Перевод «инструкция по монтажу» на английский
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
инструкция по монтажу
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
инструкции по монтажу
Контексты с «инструкция по монтажу»
Во избежание неприемлемых повреждений в ходе монтажа и обычных условий эксплуатации в течение предусмотренного срока службы к баллонам прилагаются соответствующие инструкции по монтажу.
Installation instructions shall be provided to ensure that the cylinders will not suffer unacceptable damage during installation and during normal operation over the intended service life.
Завод-изготовитель также предлагает соответствующие инструкции по монтажу с указанием усилия и момента зажима, которые обеспечивали бы требуемую удерживающую силу, не создавая при этом неприемлемого напряжения в баллоне и не повреждая поверхности баллона.
The manufacturer shall also supply support installation instructions, including clamping force and torque to provide the required restraining force but not cause unacceptable stress in the cylinder or damage to the cylinder surface.
Мелисса, ассистент по монтажу, много участвовала в обсуждениях по этому поводу.
Melissa, our assistant editor, has been fighting that front in the chatrooms.
Инструкция по установке
Installation Procedure
Например, если мероприятие по проекту создается для задачи по монтажу гипсокартона, запрошенная дата поступления для требуемых номенклатур будет совпадать с запланированной датой начала мероприятия.
For example, if a project activity is created for the task of hanging drywall, the requested receipt date for the required items is the same as the scheduled start of the activity.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Отзывы наших пользователей
НЛ
Николай Л.
4 декабря 2021 г.
Самый лучший сайт среди подобных. Пользуюсь только функцией «спряжение» (не один месяц), и она очень хорошо сделала — удобно очень. Самое лучшее — на опечатки внимания вообще не обращает.
ШС
Шамиль С.
3 ноября 2020 г.
С моим домашним заданием по фр. языку очень помогает! Сказали что можно в словаре смотреть, искала и вот нашла самый хороший сайт. Всё кратко — и род, и перевод. Короче, сайт ну суперский!!!!
T
Termi0n7 мая 2021 г.
Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык.
A
A.N.G.29 июля 2020 г.
По ряду текстов лучший переводчик технических текстов онлайн (более здравый, чем яндекс или гугл). Я всё же предпочитаю использовать все три основных переводчика, выбирая то, что лучше подходит
IT
Irina T.15 августа 2020 г.
Пользуюсь постоянно, проверяю грамматику, довольна. Удобно, четко с примерами, так что можно проверить то слово использовано или нет. Вариантов дается много.
Previous
Next
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
Примеры перевода
-
installation instructions
-
assembly instructions
7.16 На каждом компрессоре имеются подробные инструкции по монтажу, обслуживанию и технической эксплуатации
Each compressor is provided with comprehensive installation instructions, servicing and user instructions
Во избежание неприемлемых повреждений в ходе монтажа и обычных условий эксплуатации в течение предусмотренного срока службы к баллонам прилагают соответствующие инструкции по монтажу.
Installation instructions shall be provided to ensure that the cylinders will not suffer unacceptable damage during installation and during normal operation over the intended service life.
Во избежание неприемлемых повреждений в ходе монтажа и обычных условий эксплуатации в течение предусмотренного срока службы к бакам прилагают соответствующие инструкции по монтажу.
Installation instructions shall be provided to ensure that the tanks will not suffer unacceptable damage during installation and during normal operation over the intended service life.
1. Изготовитель МУОВ передает письменную информацию и инструкции по монтажу для использования специалистами по модификации, а также инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию для использования владельцами и операторами.
1. The REC manufacturer shall provide written information and installation instructions for use by retrofitters, and operation and maintenance instructions for use by owners and operators.
Считается, что необходимо рассмотреть требования, касающиеся языка, используемого для составления инструкции по монтажу, и содержания этой инструкции.
It is deemed necessary to consider the requirements regarding language and contents of the assembly instruction.
[Инструкцию по монтажу составляют на языке страны, в которую данный тип продукции будет поставлен, либо по крайней мере на английском языке.
[The assembly instruction shall be written in the language of the country to which the type will be delivered, or at least in English.
Райан старался побольше спать, а сержант, исполнявший роль стюарда, читал инструкции по монтажу игрушек, которые Джек купил в Англии. – Эй, сержант, – окликнул его пилот, который вышел в салон, чтобы поразмяться. – Чем это ты занимаешься? – Видите ли, майор, наш важный пассажир везет с собой игрушки для детишек.
