Инструкция по эксплуатации кухонного комбайна тефаль

Аннотации для Кухонного Комбайна Tefal FP402588 в формате PDF

\

VITACOMPACT

RU

CZ

SK

SCG

H

HR

BG

UA

SLO

RO

PL

www.tefal.com

• ||1М»лп[)им нас ш го, что ны предпочл

51

изделие марки TEFAL и на110ммнасм, что ваш 3acKiponpji6op

(»•‘’Min тачеи исключительно для приготовления продуктов.

Vl(‘|)bi безопасности

lli |ioii iiupEdJM исиольчоваиисм прибора ниимагсльно прочтите инструкцпк»: фирма

III Л

1

пе песет никакой ответствен пости ча иесоотвстствуювЕее инструкпичч

III IIOIII.ювание прибора.

Не 1К’1аш1яйте работающий прибор бе ч присмотра, особенно в местах, доступных для

II ii’ll и инвалидов.

ViìiMHiccb, что рабочее напряжение прибора соответствует напряжению вашей

l’K-K ipoceTH.

iKifiaa ошибка при подключении прибора отменяет действие тарантип. Ваш прибор

и|ll■ llшnllaчeи исключительно для бытового нсполь’човапия в помешепии.

Ни омшчании нсиольвования (даже в случае прскрашепия подачи члектроиитания) и

III

|нм1 иынолнепием чистки обячателыю отключайте прибор от сети.

Не 11Ы1айтес1. включи ть прибор, если ои плохо работает или поврежден. Обратитесь в

I l•pllиcиый цеиф фирмы TEFAL (см. перечень, приведенный в сервисной книжке

I I i l U — ‘ i i i B ) .

‘Uifii.ie операции с прибором, та исключением чиел ки и текущего техобслуживания,

иыиинияются в сервисном центре фирмы TEFAL (см. перечень, нриведенный в

• трииспой книжке 1гчделия|.

Нт ширужайте прибор, шпур питания или штепсель в иоду или любую другую

4

.

ИНКОСТЬ.

l’iiipiiiÌTccb. чтобы шнур пи тания не свисал со стола в местах, доступных для дсте((.

I пени 1C. чтобы шнур питания не находился вбличи или в контакте с нагреваю1цимися

|||и 1ЯМ11 прибора, источниками тепла или острыми углами.

l’e’iii шнур питания или штепсель повреждены, не включайте прибор. По

I ||||браже1111ям бечонасности их чамепа выполняется только в сервисном ценлре фирмы

II

1

‘А

1

. (см. пе|>ечень. приведеиный в сервисной книжке тгчдслия).

Не иольтуйтесь прибором, если тлектричсская соковыжималка повреждена.

II целях пашей соОствеппой (Зсчопаснос ти исгюл1.-чуйте только нрииадлсжпости и

|||И11сиые части марки TEFAL, нредна-чпаченные для вашего прибора.

.’Imi шшравлеиия продуктов в приемные трубки пользуйтесь толкателями. Никогда пе

не лайте этого пальцами, вилкой, ложкой, ножом или любыми другими предметами.

( »брншайтесь с металлическим ножом, с ножами чаши блендера, миии-мельнипы и

нробилки, а также с лисками ломтерезки с осторожностью; они очень острые. Перед

1ем, как опорожнить чашу, обязательно снимите металлический нож (сП) с привода

lei.

Нч! включайте прибор вхолостую.

Нашу блендера .можно использовать только вместе с крышкой.

Не дотрагивайтесь до врашаюшихся частей и перед тем, как снимать насадки,

ножд1Т1есь полной остановки прибора.

Не пользуйтесь припадлежиостями к прибору, как обычной посудой (для

|аморажинания, приготовления пи1ци. нагрева для стерилизации).

При перемешепии прибора не держите его за яшик для хранения насадок.

Прицадлежноет

II к модели,
коз’орун) вы
iipiio6pe.’iii.
перечислены па

этикетке,

расположенной

наверху

упаковки.

Описание

а
al
а2

Двигатель

выход двигателя
регулятор екороегей: положения 0-1-2-

Piilse (иммульеный режим)

Прозрачная чаша в комплекте

Ы толкатель-дочагор

Ь2 крышка с приемной трубкой

чаша

ьз

Стержень привода

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (В

‘ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ):

(I Ножи

dl

металлический нож

(J2 пластмассовая тесто мешалка

Диски ломтерезки для овощей

Л/Р : мелкая герка/ломтеречка для

топких ЛОМ1ИКОВ (двухсгороииий
диск)

С/Н : крупная терка/ломтеречка для

толстых ломтиков

(двухсторонний диск)

Е : картофелеречка

С : терка для пармезана

Диск-эмульгатор

82

83

8-i

Соковыжима лка длцитрусовых

конус

фплыр
сокоприемник

привод

hi

h2

h3

^1аша блендера

иробка-дозачор

крышка
чаша

Электрическая соковыжималка

толкатель

крышка
венец филы’ра

корзина фильтра

Мини-мельница

крышка

Дробилка

к1

крышка

к2 чаша

Редуктор для мясорубки

Мясорубка

та ; металлическая головка мясорубки

mb ; пласч массовая головка мясорубки

nil корпус
m2 шнек

m3

нож

ni4

решетки (для помола мяса)

— m

4

-I : решетка с маленькими

отверстиями

— т

4-2

: решетка с болыиими ол всрстия

— т

4-3

; решетка со средними

отверстиями

— т

4-4

: решегка с треугольными

отверс’гиями (для помола овоив

т

5

гайка

шб поддон

т

7

толкатель

Насадка для набивки колбас

Насадка для печенья

о 1 опора

о2 форма

Насадка )|ля кебаба

р1 кольцо

р2

иаконечиик

Насадка для

11

одлив

1.1

и сока

С|] герметичная прокладка

q2 шнек

^3

фильтр

(|

3-1

: филмр для сока

С|

3-2

: фнлмр для подливы

ц

4

иаконечиик л/ш еокн

ц

5

щетка (ерт)

Лоназ ка

Ящик )(ля хранения насадок

Подготовка к работе

11с|11.-л первым исмольюванпем ттатсльни вымойте вес

ирттшсоблсннн горячем водой с мылом (см. ратдел

••Чиелка»). Сполосните и высушите их.

Ус1аж)11ите на плоскую, чистую и сухую поверхность.

Подключите прибор к сети.

Гежим «Pulse» (импульсный режи.м); поворачивайте

рпулягор (а2) последовательными импульсны,ми

|И1ижеииями в положение Pulse, чтобы лучше

контролировать процесс приготовления.

Непрерывная работа: установите регулятор (а2) в

положение 1 или 2.

Иыключенис: переведите регулятор (а2) в положение 0.

Но.мсра разделов соответствуют
номерам обведенных рамкой схем.

I. Установка чаши и крышек

И<‘ПОЛЬЧУКМЬПС ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Плпп1 и комплекте bol (Ь).

У» IЛИОНКА НАСАДОК

Упапоните чашу (ЬЗ) на двигатель (а) так, чтобы ручка чаши находилась чуть правее регулятора.

Чакройтс чашу (ЬЗ) крышкой (Ь

2

).

Чаблокируйте крышку, подтолкнув се вправо на ручку чаши.

Чаблокируйте весь учел, повернув его вправо.

Крышку следует обязательно заблокировать на чаше перед тем, как зафиксировать весь узел на

юпиатсле (а).

2. Уда./

1

ение чаши и крышек

Ра (блокируйте весь узел, повернув его влево.
Ра (блокируйте крышку, подтолкнув ее влево, чтобы освободить ручку чаши.

loiM.KO после зтого вы можете снять крышку.

3. ГМЕШИВАНИЕ/ПРИГОТОВЛЕНИЕ

ПЮРЕ/ПОМОЛ/ЗАМЕШИВАНИЕ ТЕСТА (в зависимости от модели)

«П НОЛЬЧУЕМЫК ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Чакп! в комплекте (Ь).

I ‘icpAciib привода (с).

Мс11(лли(|еский нож (сП) для измель>1сиия и взбивания.
Мг(.'(1ли(|еский нож (dl) или пластмассовая тестомешалка (d2) для замешивания теста или смешивания

|(( (а((исим0сти от модели).

