Где я могу найти номер VIN для моего Toyota?
Положение номера VIN различается среди марок автомобилей и моделей. Он может быть отпечатан на кузове автомобиля или указан на табличке. Рекомендуется обратиться к руководству по эксплуатации Toyota RAV4 (2016) для точной информации о месте нахождения номера VIN.
Как проверить давление в шинах моего Toyota RAV4 (2016)?
Вы можете проверить давление в шинах вашего Toyota RAV4 (2016) с помощью манометра для измерения давления в шинах. Рекомендуемое давление в шинах обычно указано на наклейке внутри двери водителя или в руководстве владельца.
Какое масло нужно моему Toyota RAV4?
Тип масла, необходимого вашему Toyota RAV4, зависит от типа двигателя. Обратитесь к руководству владельца для рекомендуемой вязкости и спецификации масла.
Что такое номер VIN?
Номер VIN, также известный как идентификационный номер автомобиля, служит уникальным идентификатором для каждого автомобиля. Для точного местоположения номера VIN рекомендуется обратиться к руководству по эксплуатации Toyota RAV4 (2016).
Где я могу найти информацию о гарантийном покрытии моего Toyota RAV4?
Информацию о гарантийном покрытии вашего Toyota RAV4 (2016) можно найти в гарантийном буклете, поставляемом с автомобилем. Обычно в нем содержится информация о сроке действия и охвате различных компонентов.
Когда мне следует запланировать техобслуживание для моего Toyota RAV4?
Регулярное техническое обслуживание необходимо для оптимальной производительности автомобиля. Подробности о частоте техобслуживания и конкретных задачах можно найти в инструкциях по техническому обслуживанию. Обычно крупное техобслуживание должно производиться каждые два года или после пробега 30 000 километров.
Как сбросить индикатор технического обслуживания на панели приборов моего Toyota RAV4?
Чтобы сбросить индикатор технического обслуживания на панели приборов вашего Toyota RAV4 (2016), следуйте инструкциям, описанным в руководстве по эксплуатации. Обычно это требует нажатия определенной комбинации кнопок в определенном режиме работы автомобиля.
С каким интервалом мне следует рассмотреть замену тормозной жидкости для моего Toyota RAV4?
Рекомендуется заменять тормозную жидкость в вашем Toyota RAV4 (2016) каждые два года.
Что делать, если загорается лампа контроля двигателя моего Toyota RAV4?
Если загорается лампа контроля двигателя вашего Toyota RAV4 (2016), это указывает на потенциальную проблему с автомобилем. Рекомендуется обратиться к квалифицированному механику для диагностики причины проблемы.
Как часто мне следует переключать шины на моем Toyota RAV4?
Периодическая перестановка шин помогает обеспечить равномерный износ и продлить срок службы шин. Обычно рекомендуется переключать шины каждые 6 000-8 000 километров или по указаниям в руководстве владельца Toyota RAV4 (2016).
Что делать, если разряжается аккумулятор моего Toyota?
Если разряжается аккумулятор вашего Toyota RAV4, вы можете запустить автомобиль, используя провода для запуска двигателя и другой автомобиль с заряженным аккумулятором. В противном случае вы можете вызвать помощь на дороге.
Что делать, если одна или несколько дверей отказываются открываться изнутри?
Если у вас возникают проблемы с открыванием дверей изнутри, вероятно, включена детская защелка. Способ отключения детской защелки зависит от марки и модели автомобиля.
Как программировать новый ключ для моего Toyota RAV4?
Для программирования нового ключа для вашего Toyota RAV4 обычно требуется следовать определенным инструкциям, описанным в руководстве пользователя, или обратиться за помощью в дилерский центр или к слесарю.
Какой рекомендуемый интервал для замены воздушного фильтра в моем Toyota RAV4?
Рекомендуемый интервал для замены воздушного фильтра в вашем Toyota RAV4 (2016) зависит от условий езды. Обычно рекомендуется проверять воздушный фильтр каждые 12 000-15 000 километров и заменять его при необходимости.
Доступно ли руководство для Toyota RAV4 (2016) на русском языке?
Нет, руководство для Toyota RAV4 (2016) доступно на английском языке.
Toyota RAV4 (2016)
RAV4_OM_OM42A41U_(U)
Pictorial index
Search by illustration
1
For safety
and security
Make sure to read through them
2
Instrument
cluster
How to read the gauges and meters, the variety of
warning lights and indicators, etc.
3
Operation of
each component
Opening and closing the doors and windows,
adjustment before driving, etc.
4
Driving
Operations and advice which are necessary for
driving
5
Audio system
Operating the audio system
6
Interior features
Usage of the interior features, etc.
7
Maintenance
and care
Caring for your vehicle and maintenance
procedures
8
When trouble
arises
What to do in case of malfunction or emergency
9
Vehicle
specifications
Vehicle specifications, customizable features, etc.
10
For owners
Reporting safety defects for US owners, and seat
belt and SRS airbag instructions for Canadian
owners
Index
Search by symptom
Search alphabetically
View the manual for the Toyota RAV4 (2016) here, for free. This user manual comes under the category cars and has been rated by 20 people with an average of a 8.5. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Toyota RAV4 (2016)?
Ask your question here
Product Images (2)
Toyota RAV4 (2016) specifications
Below you will find the product specifications and the manual specifications of the Toyota RAV4 (2016).
The Toyota RAV4 (2016) is a compact SUV that boasts a spacious cabin and easy-to-use features. It has a comfortable interior with ample head and legroom for both front and rear passengers. The cargo space is also generous and can be expanded by folding down the rear seats. The exterior design is modern with a sleek profile and a distinctive front grille.
