ……………………………………………… 35

Обеспечение безопасности детей –
общие сведения …………………………………….. 36
Обязательное применение детских
удерживающих систем …………………………… 36
Перевозка детей на заднем сиденье
автомобиля ……………………………………………. 37
Риск травмирования ребенка фронтальной
подушкой безопасности переднего
пассажира ……………………………………………… 37

Риск травмирования ребенка боковой
подушкой безопасности ………………………… 40
Перевозка в автомобиле группы детей …… 41
Перевозка детей, требующих
повышенного внимания ……………………….. 41

Дополнительные меры обеспечения
безопасности детей …………………………………….. 41

Обеспечение безопасности младенцев
и малолетних детей ……………………………….. 43
Безопасная перевозка младенцев …………… 43
Безопасная перевозка
малолетних детей ………………………………….. 45
Выбор детских удерживающих систем …… 46
Установка детских
удерживающих систем ………………………….. 48
Нижние крепления для детских
удерживающих систем …………………………… 50
Крепление детских удерживающих систем
с помощью диагонально-поясного ремня
безопасности…………………………………………. 56
Крепление детских удерживающих
систем с помощью верхней стропы ……….. 59

Обеспечение безопасности подростков ………. 63

Проверка правильности расположения
ремня безопасности ………………………….. 64
Использование дополнительных
детских подушек ………………………………. 64
Возможность перевозки подростков
на сиденье переднего пассажира ………… 65

Дополнительные меры обеспечения
безопасности детей …………………………………….. 67
Опасность отравления угарным газом…………. 68
Таблички с предупреждениями о
потенциальной опасности ………………………….. 69

6

Безопасность водителя и пассажиров

Важнейшие правила обеспечения безопасности

Данный раздел руководства, как и все руко-
водство в целом, содержит много полезной
информации, касающейся безопасной экс-
плуатации вашего автомобиля. На этой стра-
нице перечислены наиболее важные с нашей
точки зрения рекомендации по соблюдению
мер безопасности.

Необходимо пристегиваться ремнями
безопасности во время каждой поездки
Ремни безопасности являются наилучшим
средством защиты при всевозможных дорож-
но-транспортных происшествиях. Подушки
безопасности являются лишь дополнением к
системе ремней безопасности, и не могут их
полностью заменить. Поэтому, даже если ав-
томобиль оснащен подушками безопаснос-
ти, убедитесь в том, что вы и все пассажиры
автомобиля правильно и надежно пристегну-
ты ремнями безопасности (см. стр. 17).

Дети должны быть надежно зафиксированы
при помощи детских удерживающих систем
Детей в возрасте до 12 лет необходимо
перевозить на заднем сиденье при помощи
соответствующих удерживающих систем,
но не на переднем сиденье. Младенцев и
малолетних детей необходимо надежно
фиксировать с помощью соответствующих
детских удерживающих систем. Детей более
старшего возраста, которые еще не могут
быть правильно пристегнуты диагональ-

но-поясным ремнем безопасности, следует
усаживать на специальные детские подушки
и только после этого пристегивать ремнем
безопасности(см. стр. 36 – 67).

Не забывайте об опасности, которая связана
со срабатыванием подушки безопасности
Подушка безопасности может спасти вашу
жизнь при аварии, но она также может
серьезно травмировать или даже привести к
смерти водителя или переднего пассажира,
если сиденье расположено слишком близко
к панели управления или если пассажир не
пристегнут ремнем безопасности. Наиболь-
шему риску подвергаются младенцы, дети и
подростки, а также низкорослые пассажиры.
Внимательно следуйте всем инструкциям и
предупреждениям, изложенным в настоящем
Руководстве.

Не употребляйте алкогольных напитков перед
ездой и во время управления автомобилем
Употребление алкогольных напитков и
вождение автомобиля несовместимо. Даже
один глоток алкогольного напитка притуп-
ляет реакцию водителя, а каждый следую-
щий глоток увеличивает время реакции на
изменение дорожной ситуации. Поэтому
наиболее верным решением и для вас и для
ваших друзей будет никогда не управлять
автомобилем в состоянии алкогольного
опьянения.

