В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
Выберите свое местоположение и язык.
-
OT_Others
Коды ошибок микроволновых печей SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Коды ошибок микроволновых печей Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если при использовании духового шкафа появляется запах гари или неприятный запахЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если при использовании духового шкафа появляется запах гари или неприятный запах’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если микроволновая печь Samsung не включаетсяУзнайте подробнее о ‘Что делать, если микроволновая печь Samsung не включается’ с помощью службы поддержки Samsung. Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если микроволновка Samsung не греетЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если микроволновка Samsung не греет’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как запустить режим «Разморозка» в микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как запустить режим «Разморозка» в микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Посторонний шум при работе микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Посторонний шум при работе в микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Не работают кнопки управления на микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Не работают кнопки управления на микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если не крутится тарелка в микроволновой печи SamsungУзнайте подробнее ‘Что делать, если не крутится тарелка в микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung. Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung.
-
OT_Others
Как установить время на микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как установить время на микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать при появлении запаха гари в микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать при появлении запаха гари в микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как отключить или включить звуковой сигнал в микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как отключить или включить звуковой сигнал в микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Нужно ли удалять пластину (картонку), находящуюся на стенке в микроволновой печиЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Нужно ли удалять пластину (картонку), находящуюся на стенке в микроволновой печи’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если не горит освещение в микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не горит освещение в микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если не закрывается дверца микроволновой печи SamsungУзнайте подробнее ‘Что делать, если не закрывается дверца микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung. Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung.
-
OT_Others
Что делать при появлении искр из микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать при появлении искр из микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если микроволновая печь Samsung вибрирует во время работыУзнайте подробнее ‘Что делать, если микроволновая печь Samsung вибрирует во время работы’ с помощью службы поддержки Samsung. Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если микроволновая печь Samsung начинает работать при неполном открытии дверцыЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если микроволновая печь Samsung начинает работать при неполном открытии дверцы’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Эко-режим в микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Эко-режим в микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Почему нагреваются боковые стенки микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее ‘Почему нагреваются боковые стенки микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Писк или шум от микроволновой печи Samsung в режиме ожиданияЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Писк или шум от микроволновой печи Samsung в режиме ожидания’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если при первом запуске микроволновой печи Samsung заметно задымлениеЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если при первом запуске микроволновой печи Samsung заметно задымление’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Ошибка C20 на микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка C20 на микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Ошибка CF0 на микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка CF0 на микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Ошибка C10 на микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка C10 на микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Ошибка CA1 на микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка CA1 на микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Ошибка E12 на микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка E12 на микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как подобрать нишу для встраивания микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее ‘Как подобрать нишу для встраивания микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Ошибка E24 на микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка E24 на микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если микроволновая печь отключилась во время работыЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если микроволновая печь отключилась во время работы’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если не открывается дверца в микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не открывается дверца в микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Горят не все сегменты на дисплее микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Горят не все сегменты на дисплее микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Зазор между корпусом и дверцей в микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Зазор между корпусом и дверцей в микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Ошибка C21 на микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка C21 на микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Ошибка E32 на микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка E32 на микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Информация о декоративной рамке микроволновой печи SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Информация о декоративной рамке микроволновой печи Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
{{file.description}}
- Версия {{file.fileVersion}}
- {{file.fileSize}} MB
- {{file.fileModifiedDate}}
- {{file.osNames}}
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Информация о гарантии
Узнайте, что входит в гарантийные обязательства
Индивидуальная поддержка
Получите помощь от официальных центров поддержки
Новости и уведомления
Обьявления о важных продуктах и услугах
Приготовление /разогрев пищи (продолжение)
Уровни мощ^ности
Модель: CE2814NR/CE2814NTR
Установите максимальный уровень мощности поворотом
ручки РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.
(МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ : 850 Вт)
Установите время работы печи поворотом ручки ТАЙМЕРА.
Результат: Включается свет внутри печи и поднос
начинает вращаться.
^
Никогда
не включайте микроволновую печь, если она пуста.
^ Вы можете изменить уровень мощности во время приготовления
пищи поворотом ручки
РЕГУЛИ
р
О
в
КИ М
о
Щ
н
О
с
Т
и
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
.
Вы можете выбрать один из приведенных ниже уровней мощности.
Уровень мощности
Выходная мощность
СЕ2814МЯ/СЕ2814МТЯ
СЕ2874МЯ/СЕ2874МТЯ
Микроволны
Гриль
Микроволны
Гриль
ВЫСОКИЙ
850 Вт
850 Вт
РАЗОГРЕВ
700 Вт
—
СРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ
600 Вт
600 Вт
СРЕДНИЙ
450 Вт
450 Вт
СРЕДНИЙ НИЗКИЙ
300 Вт
300 Вт
РАЗМОРОЗКА
180 Вт
180 Вт
НИЗКИЙ / ТЕПЛАЯ ПИЩА
100 Вт
100 Вт
ГРИЛЬ
—
1100 Вт
—
1100 Вт
КОМБИ I
300 Вт^[л))
1100 Вт
600 Вт
1100 Вт
КОМБИ 11
450 Вт^щ))
1100 Вт
450 Вт
1100 Вт
КОМБИ Ш
600 Вт^^)
1100 Вт
300 Вт
1100 Вт
^ Если вы выберете более высокий уровень мощности, то время
приготовления должно быть уменьшено.
^ Если вы выберете более низкий уровень мощности, то время
приготовления должно быть увеличено.
Если вы хотите добавить время приготовления с помощью
многофункциональной ручки. (CE2874NR/CE2874NTR)
Время
Шаг увеличения
времени
Время
Шаг увеличения
времени
До 1 мин
5 сек
10 — 20 мин
1 мин
1 — 3 мин
10 сек
20 — 40 мин
2 мин
3 — 10 мин
30 сек
40 — 99 мин
5 мин
11
Я
Остановка приготовления пищи
Вы можете остановить приготовление в любое время для того, чтобы
проконтролировать пищу в процессе приготовления.
Модель: CE2874NR/CE2874NTR
Чтобы остановить приготовление временно:
Откройте дверцу.
Результат: Приготовление пищи останавливается. Чтобы
возобновить приготовление, закройте дверцу и
вновь нажмите кнопку ф .
Чтобы остановить приготовление полностью:
Дважды нажмите кнопку @.
Результат: Приготовление пищи останавливается.
Если вы хотите отменить установленные
параметры режима приготовления пищи, вновь
нажмите кнопку Отмена^).
Вы можете отменить любые заданные параметры режимов
приготовления до начала приготовления простым нажатием
кнопки
Отмена ^
).
¡(корректировка времени приготовления
Модель: CE2874NR/CE2874NTR
Вы можете увеличить остающееся время приготовления пищи
начатием кнопки +30s (+30 секунд) по одному разу для каждых 30
секунд, которые вы хотите добавить.
Нажмите кнопку +30s по одному разу для каждых 30 секунд,
которые вы хотите добавить.
Модель: CE2814NR/CE2814NTR
1. Чтобы остановить приготовление временно:
Откройте дверцу.
Результат: Приготовление пищи останавливается. Чтобы
возобновить приготовление, закройте дверцу.
2.
Чтобы остановить приготовление полностью:
Установите ручку ТАЙМЕРА в положение “0”.
^ Вы можете корректировать время приготовления только в режимах
Микроволн, Автоматического разогрева/ приготовления, Гриля и
Комбинированном.
Для увеличения или уменьшения времени в процессе
приготовления пищи поверните ручку переключателя вправо
или влево.
Модель: CE2814NR/CE2814NTR
Откорректируйте остающееся время приготовления поворотом
ручки ТАЙМЕРА.
12
R
1.
2.
Использование ре^^има автоматического разогрева /
приг^отовления пищи (CE2874NR/CE2874NTR)
в режиме автоматического разогрева / приготовления пищи имеются
четыре заданных интервала времени, в^м не потребуется
уст^анавливать ни время приг^отовления, ни уровень мощност^и, Вы
можете корректировать ¡количество порций поворотом
многофункционального переключателя.
Сначала поместите пищу в центр вращающегося подноса и закройте
дверцу.
Установите ручку режимов приготовления на символ
^^,
З, Л5,
Ш)
(автоматический разогрев / приготовление).
Установите размер порции поворотом
многофункциональной ручки (обратитесь к таблице на
следующей странице).
Параметры реж^има автоматическог^о разогрева /
приготовления (CE2874NR/CE2874NTR)
в
следующей
таблице
предоставлены
различные
программы
режима
автоматического
разогрева
и
приготовления,
размер
порции,
время
отстоя и соответ^ст^вующие рекомендации.
Символ Кнопка Продукты
Размер Время Рекомендации
порции отстоя
Нажмите кнопку ф.
Результат: Начинается процесс приготовления. По его
завершении :
1) Печь подает четыре звуковых сигнала.
2) Сигнал об окончании приготовления звучит
три раза (каждую минуту)
3) . Дисплей вновь показывает текущее время.
Используйте только посуду и принадлежности, безопасные для
приготовления пищи в микроволновой печи.
Готовое блюдо 300-350г 3мин. Положите блюдо на
(охлажденное) 400-450г
керамическую тарелку и
обтяните его пленкой для
микроволновой печи. Эта
программа предназначена
для блюд, состоящих из 3
компонентов (например,
куска мяса с соусом,
готовыми овощами и
гарниром в виде
картофельного пюре, риса
или макарон).
Напитки
150мл
1-2мин. Налейте жидкость в
(кофе, молоко,
(1чашка)
керамические чашки и
чай, вода
250мл
разогревайте без крышки.
комнатной
(1стакан)
Поставьте чашку (150 мл) или
температуры)
стакан (250 мл) в центр
вращающегося подноса.
Тщательно перемешайте
напитки перед отстоем и
после него.
Блюдо из
200г
2-3мин. Положите замороженное
тертого сыра и
400г
блюдо из тертого сыра в
макаронных
блюдо из термостойкого
изделий
стекла подходящего размера.
(замороженные)
Поставьте блюдо на решетку.
Эта программа подходит для
замороженных блюд из
тертого сыра с макаронными
изделиями, таких, как
лазанья, каннеллони или
макароны.
Мини-пироги с 150г
— Равномерно разложите мини
кремом, мини-
(4-6шт.)
пироги с кремом или мини
пиццы
250г
пиццы на решетке.
(замороженные) (7-9шт.)
13
Использование ре^^има мгновенного разогрева
(CE2814NR/^CE2814NTR)
Сначала поместите пищу в иентр вращающегося подноса и закройте
дверцу.
положение максимальном мощности.
Мгновенного Разогрева.
(напитки, суп / соус или свежие овощи).
^ Используйте только посуду и принадлежности, безопасные для
приготовления пищи в микроволновой печи.
Параметры режима мгновенного разогрева
(CE2814NRJ^CE2814NTR)
Ниже приводятся некоторые советы и рекомендации, ¡которым нуж^но
следовать, готовя или разогревая разогреву пищи в режиме
мгновенного разогрева и приг^от^овления.
Использование режима автоматическ^ой разморозк^и
(CE2874NRJ^CE2874NTR)
Режим автоматической разморозки позволяет вам размораживать
мясо, птицу, рыбу. Время разморозки и уровень мощност^и,
используемый в данном режиме, задают^ся автоматически. Вам ну^но
только выбрать программу и задать вес продуктов.
^ Используйте только посуду и принадлежности, безопасные для
приготовления пищи в микроволновой печи.
Сначала поместите замороженные продукты в иентр вращающегося
подноса и закройте дверцу.
1. Установите РУЧКУ РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ на
символ ^&,
£^, (£^)
(Разморозка).
Результат: Дисплей показывает следующую информацию
Устанавливайте РУЧКУ РЕЖИМОВ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ на символ,
соответствующий типу размораживаемых
продуктов. За более подробной информацией
обратитесь к таблице на следующей странице
2.
Задайте вес продуктов поворотом многофункциональной
ручки.
Символ
Тип блюда
Мощность
Размер
порции
Время
приготовления
Время
отстоя
Напитки
850 Вт
150 мл
1 мин 10 сек
1-2 мин
Суп / Соус
(охлажденное)
850 Вт
200-250 мл
3 мин
2-3 мин
^2^
Свежие овощи
850 Вт
300-350 г
5 мин 30 сек
3 мин
3.
Нажмите кнопку ф.
Результат:
♦
Начинается разморозка продуктов.
♦
Печь подает звуковые сигналы по окончании
первой половины разморозки, напоминая вам
о том, что нужно перевернуть продукты.
♦
Вновь нажмите кнопку ф , чтобы закончить
разморозку.
Вы также можете размораживать продукты в ручном режиме. Для
этого установите печь в режим «Приготовление / Разогрев пищи” с
уровнем мощности 180 Вт. За более подробной информацией
обратитесь к разделу «Приготовление / Разогрев пищи» на стр. 10.
14
Я
Параметры режима авт^оматической разморозки
(CE2874NR
^
CE2874NTR)
в нижеследующей таблице представлены различные программы
автоматической разморозки, допустимый вес продуктов, время отстоя
и соответствующие рекомендации по разморозке.
Перед размораживанием продуктов освободите их от всех типов
упаковочных материалов. Кладите мясо, птицу и рыбу на
вращающийся поднос.
Продукты Размер Время
порции отстоя
Рекомендации
Мясо 200 — 1500г 20-60мин
Прикройте края мяса алюминиевой
фольгой. Переверните мясо, когда печь
подаст звуковые сигналы во время
разморозки. Эта программа подходит
для разморозки говядины,баранины,
свинины, антрекотов, свиных отбивных и
фарша.
Птица 200 — 1500г 20-60мин
Прикройте ноги и кончики крыльев
алюминиевой фольгой. Переверните
птицу, когда печь подаст звуковые
сигналы во время разморозки. Вы можете
размораживать курицу либо целиком,
либо в виде кусков.
Рыба 200 — 1500г 20-50мин
Прикройте хвосты целой рыбы
алюминиевой фольгой. Переверните
рыбу, когда печь подаст звуковые
сигналы во время разморозки. Эта
программа подходит для разморозки
рыбы как целиком, так и в виде филе.
Ре^^им ручной разморозки продуктов
(CE2814NR/^CE2814NTR)
Режим
ручной
разморозки
продуктов
позволяет
вам
размораживать
мясо, птицу и рыбу.
Сначала
поместите
замороженные
продукты
в
центр
вращающегося
подноса и закройте дверцу печи.
ПРИГОТОВЛЕНИЯ на символ Щ^).
Результат: Начинается разморозка продуктов.
^ Используйте только посуду и принадлежности, безопасные для
приготовления пищи в микроволновой печи.
15
Я
Использование блюда для образования хрустящей икорочки (CE2874NTR/CE2814NTR)
в качестве дополнительной принадлежности для вашей
микроволновой печи Samsung мы предлагаем вам блюдо для
образования хрустящей корочки. Это блюдо позволяет вам
под^румянить пищу не только сверху при помощи гриля, но также и
снизу. Пища становится хрустящей и подрумяненной благодаря
высокой температуре блюда. Далее в таблице указаны несколько
типов блюд, которые мо^но готовить на блюде для образования
хрустящей ¡горочки (см. следующую страницу)
Блюдо для образования х^руст^ящей корочки можно также
использовать для приг^от^овления т^аких блюд, как бекон, яйца,
сардельки и так далее.
1. Поместите блюдо для образования корочки прямо на
вращающийся поднос и предварительно прогрейте его с
использованием наиболее мощного комбинированного
режима микроволн и гриля [600 Вт + Гриль ^(Д))],
соблюдая время прогрева и инструкции, приведенные в
таблице.
^ Вынимая блюдо для образования корочки из
печи, всегда используйте толстые рукавицы, так
как блюдо становится очень горячим.
2.
Если вы собираетесь готовить такое блюдо, как яичница с
беконом, смажьте блюдо маслом, чтобы пища лучше
подрумянилась.
^ Пожалуйста, обратите внимание, что блюдо для
образования корочки имеет слой тефлона,
который может поцарапаться. Не пользуйтесь
острыми предметами, например ножом, для
того, чтобы резать пищу на блюде.
^ Во избежание царапин на поверхности блюда,
пользуйтесь пластмассовыми столовыми
принадлежностями или снимайте пищу с блюда
перед тем, как разрезать ее.
3.
Положите пищу на блюдо для образования корочки.
^ Не ставьте на блюдо для образования корочки
никакую чувствительную к теплу посуду,
например, пластмассовые миски.
^ Никогда не ставьте в печь блюдо для
образования корочки без вращающегося
подноса.
4.
Поместите блюдо для образования корочки в печь на
металлическую решетку (или вращающийся поднос).
5.
Выберите соответствующие типу приготовляемой пищи
время приготовления и мощность.
Обратитесь к таблице на следующей странице.
^
Как чистить блюдо для образования хрустящей корочки
Вымойте блюдо в теплой воде с использованием моющего средства
и затем сполосните его чистой водой.
^ Не используйте жесткую щетку или твердую губку, так как в
противном случае вы повредите верхний слой покрытия блюда.
^
Пожалуйста, обратите внимание
Блюдо для образования корочки нельзя мыть в посудомоечной
16
R
машине.
Параметры режима приготовления с использованием блюда для образования хрустящей корочки (CE2874NTR/CE2814NTR)
Мы рекомендуем предварительно прогреть блюдо для образования корочки прямо на вращающемся подносе.
Предварительно прогрейте его с использованием комбинированного режима микроволн и гриля [600 Вт+Гриль
)], соблюдая время прогрева и
рекомендации, приведенные в таблице.
Продукты
Порция
Время
прогрева
Мощность
Время
приготовления
Инструкции
Бекон
4 ломтика
(80 г)
3 мин.
600Вт+ Гриль
^1П1)
3’/2-4 мин.
Предварительно прогрейте блюдо для образования корочки. Положите ломтики
бекона рядом друг с другом на блюдо. Поставьте блюдо на решетку.
Томаты-гриль
200 г
(2 штуки)
3 мин.
450Вт+ Гриль
^ии)
4’/2-5 мин.
Предварительно прогрейте блюдо для образования корочки. Разрежьте томаты
пополам. Посыпьте их сверху сыром. Разложите их в кружок на блюде. Поставьте
блюдо на решетку.
Гамбургеры
(замороженные)
2 штуки
(125 г)
3 мин.
600Вт+ Гриль
^1Л))
7-7’/2 мин.
Предварительно прогрейте блюдо для образования корочки. Разложите
замороженные гамбургеры в кружок на блюде. Поставьте блюдо на решетку.
Переверните гамбургеры через 4-5 минут.
Французские батоны
(замороженные)
200-250 г
(2 штуки)
4 мин.
450Вт+ Гриль
^Щ])
8-9 мин.
Предварительно прогрейте блюдо для образования корочки. Положите один
батон в центр блюда, а два батона рядом друг с друг ом в центре блюда.
Поставьте блюдо на решетку.
Пицца
(замороженная)
300 — 350 г
4 мин.
600Вт+ Гриль
^ии)
9-10 мин.
Предварительно прогрейте блюдо для образования корочки. Положите
замороженную пиццу на людо. Поставьте блюдо на решетку.
Печеный картофель
250 г
500 г
3 мин.
600Вт+ Гриль
^Ш))
5-6 мин.
8-9 мин.
Предварительно прогрейте блюдо для образования корочки. Разрежьте
картофелины пополам. Положите их на блюдо разрезанной стороной вниз.
Разместите их в кружок. Поставьте блюдо на решетку.
Рыбные палочки
(замороженные)
150 г
(5 штуки)
300 г
(10 штуки)
4 мин.
600Вт+ Гриль
^1П1)
7-8 мин.
9-10 мин.
Предварительно прогрейте блюдо для образования корочки. Смажьте блюдо 1
столовой ложкой растительного масла. Разложите палочки в кружок на блюде.
Переверните палочки через 4 минуты (5 штуки) или 6 минут (10 штуки).
Кусочки цыпленка
(замороженные)
125 г
250 г
4 мин.
600Вт+ Гриль
^ии)
5-5’/
2
мин.
7’/
2
-8 мин.
Предварительно прогрейте блюдо для образования корочки. Смажьте блюдо 1
столовой ложкой растительного масла. Разложите кусочки цыпленка на блюде.
Поставьте блюдо на решетку.
Переверните кусочки через 3 минуты (125 г) или 5 минут (250 г).
Пицца
(охлажденное)
300 — 350 г
4 мин.
450Вт+ Гриль
^1Л))
6’/2-7’/2 мин.
Предварительно прогрейте блюдо для образования корочки. Положите
охлажденное пиццу на людо. Поставьте блюдо на решетку.
17
Выбор положения нагревательног^о элемента, Выбор принадлежностей для приготовления пищи, Бор положения нагревательного элемента
Ыбор принадлежностей для приготовления пищи Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Выбор положения нагревательног^о элемента
Выбор принадлежностей для приготовления пищи
Нагревательный элемент использует^ся во время приготовления пищи в
режиме гриля. Он может быть установлен в одно из двух рабочих
положений.
• Горизонтальное положение для приготовления пищи в
режиме гриля или в комбинированном режиме “микроволны+
гриль”.
^
Изменяйте положение нагревательного элемента только тогда,
когда он находится в холодном состоянии и не прикладывайте
излишних усилий при установке его в вертикальное положение.
Используйте
только
принадлежности,
безопасные
для
приготовления
пищи
в
микроволновой
печи;
не
используйте
пластмассовые
сосуд^ы,
тарелки, бумажные стаканчики, полотенца и т. п.
Если вы хотите выбрать комбинированный режим
приготовления (гриль и микроволны), используйте только
принадлежности, безопасные для использования как в
микроволновой печи, так и в обычном духовом шкафу.
Металлические посуда или принадлежности могут привести к
повреждению вашей печи.
Чтобы установить
нагревательный элемент…
Выполните следующее…
в горизонтальное
положение (режим «гриль»
или комбинация
“микроволны + гриль”)
♦
Потяните нагревательный
элемент на оебя.
♦
Толкайте его вверх до тех
пор, пока он не встанет
параллельно потолку
камеры печи.
При чистке верхней части внутренней камеры печи вам
будет удобнее чистить нагревательный элемент, если вы
повернете элемент вниз на 45э и затем почистите его.
^ За более подробными сведениями о посуде и принадлежностях,
пригодных для использования в микроволновой печи, обратитесь к
разделу «Руководство по выбору посуды» на стр. 22.