Under the hood, the Toyota RAV4 (2016) is powered by a 2.5-liter four-cylinder engine that produces 176 horsepower and 172 lb-ft of torque. It is mated to a six-speed automatic transmission and is available in either front-wheel drive or all-wheel drive configurations. The fuel economy is decent with an EPA-estimated 24 mpg city and 31 mpg highway.
The Toyota RAV4 (2016) comes with a standard touchscreen infotainment system that includes Bluetooth, a USB port, and a six-speaker audio system. Higher trims offer additional features such as heated front seats, a power moonroof, and an upgraded JBL sound system.
Safety features on the Toyota RAV4 (2016) include a rearview camera, forward collision warning, and automatic emergency braking. Higher trims offer additional safety features such as blind spot monitoring, rear cross traffic alert, and adaptive cruise control.
Overall, the Toyota RAV4 (2016) is a practical and reliable SUV that offers a comfortable ride and plenty of features.
General
| Brand | Toyota |
| Model | RAV4 (2016) |
| Product | car |
| Language | English |
| Filetype | User manual (PDF) |
Frequently asked questions
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Toyota RAV4 (2016) below.
When does my Toyota need maintenance?
Regular maintenance is necessary for every car. How often the car needs maintenance and what exactly needs to be done can be found in the maintenance instructions.
For major periodic service, this should generally be done every 2 years or after 30,000 kilometres.
One or more doors won’t open from the inside. Now what?
The lock is most likely set to the child safety lock so it cannot be opened from the inside. How to unset the child safety lock differs per brand and type.
My car radio does not turn on, now what?
If your car radio does not turn on, it will not receive any power. Check that the red wire is connected to the contact power supply and the yellow wire to the constant power supply.
How do I convert miles into kilometres?
1 mile equals 1.609344 kilometers and 1 kilometer equals 0.62137119 miles.
Where can I find the VIN number of my Toyota?
The location of the VIN number of the car differs per brand and type of car.
The code may be stamped on the frame of the car or mounted on a plate. It is best to consult the manual of the Toyota RAV4 (2016)for the exact location of the VIN number.
When should I change the brake fluid of my Toyota?
It is recommended to change the brake fluid every two years.
What is the difference between E10 and E5 petrol?
E10 petrol consists of up to ten per cent ethanol while E5 petrol will contain less than five per cent ethanol. As a result, the percentage of E10 petrol is lower than that of E5 petrol, making it less bad for the environment.
What is a VIN number?
The VIN number of a car is an identification number unique to each car. The abbreviation VIN therefore stands for Vehicle Identification Number.
Is the manual of the Toyota RAV4 (2016) available in English?
Yes, the manual of the Toyota RAV4 (2016) is available in English .
Is your question not listed? Ask your question here
Руководства
Ознакомьтесь с правилами эксплуатации вашего автомобиля Toyota, изучив электронную версию руководства.
На данной странице представлены следующие типы руководств:
- Общее руководство для владельца
- Руководство по мультимедиа и навигации
- Руководство по вождению в условиях бездорожья
Corolla
- Руководство для владельца
- Руководство по эксплуатации навигационной и мультимедийной систем
Camry
- Руководство для владельца
- Руководство по эксплуатации навигационной и мультимедийной систем
Toyota C-HR
- Руководство для владельца
- Руководство по эксплуатации навигационной и мультимедийной систем
RAV4
- Руководство для владельца
- Руководство по эксплуатации навигационной и мультимедийной систем
Highlander
- Руководство для владельца
- Руководство по эксплуатации навигационной и мультимедийной систем
Fortuner
- Руководство для владельца
- Руководство по эксплуатации навигационной и мультимедийной систем
Land Cruiser Prado
- Руководство для владельца
- Руководство по эксплуатации навигационной и мультимедийной систем
- Руководство по вождению в условиях бездорожья
Land Cruiser 300
- Руководство для владельца
Land Cruiser 200
- Руководство для владельца
- Руководство по эксплуатации навигационной и мультимедийной систем
Hilux
- Руководство для владельца
- Руководство по эксплуатации навигационной и мультимедийной систем
Alphard
- Руководство для владельца
- Руководство по эксплуатации навигационной и мультимедийной систем
Hiace
- Руководство для владельца
- Руководство по эксплуатации навигационной и мультимедийной систем
Руководства по эксплуатации платформы Яндекс.Авто
Яндекс.Авто* — это несколько полезных сервисов с единым интерфейсом и голосовым управлением.
Руководство для Camry (PDF) Руководство для RAV4 (PDF)
*ООО «ЯНДЕКС» является правообладателем товарного знака «Яндекс» и программы «Яндекс.Авто» (0+).
Платформа Яндекс.Авто доступна на автомобилях Toyota Camry, произведенных с 23.08.2016 по 08.06.2018 и Toyota RAV4, произведенных с 29.11.2016 по 22.11.2019.
Найти дилера Записаться на сервис Заказать обратный звонок
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
Узнавайте больше о моделях Toyota, ознакомившись со справочными материалами по модели.
РЕГЛАМЕНТ ТО
Узнайте подробнее о регламенте и записи на ТО, а также о возможности провести первое техническое обслуживание для вашего автомобиля Toyota бесплатно.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Узнайте про гарантийный срок на новый автомобиль Toyota у Официального дилера. Гарантийный срок составит 3 года или 100 000 км пробега.
1 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 15
2 АУДИОСИСТЕМА 29
3 СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ Bluetooth
®
87
4 СИСТЕМА ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ 125
5 НАСТРОЙКА 131
6 ПЕРИФЕРИЙНАЯ СИСТЕМА КОНТРОЛЯ 169
7 НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА 235
8 ПРИЛОЖЕНИЕ 307
Более подробное описание следующего оборудования см. в документе “Руководство
для владельца”.