Поддерживайте безопасную скорость
автомобиля
Слишком высокая скорость является основ-
ной причиной дорожно-транспортных про-
исшествий и гибели людей. В общем можно
сказать, что чем выше скорость, тем больше
риск дорожно-транспортного происшествия,
но это не означает, что низкая скорость дви-
жения автомобиля исключает возможность
аварии. Старайтесь никогда не превышать
безопасную скорость движения для конкрет-
ных условий движения, вне зависимости от
установленных скоростных ограничений.

Следите за техническим состоянием
автомобиля
Исключительно опасными являются про-
колы и другие повреждения шин, а также
механические неисправности автомобиля.
Для снижения вероятности возникновения
подобных проблем, регулярно проверяйте
давление воздуха в шинах и техническое
состояние вашего автомобиля, а также про-
водите необходимое регламентное техничес-
кое обслуживание (см. стр. 357).

Press the button for help

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ, ОБОРУДОВАННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫМ ДИСПЛЕЕМ

ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ, ОБОРУДОВАННЫХ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ИНФОРМАЦИОННЫМ ДИСПЛЕЕМ

СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМ ДВИГАТЕЛЯ

СИГНАЛИЗАТОР НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ МОТОРНОГО МАСЛА

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ

ИНДИКАТОР ОТКЛЮЧЕНИЯ БОКОВОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

ИНДИКАТОР ПРОТИВОУГОННОЙ СИСТЕМЫ (ИММОБИЛАЙЗЕРА)

ИНДИКАТОР НАЛИЧИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ СООБЩЕНИЙ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

ИНДИКАТОРЫ ВКЛЮЧЕНИЯ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА И АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА/СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ (ABS)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (VSA)

ИНДИКАТОР АКТИВАЦИИ СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (VSA)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ КРУИЗКОНТРОЛЯ

ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ CONSOL КРУИЗ-КОНТРОЛЯ

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОГО ОСВЕЩЕНИЯ

СИГНАЛИЗАТОР ПЕРЕГРЕВА РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ ПОЛНОГО ПРИВОДА (VTM-4)

СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ СЛЕЖЕНИЯ ЗА ДАВЛЕНИЕМ ВОЗДУХА В ШИНАХ (TPMS) (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЕМ

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ДНЕВНЫХ ХОДОВЫХ ОГНЕЙ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЕЙ)

ИНДИКАТОР ЭКОНОМИЧНОГО РЕЖИМА ДВИЖЕНИЯ

СИГНАЛИЗАТОР НЕЗАКРЫТОЙ ДВЕРИ

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР

ИНДИКАТОР ПРЕВЫШЕНИЯ ЗАДАННОЙ МАКСИМАЛЬНОЙ СКОРОСТИ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЕЙ)

ИНДИКАТОР НЕОБХОДИМОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЕЙ)

ИНДИКАТОР ОХРАННОЙ СИСТЕМЫ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА

ИНДИКАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ ЖИДКОСТИ ОМЫВАТЕЛЯ

ИНДИКАТОР ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ, ДВЕРИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ И ЕЕ СТЕКЛА (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

ИНДИКАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СТАРТЕРА (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

Для автомобилей, оборудованных многофункциональным информационным дисплеем

ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ БЕЗ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ДИСПЛЕЯ

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

Счетчик пробега по маршруту

Мгновенный расход топлива

Запас хода по топливу (прогнозируемый пробег на остатке топлива)

Указатель температуры наружного воздуха (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОЙ КОЛОНКЕ И НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ И ОМЫВАТЕЛЕЙ СТЕКОЛ

ОМЫВАТЕЛИ ФАР (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА И ФАРЫ

РЕЖИМ AUTO (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ФАР)

ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЕЙ)

ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ И ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЕЙ)

Включение передних противотуманных фар

Включение противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря

Включение заднего противотуманного фонаря

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)

Для некоторых моделей автомобиля

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЯ

РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

РЕГУЛЯТОР НАКЛОНА СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЕЙ)

ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ И ЕЕ СТЕКЛО

ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

ЭЛЕКТРОПРИВОД ДВЕРИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ)