Эта версия браузера больше не поддерживается. Установите поддерживаемую версию браузера.
Инструкция об изучении белорусского и русского языка иностранными гражданами и лицами без гражданства
Войти
Согласно статье 17 Конституции Республики Беларусь государственными языками в Республике Беларусь являются белорусский и русский языки.
В соответствии с частью третьей статьи 22 Закона Республики Беларусь от 26.01.1990 N 3094-XI «Аб мовах у Рэспублiцы Беларусь» при получении общего среднего образования изучение государственных языков Республики Беларусь является обязательным.
Условия, при которых иностранные граждане и лица без гражданства, временно проживающие на территории Республики Беларусь, могут быть освобождены от изучения учебного предмета (учебной дисциплины) «Белорусский язык», определены в Инструкции о порядке изучения белорусского и русского языков иностранными гражданами и лицами без гражданства, которые временно находятся или временно проживают в Республике Беларусь, утвержденной постановлением Министерства образования Республики Беларусь от 13.06.2011 N 28 «Аб зацвярджэннi Iнструкцыi аб парадку вывучэння беларускай i рускай моў замежнымi грамадзянамi i асобамi без грамадзянства, якiя часова знаходзяцца або часова пражываюць у Рэспублiцы Беларусь, i прызнаннi страцiўшымi сiлу некаторых пастаноў Мiнiстэрства адукацыi Рэспублiкi Беларусь» (далее — Инструкция). Согласно пункту 4 Инструкции иностранные граждане и лица без гражданства, которые временно проживают на территории Республики Беларусь и которые зачислены в учреждения общего среднего образования с русским языком обучения, освобождаются от изучения учебного предмета (учебной дисциплины) «Белорусский язык» сроком не более чем на два года, если они:
- не изучали ранее учебный предмет «Белорусский язык» и зачислены в учреждения общего среднего образования;
- не аттестованы по учебному предмету «Белорусский язык» по окончании изучения на II ступени общего среднего образования и зачислены в учреждения общего среднего образования для продолжения образования на III ступени общего среднего образования;
- не изучали учебный предмет «Белорусский язык» на II ступени общего среднего образования и зачислены в учреждения профессионально-технического образования;
- не изучали учебный предмет «Белорусский язык» на II ступени общего среднего образования и зачислены в учреждения среднего специального образования.
Однако лица, освобожденные от изучения белорусского языка, обязаны присутствовать на учебных занятиях по учебному предмету (учебной дисциплине) «Белорусский язык» (пункт 6 Инструкции).
|
УТВЕРЖДАЮ Заместитель В.А.Будкевич 11.01.2014 |
Методические рекомендации по обучению государственным (белорусскому, русскому) языкам иностранных граждан и лиц без гражданства в учреждениях общего среднего образования Республики Беларусь
В соответствии с пунктом 3 статьи 90 Кодекса Республики Беларусь об образовании при получении общего среднего образования изучение белорусского, русского языков обучающимися, за исключением отдельных категорий лиц с особенностями психофизического развития, является обязательным. Категории лиц с особенностями психофизического развития и порядок изучения ими языков определяются
….
Кодекс Республики Беларусь об образовании
Выбор языка обучения и воспитания. Иностранный язык
Язык обучения и воспитания, а также обязательный для изучения иностранный язык определяется учредителем учреждения образования.
Кодекс Республики Беларусь об образовании
Статья 90. Язык обучения и воспитания. Изучение языков в учреждениях образования
- Основными языками обучения и воспитания в Республике Беларусь являются государственные языки Республики Беларусь. Государство гарантирует гражданам право выбора обучения и воспитания на одном из государственных языков Республики Беларусь и создает условия для реализации этого права. Язык обучения и воспитания определяется учредителем учреждения образования (организации, реализующей образовательные программы послевузовского образования, иной организации, которой в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность), индивидуальным предпринимателем, которому в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность, с учетом пожеланий обучающихся (законных представителей несовершеннолетних обучающихся).
- Право граждан на выбор обучения и воспитания на одном из государственных языков Республики Беларусь обеспечивается развитием сети учреждений образования (классов, групп, потоков) с белорусским и русским языками обучения и воспитания, изданием литературы, учебников и учебных пособий на белорусском и русском языках.