• Расход топлива
• Контроль расхода энергии
• Персональная настройка функций автомобиля
• Датчик системы помощи при парковке Toyo t a
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
1
Введение
■ ВОЗМОЖНОСТИ НАВИГАЦИИ
Возможности навигации можно проверить, выполнив следующее:
X С CD-плеером
2
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
X Без CD-плеера
ИНФОРМАЦИЯ
● Приведенный рисунок относится к автомобилю с левым рулем.
● Для автомобилей с правым рулем расположение и форма кнопок несколько отличаются.
● Дисплей и расположение кнопок зависят от типа системы.
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
3
X Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска
1 Когда переключатель двигателя <POWER> находится в режиме ACCESSORY
или IGNITION ON <ON>, открывается начальный экран и система начинает
работать.
X Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска
1 Когда переключатель двигателя находится в положении “ACC” или “ON”, система
начинает работать и открывается экран инициализации.
2 Нажмите кнопку “NAV”.
z Отобразится один из следующих экранов.
X Мультимедийная система X Навигационная система
СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ
Знак безопасности
Знак в виде перечеркнутого косой чертой круга означает “Запрещается”,
“Не делать этого” или “Не допускать этого”.
Стрелки, обозначающие операции
Указывает на действие (нажатие, поворот и
т.д.), используемое в работе с
переключателями и другими устройствами.
4
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
КРАТКИЙ ОБЗОР РУКОВОДСТВА
№ Наименование Описание
Сущность операции Объясняется сущность операции.
Основные действия Объясняются пошаговые действия во время операции.
Связанные операции
Информация Приводится информация, полезная для пользователя.
Описываются дополнительные операции, связанные с основной
операцией.
■ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ГИБРИДНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ ПРИВЕДЕНА В СКОБКАХ
ПОСЛЕ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
Различные стили написания для гибридных автомобилей и автомобилей с
бензиновым двигателем
X Пример
Когда переключатель двигателя*1<POWER>*2 переходит в режим ACCESSORY
или IGNITION ON
работу.
1
*
: Автомобили с бензиновым двигателем
2
*
: Автомобили с гибридной системой
*1<ON>*2, отображается начальный экран и система начинает
5
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА НАВИГАЦИОННОЙ И МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ
СИСТЕМЫ
В этом руководстве описана работа навигационной/мультимедийной системы. Для
правильного использования внимательно прочитайте это руководство. Храните
это руководство в автомобиле.
Изображения экранов в данном документе могут отличаться от реальных экранов
навигационной системы в зависимости от того, существовали ли на момент
написания данного документа функции и/или контракт и были ли доступны данные
карты.
Присим вас обратить внимание на то, что содержание этого руководства может в
некоторых случаях отличаться от навигационной/мультимедийной системы,
например при обновлении программного обеспечения системы.
6
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА
Навигационная система является самым современным аксессуаром автомобиля
из когда-либо созданных. Эта система принимает сигналы спутников системы
глобального позиционирования (GPS), управляемой Министерством обороны
США. С помощью этих сигналов и сигналов от других датчиков автомобиля
система показывает текущее местоположение автомобиля и помогает найти
требуемый пункт назначения.
Навигационная система предназначена для выбора эффективных маршрутов из
текущего местоположения в пункт назначения. Система также предназначена для
эффективного направления пользователя в неизвестный ему пункт назначения.
Система разработана компанией “Harman International” с использованием карт
“HERE”. Вычисленные маршруты могут быть не самыми короткими и свободными
от других машин. Ваш собственный кратчайший путь с учетом знаний о местности
может оказаться быстрее вычисленных маршрутов.
База данных системы содержит категории POI, позволяющие легко выбрать такие
пункты назначения, как отели и рестораны. Если пункт назначения отсутствует в
базе данных, можно ввести адрес или ближайший к нему крупный перекресток, –
система направит вас в пункт назначения.
Система отображает карту и подает голосовые инструкции. С помощью голосовых
инструкций система сообщает о направлении и расстоянии до поворота. Эти
голосовые инструкции не отвлекают водителя от ситуации на дороге и подаются
заранее, что дает время для маневрирования, изменения полосы движения и
плавного торможения.
Помните, что все навигационные системы имеют определенные ограничения,
которые могут влиять на правильность их работы. Точность определения
местоположения автомобиля зависит от уровня сигналов спутников, конфигурации
дороги и других обстоятельств. Подробнее об ограничениях системы см. на стр.
303.
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
7
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
Из соображений безопасности пункты, на которые необходимо обращать особое
внимание, обозначены в этом руководстве следующим образом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
● Это предупреждение, пренебрежение которым может повлечь вред здоровью. Оно содержит
перечень недопустимых или необходимых действий для уменьшения риска причинения вреда
себе и другим людям.
УВЕДОМЛЕНИЕ
● Это предупреждение, пренебрежение которым может привести к повреждению автомобиля
или его оборудования. Оно содержит перечень недопустимых или обязательных действий для
снижения риска повреждения автомобиля и его оборудования.
8
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
(МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА)
Для наиболее безопасного использования
системы соблюдайте приведенные ниже
правила.
Никогда не используйте функции этой
системы таким образом, чтобы они
отвлекали внимание или мешали
безопасному вождению. Безопасность
дорожного движения — прежде всего. Во
время движения внимательно следите за
всеми дорожными знаками.
Перед фактическим использованием
системы необходимо хорошо освоить ее.
Необходимо прочитать руководство по
эксплуатации навигационной и
мультимедийной системы полностью, чтобы
понимать работу системы. Не позволяйте
другим людям пользоваться этой системой,
пока они не изучат инструкции этого
руководства.
С целью безопасности некоторые функции
во время движения не работают.
Неработающие кнопки экрана затемнены.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
● Проявляйте осторожность при работе с
мультимедийной системой во время
вождения автомобиля. Недостаточное
внимание к дороге, движению других
автомобилей или погодным условиям
может привести к аварии.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
(НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА)
Для наиболее безопасного использования
системы соблюдайте приведенные ниже
правила.
Эта система предназначена для помощи в
достижении пункта назначения и выполняет
эту функцию при правильном
использовании. Водитель несет полную
ответственность за безопасное управление
автомобилем и безопасность пассажиров.
Никогда не используйте функции этой
системы таким образом, чтобы они
отвлекали внимание или мешали
безопасному вождению. Безопасность
дорожного движения — прежде всего. Во
время движения внимательно следите за
всеми дорожными знаками.
Перед фактическим использованием
системы необходимо хорошо освоить ее.
Необходимо прочитать Руководство для
владельца навигационной и
мультимедийной системы полностью, чтобы
понимать работу системы. Не позволяйте
другим людям пользоваться этой системой,
пока они не изучат инструкции этого
руководства.
С целью безопасности некоторые функции
во время движения не работают.
Неработающие кнопки экрана затемнены.
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
9
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
● Проявляйте осторожность при работе с
навигационной системой во время
вождения автомобиля. Недостаточное
внимание к дороге, движению других
автомобилей или погодным условиям
может привести к аварии.
● При движении соблюдайте правила
дорожного движения и следите за
дорожной обстановкой. Если дорожные
знаки на дороге были изменены, маршрут
может содержать устаревшую
информацию, например о направлении
движения по улице с односторонним
движением.
При движении слушайте голосовые
инструкции, на экран смотрите
кратковременно и только в безопасных
условиях. Однако не следует полностью
полагаться на голосовую навигацию. Она
служит только для справки. Если система не
может определить текущее положение
автомобиля, голосовая навигация может
отсутствовать, запаздывать или давать
неверные указания.
Иногда данные в системе могут оказаться
неполными. Дорожные условия, включая
ограничения движения (запрет левого
поворота, закрытые улицы и т.д.), часто
меняются. Поэтому прежде чем выполнять
указания системы, посмотрите, можно ли их
выполнить безопасно и без нарушения
правил дорожного движения.
Эта система не сообщает о безопасности
участка, состоянии улиц и доступности
аварийных служб. Если нет уверенности в
безопасности участка, его следует объехать.
Система ни при каких обстоятельствах не
заменяет персональную ответственность
водителя.
Используйте эту систему только там, где ее
использование разрешено.
10
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
11
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
СОДЕРЖАНИЕ
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
1
1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ………………. 16
УКАЗАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ………….. 16
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
ФУНКЦИИ …………………………………….. 19
ОБЗОР КНОПОК …………………………………….. 19
СПОСОБЫ ПРИКОСНОВЕНИЯ К
СЕНСОРНОМУ ЭКРАНУ ………………………. 21
РАБОТА С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ ………. 22
СВЯЗЬ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО
ДИСПЛЕЯ И НАВИГАЦИОННОЙ
СИСТЕМЫ …………………………………………… 26
АУДИОСИСТЕМА
2
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ………………… 30
КРАТКАЯ СПРАВКА………………………………… 30
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ……………………….. 32
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
РАДИОПРИЕМНИКА …………………….. 36
AM/FM/DAB-РАДИОПРИЕМНИК………………. 36
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОСИТЕЛЕЙ
ИНФОРМАЦИИ……………………………… 44
CD …………………………………………………………. 44
USB-ПАМЯТЬ…………………………………………. 50
iPod ……………………………………………………….. 56
AUX ……………………………………………………….. 62
АУДИОПЛЕЕР С Bluetooth
®
…………………….. 66
4. ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
АУДИОСИСТЕМОЙ……………………….. 74
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОМ
КОЛЕСЕ ………………………………………………. 74
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С
АУДИОСИСТЕМОЙ……………………….. 76
ИНФОРМАЦИЯ ПО РАБОТЕ …………………… 76
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ
3
Bluetooth
®
1. ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД
НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ …………. 88
КРАТКАЯ СПРАВКА ………………………………… 88
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ ………………….. 91
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ…………………………. 96
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА …….. 101
ВЫЗОВЫ ПО ТЕЛЕФОНУ Bluetooth®………. 101
ПРИЕМ ВЫЗОВОВ ПО ТЕЛЕФОНУ
РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ Bluetooth
Bluetooth
®
…………………………………………… 107
®
…… 108
3. ФУНКЦИЯ СМС—СООБЩЕНИЙ ………. 112
ФУНКЦИЯ СМС-СООБЩЕНИЙ ………………. 112
4. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ… …………………… 118
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ …………………………… 118
СИСТЕМА ГОЛОСОВОГО
4
УПРАВЛЕНИЯ
1. РАБОТА СИСТЕМЫ ГОЛОСОВОГО
УПРАВЛЕНИЯ……………………………… 126
СИСТЕМА ГОЛОСОВОГО
УПРАВЛЕНИЯ…………………………………….. 126
12
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
НАСТРОЙКА
5
1. ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЙКИ …………. 132
КРАТКАЯ СПРАВКА ……………………………… 132
ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ……………………………. 134
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ ……………………….. 137
НАСТРОЙКИ Bluetooth
НАСТРОЙКИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ………………. 147
НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА ……………………… 165
НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ……………. 166
ПЕРИФЕРИЙНАЯ СИСТЕМА
6
КОНТРОЛЯ
®
………………………… 139
1. СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ
ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ ……………… 170
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ
ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ …………………….. 170
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
РАБОТЕ С СИСТЕМОЙ КОНТРОЛЯ
ОБЛАСТИ ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ…….. 174
ЭТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ ………………………….. 179
2. МОНИТОР ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ TOYOTA ……………………. 181
МОНИТОР ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
TOYOTA…………………………………………….. 181
РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ ЛИНИЙ
НАМЕЧЕННОГО КУРСА……………………… 186
РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ
НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЛИНИИ ПОМОЩИ
ПРИ ПАРКОВКЕ…………………………………. 188
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОНИТОРА
ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ TOYOTA…… 190
ЭТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ ………………………….. 195
3. СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ
ВОКРУГ АВТОМОБИЛЯ………………. 197
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ
ВОКРУГ АВТОМОБИЛЯ………………………. 197
ПРОВЕРКА ОБЛАСТИ ВОКРУГ
АВТОМОБИЛЯ……………………………………. 205
ПРОВЕРКА ОБЛАСТИ ПЕРЕД
АВТОМОБИЛЕМ И ВОКРУГ
АВТОМОБИЛЯ……………………………………. 206
ПРОВЕРКА ОБЛАСТИ СБОКУ
АВТОМОБИЛЯ……………………………………. 209
ПРОВЕРКА ОБЛАСТИ ПОЗАДИ
АВТОМОБИЛЯ И ВОКРУГ
АВТОМОБИЛЯ……………………………………. 212
ПРИ СКЛАДЫВАНИИ НАРУЖНЫХ
ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА…………………….. 219
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ
КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ ВОКРУГ
АВТОМОБИЛЯ……………………………………. 221
ЭТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ …………………………… 231
НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА
7
1. ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ………………………… 238
КРАТКАЯ СПРАВКА………………………………. 238
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА
НАВИГАЦИИ………………………………………. 243
УКАЗАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ
НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ……………. 246
2. РАБОТА С ЭКРАНОМ КАРТЫ И
ЗНАЧКИ КАРТЫ………………………….. 248
РАБОТА С ЭКРАНОМ КАРТЫ………………… 248
ЗНАЧКИ КАРТЫ ……………………………………. 252
3. ПОИСК ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ …….. 261
ВАРИАНТЫ ПОИСКА ПУНКТА
НАЗНАЧЕНИЯ ……………………………………. 261
ОПЕРАЦИЯ ПОИСКА ……………………………. 262
1
2
3
4
5
6
7
8
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
13
СОДЕРЖАНИЕ
4. ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ …………….. 269
НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ ПО МАРШРУТУ………. 269
ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ…………………….. 272
ЗАДАНИЕ И УДАЛЕНИЕ МАРШРУТА …….. 275
5. МОИ ПУНКТЫ НАЗНАЧЕНИЯ………… 284
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ………………………. 284
ОТОБРАЖЕНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ
ИНФОРМАЦИИ В ЗАПИСИ…………………. 290
ПЕРЕДАЧА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ
СОХРАНЕННЫХ КОНТАКТОВ ПРИ
ПОМОЩИ USB-ПАМЯТИ…………………….. 293
6. НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ ……………. 296
НАСТРОЙКИ КАРТЫ …………………………….. 296
НАСТРОЙКИ МАРШРУТА……………………… 299
НАСТРОЙКА СООБЩЕНИЯ О
ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ…………………… 300
7. ИНФОРМАЦИЯ О НАВИГАЦИОННОЙ
СИСТЕМЕ……………………………………. 303
ОГРАНИЧЕНИЯ НАВИГАЦИОННОЙ
СИСТЕМЫ …………………………………………. 303
ОБНОВЛЕНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ
НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ …………… 306
ПРИЛОЖЕНИЕ
8
1. РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЯМИ ……….. 308
КРАТКАЯ СПРАВКА ………………………………. 308
СЛАЙД-ШОУ …………………………………………. 311
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА…………………………. 313
КАЛЕНДАРЬ………………………………………….. 315
MirrorLink™……………………………………………. 317
TOYOTA EUROCARE …………………………….. 318
2. ПОДКЛЮЧЕННЫЕ СЕРВИСЫ ……….. 320
ОБЗОР ПОДКЛЮЧЕННЫХ СЕРВИСОВ….. 320
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПОДКЛЮЧЕННОГО СЕРВИСА ……………. 324
ОНЛАЙН-ПОИСК …………………………………… 327
Street View …………………………………………….. 332
Panoramio ……………………………………………… 334
ЗАГРУЗКА ОБЪЕКТОВ POI*/
МАРШРУТА………………………………………… 335
РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЕМ ПРИ
ПОМОЩИ ПОДКЛЮЧЕННОГО
СЕРВИСА…………………………………………… 336
*: Объект, представляющий интерес
14
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
1
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
1
2
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
1
1. УКАЗАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ
СИСТЕМЫ………………………………….. 16
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
2
ФУНКЦИИ
1. ОБЗОР КНОПОК …………………………… 19
2. СПОСОБЫ ПРИКОСНОВЕНИЯ К
СЕНСОРНОМУ ЭКРАНУ ……………… 21
3. РАБОТА С СЕНСОРНЫМ
ЭКРАНОМ…………………………………… 22
ВВОД СИМВОЛОВ С ЭКРАНА…………………. 23
РАБОТА С ЭКРАНОМ,
ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМ ИНФОРМАЦИЮ
В ВИДЕ СПИСКА………………………………….. 24
4. СВЯЗЬ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО
ДИСПЛЕЯ И НАВИГАЦИОННОЙ
СИСТЕМЫ………………………………….. 26
3
4
5
6
7
8
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
15
1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
1. УКАЗАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ
АУДИОСИСТЕМА
Для доступа к аудиосистеме нажмите кнопку
“MEDIA”. Открывается экран управления
аудиосистемой.
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth
Для доступа к системе громкой связи с
интерфейсом Bluetooth
. Каждый раз при нажатии кнопки
экран меню “Телефон” сменяется
экраном меню “Дополни”/“Toyota online”, и
наоборот. Водитель может совершать и
принимать телефонные вызовы, не отрывая
рук от рулевого колеса. (→Стр. 87)
®
нажмите кнопку
®
СИСТЕМА ГОЛОСОВОГО
УПРАВЛЕНИЯ*
Для доступа к системе голосового
управления нажмите переключатель на
рулевом колесе. Водитель может управлять
системой с помощью голосовых команд.