18
R
Приготовление в режиме гриля
Гриль позволяет вам быстро нагревать и подрумянивать пищу без
использования микроволн. Для удобства приготовления пищи в этом
режиме в комплект печи входит металлическая решет^ка.
Модель: CE2874NR/CE2874NTR
1. Установите Ручку режимов приготовления на символ ^)
(Приготовление в ручном режиме).
ии
им
2.
Прогрейте гриль до нужной температуры, нажатием кнопки
ии (Гриль) и задайте время прогрева с помощью
многофункциональной ручки.
3.
Нажмите кнопку ф .
4. Откройте дверцу и поместите пищу на решетку.
5. Нажмите кнопку ци .
Результат: Дисплей показывает следующую информацию:
6. Установите время работы печи в режиме Гриль с помощью
многофункциональной ручки. Максимальное время работы
гриля — 60 минут.
7. Нажмите кнопку ф .
Результат: Начинается процесс приготовления пищи в
режиме гриль. По его окончании
1) Печь подает четыре звуковых сигнала
2) Сигнал об окончании приготовления звучит
3 раза (1 раз в минуту)
3) Дисплей вновь показывает текущее время
Модель: CE2814NR/CE2814NTR
повернув ручку Управления мощностью приготовления на
символ гриля ии и затем задав время прогрева поворотом
ручки Таймера.
2. Откройте дверцу печи и поместите продукты на решетку.
3. Задайте требующееся время приготовления.
Не беспокойтесь, если нагревательный элемент в процессе
приготовления выключается и вновь включается. Эта система была
разработана для того, чтобы предотвратить перегрев печи.
Всегда пользуйтесь толстыми рукавицами, когда прикасаетесь к
кухонным принадлежностям в печи, так как они будут очень
горячими.
Убедитесь в том, что нагревательный элемент находится в
горизонтальном положении.
19
К^омбинирование мии^роволн и гриля
Вы также можете комбинировать микроволновое приготовление с
использованием гриля, что позволяет готовить пищу быстро и в то же
время подрумянивать ее.
^ ВСЕГДА используйте принадлежности для приготовления,
безопасные для использования как в микроволновой печи, так и в
обычном духовом шкафу. Идеальными являются блюда из керамики
или термостойкого стекла, так как они позволяют микроволнам
равномерно проникать в пищу.
^ ВСЕГДА пользуйтесь толстыми рукавицами, когда прикасаетесь к
кухонным принадлежностям в печи, так как они будут очень
горячими.
Модель: CE2874NR/CE2874NTR
1. Убедитесь в том, что нагревательный элемент находится в
горизонтальном положении; за более подробными
сведениями обратитесь к стр. 18.
Откройте дверцу печи. Поместите пищу на решетку, а
решетку поставьте на вращающийся поднос. Закройте
дверцу.
Нажмите кнопку ф.
Результат: Начинается приготовление пищи в
комбинированном режиме. После его
окончания:
1) Печь подает четыре звуковых сигнала.
2) Сигнал об окончании приготовления звучит
3 раза (1 раз в минуту)
3) Дисплей вновь показывает текущее время.
Максимальный уровень микроволновой мощности в
комбинированном режиме микроволн и гриля равен 600 Вт.
Поверните Ручку режимов приготовления на символ ^)
(Приготовление в ручном режиме).
Нажмите кнопку КОМБИ ^^ии).
Результат: Дисплей показывает следующую информацию:
I (приготовление в один этап)
,ц,[Ги (режим “микроволны и гриль”)
600Вт (уровень мощности)
Выберите нужный уровень мощности, вновь
нажимая кнопку комбинированного режима
^ии) до тех пор, пока дисплей не покажет
соответствующий уровень мощности.
Вы не можете задавать температуру гриля.
Модель: CE2814NR/CE2814NTR
1. Убедитесь в том, что нагревательный элемент находится
е
горизонтальном положении; за более подробными
сведениями обратитесь к стр. 18.
2. Откройте дверцу печи. Поместите пищу на решетку, а
решетку на вращающийся поднос. Закройте дверцу.
3.
Поворотом ручки Управления мощностью приготовления
выберите требующийся уровень мощности ^|Д),
,
*1Л1
)
.
4.
Поворотом ручки Таймера задайте требующееся время
приготовления
(Пример: 60 минут)
Результат: Начинается процесс приготовления.
^ Максимальный уровень микроволновой мощности в
комбинированном режиме микроволн и гриля равен 600 Вт.
5. Задайте время приготовления поворотом
многофункциональной ручки.
Максимальное время приготовления — 60 минут.
20
6.
R
2.
23:55
Ремонт микроволновки самсунг,не включается
02:48
ремонт микроволновки самсунг. простой ремонт своими руками
05:16
Ремонт микроволновки SAMSUNG
05:37
Как разобрать микроволновку SAMSUNG для ремонта панели управления
08:46
Основные неисправности и принцип диагностики микроволновых печей.
21:32
Ремонт микроволновой печи Elenberg MS-2005 M
26:14
Как прочитать принципиальную схему задвижки
11:59
4. Ремонт микроволновки
Нажмите на кнопку для помощи
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Микроволновая Печь
Характеристики, спецификации
Потребляемая мощность:
2400 Вт
Функция «Защита от детей»:
Да
Тип открывания дверцы:
ручка
Диаметр поворотного стола:
29 см
Внутреннее покрытие:
Bio керамика
Мощность микроволн:
850 Вт
Тип управления:
электронный
Режимов авт. размораживания:
3
Отключение звук. сигнала:
Да
Количество автоматических программ:
2
Режимов автом. разогрева:
2
Таймер продолжит. работы:
до 99 минут
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
27*49*39 см
Инструкция к Микроволновой Печи Samsung CE2874NR
CE2874_RA.FM Page 1 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
MàKPOBOãHOBAü èEóú
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˜˅……………………………….2
CE2874NR / CE2874NTR
蘸………………………………………………………………………………………………………….. 4
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË……………………………………………………………………………………….. 4
CE2814NR / CE2814NTR
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl……………………………………………………………………………………..5
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË …………………………………………………………………6
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË…………………………………………………………………………….7
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ………………………………………………………. 8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË (CE2874NR/CE2874NTR)……………………………………………… 8
ä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ …………………………………………………………….. 9
èÓ‚Â͇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÂ˜Ë ……………………………………… 9
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ…….. 10
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ‡Áӄ‚ Ôˢ˅……………………………………………………………. 10
ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË…………………………………………………………………………………….. 11
éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ôˢ˅……………………………………………………………. 12
äÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl…………………………………………………… 12
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÔË˘Ë (CE2874NR/CE2874NTR)…………………………………………………………………. 13
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
(CE2874NR/CE2874NTR)…………………………………………………………………………. 13
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ (CE2814NR/CE2814NTR) .. 14
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ (CE2814NR/CE2814NTR) ……….14
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË
(CE2874NR/CE2874NTR)………………………………………………………………………….. 14
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË (CE2874NR/CE2874NTR) . 15
êÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (CE2814NR/CE2814NTR) ……………….. 15
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·Î˛‰‡ ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË
(CE2874NTR/CE2814NTR)………………………………………………………………………….16
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·Î˛‰‡ ‰Îfl
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË (CE2874NTR/CE2814NTR)……………………….17
Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡………………………………………….. 18
Ç˚·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ôˢ˅……………………………….. 18
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ „ËÎfl…………………………………………………………………19
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl………………………………………………………….20
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (CE2874NR/CE2874NTR)…………………………. 21
ÅÎÓÍËӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
(CE2874NR/CE2874NTR)……………………………………………………………………………21
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (CE2874NR/CE2874NTR) ….. 21
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚………………………………………………………………….22
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë ……………………………………………………….23
óËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜˅……………………………………………………….. 32
ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜˅…………………………………….. 33
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË …………………………………………………………………… 33
Code No.: DE68-01963A
CE2874_RA.FM Page 2 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˜Ë
MÓ‰Âθ: CE2874NR/CE2874NTR
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÏËÌÛÚÛ Í ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
R
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó
éÒÚ‡‚¸Ú ÔË˘Û ‚ Ô˜Ë.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ êÛ˜ÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÏ‚ÓÎ ( )
1. èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜¸.
(èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ êÛ˜ÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÏ‚ÓÎ ( )
+30s(+30ÒÂÍ) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ͇ʉ˚ı 30 ÒÂÍÛ̉,
(èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ).
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸.
Ç˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Î˛‰Ó Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl
2.
ᇉ‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Û˜ÍË.
✉
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
1. èÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û ‚ Ô˜¸.
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ êÛ˜ÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÏ‚ÓÎ ( )
PeÁÛθڇÚ: 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·Î˛‰‡.
(ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ).
äÓ„‰‡ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, Ô˜¸
ÔÓ‰‡ÒÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÉËθ .
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‰ÛÍÚ˚
1. èÓÏÂÒÚËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜¸.
3.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ êÛ˜ÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÏ‚ÓÎ ( )
ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Û˜ÍË.
(èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË ( , ,
) ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ êÛ˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
4.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
2.
ᇉ‡ÈÚ ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÒ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ
Û˜ÍË ÔÓ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË.
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
2
CE2874_RA.FM Page 3 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
MÓ‰Âθ: CE2814NR/CE2814NTR
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Î˛‰Ó Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl
R
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó
1. èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ìèêÄÇãÖçàü åéôçéëíúû
èêàÉéíéÇãÖçàü ̇ ÒËÏ‚ÓÎ „ËÎfl ( ).
1. èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜¸.
Ç˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
ìèêÄÇãÖçàü åéôçéëíúû èêàÉéíéÇãÖçàü.
2.
ᇉ‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
Û˜ÍË
íÄâåÖêÄ
.
2.
ᇉ‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
Û˜ÍË
íÄâåÖêÄ
.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‰ÛÍÚ˚
1. èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ìèêÄÇãÖçàü åéôçéëíúû
èêàÉéíéÇãÖçàü ̇ ÒËÏ‚ÓÎ ‡ÁÏÓÓÁÍË ( ).
2.
ᇉ‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
íÄâåÖêÄ
.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
éÒÚ‡‚¸Ú ÔË˘Û ‚ Ô˜Ë.
èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË íÄâåÖêÄ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl.
3
CE2874_RA.FM Page 4 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
蘸
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
MÓ‰Âθ: CE2874NR/CE2874NTR
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË Ô˜Ë, ‚  ÍÓÏÔÎÂÍÚ
R
‚ıÓ‰flÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÇÖçíàãüñàéççõÖ
éëÇÖôÖçàÖ
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.
éíÇÖêëíàü
çÄÉêÖÇÄíÖãúçõâ
êìóäÄ ÑÇÖêñõ
ùãÖåÖçí Éêàãü
ÑàëèãÖâ
1. åÛÙÚ‡, ÛÊ Á‡ÍÂÔÎÂÌ̇fl ̇ ‚‡ÎÛ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ô˜Ë.
H‡Á̇˜ÂÌËÂ:
åÛÙÚ‡ ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‰ÌÓÒ.
2. êÓÎËÍÓ‚‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
ˆÂÌÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.
H‡Á̇˜ÂÌËÂ: êÓÎËÍÓ‚‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.