X ГЛИОВКЛ НАСАДОК

Vc iaiioBUTe чашу (ЬЗ) на двигатель (а), по не блокируйте се.

11

ал(‘Н

1

>’

1

е металлический нож (di) или пластмассовую тестомешалку (d

2

) на стержень привода (с) и все

((к((Ч (с вставьте в выход двигателя (al).

11(|(оАите ингредиенты в чашу.

(акройте крышку (Ь

2

) и заблокируйте ее иа чаше (ЬЗ). а затем весь узел иоверните вправо до упора.

’||((б|.| спять чашу с крышкой, поверните весь узел иа себя, чтобы освободить его, а затем разблокируйте

Кр(.Ж1Ку.

Зл

М КШ ив АНИ

К

TIÍCTA/CM КШ И В АНИЕ

( I I

заииспмости от модели)

Вы можете пспользопать мезаллическии иож (сИ) или пластмассовую тестомешалку (с

12

) (и (аиисимосги о1

модели).

Поверните регулязор скорости (а

2

) в положение

2

. ЧТ061.1 включить прибор.

Вы можезе замесить:

— до I кг гусгого зеста (например, для белого или пресного хлеба) за

40

еекунд.

— до 8(Ю г зеста для особых сортов хлеба (ржаного, серого, зернового и др.) за

40

секунд.

Вы можете смешаз ь:

■ до

1.2

кг жидкого зеста (для бисквиза. кекса, пирога на основе ишурга и др.) за I мин

20

с —

.2

мин

20

с.

Вы можезе также смешагь до

1

лизра тееза для блинов, вафель и т. и. на I мин —

1

мин

20

с.

tlOMOJI

■

Исиолыуите металлический иож (di).

■

Поверните регулязор скороези (а

2

) в положение

2

. чтобы включить прибор. Чтобы лучше контролировать

качество иомола. вы можете перейти в импульсный режим pulse.

Вы .можете смолоть до

600

г таких продуктов, как:

• сырое или вареное мясо (отлелеииое от коезей и сухожилий и иарезаиное кусочками).
‘ сырая или варения рыба (без кожи и костей).
■ твердые продукты: сыр. сухофрукты, отлсльиые вилы овощей (морковь, селыдерей и др.).
• мягкие продукты: некоторые виды овощей (лук. шиниат и др.).

ПРШ’ОТОВЛЕНИЕ ПЮРЕ

— Используйте металлический нож (dl).
• Поверните регулятор скорости (а

2

) в положение

2

. чтобы включить прибор.

Вы можете притотовизь до I литра супа-пюре, супа, фрук тового пюре и з. и. за

20

секунд.

4.

ТЕРКА/ЛОМТЕРЕЗКА ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

11

СПОЛЬЗУЕ.МЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• Чаша в сборе (Ь).

* Стержень привода (с).
■ Диск но вашему выбору (с) (в зависимоези от модели).

VCIAHOBKA НАСАДОК

I

■

Устаиовитс чашу (Ь

2

) на двигатель (а), но не блокпрунзе се.

• Закренизе нужный диск (е) иа стержне привода (с) и все вмеезе вставг.зе в вг.1ход дшнателя (al).

‘

• Закрой те крышку (Ь

2

) и заблокируйзе ее на чаше (Ь

2

). а зазем весь узел иовернизе вправо до упора.

■

Чзобг.1 сиять чашу с крышкой, поверинзе весь узел на себя, чтобы освободизз. его. а зазем разблокируйзе

кргдшку.

110

РЯДОК РАБОТЫ И ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

■

Подавайте нродукз1.1 в приемную зрубку и направляйте их с помощью золказеля (Ы).

■

Установизе рег улятор скороези (а

2

) в положение I (для ломзерезки) или в но.иожение

2

(.для зерки).

С номонгыо дисков вг>1 можете иригозовиз1| (в зависи.мосзи от модели):

• крупная герка (С) / мелкая зорка (.А): корень сельдерея, картофель, морковг.. сг.гр и др.