- При получении общего среднего образования, а также профессионально-технического и среднего специального образования с одновременным получением общего среднего образования изучение белорусского, русского и одного из иностранных языков обучающимися, за исключением отдельных категорий лиц с особенностями психофизического развития, является обязательным. Категории лиц с особенностями психофизического развития и порядок изучения ими языков определяются Министерством образования Республики Беларусь. От изучения белорусского или русского языка могут быть также освобождены иностранные граждане и лица без гражданства, временно пребывающие или временно проживающие в Республике Беларусь. Порядок изучения белорусского и русского языков иностранными гражданами и лицами без гражданства, временно пребывающими или временно проживающими в Республике Беларусь, определяется Министерством образования Республики Беларусь.
- Обязательный для изучения иностранный язык определяется учредителем учреждения образования с учетом потребностей государства и возможностей учреждения образования.
- При получении профессионально-технического, среднего специального и высшего образования изучение белорусского языка обучающимися, за исключением отдельных категорий лиц с особенностями психофизического развития, определяемых Министерством образования Республики Беларусь, является обязательным. От изучения белорусского языка могут быть также освобождены иностранные граждане и лица без гражданства, временно пребывающие или временно проживающие в Республике Беларусь.
- В соответствии с пожеланиями воспитанников, учащихся и их законных представителей по решению местных исполнительных и распорядительных органов, согласованному с Министерством образования Республики Беларусь, могут создаваться группы в учреждениях дошкольного образования, классы, группы в учреждениях общего среднего образования или учреждения дошкольного, общего среднего образования, в которых обучение и воспитание осуществляются на языке национального меньшинства или изучается язык национального меньшинства.
- В учреждениях образования, организациях, реализующих образовательные программы послевузовского образования, обучение и воспитание при наличии условий и по согласованию с Министерством образования Республики Беларусь могут осуществляться на иностранном языке.
Источник: https://grodroo.by
До того, как ребенка иностранного гражданина зачислят в школу, ему необходимо пройти тестирование на знание русского языка. Документы на зачисление подаются через портал Госуслуг либо направляются по почте. В случае если с документами все в порядке, школа направит ребенка на тестирование.
С 1 апреля 2025 г. вступил в силу Федеральный закон № 544-ФЗ «О внесении изменений в статьи 67 и 78 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации», в соответствии с которым прием иностранных граждан и лиц без гражданства, законно находящихся на территории Российской Федерации, на обучение по образовательным программам начального общего, основного общего и среднего общего образования осуществляется только при условии успешного прохождения тестирования на знание русского языка, достаточное для освоения указанных программ.
С 1 апреля 2025 года также вступили в силу приказы Министерства просвещения Российской Федерации от 4 марта 2025 года: № 170 «Об утверждении Порядка проведения в государственной или муниципальной общеобразовательной организации тестирования на знание русского языка, достаточное для освоения образовательных программ начального общего, основного общего и среднего общего образования, иностранных граждан и лиц без гражданства»; № 171 «О внесении изменений в Порядок приема на обучение по образовательным программам начального общего, основного общего и среднего общего образования, утвержденный приказом Министерства просвещения Российской Федерации от 2 сентября 2020 г. № 458».
Какие документы нужно подготовить родителям накануне тестирования?
Для получения направления необходимо в образовательную организацию подать заявление о приеме и предоставить следующие документы:
✓ Копии документов, подтверждающих родство заявителя или законность представления прав ребенка.
✓ Копии документов, подтверждающих законность нахождения ребенка, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, и его законного (законных) представителя (представителей) или поступающего, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, на территории Российской Федерации (действительные вид на жительство, либо разрешение на временное проживание, либо разрешение на временное проживание в целях получения образования, либо визу и (или) миграционную карту, либо иные 2 предусмотренные федеральным законом или международным договором Российской Федерации документы, подтверждающие право иностранного гражданина или лица без гражданства на пребывание (проживание) в Российской Федерации).
✓ Копии документов, подтверждающих прохождение государственной дактилоскопической регистрации ребенка, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, или поступающего, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства.
✓ Копии документов, подтверждающих изучение русского языка ребенком, являющимся иностранным гражданином или лицом без гражданства, или поступающим, являющимся иностранным гражданином или лицом без гражданства, в образовательных организациях иностранного (иностранных) государства (государств) (со 2 по 11 класс) (при наличии);
✓ Копии документов, удостоверяющих личность ребенка, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, или поступающего, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства (для иностранных граждан: паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина; для лиц без гражданства: документ, выданный иностранным государством и признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность лица без гражданства, разрешение на временное проживание, временное удостоверение личности лица без гражданства в Российской Федерации, вид на жительство и иные документы, предусмотренные федеральным законом или признаваемые в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документов, удостоверяющих личность лица без гражданства).
✓ Копии документов, подтверждающих присвоение родителю (родителям) (законному (законным) представителю (представителям) идентификационного номера налогоплательщика; страхового номера индивидуального лицевого счета (далее – СНИЛС) (при наличии), а также СНИЛС ребенка, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, или поступающего, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства (при наличии).