3. LJ˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ
, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡
ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔË ˝ÚÓÏ Â„Ó ˆÂÌÚ Ò‡‰ËÚÒfl ̇ ÏÛÙÚÛ.
H‡Á̇˜ÂÌËÂ: LJ˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ ÒÎÛÊËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
êéãàäéÇÄü
èÄçÖãú
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl;
ÑÇÖêñÄ
åìîíÄ
èéÑëíÄÇäÄ
ìèêÄÇãÖçàü
Â„Ó ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ‚˚ÌËχڸ ËÁ ÔÂ˜Ë ‰Îfl
éíÇÖêëíàü
˜ËÒÚÍË.
ÇêÄôÄûôàâëü
ÅãéäàêéÇéóçõï
áÄôÖãäà ÑÇÖêñõ
èéÑçéë
äéçíÄäíéÇ
4. åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ¯ÂÚ͇
, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ̇
‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.
MÓ‰Âθ: CE2814NR/CE2814NTR
H‡Á̇˜ÂÌËÂ: åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ¯ÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ
éëÇÖôÖçàÖ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ·Î˛‰ ‚
ÇÖçíàãüñàéççõÖ
êìóäÄ ìèêÄÇãÖçàü
ÂÊËÏ „ËÎfl Ë ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
éíÇÖêëíàü
çÄÉêÖÇÄíÖãúçõâ
èÖêÖåÖççéâ
ùãÖåÖçí Éêàãü
åéôçéëíúû
5. Åβ‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË (ÚÓθÍÓ ‚
êìóäÄ ÑÇÖêñõ
èêàÉéíéÇãÖçàü
ÏÓ‰ÂÎflı CE2874NTR/CE2814NTR)
, ÒÏ ÒÚ. 16.
H‡Á̇˜ÂÌËÂ: ùÚÓ ·Î˛‰Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â
ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚ ÂÊËχı
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ËÎË
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl. Å·„Ó‰‡fl ÂÏÛ ÚÂÒÚÓ
‰Îfl ‚˚Ô˜ÍË Ë Ôˈˆ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ıÛÒÚfl˘ËÏ.
☛
çÖ èéãúáìâíÖëú ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÌÂÂ
ÓÎËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
êéãàäéÇÄü
êìóäÄ íÄâåÖêÄ
ÑÇÖêñÄ
åìîíÄ
èéÑëíÄÇäÄ
éíÇÖêëíàü
ÇêÄôÄûôàâëü
ÅãéäàêéÇéóçõï
áÄôÖãäà ÑÇÖêñõ
èéÑçéë
äéçíÄäíéÇ
4
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
MÓ‰Âθ: CE2874NR/CE2874NTR MÓ‰Âθ: CE2814NR/CE2814NTR
R
1.
ÇõÅéê êÖÜàåÄ
6.
ÑàëèãÖâ
ÄÇíéåÄíàóÖëäéâ êÄáåéêéáäà
7.
ÇõÅéê äéåÅàçàêéÇÄççéÉé
2.
ÇõÅéê êÖÜàåÄ êìóçéÉé
êÖÜàåÄ
èêàÉéíéÇãÖçàü
8.
ÇõÅéê êÖÜàåÄ «Éêàãú»
3.
ÇõÅéê êÖÜàåÄ
9.
ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÄáéÉêÖÇÄ
10.
äçéèäÄ «ëíéè» / «éíåÖçÄ»
4.
ÇõÅéê êÖÜàåÄ
11.
áÄÑÄçàÖ ÇêÖåÖçà éíëíéü
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé
12.
äçéèäÄ «èìëä»/
èêàÉéíéÇãÖçàü
åçéÉéîìçäñàéçÄãúçÄü êìóä
5.
êìóäÄ êÖÜàåéÇ
èêàÉéíéÇãÖçàü
5
Ä
CE2874_RA.FM Page 5 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
1
3
1
3
2
4
5
4
6
2
7
8
9
11
12
10
1. êÄáåéêéáäÄ
2.
êìóäÄ íÄâåÖêÄ
3.
êìóäÄ ìèêÄÇãÖçàü
èÖêÖåÖççéâ åéôçéëíúû
èêàÉéíéÇãÖçàü
4.
åÉçéÇÖççõâ êÄáéÉêÖÇ
(Á‡‰‡ÌË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl,
‚ÂÒ‡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓˆËÈ)
CE2874_RA.FM Page 6 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË
Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ÙËÏ˚ SAMSUNG. Ç
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà, óíéÅõ àáÅÖÜÄíú ÇéáåéÜçéÉé
R
ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
óêÖáåÖêçéÉé ÇéáÑÖâëíÇàü åàäêéÇéãçéÇéâ ùçÖêÉàà
Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë:
çÂÒӷβ‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ï Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‰ÌÓÏÛ
• åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝Ì„ËË Ì‡ ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ.
(a) çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ÔË
• ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ÔÓÒÛ‰‡ ‰Îfl
ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂ, ÔÓÚËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ (Á‡˘ÂÎÍË ‰‚ˆ˚) ËÎË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË
‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
• èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË
(b) ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ Ë
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÒÍÓÔÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÔË˘Ë ËÎË ÓÒ‡‰ÍÓ‚ ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ̇
Ç Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ËÌÒÚÛ͈ËË ‚˚ ̇ȉÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ
ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Â ÛÔÎÓÚÌfl˛˘ËÂ
̇˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ó·˙flÒÌfl˛˘Â ˜ÂÚ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ, ÔÓÚˇfl Ëı ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂ˜Ë Ò̇˜‡Î‡
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl:
‚·ÊÌÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ.
• èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔˢË
(c) ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ Ô˜¸˛, ÔÓ͇  ̠ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ
• ê‡ÁÏÓÓÁ͇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚Ï ËÁ‰ÂÎËflÏ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È
• èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·Î˛‰‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl
ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
• ì‚Â΢ÂÌË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚ˆ‡ ÔÂ˜Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸, Ë ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚:
Ç Ì‡˜‡Î ËÌÒÚÛ͈ËË ‚˚ ̇ȉÂÚ ËÎβÒÚ‡ˆËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ë,
(1) тˆ‡, ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚ˆ˚ Ë ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
˜ÚÓ ·ÓΠ‚‡ÊÌÓ, Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂڠ΄˜Â ̇ÈÚË
(2) èÂÚÎË ‰‚ˆ˚ (ÒÎÓχÌ˚ ËÎË ÓÒ··ÎÂÌ˚)
(3) ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
ÌÛÊÌ˚Â ÍÌÓÔÍË.
(d) 蘸 Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÌËÍÚÓ, ÍÓÏÂ
Ç ËÎβÒÚ‡ˆËflı Í ÔÓ¯‡„Ó‚˚Ï ÔÓˆÂ‰Û‡Ï ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚Â
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲,
‡Á΢Ì˚ı ÒËÏ‚Ó·.
Ôӯ‰¯Â„Ó ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ô˜Ë.
☛✉ ❉
LJÊÌÓ èËϘ‡ÌË è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË èÓ‚ÂÌÛÚ¸
6
CE2874_RA.FM Page 7 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÓÁ‰‡ÎÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡ÔÓÁ‰‡ÎÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡,
R
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Í·ÒÚ¸ ‚ ̇ÔËÚÓÍ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ Ë
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÎË ÊˉÍÓÒÚË ‚ ‚‡¯ÂÈ
ÔÂÂϯ˂‡Ú¸ Â„Ó Ô‰, ‚Ó ‚ÂÏfl Ë ÔÓÒΠ̇„‚‡ÌËfl.
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
è˘Ë̇:
èË Ì‡„‚‡ÌËË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÊˉÍÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ
ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
ÔÓËÁÓÈÚË Ô„‚ ÊˉÍÓÒÚË ‚˚¯Â ÚÓ˜ÍË ÍËÔÂÌËfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ
1. çÖ àëèéãúáìâíÖ ÌË͇ÍÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë:
 ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl; ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ·ÛÌÓ ‚ÒÍËÔ‡ÌËÂ
• åÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÒÓÒÛ‰˚
ÊˉÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚ÌÂÚ ÒÓÒÛ‰ ËÁ
• ëÚÓÎÓ‚‡fl ÔÓÒÛ‰‡ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ ËÎË Ò·flÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ
Ô˜Ë. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÊÓ„.
• ÇÂÚ·, ‚ËÎÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
• èË ÓÊÓ„Â ÒΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ èÖêÇéâ èéåéôà:
è˘Ë̇:
åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡ ËÎË ËÒÍÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
* èÓ„ÛÁËÚ ӷÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ.
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ô˜Ë.
* ç‡ÎÓÊËÚ ̇ Ó·ÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÛ˛ ÒÛıÛ˛ ÔÓ‚flÁÍÛ.
2. çÖ
̇„‚‡ÈÚÂ:
* ç ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ӷÓÊÊÂÌÌÛ˛ ÍÓÊÛ ÌË͇ÍËÏË ÍÂχÏË, χÒ·ÏË ËÎË
• ÅÛÚ˚ÎÍË, ·‡ÌÍË, ÒÓÒÛ‰˚ ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ ËÎË ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ
ÎÓÒ¸Ó̇ÏË.
ç‡ÔËÏÂ) ÑÂÚÒÍÓ ÔËÚ‡ÌË ‚ ·‡Ì͇ı.
• çàäéÉÑÄ Ì ̇ÔÓÎÌflÈÚ ÒÓÒÛ‰ ‰Ó ͇‚ Ë ‚˚·Ë‡ÈÚ ÒÓÒÛ‰, ÍÓÚÓ˚È ¯ËÂ
• èÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÈ ÍÓÊÛÓÈ ËÎË ÒÍÓÎÛÔÓÈ
‚‚ÂıÛ, ˜ÂÏ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚ÔÎÂÒÍË‚‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË
ç‡ÔËÏÂ) üȈ‡, ÓÂıË ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ, ÚÓχÚ˚.
̇ÛÊÛ ÔË ÍËÔÂÌËË. ÅÛÚ˚ÎÍË Ò ÛÁÍËÏ „ÓÎ˚¯ÍÓÏ Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl
è˘Ë̇:
ÇÓÁ‡ÒÚ‡ÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Ëı Í ‚Á˚‚Û.
ÔË Ô„‚Â.
ëÓ‚ÂÚ:
ëÌËχÈÚ Í˚¯ÍË Ë ÔÓ͇Î˚‚‡ÈÚ ÍÓÊÛÛ, Ô‡ÍÂÚ˚ ËÚ‰.
• ÇëÖÉÑÄ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÏÓÎÓ͇ Ô‰ ÚÂÏ,
3. çÖ ÇäãûóÄâíÖ
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
Í‡Í Ì‡˜Ë̇ڸ ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇.
è˘Ë̇: åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÒÚÂÌÍË Ô˜Ë.
• çàäéÉÑÄ Ì ̇„‚‡ÈÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ‰Îfl ·ÂÌ͇ Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡ Ì ÒÓÒÍÓÈ,
ëÓ‚ÂÚ:
èÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÊËÚ ‚ ÔÂ˜Ë ÒÚ‡Í‡Ì Ò ‚Ó‰ÓÈ.
Ú‡Í Í‡Í ·ÛÚ˚ÎӘ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË Ô„‚Â.
ÇÓ‰‡ ÔÓ„ÎÓÚËÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚, ÂÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡
9.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎÍÛ Ë ‰ÂÊËÚÂ
4. çÖ
Á‡Í˚‚‡ÈÚ Á‡‰ÌË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ú̸͇˛ ËÎË ·Ûχ„ÓÈ.