(→Стр. 125)
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ
Для доступа к информации об автомобиле
нажмите кнопку “CAR”. Откроется экран
расхода топлива.
(→“Руководство для владельца”)
НАСТРОЙКА
Для настройки параметров функций
нажмите кнопку “SETUP”.
*: При наличии
16
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПЕРИФЕРИЙНАЯ СИСТЕМА
КОНТРОЛЯ
Периферийная система контроля помогает
водителю, показывая на экране зону вокруг
или позади автомобиля.
X СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ
ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ
∗
(→Стр. 170)
X МОНИТОР ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
TOYOTA* (→Стр. 181)
X СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ ВОКРУГ
АВТОМОБИЛЯ* (→Стр. 197)
НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА*
Для доступа к системе навигации нажмите
кнопку “NAV”. Каждый раз при нажатии
кнопки “NAV” экран карты сменяется
экраном меню “Навигация”, и наоборот.
(→Стр. 235)
1
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
*: При наличии
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
17
1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
СИСТЕМА ПРИЛОЖЕНИЙ
Для доступа к системе приложений нажмите
кнопку . Каждый раз при нажатии
кнопки экран меню “Телефон”
сменяется экраном меню “Дополни”/“Toyota
online”, и наоборот. Водитель может
пользоваться приложениями. (→Стр. 307)
18
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
1. ОБЗОР КНОПОК
X С CD-плеером
X Без CD-плеера
1
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
19
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
№ Функция Стр.
Нажмите для извлечения диска. 35
Прикасаясь пальцем к экрану, можно управлять выбранными функциями. 21
В эту прорезь загружаются диски. CD-плеер включается сразу после
загрузки.
Нажмите для настройки параметров функций. 131
Поверните регулятор настройки/выбора для выбора радиостанции либо
перейдите к следующему или предыдущему треку.
Этот регулятор также служит для увеличения или уменьшения масштаба
карты.*
Нажмите для доступа к системе громкой связи с интерфейсом Bluetooth® и
приложениям.
Нажмите для доступа к информационной системе автомобиля.
*
Нажмите для доступа к системе навигации. 235
Нажимая на сторону “” или “” кнопки, можно осуществлять поиск
радиостанций и доступ к требуемому треку или файлу.
Нажмите для доступа к аудиосистеме. При включении аудиосистема
переходит в режим, в котором она находилась перед выключением.
Нажмите на регулятор питания/громкости, чтобы включить или выключить
навигационную/мультимедийную систему, поверните регулятор для
настройки громкости.
Нажмите для воспроизведения/паузы.
*: Только система навигации
34
41, 250
87, 307
“Руководство
для
владельца”
36, 44, 50, 56,
66
30, 33
33
36, 50, 56, 62,
66
ИНФОРМАЦИЯ
● Приведенный рисунок относится к автомобилю с левым рулем.
● Для автомобилей с правым рулем расположение и форма кнопок несколько отличаются.
20
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
2. СПОСОБЫ ПРИКОСНОВЕНИЯ К СЕНСОРНОМУ ЭКРАНУ
Операции осуществляются при прикосновении пальца к сенсорному экрану.
Способ работы Название Основное использование
Нажатие
Один раз быстро нажмите и
уберите палец.
Перетаскивание*
Прикоснитесь пальцем к
экрану и переместите экран
в требуемое положение.
Щелчок*
Быстрое перемещение
экрана щелчком пальца.
Изменение и выбор различных
настроек.
• Прокрутка списков
• Использование полосы прокрутки в
списках
• Настройка линейки масштабирования
карты (→Стр. 250)
• Ручная настройка параметров звука
для FM и AM (→Стр. 39)
• Настройка характеристик экрана
(→Стр. 137)
• Настройка баланса/микшера
(→Стр. 167)
• Перемещение элементов в списке
остановок/пунктов назначения
(→Стр. 276, 277)
• Прокрутка страницы главного экрана
• Возврат к экрану меню с экрана
подменю (находящегося на один
уровень ниже)
• Переход к следующему/
предыдущему изображению
(→Стр.311)
• Переход к следующему/
предыдущему сообщению о
дорожном движении в представлении
с отображением подробной
информации (→Стр. 258)
• Переход к следующему/
предыдущему сегменту маршрута в
представлении с отображением на
полный экран (в списке поворотов)
(→Стр. 279)
1
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
*: Перечисленные выше операции могут выполняться не на всех экранах. Также
описанные выше функции может оказаться сложно выполнять на большой высоте
над уровнем моря.
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
21
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
3. РАБОТА С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ
Эта система управляется главным
образом с помощью кнопок экрана.
При нажатии кнопки экрана подается
звуковой сигнал. (О настройке звукового
сигнала, →Стр. 134)
УВЕДОМЛЕНИЕ
● Чтобы предотвратить повреждение экрана,
слегка прикасайтесь пальцами к кнопкам
на экране.
● Нажимайте кнопки экрана только
пальцами.
● Вытирайте отпечатки пальцев с помощью
ткани для очистки стекла. Для очистки
экрана не используйте химические
чистящие средства — они могут повредить
сенсорный экран.
● Чтобы предотвратить разрядку 12-
вольтной батареи при неработающем
двигателе <неработающей гибридной
системе>, не оставляйте систему
включенной дольше, чем это необходимо.
ИНФОРМАЦИЯ
● Если система не реагирует на нажатие
кнопки экрана, снимите палец с этой
кнопки и нажмите ее вновь.
● Затемненные кнопки экрана не работают.
