Инструкция по эксплуатации стиральной машины bosch serie 4 speedperfect

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Bosch WAE24444

Комплектующие для стиральной машины

Тэны

Подставки

Ваша новая стиральная машина
Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего качества марки Bosch. Наша стиральная машина отличается особо экономичным расходом воды и энергии. Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем предприятии, тщательным образом проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния.
Экологичная утилизация 
При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2002/96/EG для электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment-WEEE).
Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старой бытовой техники.
 Соблюдайте указания по технике безопасности на с. 8!
 Пользоваться стиральной машиной разрешается только после прочтения этой инструкции и специальной инструции по установке!
 Охрана окружающей среды/рекомендации по экономному пользованию
— Загружайте максимальное количество белья для соответствующей программы.
— Белье средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки.
— Вместо программы  Хлопок 90 °С выбирайте программу  Хлопок 60 °С и дополнительную функцию  EcoPerfect. Результат стирки будет почти такой же, а расход энергии — значительно меньше
— Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в зависимости от жесткости воды.
— Если после стирки Вы намерены сушить белье в сушильной машине, скорость отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с инструкцией изготовителя сушильной машины.
Использование по назначению
только для бытового использования,
для стирки текстильных изделий, пригодных для машинной стирки, и изделий из шерсти, пригодных для ручной стирки в растворе моющего средства,
для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу, пригодных для стиральных машин.
 — Не оставляйте детей без присмотра около стиральной машины!
— К работе со стиральной машиной не допускаются дети и лица, не прошедшие соответствующий инструктаж.
— Не допускайте нахождения домашних животных вблизи стиральной машины!
Программы
Подробный обзор программ  см. с. 7.
Температуру и скорость отжима при стирке можно устанавливать индивидуально в зависимости от выбранной программы и этапа ее выполнения.

Подготовка
 Устанавливайте прибор согласно указаниям, приведенным в отдельной инструкции по установке.
 Проверьте машину
— Категорически запрещается эксплуатация неисправной машины!
— Уведомите сервисную службу!
 Подключите вилку к розетке
Только сухими руками!
Беритесь только за вилку!
 Откройте водопроводный кран

Картинка с сайта: hdseller.ru

Картинка с сайта: hdseller.ru

Перед первой стиркой
проведите один цикл стирки без белья  см. с. 9
Сортировка белья
Соблюдайте указания по уходу от изготовителя! В соответствии с указаниями на этикетках. В соответствии с видом, цветом, степенью загрязнения и рекомендованной температурой стирки.
Не превышайте максимальную загрузку  см. с. 7.
Соблюдайте важные указания  см. с. 61 Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку! Закройте дверцу загрузочного люка. Следите за тем, чтобы белье не оказалось между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем.
Добавление моющего средства и средства по уходу
Дозировка моющего средства зависит от количества белья, степени загрязнения, жесткости воды (необходимую «формацию можно получить, обратившись в предприятие водоснабжения вашего района) и указаний изготовителя.
Налейте жидкое моющее средство в специальный дозатор и поместите в барабан.
 Разбавьте водой густой кондиционер или средство для предотвращения деформации белья.
Это предотвращает закупоривание.

Картинка с сайта: hdseller.ru

Перед началом программы и во время её выполнения можно менять скорость отжима и температуру. Результат зависит от этапа выполнения программы.
  (Температура °С)

Отображаемую температуру стирки можно изменить. Для каждой программы существует ограничение по выбору максимальной температуры стирки.
  (Отношенное онончание)

После выбора программы на дисплее отображается её продолжительность. Вы можете отложить начало запуска программы. Настройка времени отложенного окончания производится с шагом в один час, макс, до 24 ч. Нажимайте клавишу  (Отложенное окончание) до тех пор, пока не появится нужное количество часов (б=час). Нажмите  (Старт/Дозагрузка).
  (Скорость отжима / без окончательного отжима)

Отображаемую скорость отжима можно изменить. Максимальная скорость отжима зависит от модели машины и установленной программы.
 Дополнительные функции  см. также в обзоре программ, страница 7

 Блокировка для защиты детей и добавление белья

 (Старт/Дозагрузка)
Для запуска программы или для добавления белья и для для активации/деактивации блокировки для защиты детей.

Картинка с сайта: hdseller.ru

 Важные указания
 Берегите белье и машину

Картинка с сайта: hdseller.ru

 Замачивание Загружайте белье одного цвета.
Добавьте в ячейку II средство для замачивания/моющее средство согласно указаниям изготовителя. Установите I ручку выбора прогрмм на 1*9 Хлопок 30 °С и нажмите клавишу ООО (Старт/Дозагрузка). Примерно через 10 минут нажмите ООО (Старт/Дозагрузка), чтобы остановить программу. По истечении необходимого времени замачивания снова нажмите клавишу ООО (Старт/Дозагрузка), если нужно продолжить выполение программы или изменить программу.
 Подкрахмаливание Бельё не должно быть обработано кондиционером.
Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах стирки. Крахмал ‘ добавляется согласно указаниям изготовителя в ячейку для кондиционера & (при необходимости сначала очистить).
 Окрашивание / Отбеливание
Машина не рассчитана на окрашивание в промышленных количествах. Соли разъедают поверхности из нержавеющей стали! Применяйте краситель, соблюдая указания изготовителя! В стиральной машине нельзя отбеливать бельё!
Обзор программ  Следуйте указаниям по параметрам расхода на странице 8 и указаниям на странице 6!

Ограниченная загрузка при дополнительной функции  SpeedPerfect.
i Для быстрой стирки подходит программа  Быстрая/Смеш. 40 °С с макс, скоростью отжима.

При выборе программ без предварительной стирки моющее средство следует загружать в ячейку II, а при выборе программ с предварительной стиркой — в ячейки I и II.
 Указания по технике безопасности

Параметры расхода

* Настройка программы для проверки и маркировка об уровне потребления энергии согласно директиве 92/75/ЕЭС.
** Настройка программы для проверки в соответствии с действующим стандартом EN60456.
Указания по проведению сравнительной проверки: для тестирования проверочных программ следует стирать указанный объём загрузки с максимальной скоростью отжима. Для быстрой стирки цветного белья следует выбирать программу  Быстрая/Смеш. 40 °С с максимальной скоростью отжима.

*** Параметры расхода отклоняются от указанных значений в зависимости от напора воды, её жесткости и исходной температуры, а также от температуры в помещении, вида и количества белья и степени его загрязнения, от свойств используемого моющего средства, от перепадов напряжения в сети и выбранных дополнительных функций.
Уход
Перед первой стиркой
 — Опасность поражения электрическим током!
Выньте вилку из розетки!
— Опасность взрыва! Не используйте растворители!
 Перед первой стиркой
Не загружайте бельё! Откройте водопроводный кран, залейте в ячейку II:
— прим. 1 л воды
— моющее средство (дозировка в соответствии с указаниями производителя для лёгкой степени загрязнения и соответствующей жёсткости воды)
Установите программатор на  Синтетика 60 °С и выберите  (Старт/дозагрузка). После окончания программы установите программатор на Выкл..
 Корпус машины, панель управления
— Протрите мягкой и влажной тканью.
— Не используйте абразивные салфетки, губки и чистящие средства (средство для чистки стальных поверхностей).
— Тщательно удалите остатки моющего и чистящего средства.
— Чистка струей воды запрещается.
 Очистите кювету для моющих средств…

… при наличии в ней остатков моющего средства или кондиционера.
1. Извлеките, прижмите вставку вниз, полностью извлеките.
Извлеките вставку: выдавите ее пальцами движением снизу вверх.
2. Промойте ванночку кюветы и вставку водой, очистите их щеткой и просушите.
3. Установите вставку на место и зафиксируйте ее (насадите цилиндр на направляющий штифт).
4. Задвиньте кювету для моющих средств.
 Оставьте выдвинутой кювету для моющих средств, чтобы просушить ее.
 Барабан
Оставьте открытой дверцу загрузочного люка для просушки барабана. При появлении пятен ржавчины используйте чистящее средство без хлора; не используйте для очистки металлическую губку.
 Удаление накипи В машине не должно быть белья!
Удаление накипи производится согласно указаниям изготовителя средств для удаления накипи, при правильной дозировке моющего средства не требуется.
 Аварийная разблокировка, например, при отключении электроэнергии
После появления тока выполнение программы продолжится. При необходимости извлечения белья дверцу загрузочного люка следует открыть нижеописанным способом:
 Опасность ошпаривания!
Раствор моющего средства и само белье могут быть горячими. Сначала дайте им остыть. Если барабан еще вращается, не пытайтесь просунуть руку внутрь него. Не открывайте дверцу загрузочного люка до тех пор, пока через стекло дверцы видна вода.
1. Установите ручку выбора программ на Выкл. и выньте вилку из розетки.
2. Слейте раствор моющего средства  страница 10.
3. Потяните вниз приспособление для аварийной разблокировки с помощью подходящего инструмента и отпустите. После этого дверца загрузочного люка откроется.

Указания на дисплее в зависимости от модели
F: 16 Правильно закройте дверцу загрузочного люка; возможно защемилось белье.
F: 17 Полностью откройте водопроводный кран, шланг для подачи воды согнут или пережат; очистите сетчатый фильтр  стр. 10, давление воды слишком низкое.
F: 18 Засорен откачивающий насос; очистите откачивающий насос  стр. 10.
Засорилась канализационная труба или сливной шланг; очистите шланг для слива воды через сифон  стр. 10.
F: 21 Неисправность мотора. Вызовите специалиста Сервисной службы.
F: 23 Вода в поддоне, нарушение герметичности стиральной машины. Вызовите специалиста Сервисной службы.
Техническое обслуживание
 — Опасность ошпаривания! Дождитесь остывания раствора моющего средства.
— Закройте водопроводный кран!
 Откачивающий насос

Установите ручку выбора программ на Выкл. и выньте вилку из розетки.