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
è˘Ë̇: í̸͇ ËÎË ·Ûχ„‡ ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ÓÚ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Ò „Ófl˜ËÏ
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ Ô˜¸˛, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ ËÁ Ô˜Ë.
‚ËÎ͇.
5. ÇëÖÉÑÄ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓÎÒÚ˚ Û͇‚ˈ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÌËχÂÚ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ Ô˜Ë.
10.
ëÚÓÈÚ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚˚ÚflÌÛÚÓÈ ÛÍË ÓÚ Ô˜Ë, ÍÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰‚ˆÛ.
è˘Ë̇: çÂÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÛ‰‡ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ë ÚÂÔÎÓ Ú‡ÍÊ ‚Ò„‰‡
è˘Ë̇: Ç˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚È „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË Ô‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„.
Ô‰‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔË˘Ë Í ÔÓÒÛ‰Â. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓÒÛ‰‡ ·Û‰ÂÚ „Ófl˜ÂÈ.
11.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ͇ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
6. çÖ
ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ËÎË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÚÂÌÍ‡Ï Ô˜Ë.
è˘Ë̇: ó‡ÒÚˈ˚ ÔË˘Ë ËÎË ‡Á·˚Á„‡‚¯ËÂÒfl ͇ÔÎË Êˇ, ÔËÒÚ‡‚¯Ë Í
è˘Ë̇: ùÚË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „Ófl˜Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÒÚÂÌÍ‡Ï ËÎË ‰ÌË˘Û Ô˜Ë, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓÍ˚ÚËfl Ë
‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„ ‰‡Ê ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË,
ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë.
ıÓÚfl ÔÓ Ëı ‚̯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚÂ
12.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ÏÓ„ÛÚ
ÌË͇ÍËÏ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏÒfl χÚÂË‡Î‡Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò Í‡ÍËÏË-
·˚Ú¸ ÒÎ˚¯Ì˚ Á‚ÛÍË ÚËÔ‡ “ÔÓ˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl”.
ÎË·Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË Ô˜Ë. Ç̇˜‡Î ‰‡ÈÚ Ô˜Ë
è˘Ë̇: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Á‚ÛÍ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË
Óı·‰ËÚ¸Òfl.
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï.
7.
ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ‚ ͇Ï ԘË:
13.
äÓ„‰‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ì‡„ÛÁÍË, ÚÓ ‚ ˆÂÎflı
• ç ı‡ÌËÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚ¡Î˚ ‚ÌÛÚË Ô˜Ë
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ Â ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ.
• 쉇ÎflÈÚ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚ Á‡‚flÁÍË Ò ·ÛχÊÌ˚ı ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı
óÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÓÊÂÚ ÌÓχθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛.
Ô‡ÍÂÚÓ‚
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË „‡ÁÂÚ
ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà
• ÖÒÎË Á‡ÏÂÚËÚ ‰˚Ï, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë, ‡ ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˜¸ ËÎË
ÖÒÎË Ôˢ‡ ‡Áӄ‚‡ÂÚÒfl ËÎË „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÒۉ ËÁ Ô·ÒÚË͇, ·Ûχ„Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËڠ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË
ËÎË ‰Û„Ëı ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl χÚ¡ÎÓ‚, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
8.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‡Áӄ‚‡ÂÚ ÊˉÍÓÒÚË Ë ‰ÂÚÒÍÓ ÔËÚ‡ÌËÂ.
‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ Ô˜¸.
• ÇëÖÉÑÄ Òӷ≇ÈÚ ‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl Ì ÏÂÌ 20 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÇÄÜçé
Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.
çàäéÉÑÄ Ì ‡Á¯‡ÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛
• èÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓϯ˂‡ÈÚ ÔË˘Û ÔË Ì‡„‚‡ÌËË Ë ÇëÖÉÑÄ ÔÓÒÎÂ
ËÎË Ë„‡Ú¸ Ò ÌÂÈ. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ëı ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ fl‰ÓÏ Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ‚Ó
̇„‚‡ÌËfl.
‚ÂÏfl  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì Ôfl˜¸Ú Ô‰ÏÂÚ˚, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë ËÌÚÂÂÒ
• éÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÒÓÒÛ‰ÓÏ ÔÓÒΠ̇„‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ÒÓÒÛ‰ ÒÎ˯ÍÓÏ
Û ‰ÂÚÂÈ, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ Ô˜¸˛.
„Ófl˜ËÈ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷʘ¸Òfl.
7
CE2874_RA.FM Page 8 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË (CE2874NR/CE2874NTR)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˜¸ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛, Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
Ç ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ËϲÚÒfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚. àı ÏÓÊÌÓ
R
ÔÓ˜ÌÛ˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ Ô˜Ë.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. Ç˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚:
• äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ Ô‚˚È ‡Á ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛
20 ÒÏ
10 ÒÏ
1. ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Ò‚ÂıÛ
ÒÁ‡‰Ë
Ô˜¸
ÔÂ˜Ë Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û Ô˜¸˛ Ë ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Â΢ËÌÓÈ
• èÓÒΠҷÓfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ ‰Îfl Á‡‰ÌÂÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ Ô˜Ë, 20 ÒÏ
‰Îfl ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË ÔÂ˜Ë Ë 85 ÒÏ ÓÚ ÔÓ·.
✉
ç Á‡·Û‰¸Ú Ô‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â Ò ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡
85 ÒÏ
10 ÒÏ
ÓÚ ÔÓ·.
Ò·ÓÍÛ
ÁËÏÌ ‚ÂÏfl Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
2.
쉇ÎËÚ ËÁ ÔÂ˜Ë ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.
èӂ¸ÚÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.
1. óÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl… ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ( )…
Ç 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ é‰ËÌ ‡Á
Ç 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ т‡ ‡Á‡
3.
ùÚ‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ËÏÂÎÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÂ.
2.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Û˜ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl
(˜‡Ò˚)
❉
çËÍÓ„‰‡
Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ú‡Í Í‡Í
Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ Ô„ÂÚ¸Òfl Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl. é̇ ·Û‰ÂÚ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ̇·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓ͇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì Óı·‰ËÚÒfl.
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡Ò˚ .
❉
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í
3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 230 Ç,
50 Ɉ. ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ‚Ó
4.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Û˜ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl
ËÁ·ÂʇÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ,
(ÏËÌÛÚ˚).
Â„Ó ‡„ÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.
❉
çÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‚ ʇÍÓ ËÎË Ò˚Ó ÏÂÒÚÓ,
5.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ ËÎË ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ
ÓÚÓÔÎÂÌËfl. çÛÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛ Ô˜¸˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë
β·ÓÈ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÏÛ
Ê Òڇ̉‡ÚÛ, ˜ÚÓ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Ô˜¸˛. è‰
Ô‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÚËÚÂ
‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ ‰‚ˆ˚ ‚·ÊÌÓÈ
ÚflÔÓ˜ÍÓÈ.
8
CE2874_RA.FM Page 9 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
ä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸
èÓ‚Â͇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ô˜Ë
åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚Â
ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÔÓÒÚ‡fl ÓÔ‡ˆËfl ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÎÌ˚; ‚˚Ò‚Ó·Óʉ‡˛˘‡flÒfl ˝Ì„Ëfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸
ÔÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚‡¯‡ Ô˜¸
R
ËÎË ‡Áӄ‚‡Ú¸ ÔË˘Û ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl  ÙÓÏ˚ Ë ˆ‚ÂÚ‡.
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ Û˜ÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÒÔ‡‚‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ˜ÚÓ·˚:
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÒÚ‡Í‡Ì Ò ‚Ó‰ÓÈ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ. á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
• ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡Áӄ‚‡Ú¸/ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔˢÛ
MÓ‰Âθ: CE2874NR/CE2874NTR
• ÉÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔˢÛ
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÏ‚ÓÎ( )
èË̈ËÔ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË
(èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ).
1. åËÍÓ‚ÓÎÌ˚, „ÂÌÂËÛÂÏ˚ χ„ÌÂÚÓÌÓÏ,
‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ‚ ÔˢÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ
˜ÚÓ Ó̇ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓ‰ÌÓÒÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ôˢ‡
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
„ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
2.
åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛ÚÒfl ÔˢÂÈ Ì‡ „ÎÛ·ËÌÛ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‰Ó 1 ‰˛Èχ (2,5 ÒÏ). èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ
3.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Û˜ÍË ‚ÂÏfl
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÚÂÔÎÓ
‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë, ‡‚ÌÓ 4 — 5 ÏËÌÛÚ‡Ï.
‡ÒÒÂË‚‡ÂÚÒfl ‚ÌÛÚË ÔˢË.
3.
ÇÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚
4.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚:
PeÁÛθڇÚ: 蘸 ̇„‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ‚ Ú˜ÂÌË 4 — 5 ÏËÌÛÚ. ä
• äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸
ÍÓÌˆÛ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÍËÔÂÚ¸.
• ëÓ‰ÂʇÌË ‚Ó‰˚
• 燘‡Î¸Ì‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ (̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚
‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÌÂÚ)
MÓ‰Âθ: CE2814NR/CE2814NTR
☛
í‡Í Í‡Í Ôˢ‡ ‚  ˆÂÌÚ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ‡ÒÒÂË‚‡ÌËfl ÚÂÔ·,
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‰‡Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
‚˚ÌÛÎË Â ËÁ Ô˜Ë. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ “‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl”
Û˜ÍË êÖÉìãàêéÇäà åéôçéëíà èêàÉéíéÇãÖçàü.
ÔˢË, Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ ˆÂÔÚ‡ı ·Î˛‰ Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ‰Îfl ÚÓ„Ó
˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸:
• ꇂÌÓÏÂÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ˆÂÌÚ‡
• é‰Ë̇ÍÓ‚Û˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ ÔˢË
2.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
íÄâåÖêÄ
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë,
‡‚ÌÓ 4-5 ÏËÌÛÚ‡Ï.
✉
蘸 ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Ç Ô˜¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl
ÔÓ‰ÌÓÒ. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÓÚ΢Ì˚È ÓÚ
χÍÒËχθÌÓ„Ó, ÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‰Ó‚ÂÒÚË ‚Ó‰Û ‰Ó ÍËÔÂÌËfl.
9
CE2874_RA.FM Page 10 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ‡Áӄ‚ ÔˢË
‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔ‡ˆËË ÔÓflÒÌfl˛Ú, Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔˢÛ.
R
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó ËÁ ÌËÊÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ,
ÇëÖÉÑÄ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚‡ÏË ÂÊËÏ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ¯ÂÌËfl.
ÔË˘Ë Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô˜¸ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
ë̇˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡. á‡ÍÓÈÚÂ
◆
ùÚÓ ÌÓχθÌÓ.
‰‚ˆÛ.
• äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë ‚ÌÛÚË Ô˜Ë
• ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ ‰‚ˆ˚ Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
MÓ‰Âθ: CE2874NR/CE2874NTR
• ë‚ÂÚÓ‚˚ ·ÎËÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ˆ˚ Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
• è‡, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ ÔÂËÏÂÚ‡ ‰‚ˆ˚ ËÎË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÏ‚ÓÎ ( )
(èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ).
◆
äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , Ô˜¸ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ (CE2874NR/
CE2874NTR).