• ломзерезка для толстых ломтиков (И) / ломзерезка для гонких ломтиков (И): карзофеп.. лук, огурец,

спекла, яб.зоки. морковь, капуста и др.

• картофелсрезка (Е): карзофель-фри

• терка ((О: нарме:1ан и др.

*>. III41IОТОВЛЕНИЕ ЭМУЛЬСИЙ/ВЗБАЛТЫВАНИЕ/ВЗБИВАНРШ

к IIOJIb’jyKiMblK ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

‘laiim II комплекте (h).

I ‘l<•|^жelll. при1шла (с).

‘1т к 1мулыатор (П.

( 1Л110ИКЛ НАСАДОК

Venimmiire чашу (1)3) па двигатель (а), но не блокируйте ее.

1|||ден1.те и чаблокируите диск-эмульгатор (Г) на стержне привода (с) и все вместе

не I иные в выход двигателя (al).

11о1|ож1пг- ингредиенты в чашу.

l.iKpoii ie крышку (Ь

2

) и чаблокируи1е ее на чаше (ЬЗ). а чатем весь узел iioiiepiiiTTe

пираио до упора.
‘I lofH.i спить чашу с крышкой, поверните весь учел на себя, чтобы освободить его,

а iiTicM рачб.чокирунте крышку.

/ » \ навд| д

II

ванте

днск-эму.чьгатор

нравидыюй стороной:

см. схему

5

■ ПРЯДОК 1’Л1:оты и

практические

советы

11о||срн1тте регулятор скорости (а2) в положение 2. чтобы включить прибор.

1

|Н

1

ре

1

пается испольчовать эту насадку для чамешивания густого или жидкого

ич’1 а.

ее номошьк) вы можете приготовить: манонеч, айоли. соусы, взбить яичные белки

II I до ()), смс1ану или сливки (до

0

.

2

.’) литра).

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОДНОРОДНОЙ

СМЕСИ/СМЕШИВАНИЕ/ТОНКИЙ

ПОМОЛ (в зависимости от моде.’1п)

к 11П.1||.ЧУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

‘liiiiiii биспдсра в комплекте (h).

г I ЛИОНКА ИАСАДОК

11п1оЖ1пе 1Н1грслмспты п чашу блендера (ЬЗ). Не превышайте отметку максимального уровня па стенке
чпши
Усiiimmii 10 снабженную пробкой-дочатором (111) крышку (li2) и чаблокируйте ее на чаше блендера.

V

i

laiiiiiuiie чашу в сборе (h) на вы.\од двигателя (а2) и поверните ее до полной блокировки.

Hill II- 1И.1К.1К1ЧСППЯ кухонного комбайна рачблокируй1е чашу блендера н снимите ее с прибора.

101*ЯД0К РЛКОТЫ и ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

Нчиернпте регулягор скорости (а

2

) п положение

1

пли

2

. чтобы включить прибор.

‘Iiiiiii.i лучше коитролировать качество смеси, вы можете перейти в импульсный режим Pulse.

Hr

iiiiiiibii

D

tc

в

чашу блендера KiHiamyio жидкость.

11г пытайтесь пчмедьчать в блендере сухие продукты (фундук, миндаль, арахис и т. и,).
‘Iiiiiiy бпеидера следует обязательно чакрыть крышкой.

/Киикие mil рсдисты всегда наливайте в чашу и первую очередь, и лишь чатем кладите твердые продукты.

Иг ii|ieiii.iiiiaíiте отметки максимального уровня:

1.2.Л л для густых с.мессй.
I II д,’1Я жидких смесей.

I i’iiii вы хотите добавить ингредиенты в ходе приготовления, выньте пробку-дочатор (hi) ич крышки и

ниружайтс продукты через отверстие в крышке. Нс превышайте макси.малыюго уровня заполнения.

VKII iiiiiiiorii на чаше.

М|1Кг11М11лы1аи иродолжи’гедьность работы:

3

минуты.

Hill НС иыключеиия кухонного комбайна разблокируйте чашу блендера и снимите сс с прибора.

Нажмите на кнопку для помощи

1. Consumer services

   >

2. User manual, instruction for use

   >

3. Food preparation

   >

4. Kitchen machine

   >

Frequent questions