Ryan caught as much sleep as he could, while the sergeant who took care of the cabin read through assembly instructions for some of the toys Jack had picked up. “Yo, Sarge.” The pilot was back in the cabin for a stretch. “Whatcha doin’?” “Well, Maj, our DV here picked up some stuff for the kiddies.”
- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Украинский
- Французский
- Чешский
- Эстонский
инструкция по монтажу
-
1
инструкция по монтажу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инструкция по монтажу
-
2
инструкция по монтажу
- Installation Manual
- IM
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция по монтажу
-
3
инструкция по монтажу
Универсальный русско-английский словарь > инструкция по монтажу
-
4
инструкция по монтажу
Русско-английский словарь по нефти и газу > инструкция по монтажу
-
5
инструкция по монтажу
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > инструкция по монтажу
-
6
инструкция по монтажу
Русско-английский словарь по экономии > инструкция по монтажу
-
7
инструкция по монтажу
Русско-английский авиационный словарь > инструкция по монтажу
-
8
инструкция по монтажу
Русско-английский аэрокосмический словарь > инструкция по монтажу
-
9
инструкция по монтажу
Русско-английский словарь по логистике > инструкция по монтажу
-
10
инструкция по монтажу
Русско-английский словарь по солнечной энергии > инструкция по монтажу
-
11
инструкция по монтажу
Russian-English dictionary of construction > инструкция по монтажу
-
12
инструкция по монтажу
Русско-английский словарь по электроэнергетике > инструкция по монтажу
-
13
инструкция по монтажу
Русско-английский глоссарий по космической технике > инструкция по монтажу
-
14
инструкция по монтажу
Русско-английский словарь по информационным технологиям > инструкция по монтажу
-
15
инструкция по монтажу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > инструкция по монтажу
-
16
инструкция по монтажу и техническому обслуживанию
Универсальный русско-английский словарь > инструкция по монтажу и техническому обслуживанию
-
17
инструкция
instruction(s), manual, regulations, rules
инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения [ИМ] — installation manual; instructions for on-site installation, starting, adjustment and running-in
инструкция по сборке, монтажу и регулировке (радиоэлектронного оборудования) — instructions for assembly, installation and alignment
инструкция по эксплуатации [ИЭ] (исключая регламентные работы, техобслуживание и т.д.) — operating instructions
инструкция по эксплуатации [ИЭ] (включая регламентные работы, техобслуживание и т.д.) — maintenance manual
согласно инструкции — as prescribed by instructions, as directed by instructions, in accordance with instructions, in conformity with the instructions
инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения [ИМ] — installation manual; instructions for on-site installation, starting, adjustment and running-in
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > инструкция
-
18
инструкция
* * *
Инструкция — instruction(s), manual, instruction manual, directions
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инструкция
-
19
инструкция по сборке или монтажу
- installation specification
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция по сборке или монтажу
-
20
инструкция по сборке и монтажу
Русско-английский научный словарь > инструкция по сборке и монтажу
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
инструкция по монтажу — 3.38 инструкция по монтажу (Installation Manual, IM): Документ, подготовленный подрядчиком, который описывает и подтверждает тот факт, что метод монтажа и используемое подрядчиком оборудование отвечает техническим требованиям, а результаты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Инструкция по монтажу крана (ИМ) — 3.9. Инструкция по монтажу крана (ИМ) эксплуатационный документ, выпущенный предприятием изготовителем и регламентирующий требования к проведению и последовательности выполнения монтажа, демонтажа и перевозки крана. Источник: РД 22 28 37 02:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
инструкция по монтажу оборудования — 3.10 инструкция по монтажу оборудования; ИМ оборудования: Технический документ, описывающий порядок размещения и монтажа оборудования, включая машины, блоки, аппараты и трубопроводы. Примечание Сведения по монтажу оборудования технического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию — 5.3. Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Изготовитель должен указывать в своих документах или каталогах условия монтажа, эксплуатации и технического обслуживания НКУ и установленных в нем комплектующих элементов. В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
инструкция по монтажу блока — 3.9 инструкция по монтажу блока; ИМ блока: Технический документ, описывающий порядок сборки и монтажа отдельного блока. Примечание ИМ блока может как входить в состав эксплуатационной документации (в комплект поставки изготовителя), так и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