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚ˆ‡ Ô˜Ë?
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
◆
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ۘÍÛ íÄâåÖêÄ, Ô˜¸ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
PeÁÛθڇÚ: ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË 850W (ÇÚ)
(CE2814NR/CE2814NTR).
(χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl).
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚ˆ‡ Ô˜Ë?
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË,
‚ÌÓ‚¸ ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
◆
èˢ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì „ÓÚÓ‚ËÚÒfl.
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ‚‡ÚÚ‡ı.
• 臂ËθÌÓ ÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÂÏfl Ë/ËÎË Ì‡Ê‡ÎË ÎË ÍÌÓÔÍÛ ? (CE2874NR/
ëÏÓÚËÚ ڇ·ÎËˆÛ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡
CE2874NTR)
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
• 臂ËθÌÓ ÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÂÏfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË Ú‡Èχ? (CE2814NR/
CE2814NTR)
3.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
• á‡Í˚Ú‡ ÎË ‰‚ˆ‡?
ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Û˜ÍË.
• ç Ô„ÛÁËÎË ÎË ‚˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í Ò„Ó‡Ì˲ Ô·‚ÍÓ„Ó
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ËÎË Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ ‡‚ÚÓχڇ Á‡˘ËÚ˚?
◆
èˢ‡ ÔÂÂʇÂ̇ ËÎË Ì‰ÓʇÂ̇
4.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
• Å˚ÎÓ ÎË ‚˚·‡ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔˢË?
PeÁÛθڇÚ: ÇÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚ ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë Ë ÔÓ‰ÌÓÒ
• Å˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË?
̇˜Ë̇ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl.
1) 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë Ë ÍÓ„‰‡
◆
Ç ÔÂ˜Ë Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ËÒÍÂÌËÂ Ë ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌË (˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡)
ÓÌÓ ÓÍÓ̘ËÚÒfl, Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚Â
• ç ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ ÔÓÒÛ‰ÓÈ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ?
Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇· .
• ç ÓÒÚ‡‚ËÎË ÎË ‚˚ ‚ ÔÂ˜Ë ‚ËÎÍÛ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ Ô‰ÏÂÚ?
• ç ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÎË ‡Î˛ÏËÌË‚‡fl ÙÓ脇 ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ
2) ë˄̇Πӷ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‚Û˜ËÚ
ÒÚÂÌ͇Ï?
3 ‡Á‡ (Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ).
3) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
◆
蘸 ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
• ë··˚ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÏÓ„ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl
☛
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÂÒÎË Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ô˜Ë. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ. óÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ,
✉
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇„‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ô˜¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË ‡ÌÚÂÌÌ.
χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (850 ÇÚ), ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +30s
• ÖÒÎË ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ ÔÂ˜Ë Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÔÓÏÂıË, ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ò·Ó¯ÂÌ˚
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl. óÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ
(+30 ÒÂÍÛ̉) ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îfl ͇ʉ˚ı 30 ÒÂÍÛ̉ ‚ÂÏÂÌË
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ӷ‡ÚÌÓ. ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 蘸 ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÊÂ.
‚ÂÏfl.(CE2874NR/CE2874NTR)
✉
ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Â¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚
ÔÓÍÛÔ‡ÎË Ô˜¸, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÙËÏ˚
SAMSUNG.
10
CE2874_RA.FM Page 11 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ‡Áӄ‚ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
MÓ‰Âθ: CE2814NR/CE2814NTR
R
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
Û˜ÍË êÖÉìãàêéÇäà åéôçéëíà èêàÉéíéÇãÖçàü.
CE2814NR/CE2814NTR CE2874NR/CE2874NTR
(åÄäëàåÄãúçÄü åéôçéëíú : 850 ÇÚ)
ìÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÉËθ åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÉËθ
2.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
íÄâåÖêÄ
.
Çõëéäàâ
850 ÇÚ
850 ÇÚ
PeÁÛθڇÚ: ÇÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚ ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë Ë ÔÓ‰ÌÓÒ
êÄáéÉêÖÇ
700 ÇÚ
—
̇˜Ë̇ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl.
ëêÖÑçàâ Çõëéäàâ
600 ÇÚ
600 ÇÚ
ëêÖÑçàâ
450 ÇÚ
450 ÇÚ
ëêÖÑçàâ çàáäàâ
300 ÇÚ
300 ÇÚ
êÄáåéêéáäÄ
180 ÇÚ
180 ÇÚ
☛
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÂÒÎË Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
çàáäàâ / íÖèãÄü èàôÄ
100 ÇÚ
100 ÇÚ
✉
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
Éêàãú
—
1100 ÇÚ
—
1100 ÇÚ
ÔË˘Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË êÖÉìãàêéÇäà åéôçéëíà
äéåÅà I
300 ÇÚ( )
1100 ÇÚ
600 ÇÚ
1100 ÇÚ
èêàÉéíéÇãÖçàü.
äéåÅà II
450 ÇÚ( )
1100 ÇÚ
450 ÇÚ
1100 ÇÚ
äéåÅà III
600 ÇÚ( )
1100 ÇÚ
300 ÇÚ
1100 ÇÚ
✉
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ÂÏfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ.
✉
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ·ÓΠÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ÂÏfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÓ.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Û˜ÍË. (CE2874NR/CE2874NTR)
ÇÂÏfl ò‡„ Û‚Â΢ÂÌËfl
ÇÂÏfl ò‡„ Û‚Â΢ÂÌËfl
‚ÂÏÂÌË
‚ÂÏÂÌË
ÑÓ 1 ÏËÌ
5 ÒÂÍ
10 — 20 ÏËÌ
1 ÏËÌ
1 — 3 ÏËÌ
10 ÒÂÍ
20 — 40 ÏËÌ
2 ÏËÌ
3 — 10 ÏËÌ
30 ÒÂÍ
40 — 99 ÏËÌ
5 ÏËÌ
11
CE2874_RA.FM Page 12 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË
äÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
MÓ‰Âθ: CE2874NR/CE2874NTR
R
ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË +30s (+30 ÒÂÍÛ̉) ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îfl ͇ʉ˚ı 30
MÓ‰Âθ: CE2874NR/CE2874NTR
ÒÂÍÛ̉, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸.
1. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ÂÏÂÌÌÓ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +30s ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îfl ͇ʉ˚ı 30 ÒÂÍÛ̉,
éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸.
PeÁÛθڇÚ:
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë
‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
2.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛:
✉
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
åËÍÓ‚ÓÎÌ, Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡/ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÉËÎfl Ë
PeÁÛθڇÚ:
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË, ‚ÌÓ‚¸
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇().
ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚Ô‡‚Ó
ËÎË ‚΂Ó.
☛
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ β·˚ Á‡‰‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏÓ‚
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË éÚÏÂ̇ ( ).
MÓ‰Âθ: CE2814NR/CE2814NTR
MÓ‰Âθ: CE2814NR/CE2814NTR
1. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ÂÏÂÌÌÓ:
éÚÍÓÂÍÚËÛÈÚ ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
Û˜ÍË íÄâåÖêÄ.
PeÁÛθڇÚ:
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
2.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ íÄâåÖêÄ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “0”.
12
CE2874_RA.FM Page 13 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ /
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ /
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë (CE2874NR/CE2874NTR)
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (CE2874NR/CE2874NTR)
R
Ç ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ËϲÚÒfl
Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÊËχ
˜ÂÚ˚ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ËÌÚ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË. Ç‡Ï Ì ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ‡ÁÏ ÔÓˆËË, ‚ÂÏfl
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌË ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÌË ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. Ç˚
ÓÚÒÚÓfl Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.
ÏÓÊÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓˆËÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
ëËÏ‚ÓÎ äÌÓÔ͇ èÓ‰ÛÍÚ˚ ê‡ÁÏÂ
ÇÂÏfl
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl.
ÔÓˆËË
ÓÚÒÚÓfl
ë̇˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
ÉÓÚÓ‚Ó ·Î˛‰Ó
300-350„
3ÏËÌ. èÓÎÓÊËÚ ·Î˛‰Ó ̇
(Óı·ʉÂÌÌÓÂ)
400-450„
Í‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ Ë
‰‚ˆÛ.
Ó·ÚflÌËÚÂ Â„Ó ÔÎÂÌÍÓÈ ‰Îfl
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÏ‚ÓÎ ( ,
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. ùÚ‡
ÔÓ„‡Ïχ Ô‰̇Á̇˜Â̇
, , ) (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Áӄ‚ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ).
‰Îfl ·Î˛‰, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 3
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ,
ÍÛÒ͇ ÏflÒ‡ Ò ÒÓÛÒÓÏ,
2.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÁÏ ÔÓˆËË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
„ÓÚÓ‚˚ÏË Ó‚Ó˘‡ÏË Ë
ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Û˜ÍË (Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ̇
„‡ÌËÓÏ ‚ ‚ˉÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ).
͇ÚÓÙÂθÌÓ„Ó Ô˛Â, ËÒ‡
ËÎË Ï‡Í‡ÓÌ).
ç‡ÔËÚÍË
150ÏÎ
1-2ÏËÌ. ç‡ÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
(ÍÓÙÂ, ÏÓÎÓÍÓ,
(1˜‡¯Í‡)
Í‡Ï˘ÂÒÍË ˜‡¯ÍË Ë
PeÁÛθڇÚ: 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èÓ Â„Ó
˜‡È, ‚Ó‰‡
250ÏÎ
‡Áӄ‚‡ÈÚ ·ÂÁ Í˚¯ÍË.
Á‡‚¯ÂÌËË :
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
(1Òڇ͇Ì)
èÓÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯ÍÛ (150 ÏÎ) ËÎË
1) 蘸 ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚)
ÒÚ‡Í‡Ì (250 ÏÎ) ‚ ˆÂÌÚ
2) ë˄̇Πӷ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‚Û˜ËÚ
‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
ÚË ‡Á‡ (Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ)
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ
3). ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
̇ÔËÚÍË Ô‰ ÓÚÒÚÓÂÏ Ë
ÔÓÒΠ̄Ó.
✉
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl
Åβ‰Ó ËÁ
200„
2-3ÏËÌ. èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
ÚÂÚÓ„Ó Ò˚‡ Ë
400„
·Î˛‰Ó ËÁ ÚÂÚÓ„Ó Ò˚‡ ‚
χ͇ÓÌÌ˚ı
·Î˛‰Ó ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËÈ
ÒÚÂÍ· ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ‡Áχ.
(Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â)
èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇ ¯ÂÚÍÛ.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ·Î˛‰ ËÁ
ÚÂÚÓ„Ó Ò˚‡ Ò Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ÏË
ËÁ‰ÂÎËflÏË, Ú‡ÍËı, ͇Í
·Á‡Ì¸fl, ͇ÌÌÂÎÎÓÌË ËÎË
χ͇ÓÌ˚.
åËÌË-ÔËÓ„Ë Ò
150„
— ꇂÌÓÏÂÌÓ ‡ÁÎÓÊËÚ ÏËÌË-
ÍÂÏÓÏ, ÏËÌË-
(4-6¯Ú.)
ÔËÓ„Ë Ò ÍÂÏÓÏ ËÎË ÏËÌË-
Ôˈˆ˚
250„
Ôˈˆ˚ ̇ ¯ÂÚÍÂ.
(Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â)
(7-9¯Ú.)