● На холодном экране изображение может
быть темнее, а движущиеся объекты могут
слегка искажаться.
● В очень холодных условиях экран может не
отображаться и данные, введенные
пользователем, могут быть удалены. Также
кнопки сенсорного экрана могут
нажиматься хуже, чем обычно.
● При просмотре экрана через
поляризационный материал, например
через поляризационные солнцезащитные
очки, экран может выглядеть темным и
трудно читаемым. В таких случаях
смотрите на экран под разными углами,
настройте параметры на экране
(→Стр.137), или снимите солнцезащитные
очки.
● Выберите для возврата к
предыдущему экрану.
22
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
ВВОД СИМВОЛОВ С ЭКРАНА
При поиске имени буквы и цифры можно
вводить с экрана.
ВВОД БУКВ И ЦИФР
1 Для ввода букв и цифр выбирайте
соответствующие клавиши.
№ Функция
Выберите для удаления одной буквы.
Выберите и удерживайте для
продолжения удаления букв.
Выберите для ввода символов.
Выберите нижний или верхний
регистр.
Выберите для изменения типа
клавиатуры.
ИНФОРМАЦИЯ
● При вводе символа отображается
подсказка — слово, которое Вы, возможно,
хотите задать для поиска.
● Недоступные в настоящий момент
клавиши будут затенены.
● Если запись слишком длинная и не
помещается в поле ввода, отображается
“…” и последний сегмент введенного
текста.
● В следующих ситуациях режим ввода
автоматически изменяется между верхним
и нижним регистром.
• Если выбран верхний регистр для ввода,
то после ввода одной буквы он
автоматически сменится на нижний
регистр.
• При вводе “/”, “&”, “.” или “(” режим
клавиатуры автоматически изменится на
ввод в верхнем регистре.
• Если удалены все символы,
автоматически включается режим ввода
в верхнем регистре.
1
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
2 Выберите “ОК”.
23
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
ВЫБОР ИЗ ПРЕДЛАГАЕМОГО
СПИСКА ВАРИАНТОВ
На некоторых экранах на основании
введенных букв отображается
предлагаемый текст или список слов для
дальнейшего ввода. Можно выбрать и
ввести нужный элемент.
1 Введите буквы.
z Если текст, предлагаемый для ввода в поле
ввода, действительно тот, который Вы
хотите, выберите “ОК” или текст,
предлагаемый для ввода.
z Выберите для отображения списка
предлагаемых фрагментов текста.
Указывается число совпадающих элементов.
Отображается до 300 элементов.
z Список отображается автоматически, если
число совпадений не больше 5.
2 Выберите нужный элемент.
РАБОТА С ЭКРАНОМ,
ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМ
ИНФОРМАЦИЮ В ВИДЕ
СПИСКА
При отображении списка для его
прокрутки пользуйтесь
соответствующей кнопкой экрана.
№ Функция
Выберите для перехода к предыдущей
или следующей странице.
Указывает на положение
отображаемого экрана.
z Выбрав и удерживая или , экран
можно прокручивать вверх или вниз.
Прокрутка автоматически останавливается
при достижении верхнего/нижнего элемента
списка.
z Переход по страницам можно осуществлять
следующими способами:
• выбирая требуемый пункт вдоль линейки
прокрутки;
• перетаскивая бегунок линейки прокрутки к
требуемому пункту.
24
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
■ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОКРУТКА
ТЕКСТА
Слишком длинные записи, не
помещающиеся в поле ввода,
автоматически прокручиваются справа
налево.
Эта функция недоступна во время
движения автомобиля.
ИНФОРМАЦИЯ
● Для этой функции можно задать значение
“включена” или “выключена”. (→Стр.134)
КНОПКИ ПЕРЕХОДА ПО БУКВАМ
В СПИСКАХ
В некоторых списках имеются кнопки
перехода по символам, “A-C”, “D-F” и
т.п., которые позволяют выполнить
быстрый переход к элементам списка,
начинающимся с определенной буквы.
1 Выберите одну из кнопок с буквами.
ИНФОРМАЦИЯ
● При каждом следующем нажатии одной и
той же кнопки отображается список,
элементы которого начинаются со
следующей буквы.
1
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
25
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
4. СВЯЗЬ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ И НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ
Следующие функции навигационной системы связаны с многофункциональным
дисплеем в комбинации инструментов:
• Навигация
• Аудио
и т.д.
Этими функциями можно управлять при помощи переключателей на рулевом колесе,
служащих для управления многофункциональным дисплеем. Подробнее см.
“Руководство для владельца”.
26
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
27
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1
1. КРАТКАЯ СПРАВКА ……………………… 30
2. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ……………… 32
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
АУДИОСИСТЕМЫ ………………………………… 33
ВЫБОР ИСТОЧНИКА АУДИО ………………….. 33
ЗАГРУЗКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА …………. 34
ПОРТ USB/AUX ………………………………………. 35
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
2
РАДИО ПРИЕ МНИК А
1. AM/FM/DAB-РАДИОПРИЕМНИК…….. 36
ОБЗОР……………………………………………………. 36
ПРЕДУСТАНОВКА СТАНЦИИ………………….. 39
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА …………………………….. 39
RDS (РАДИОИНФОРМАЦИОННАЯ
СИСТЕМА) …………………………………………… 40
ОПЕРАЦИЯ СДВИГА ВО ВРЕМЕНИ
(DAB)……………………………………………………. 41
НАСТРОЙКИ РАДИОПРИЕМНИКА…………… 42
Некоторые функции могут не работать во время движения.