✓ Медицинское заключение об отсутствии у ребенка, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, или поступающего, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, инфекционных заболеваний, представляющих опасность для окружающих, предусмотренных перечнем, утвержденным уполномоченным Правительством Российской Федераций федеральным органом исполнительной власти в соответствии с частью 2 статьи 43 Федерального закона от 21 ноября 2011 г. № 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации».
✓ Копии документов, подтверждающих осуществление родителем (законным представителем) трудовой деятельности (при наличии). Все документы представляются на русском языке или вместе с заверенным переводом на русский язык. В течение какого времени проводится проверка документов на достоверность? Образовательная организация (школа) не более 5 рабочих дней проводит проверку комплектности предоставленных документов. Если представлен полный комплект документов, общеобразовательная организация вправе в течение 25 рабочих дней проверять их достоверность.
Информация о направлении на тестирование ребенка, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, или поступающего, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, направляется по адресу (почтовый или электронный), указанному в заявлении о приеме на обучение, и в личный кабинет ЕПГУ (при наличии).
Кем проводится тестирование?
Тестирование на знание русского языка, достаточное для освоения образовательных программ начального общего, основного общего и среднего общего образования, иностранных граждан и лиц без гражданства проводится в тестирующих организациях, созданных на базе государственных и муниципальных общеобразовательных организациях, которые определены исполнительными органами субъектов Российской Федерации, осуществляющими государственное управление в сфере образования.
Тестирование проводится по годам обучения. Информация об организациях, реализующих на своих площадках тестирование детей иностранных граждан и лиц без гражданства на знание русского языка (перечень тестирующих организаций), размещена на сайте Минпросвещения России в разделе «Банк документов» по ссылке: https://docs.edu.gov.ru/document/ae02c34614e84f1f88ffb267c1f43880/
Когда назначается тестирование?
Родитель (законный представитель) ребенка, являющегося иностранным гражданином, или поступающий, являющийся иностранным гражданином, после того, как направил документы для зачисления в школу через портал Госуслуг или по почте и получил направление на тестирование, обращается лично в тестирующую организацию для записи на тестирование. Записаться на тестирование нужно не позднее, чем через 7 рабочих дней после дня получения направления. Ознакомиться с расписанием проведения тестирования и демонстрационными вариантами диагностических работ можно на официальных сайтах тестирующих организаций в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».
В какой форме проводится тестирование?
Тестирование проводится в устной и письменной форме. Дети, поступающие в первый класс, проходят тестирование только в устной форме.
Какова продолжительность тестирования?
Тестирование длится не более 80 минут.
Чем запрещается пользоваться при прохождении тестирования?
Во время тестирования иностранному гражданину запрещается:
— пользоваться подсказками работников тестирующей организации, а также других иностранных граждан, проходящих тестирование;
— пользоваться телефонами, «умными» часами, наушниками, планшетами, шпаргалками и т.д. (то есть средствами связи, фото-, аудиои видеоаппаратурой, электронно-вычислительной техникой, справочными материалами, письменными заметками и иными средствами хранения и передачи информации, за исключением их использования в целях тестирования).
При проведении тестирования определяется уровень знания русского языка:
Достаточный или недостаточный.
Что проверяется?
Умения поступающих в 1 класс: Коммуникативная компетенция: ✓ Слушание ✓ Говорение ✓ Лексика, грамматика
Умения поступающих во 2-11 классы: ✓ Слушание ✓ Говорение ✓ Чтение ✓ Письмо ✓ Лексика, грамматика.
Где найти примерные задания для тестирования?
Демонстрационные варианты диагностических материалов для проведения тестирования на знание русского языка и критерии оценивания заданий диагностических материалов размещены в открытом доступе на официальном сайте ФГБНУ «Федеральный институт педагогических измерений» по ссылке: https://fipi.ru/inostr-exam/inostr-exam-deti
На что влияют итоги тестирования?
Если ребенок успешно прошел тестирование (достаточный уровень знания русского языка), он будет зачислен в школу, а если неуспешно (недостаточный уровень знания русского языка) – ему будет предложено пройти дополнительное обучение русскому языку. Родитель вправе воспользоваться указанными предложениями или самостоятельно определить, где и как его ребенок будет изучать русский язык до следующего тестирования.
Когда можно повторно пройти тестирование? Если тестирование не пройдено (недостаточный уровень знаний), то повторно пройти его можно будет не ранее чем через 3 месяца со дня предыдущего тестирования.