13
CE2874_RA.FM Page 14 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Áӄ‚‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË
(CE2814NR/CE2814NTR)
(CE2874NR/CE2874NTR)
R
ë̇˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
êÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸
‰‚ˆÛ.
ÏflÒÓ, ÔÚˈÛ, ˚·Û. ÇÂÏfl ‡ÁÏÓÓÁÍË Ë ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, Á‡‰‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ êìóäì ìèêÄÇãÖçàü åéôçéëíúû ‚
ÚÓθÍÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
ÔÓÎÓÊÂÌË χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
✉
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
ë̇˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl
2.
èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ
íÄâåÖêÄ
, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ
ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
å„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ê‡Áӄ‚‡.
(̇ÔËÚÍË, ÒÛÔ / ÒÓÛÒ ËÎË Ò‚ÂÊË ӂӢË).
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ êìóäì êÖÜàåéÇ èêàÉéíéÇãÖçàü ̇
ÒËÏ‚ÓÎ ( , , ) (ê‡ÁÏÓÓÁ͇).
PeÁÛθڇÚ:
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛
:
✉
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ êìóäì êÖÜàåéÇ
èêàÉéíéÇãÖçàü ̇ ÒËÏ‚ÓÎ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚËÔÛ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Áӄ‚‡
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
(CE2814NR/CE2814NTR)
2.
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ
Û˜ÍË.
çËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÛÊÌÓ
ÒΉӂ‡Ú¸, „ÓÚÓ‚fl ËÎË ‡Áӄ‚‡fl ‡ÁÓ„Â‚Û ÔË˘Ë ‚ ÂÊËÏÂ
Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
PeÁÛθڇÚ:
ëËÏ‚ÓÎ íËÔ ·Î˛‰‡ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ê‡ÁÏÂ
ÇÂÏfl
ÇÂÏfl
◆
燘Ë̇ÂÚÒfl ‡ÁÏÓÓÁ͇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
ÔÓˆËË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÓÚÒÚÓfl
◆
蘸 ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
ç‡ÔËÚÍË 850 ÇÚ 150 ÏÎ 1 ÏËÌ 10 ÒÂÍ 1-2 ÏËÌ
Ô‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ̇ÔÓÏË̇fl ‚‡Ï
Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ô‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
ëÛÔ / ëÓÛÒ
850 ÇÚ 200-250 ÏÎ 3 ÏËÌ 2-3 ÏËÌ
◆
ÇÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
(Óı·ʉÂÌÌÓÂ)
‡ÁÏÓÓÁÍÛ.
ë‚ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë 850 ÇÚ 300-350 „ 5 ÏËÌ 30 ÒÂÍ 3 ÏËÌ
✉
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ÑÎfl
˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˜¸ ‚ ÂÊËÏ «èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ê‡Áӄ‚ Ôˢ˻ Ò
ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 180 ÇÚ. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ê‡Áӄ‚ Ôˢ˻ ̇ ÒÚ. 10.
14
CE2874_RA.FM Page 15 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË
êÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
(CE2874NR/CE2874NTR)
(CE2814NR/CE2814NTR)
R
Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
êÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl
ÏflÒÓ, ÔÚËˆÛ Ë ˚·Û.
Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ‡ÁÏÓÓÁÍÂ.
ë̇˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl
è‰ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ Ëı ÓÚ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚
ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë.
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ä·‰ËÚ ÏflÒÓ, ÔÚËˆÛ Ë ˚·Û ̇
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ êìóäì ìèêÄÇãÖçàü åéôçéëíúû
‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.
èêàÉéíéÇãÖçàü ̇ ÒËÏ‚ÓÎ ( ).
èÓ‰ÛÍÚ˚ ê‡ÁÏÂ
ÇÂÏfl
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
ÔÓˆËË
ÓÚÒÚÓfl
2.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ
íÄâåÖêÄ
̇ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl.
åflÒÓ
200 — 1500„ 20-60ÏËÌ èËÍÓÈÚ ͇fl ÏflÒ‡ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ
PeÁÛθڇÚ: 燘Ë̇ÂÚÒfl ‡ÁÏÓÓÁ͇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
ÙÓθ„ÓÈ. è‚ÂÌËÚ ÏflÒÓ, ÍÓ„‰‡ Ô˜¸
ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡ÁÏÓÓÁÍË. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ
‰Îfl ‡ÁÏÓÓÁÍË „Ó‚fl‰ËÌ˚, ·‡‡ÌËÌ˚,
Ò‚ËÌËÌ˚, ‡ÌÚÂÍÓÚÓ‚, Ò‚ËÌ˚ı ÓÚ·Ë‚Ì˚ı Ë
✉
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl
Ù‡¯‡.
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
èÚˈ‡ 200 — 1500„ 20-60ÏËÌ èËÍÓÈÚ ÌÓ„Ë Ë ÍÓ̘ËÍË Í˚θ‚
‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ. è‚ÂÌËÚÂ
ÔÚˈÛ, ÍÓ„‰‡ Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â
Ò˄̇Î˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÁÏÓÓÁÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÍÛËˆÛ ÎË·Ó ˆÂÎËÍÓÏ,
ÎË·Ó ‚ ‚ˉ ÍÛÒÍÓ‚.
ê˚·‡ 200 — 1500„ 20-50ÏËÌ èËÍÓÈÚ ı‚ÓÒÚ˚ ˆÂÎÓÈ ˚·˚
‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ. è‚ÂÌËÚÂ
˚·Û, ÍÓ„‰‡ Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â
Ò˄̇Î˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÁÏÓÓÁÍË. ùÚ‡
ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‡ÁÏÓÓÁÍË
˚·˚ Í‡Í ˆÂÎËÍÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ‚ˉ ÙËÎÂ.
15
CE2874_RA.FM Page 16 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·Î˛‰‡ ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË (CE2874NTR/CE2814NTR)
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ
4.
èÓÏÂÒÚËÚ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË ‚ Ô˜¸ ̇
R
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Samsung Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ ‚‡Ï ·Î˛‰Ó ‰Îfl
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ¯ÂÚÍÛ (ËÎË ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ).
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË. ùÚÓ ·Î˛‰Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï
ÔÓ‰ÛÏflÌËÚ¸ ÔË˘Û Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ÂıÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ËÎfl, ÌÓ Ú‡ÍÊ Ë
ÒÌËÁÛ. èˢ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ Ë ÔÓ‰ÛÏflÌÂÌÌÓÈ ·Î‡„Ó‰‡fl
5.
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÚËÔÛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎflÂÏÓÈ ÔˢË
‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ·Î˛‰‡. чΠ‚ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
ÚËÔÓ‚ ·Î˛‰, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ̇ ·Î˛‰Â ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ)
Åβ‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
✉
ä‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍËı ·Î˛‰, Í‡Í ·ÂÍÓÌ, flȈ‡,
Ç˚ÏÓÈÚ ·Î˛‰Ó ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
Ò‡‰ÂθÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
Ë Á‡ÚÂÏ ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
1. èÓÏÂÒÚËÚ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË ÔflÏÓ Ì‡
✉
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÊÂÒÚÍÛ˛ ˘ÂÚÍÛ ËÎË Ú‚Â‰Û˛ „Û·ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ‚
‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ Ë Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚÂ Â„Ó Ò
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ Ôӂ‰ËÚ ‚ÂıÌËÈ ÒÎÓÈ ÔÓÍ˚ÚËfl ·Î˛‰‡.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡Ë·ÓΠÏÓ˘ÌÓ„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÂÊËχ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl [600 ÇÚ + ÉËθ ( )],
❉
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ
Òӷ≇fl ‚ÂÏfl Ôӄ‚‡ Ë ËÌÒÚÛ͈ËË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚
Åβ‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË ÌÂθÁfl Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
Ú‡·ÎˈÂ.
χ¯ËÌÂ.
☛
Ç˚ÌËχfl ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË ËÁ
Ô˜Ë, ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓÎÒÚ˚ Û͇‚ˈ˚, Ú‡Í
Í‡Í ·Î˛‰Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â̸ „Ófl˜ËÏ.
2.
ÖÒÎË ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÍÓ ·Î˛‰Ó, Í‡Í fl˘Ìˈ‡ Ò
·ÂÍÓÌÓÏ, ÒχʸÚ ·Î˛‰Ó χÒÎÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ôˢ‡ ÎÛ˜¯Â
ÔÓ‰ÛÏflÌË·Ҹ.
❉
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ·Î˛‰Ó ‰Îfl
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË ËÏÂÂÚ ÒÎÓÈ ÚÂÙÎÓ̇,
ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸Òfl. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÓÒÚ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ̇ÔËÏ ÌÓÊÓÏ, ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÂÁ‡Ú¸ ÔË˘Û Ì‡ ·Î˛‰Â.
❉
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ˆ‡‡ÔËÌ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·Î˛‰‡,
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ÏË ÒÚÓÎÓ‚˚ÏË
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË ËÎË ÒÌËχÈÚ ÔË˘Û Ò ·Î˛‰‡
Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÂÂ.
3.
èÓÎÓÊËÚ ÔË˘Û Ì‡ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË.
☛
ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË
ÌË͇ÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÛ˛ Í ÚÂÔÎÛ ÔÓÒÛ‰Û,
̇ÔËÏÂ, Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÏËÒÍË.
☛
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô˜¸ ·Î˛‰Ó ‰Îfl
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË ·ÂÁ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl
ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
16
CE2874_RA.FM Page 17 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·Î˛‰‡ ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË (CE2874NTR/CE2814NTR)
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÚ¸ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË ÔflÏÓ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ÂÏÒfl ÔÓ‰ÌÓÒÂ.
艂‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚÂ Â„Ó Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl [600 ÇÚ + ÉËθ ( )], Òӷ≇fl ‚ÂÏfl Ôӄ‚‡ Ë
R
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ.
èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl ÇÂÏfl
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÇÂÏfl
àÌÒÚÛ͈ËË
Ôӄ‚‡
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
1
ÅÂÍÓÌ 4 ÎÓÏÚË͇
3 ÏËÌ. 600ÇÚ+ ÉËθ
3
/
2
-4 ÏËÌ. 艂‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË. èÓÎÓÊËÚ ÎÓÏÚËÍË
(80 „)
()
·ÂÍÓ̇ fl‰ÓÏ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Ì‡ ·Î˛‰Ó. èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇ ¯ÂÚÍÛ.
1
íÓχÚ˚-„Ëθ 200 „
3 ÏËÌ. 450ÇÚ+ ÉËθ
4
/
2
-5 ÏËÌ. 艂‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË. ê‡ÁÂʸÚ ÚÓχÚ˚
(2 ¯ÚÛÍË)
()
ÔÓÔÓ·Ï. èÓÒ˚Ô¸Ú Ëı Ò‚ÂıÛ Ò˚ÓÏ. ê‡ÁÎÓÊËÚ Ëı ‚ ÍÛÊÓÍ Ì‡ ·Î˛‰Â. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
·Î˛‰Ó ̇ ¯ÂÚÍÛ.
1
ɇϷۄÂ˚
2 ¯ÚÛÍË
3 ÏËÌ. 600ÇÚ+ ÉËθ
7-7
/
2
ÏËÌ. 艂‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË. ê‡ÁÎÓÊËÚÂ
(Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â)
(125 „)
()
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ „‡Ï·Û„Â˚ ‚ ÍÛÊÓÍ Ì‡ ·Î˛‰Â. èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇ ¯ÂÚÍÛ.