инструкция по монтажу технического изделия — 3.11 инструкция по монтажу технического изделия; ИМ технического изделия: Технический документ, описывающий порядок размещения и ведения монтажа оборудования технического изделия в полном объеме. Примечания 1 Полный объем технического изделия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию — 5.3. Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию По ГОСТ Р 50030.1, пункт 5.3. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Инструкция по монтажу контактных соединений шин между собой и с выводами электротехнических устройств — Терминология Инструкция по монтажу контактных соединений шин между собой и с выводами электротехнических устройств: Абразивное лужение ГОСТ 17325 79* Способ лужения с одновременным удалением с поверхности металла окисной пленки при трении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
ВСН 13-77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного и городского электрифицированного транспорта — Терминология ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного и городского электрифицированного транспорта: 5. Временная инструкция по разработке проектов и смет для промышленного строительства. СН 202 76. М.: Стройиздат, 1976.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
СТО 58239148-001-2006: Системы наружной теплоизоляции стен зданий с отделочным слоем из тонкой штукатурки «CERESIT». Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов. Инструкция по монтажу. Технические описания — Терминология СТО 58239148 001 2006: Системы наружной теплоизоляции стен зданий с отделочным слоем из тонкой штукатурки «CERESIT». Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов. Инструкция по монтажу. Технические описания:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
ОСН-АПК 2.10.06.001-04: Инструкция по монтажу пластмассовых трубопроводов на объектах АПК России — Терминология ОСН АПК 2.10.06.001 04: Инструкция по монтажу пластмассовых трубопроводов на объектах АПК России: 10. Дата изготовления, номер партии. Обычно указываются две последние цифры года изготовления и информация в объеме 15 знаков. Эта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод «инструкции по монтажу» на английский
Пример переведенного предложения: ИОО предоставляются инструкции по монтажу и другие инструкции, как это определено в пункте 5.3.4.5, если это применимо.» ↔ The OEM shall be provided with the installation documents and instructions as defined in paragraph 5.3.4.5., if applicable.»
+
Добавить перевод
Добавить
В настоящее время у нас нет переводов для инструкции по монтажу в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
Склонение
Основа
Совпадение слов
ИОО предоставляются инструкции по монтажу и другие инструкции, как это определено в пункте 5.3.4.5, если это применимо.»
The OEM shall be provided with the installation documents and instructions as defined in paragraph 5.3.4.5., if applicable.»
Руководство пользователя, Инструкция по монтажу, Инструкция по обслуживанию
The following documents have to be provided for admittance and have to be shipped with every navigation system: Users manual, Installation manual, Service manual
c) инструкцию по монтажу.
(c) Assembly instruction.
Изготовитель должен предоставить инструкции по монтажу МУОВ.
The manufacturer providing installation documents for the REC.
инструкция по монтажу,
installation manual,
Считается, что необходимо рассмотреть требования, касающиеся языка, используемого для составления инструкции по монтажу, и содержания этой инструкции.
It is deemed necessary to consider the requirements regarding language and contents of the assembly instruction.
в каждой упаковке должна содержаться инструкция по монтажу на языке страны, в которой она реализуется:
Each package shall contain fitting instructions in the language of the country where it is sold:
инструкцию по монтажу.
Assembly instruction.
инструкцию по монтажу.
assembly instruction.
ИОО предоставляются инструкции по монтажу и другие инструкции, как это определено в пункте 5.3.4.5 выше, если это применимо.
The OEM shall be provided with the installation documents and instructions as defined in paragraph 5.3.4.5. above, if applicable.
Справочники, инструкции по монтажу и эксплуатации оборудования, описать которое я не в силах, – вот, взгляните!
Handbooks, maintenance manuals for equipment I can’t describe — look!
• инструкция по монтажу
• installation manual
7.9.2 Изготовитель предоставляет инструкции по монтажу МУОВ.
7.9.2. The manufacturer providing installation documents for the REC.
ИОО предоставляются инструкции по монтажу и другие инструкции, как это определено в пункте 5.3.4.5, если это применимо».
The OEM shall be provided with the installation documents and instructions as defined in paragraph 5.3.4.5., if applicable.»
Инструкции по монтажу и эксплуатации
Installation and Operation instructions
Изготовитель предоставляет инструкции по монтажу МУОВ.
The manufacturer providing installation documents for the REC.
Инструкции по монтажу и эксплуатации
Installation and operating instructions
· Инструкция по монтажу,
· Installation manual,
С учетом процедур, охарактеризованных в Правилах No 115, настоящее предложение предусматривает, что инструкция по монтажу является составной частью официального утверждения.