28
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
2
АУДИОСИСТЕМА
1
2
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОСИТЕЛЕЙ
3
ИНФОРМАЦИИ
1. CD …………………………………………………. 44
ОБЗОР…………………………………………………… 44
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО-CD…………… 47
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
MP3/WMA/AAC ……………………………………. 47
ОПЦИИ АУДИО-CD ИЛИ
MP3/WMA/AAC-ДИСКОВ………………………. 48
2. USB-ПАМЯТЬ………………………………… 50
ОБЗОР…………………………………………………… 50
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С USB-ПАМЯТИ …… 54
ОПЦИИ USB-ПАМЯТИ ……………………………. 55
3. iPod ………………………………………………. 56
ОБЗОР…………………………………………………… 56
АУДИО iPod……………………………………………. 60
ОПЦИИ АУДИО iPod ………………………………. 61
4. AUX ………………………………………………. 62
ОБЗОР…………………………………………………… 62
5. АУДИОПЛЕЕР С Bluetooth®………….. 66
ОБЗОР…………………………………………………… 66
ПОДКЛЮЧЕНИЕ Bluetooth
ПРОСЛУШИВАНИЕ АУДИОПЛЕЕРА С
ОПЦИИ АУДИОПЛЕЕРА С Bluetooth
Bluetooth
®
……………………………………………. 72
®
АУДИО ………… 71
®
……… 72
ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО
4
УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ
1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА
РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ …………………….. 74
СОВЕТЫ ПО РАБО ТЕ С
5
АУДИОСИСТЕМОЙ
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО РАБОТЕ …………. 76
РАДИОПРИЕМ ……………………………………….. 76
iPod………………………………………………………… 78
УХОД ЗА CD-ПЛЕЕРОМ И ДИСКАМИ………. 79
ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛАХ……………………… 81
ДИСКИ CD-R И CD-RW……………………………. 83
ТЕРМИНЫ………………………………………………. 84
3
4
5
6
7
8
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
29
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1. КРАТКАЯ СПРАВКА
Для доступа к аудиосистеме нажмите кнопку “MEDIA”. При включении аудиосистема
устанавливается в режим, в котором она находилась перед выключением.
X С CD-плеером
X Без CD-плеера
30
RAV4_Navi+MM_OM42A73R_(ER)
15.08.24 16:34
Loading…
16
Иллюстрированный указатель
■
Панель приборов (автомобили с левым рулем)
Переключатель двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 235, 239
Запуск двигателя/переключение режимов . . . . . . . . . . . . . . стр. 236, 241
Экстренная остановка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 635
Если двигатель не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 713
Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 673
1
17
Иллюстрированный указатель
Рычаг управления трансмиссией (автоматическая
трансмиссия с режимом S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 246
Перемещение рычага управления трансмиссией . . . . . . . . . . . . стр. 246
Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 637
Если не удается переместить рычаг управления
трансмиссией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 715
Рычаг управления трансмиссией (автоматическая
трансмиссия с режимом М) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 252
Перемещение рычага управления трансмиссией . . . . . . . . . . . . стр. 252
Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 637
Если не удается переместить рычаг управления
трансмиссией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 715
Рычаг управления трансмиссией (бесступенчатая
трансмиссия Multidrive). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 261
Перемещение рычага управления трансмиссией . . . . . . . . . . . . стр. 261
Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 637
Если не удается переместить рычаг управления
трансмиссией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 715
Рычаг управления трансмиссией (ручная трансмиссия) . . . стр. 270
Перемещение рычага управления трансмиссией . . . . . . . . . . . . стр. 270
Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 637
Приборы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 109
Чтение показаний приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 109
Регулировка подсветки комбинации приборов . . . . . . . . . . . . . . .стр. 110
Контрольные лампы/индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 102
Если горят контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 645
Многофункциональный дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 113
Если отображаются предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . стр. 656
Рычаг стояночного тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 275
Включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 275
Меры предосторожности в зимнее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 412
Предупреждающий звуковой сигнал/предупреждающее
сообщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 659
2
3
4
5
18
Иллюстрированный указатель
Рычаг указателей поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 274
Переключатель света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 278
Фары/передние габаритные огни/задние габаритные фонари/
дневные ходовые огни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 278
Противотуманные фары
*
1
/задние противотуманные
фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 288
Переключатель стеклоочистителей и омывателя ветрового
стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 290
Переключатель стеклоочистителя и омывателя заднего
стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 295
Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 290, 295
Добавление жидкости стеклоомывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 585
Предупреждающее сообщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 668
Рычаг открывания замка капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 567
Система кондиционирования воздуха с
ручным управлением
*
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 490
Система кондиционирования воздуха с автоматическим
управлением
*
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 498
Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 490, 498
Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 493, 502
Аудиосистема
*
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 420
Навигационная система/Мультимедийная система
*
1, 2
Рычаг открывания дверцы лючка заливной горловины
топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 299
6
7
8
9
10
11
19
Иллюстрированный указатель
■
Переключатели (автомобили с левым рулем)
Регуляторы наружных зеркал заднего вида . . . . . . . . . . . . . . стр. 194
Ручной регулятор высоты света фар
*
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 280
Переключатель LDA (система предупреждения о выходе
за пределы полосы с рулевым управлением)
*
1
. . . . . . . . . . стр. 330
Переключатель обогрева рулевого колеса
*
1
. . . . . . . . . . . . . стр. 511
Переключатель включения полного привода
*
1
. . . . . . . . . . . стр. 372
Переключатель электропривода двери багажного
отделения
*
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 149
Переключатели электропривода стеклоподъемников . . . . . стр. 198
Переключатель запирания дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 144
Переключатель блокировки окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 198
Переключатель сброса системы предупреждения о
давлении в шинах
*
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 593
Переключатель “DAC” (Downhill Assist Control system,
система помощи при спуске с холма)
*
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 389
*
1
: При наличии
*
2
: См. “Руководство для владельца по системе навигации и
мультимедийной системе”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11