è‚ÂÌËÚ „‡Ï·Û„Â˚ ˜ÂÂÁ 4-5 ÏËÌÛÚ.
î‡ÌˆÛÁÒÍË ·‡ÚÓÌ˚
200-250 „
4 ÏËÌ. 450ÇÚ+ ÉËθ
8-9 ÏËÌ. 艂‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË. èÓÎÓÊËÚ ӉËÌ
(Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â)
(2 ¯ÚÛÍË)
()
·‡ÚÓÌ ‚ ˆÂÌÚ ·Î˛‰‡, ‡ ‰‚‡ ·‡ÚÓ̇ fl‰ÓÏ ‰Û„ Ò ‰Û„ ÓÏ ‚ ˆÂÌÚ ·Î˛‰‡.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇ ¯ÂÚÍÛ.
èˈˆ‡
300 — 350 „ 4 ÏËÌ. 600ÇÚ+ ÉËθ
9-10 ÏËÌ. 艂‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË. èÓÎÓÊËÚÂ
(Á‡ÏÓÓÊÂÌ̇fl)
()
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÛ˛ ÔˈˆÛ ̇ β‰Ó. èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇ ¯ÂÚÍÛ.
è˜ÂÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ 250 „
3 ÏËÌ. 600ÇÚ+ ÉËθ
5-6 ÏËÌ.
艂‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË. ê‡ÁÂʸÚÂ
()
͇ÚÓÙÂÎËÌ˚ ÔÓÔÓ·Ï. èÓÎÓÊËÚ Ëı ̇ ·Î˛‰Ó ‡ÁÂÁ‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.
500 „
8-9 ÏËÌ.
ê‡ÁÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÍÛÊÓÍ. èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇ ¯ÂÚÍÛ.
ê˚·Ì˚ ԇÎÓ˜ÍË
150 „
4 ÏËÌ. 600ÇÚ+ ÉËθ
7-8 ÏËÌ.
艂‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË. ëχʸÚ ·Î˛‰Ó 1
(Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â)
(5 ¯ÚÛÍË)
()
ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍÓÈ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·. ê‡ÁÎÓÊËÚ ԇÎÓ˜ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ Ì‡ ·Î˛‰Â.
300 „
9-10 ÏËÌ.
è‚ÂÌËÚ ԇÎÓ˜ÍË ˜ÂÂÁ 4 ÏËÌÛÚ˚ (5 ¯ÚÛÍË) ËÎË 6 ÏËÌÛÚ (10 ¯ÚÛÍË).
(10 ¯ÚÛÍË)
1
äÛÒÓ˜ÍË ˆ˚ÔÎÂÌ͇
125 „
4 ÏËÌ. 600ÇÚ+ ÉËθ
5-5
/
2
ÏËÌ.
艂‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË. ëχʸÚ ·Î˛‰Ó 1
(Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â)
1
250 „
()
7
/
2
-8 ÏËÌ.
ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍÓÈ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·. ê‡ÁÎÓÊËÚ ÍÛÒÓ˜ÍË ˆ˚ÔÎÂÌ͇ ̇ ·Î˛‰Â.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇ ¯ÂÚÍÛ.
è‚ÂÌËÚ ÍÛÒÓ˜ÍË ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚ (125 „) ËÎË 5 ÏËÌÛÚ (250 „).
1
1
èˈˆ‡
300 — 350 „ 4 ÏËÌ. 450ÇÚ+ ÉËθ
6
/
2
-7
/
2
ÏËÌ. 艂‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚ ·Î˛‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË. èÓÎÓÊËÚÂ
(Óı·ʉÂÌÌÓÂ)
()
Óı·ʉÂÌÌÓ ÔˈˆÛ ̇ β‰Ó. èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇ ¯ÂÚÍÛ.
17
CE2874_RA.FM Page 18 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
Ç˚·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË
燄‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
R
ÂÊËÏ „ËÎfl. éÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ‰‚Ûı ‡·Ó˜Ëı
ÔË˘Ë ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë; Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÒÓÒÛ‰˚,
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ.
Ú‡ÂÎÍË, ·ÛχÊÌ˚ Òڇ͇̘ËÍË, ÔÓÎÓÚÂ̈‡ Ë Ú. Ô.
• ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚
ÂÊËÏ „ËÎfl ËÎË ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ “ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ +
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ
„Ëθ”.
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl („Ëθ Ë ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚), ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Í‡Í ‚
☛
àÁÏÂÌflÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡,
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, Ú‡Í Ë ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ‰ÛıÓ‚ÓÏ ¯Í‡ÙÛ.
ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ıÓÎÓ‰ÌÓÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË Ë Ì ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚÂ
åÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓÒÛ‰‡ ËÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ËÁÎ˯ÌËı ÛÒËÎËÈ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Â„Ó ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ Ô˜Ë.
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ…
✉
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË Ó ÔÓÒÛ‰Â Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflı,
̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ…
ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎÛ «êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚» ̇ ÒÚ. 22.
Ç „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
◆
èÓÚflÌËÚ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚È
ÔÓÎÓÊÂÌË (ÂÊËÏ «„Ëθ»
˝ÎÂÏÂÌÚ Ì‡ Ó·fl.
ËÎË ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl
◆
íÓÎ͇ÈÚÂ Â„Ó ‚‚Âı ‰Ó ÚÂı
“ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ + „Ëθ”)
ÔÓ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ
Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÔÓÚÓÎÍÛ
͇ÏÂ˚ Ô˜Ë.
èË ˜ËÒÚÍ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë ‚‡Ï
·Û‰ÂÚ Û‰Ó·Ì ˜ËÒÚËÚ¸ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÂÒÎË ‚˚
ÔÓ‚ÂÌÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ÌËÁ ̇ 45° Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ˜ËÒÚËÚ „Ó.
18
CE2874_RA.FM Page 19 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ „ËÎfl
ÉËθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÓ Ì‡„‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡Ú¸ ÔË˘Û ·ÂÁ
MÓ‰Âθ: CE2814NR/CE2814NTR
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌ. ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚ ˝ÚÓÏ
R
1. 艂‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚ „Ëθ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚,
ÂÊËÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÂ˜Ë ‚ıÓ‰ËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ¯ÂÚ͇.
ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇
ÒËÏ‚ÓÎ „ËÎfl Ë Á‡ÚÂÏ Á‡‰‡‚ ‚ÂÏfl Ôӄ‚‡ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
MÓ‰Âθ: CE2874NR/CE2874NTR
Û˜ÍË í‡Èχ.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ êÛ˜ÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÏ‚ÓÎ ( )
2.
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ ¯ÂÚÍÛ.
(èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ).
2.
èÓ„ÂÈÚ „Ëθ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
3.
ᇉ‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
(ÉËθ) Ë Á‡‰‡ÈÚ ‚ÂÏfl Ôӄ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Û˜ÍË.
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
✉
ç ·ÂÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ ·˚·
‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ô„‚ Ô˜Ë.
4.
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û Ì‡ ¯ÂÚÍÛ.
☛
ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎÒÚ˚ÏË Û͇‚ˈ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ÔË͇҇ÂÚÂÒ¸ Í
ÍÛıÓÌÌ˚Ï ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏ ‚ Ô˜Ë, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ó˜Â̸
„Ófl˜ËÏË.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
5.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
PeÁÛθڇÚ: ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛:
6.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë ‚ ÂÊËÏ ÉËθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Û˜ÍË. å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
„ËÎfl — 60 ÏËÌÛÚ.
7.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
PeÁÛθڇÚ: 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚
ÂÊËÏ „Ëθ. èÓ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËË
1) 蘸 ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·
2) ë˄̇Πӷ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‚Û˜ËÚ
3 ‡Á‡ (1 ‡Á ‚ ÏËÌÛÚÛ)
3) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
19
CE2874_RA.FM Page 20 Monday, May 28, 2001 4:29 PM
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Ò
6.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
R
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û ·˚ÒÚÓ Ë ‚ ÚÓ ÊÂ
PeÁÛθڇÚ: 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ‚
‚ÂÏfl ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡Ú¸ ÂÂ.
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. èÓÒΠ„Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl:
1) 蘸 ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
☛
ÇëÖÉÑÄ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl,
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Í‡Í ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, Ú‡Í Ë ‚
2) ë˄̇Πӷ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‚Û˜ËÚ
Ó·˚˜ÌÓÏ ‰ÛıÓ‚ÓÏ ¯Í‡ÙÛ. à‰Â‡Î¸Ì˚ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ·Î˛‰‡ ËÁ ͇ÏËÍË
3 ‡Á‡ (1 ‡Á ‚ ÏËÌÛÚÛ)
ËÎË ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÏËÍÓ‚ÓÎ̇Ï
3) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓÌË͇ڸ ‚ ÔˢÛ.
☛
ÇëÖÉÑÄ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎÒÚ˚ÏË Û͇‚ˈ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ÔË͇҇ÂÚÂÒ¸ Í
✉
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚
ÍÛıÓÌÌ˚Ï ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏ ‚ Ô˜Ë, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ó˜Â̸
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl ‡‚ÂÌ 600 ÇÚ.
„Ófl˜ËÏË.
MÓ‰Âθ: CE2874NR/CE2874NTR
MÓ‰Âθ: CE2814NR/CE2814NTR
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË; Á‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË; Á‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË
҂‰ÂÌËflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 18.
҂‰ÂÌËflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 18.
2.
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë. èÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û Ì‡ ¯ÂÚÍÛ, ‡
2.
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë. èÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û Ì‡ ¯ÂÚÍÛ, ‡
¯ÂÚÍÛ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ. á‡ÍÓÈÚÂ
¯ÂÚÍÛ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ. á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
‰‚ˆÛ.
3.
èÓ‚ÂÌËÚÂ
êÛ˜ÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
̇ ÒËÏ‚ÓÎ ( )
3.
èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
(èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ).
‚˚·ÂËÚ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ( , ,
).
4.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
äéåÅà
( ).
4.
èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË í‡Èχ Á‡‰‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
PeÁÛθڇÚ: ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛:
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
I (ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ Ó‰ËÌ ˝Ú‡Ô)
(
èËÏÂ: 60 ÏËÌÛÚ)
(ÂÊËÏ “ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ë „Ëθ”)
PeÁÛθڇÚ: 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
600ÇÚ (ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË)
✉
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚ÌÓ‚¸
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ
✉
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚
( ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚ
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl ‡‚ÂÌ 600 ÇÚ.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
☛
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ „ËÎfl.
5.
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Û˜ÍË.
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl — 60 ÏËÌÛÚ.
20
Оглавление
- 1
- 2
Аннотации для Микроволновой Печи Samsung CE2874NR в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Перейти к контенту
Микроволновые печи Samsung
- Размер инструкции: 1.04 Мб
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от микроволновой печи Samsung CE2874NR (NTR), можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для микроволновой печи Samsung CE2874NR (NTR) на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы микроволновой печи Samsung CE2874NR (NTR). Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
-
Инструкции по эксплуатации
1
Samsung CE2874NR инструкция по эксплуатации
(36 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
1.04 MB -
Описание:
Микроволновая печь
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Samsung CE2874NR. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Samsung CE2874NR. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Samsung CE2874NR, исправить ошибки и выявить неполадки.