Following the proceedings of Regulation No. 115, this proposal stipulates that the assembly instruction is part of the approval.
Инструкция по монтажу составляется на языке страны, в которую данный тип продукции будет поставлен, либо, по крайней мере, на английском языке.
The assembly instruction shall be written in the language of the country to which the type will be delivered, or at least in English.
[Инструкция по монтажу составляется на языке страны, в которую данный тип продукции будет поставлен, либо, по крайней мере, на английском языке.
[The assembly instruction shall be written in the language of the country to which the type will be delivered, or at least in English.
[Инструкцию по монтажу составляют на языке страны, в которую данный тип продукции будет поставлен, либо по крайней мере на английском языке.
[The assembly instruction shall be written in the language of the country to which the type will be delivered, or at least in English.
при наличии в инструкции по монтажу ИОО сведений о двигателе, включая систему контроля за выбросами, которая является частью официально утвержденного типа двигателя;
Providing to the OEM installation documents for the engine, inclusive of the emission control system that is part of the approved engine type;
при наличии в инструкции по монтажу ИОО сведений о двигателе, включая систему контроля за выбросами, которая является частью официально утвержденного типа двигателя;
providing to the OEM installation documents for the engine, inclusive of the emission control system that is part of the approved engine type;
|
If the instrument is installed and operated as […] be observed. vega.com vega.com |
При установке и эксплуатации в качестве […] связанного оборудования или […] vega.com vega.com |
|
Follow the components mounting instructions/operating instructions to replace or repair the components. bartec.de bartec.de |
При замене или ремонте соблюдайте руководства по монтажу / эксплуатации для отдельных компонентов. bartec.de bartec.de |
|
The operating instructions manuals as well […] plants must be observed. ohmartvega.com ohmartvega.com |
Должны выполняться указания Руководства по эксплуатации, а также […] относящиеся к взрывозащите соответствующие правила и нормы […] устройства электроустановок. ohmartvega.com ohmartvega.com |
|
GX/CK******Z/N* are […] be observed. ohmartvega.com ohmartvega.com |
GX/CK******Z/N* во взрывоопасных […] ohmartvega.com ohmartvega.com |
|
Follow the components mounting instructions/operating instructions. bartec.de bartec.de |
Необходимо соблюдать руководство по монтажу / эксплуатации отдельных компонентов. bartec.de bartec.de |
|
For safety components and systems, the relevant […] bartec.de bartec.de |
Для обеспечения безопасности […] компонентов и систем необходимо […] bartec.de bartec.de |
|
Carefully follow the mounting instructions supplied with the carriers. esd.volvocars.com esd.volvocars.com |
Точно следуйте монтажным инструкциям, приложенным к багажнику. esd.volvocars.com esd.volvocars.com |
|
TX***H/P/FV** are installed and operated in hazardous areas, the general Ex mounting instructions and these safety instructions must be observed. ohmartvega.com ohmartvega.com |
TX***H/P/FV** […] ohmartvega.com ohmartvega.com |
|
Mounting instructions, see MS15 column. moser-systemelektrik.de moser-systemelektrik.de |
Монтаж на примере сервисной колонны MS15. moser-systemelektrik.de moser-systemelektrik.de |
|
C** are used for powering intrinsically safe sensors that […] ohmartvega.com ohmartvega.com |
C** для питания искробезопасных […] датчиков, установленных и эксплуатируемых […] ohmartvega.com ohmartvega.com |
|
Take note […] instrument function. vega.com vega.com |
Для обеспечения правильной работы прибора необходимо […] vega.com vega.com |
|
If the overvoltage arresters B62-36G, […] B62-30W are used for […] instructions and the […] operating instructions must be observed. ohmartvega.com ohmartvega.com |
Если устройство защиты от перенапряжений B62-36G, B62-30W применяются для защиты […] искробезопасных сигнальных […] по эксплуатации. ohmartvega.com ohmartvega.com |
|
The operating instructions and the appropriate Ex mounting instructions and standards for electrical equipment must be observed. ohmartvega.com ohmartvega.com |
Должны быть соблюдены указания Руководства по эксплуатации, а также соответствующие действующие в отношении взрывозащиты инструкции и нормы монтажа электрооборудования. ohmartvega.com ohmartvega.com |
|
If the receiver is […] the vertical direction and X values the horizontal direction. fixturlaser.com fixturlaser.com |
Если приемник расположен в соответствии с инструкциями по установке, […] то значения по оси Y указывают вертикальное направление, […] а значения по оси X горизонтальное. fixturlaser.com fixturlaser.com |
|
Over 80 pages of the new publication are devoted to the general range of Self-Lube® bearings, covering […] everything from bearing materials and bearing types, […] nskeurope.com nskeurope.com |
Более 80 страниц нового издания посвящены обзору ассортимента подшипников Self-Lube®, затрагивая все аспекты от материалов, из которых […] изготавливаются подшипники, и видов […] и защитных устройств. nskeurope.ru nskeurope.ru |