1. Откройте и снимите крышку отсека для сервисного обслуживания.

2. Для моделей со сливным шлангом: выньте сливной шланг из держателя и вытяните его из корпуса. Подставьте под него какую-нибудь ёмкость.

Снимите колпачок, дайте стечь мыльной воде.

Наденьте заглушку и поместите сливной шланг в держатель.

2* Для моделей без сливного шланга: Осторожно отвинчивайте крышку насоса, пока не начнёт выливаться вода. Когда защитная крышка наполовину наполнится, заверните пробку насоса и вылейте воду из защитной крышки. Повторяйте этот процесс, пока не сольется вся мыльная вода.

3. Осторожно отверните крышку насоса (остаточная вода!).

4. Очистите внутреннее пространство, резьбу крышки насоса и сам корпус насоса (крыльчатка насоса должна свободно вращаться).

5. Установите крышку насоса на место и заверните ее.

6. Установите крышку отсека для сервисного обслуживания на место.

Установите ручку выбора программ на Выкл. и выньте вилку из розетки.

1. Ослабьте хомут для шланга, осторожно выньте сливной шланг (там может остаться вода).

2. Очистите сливной шланг и место его подсоединения к сифону.

3. Снова установите сливной шланг и закрепите место подсоединения шланга к сифону хомутом.

Уменьшите давление воды в подводящем шланге:

1. Закройте водопроводный кран!

2. Выберите любую программу (кроме  Отжим/ слив).

3. Нажмите  (Старт/Дозагрузка). Примерно через 40 секунд прервите выполнение программы.

4. Установите ручку выбора программ на Выкл.. Выньте вилку из розетки.

Промойте сетчатый фильтр:

Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность (выключив и еще раз включив машину), или если машина требует ремонта;

— Установите ручку выбора программ на Выкл. и выньте вилку из розетки,

— Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной службы  см. инстр. по установке.

Картинка с сайта: hdseller.ru

Инструкции

Картинка с сайта: instruka.ru

ru

3

Содержание

ru

Инструкция по эксплуатации и установке

8

Использование по назначению

.

4

(

Указания по технике
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Электрическая безопасность . . . . . . . 5

Опасность травмирования . . . . . . . . . . 5

Безопасность для детей . . . . . . . . . . . . 6

7

Защита окружающей среды

. . .

7

Упаковка/Отслуживший прибор. . . . . . 7

Рекомендации по экономии. . . . . . . . . 7

Y

Кратко о самом важном. . . . . . . .8

*

Знакомство с прибором

. . . . . . .

9

Стиральная машина . . . . . . . . . . . . . . . 9

Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . 10

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Z

Загрузка

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Подготовка белья . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Сортировка белья. . . . . . . . . . . . . . . . 11

/

Обзор программ

. . . . . . . . . . . .

12

Программы на переключателе

программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подкрахмаливание . . . . . . . . . . . . . . . 14

Крашение/Обесцвечивание . . . . . . . . 14

Замачивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

0

Предварительные программные
установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Скорость отжима . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Конец через . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Дополнительные программные
установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

speedPerfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Вода плюс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1

Управление прибором

. . . . . . .

16

Подготовка стиральной машины

к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выбор программы/включение

прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Изменение предварительных

программных установок . . . . . . . . . . 16

Выбор дополнительных программных

установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Загрузка белья в барабан . . . . . . . . 17

Дозировка и загрузка средств для

стирки и ухода за бельем . . . . . . . . . 17

Запуск программы . . . . . . . . . . . . . . 18

Блокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Дозагрузка белья . . . . . . . . . . . . . . . 19

Изменение программы . . . . . . . . . . . 19

Прерывание программы . . . . . . . . . . 19

Конец программы с установкой

Без отжима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Конец программы . . . . . . . . . . . . . . . 19

Выгрузка белья/выключение

прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

M

Установка сигнала

. . . . . . . . . .

21

H

Сенсорная техника

. . . . . . . . . .

22

Автоматическая дозировка. . . . . . . . 22

Система контроля дисбаланса . . . . . 22

VoltCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2

Чистка и техническое
обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 23

Корпус машины/Панель управления 23

Барабан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Удаление накипи . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oчистка кюветы для моющих

средств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Насос для стирального раствора

засорен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Шланг слива воды на месте

подсоединения к сифону засорен . . 25

Засорение фильтрa в шланге для

подачи воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3

Что делать в случае
неисправности? . . . . . . . . . . . . . 26

Экстренная разблокировка . . . . . . . 26

Указания на дисплее . . . . . . . . . . . . . 27