|
BARTEC´s guarantee will be valid only if all instructions and […] bartec.de bartec.de |
Гарантия фирмы BARTEC […] действительна при точном […] и монтажу. bartec.de bartec.de |
|
The crisis […] in many parts of the world, but also to its mismanagement. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Этот кризис […] во многих частях мира, но также и неправильным управлением […] этими ресурсами. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Leg mounting n The solid leg with mountings on both sides is designed for extreme loads. pottinger.cz pottinger.cz |
Двустороннее крепление стойки корпуса предназначено для больших нагрузок. pottinger.cz pottinger.cz |
|
The functions of the Ombudsman include enquiring into the conduct of any person appointed to the public service (members of the Public Service, the police force, the Corrections service, the government of Honiara city, provincial governments, and such other offices, commissions, corporate bodies or public agencies as may be prescribed by Parliament) excluding the Governor General or […] his/her personal staff or the Director of Public Prosecutions […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Обязанности омбудсмена включают проведение расследования в отношении действий любого должностного лица (государственная служба, полиция, служба исполнения наказаний, власти города Хониара, власти провинций и другие ведомства, комиссии, корпоративные организации или государственные учреждения, создаваемые по решению парламента), за исключением генерал-губернатора и его административного […] персонала, а также директора […] с его предписаниями. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In anticipation of the full finalization and implementation of the Action Plan for improved management of […] extrabudgetary activities, the […] draft document 34 C/5, emphasized […] that future extrabudgetary activities must be aligned and consistent with the overarching and strategic programme objectives, as well as the biennial sectoral priorities, of the Regular Programme and Budget. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
С учетом окончательного завершения разработки и осуществления Плана действий по […] улучшению управления внебюджетными […] подготовки проекта документа […] 34 C/5 подчеркнул, что будущие внебюджетные мероприятия должны быть увязаны и согласованы с всеобъемлющими и стратегическими программными целями, а также с двухлетними секторальными приоритетами обычной программы и бюджета. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Before mounting the bearings slightly grease […] the bearing seating and assemble all parts in the opposite order. et.amazone.de et.amazone.de |
Перед установкой подшипников немного смажьте […] гнезда подшипников и установите все части в обратной последовательности. et.amazone.de et.amazone.de |
|
With outside diameters of 600 mm and a weight of 194 kg each they […] were indispensable for […] a vertical position. schaeffler.com schaeffler.com |
Обладая внешним размером 600 мм и весом 194 кг каждый, они оказались […] незаменимыми, когда […] перекинув тросы через Темзу. schaeffler.com schaeffler.com |
|
The exact duration of the heating process before the start varies depending on the […] quantity. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
Точная длительность нагревательного процесса […] перед пуском варьируется в […] количества масла и температуры окружающей среды. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
In accordance with articles 85 and 86 of the labor law and in order to protect the human and also material resources of the country, the High Technical Protection Council as the highest authority responsible for the formulation and adoption of all technical […] protection rules and regulations and […] plays an important role in the protection […] of human and also material resources of the country. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В соответствии со статьями 85 и 86 закона о труде и в целях защиты людских и материальных ресурсов страны, Высший совет по технической защите в […] качестве высшего органа, ответственного за […] защиты, а также директив и указаний […] в стране, играет важную роль в защите людских и материальных ресурсов страны. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Rapporteur has also pointed […] to the importance of States […] of torture as part of the […] training of lawenforcement and other relevant personnel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Докладчик также отметила важное […] значение предоставления […] запрета пыток в рамках подготовки […] сотрудников правоохранительных органов и другого соответствующего персонала. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Finding these resources has never been easy, and the task has been further complicated over the past decade by developments […] such as the HIV/AIDS crisis, military conflicts, […] nations. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Изыскание таких ресурсов никогда не было легкой задачей, а за последние десятилетия это еще более осложнилось в результате таких […] событий, как кризис ВИЧ/ СПИДа, […] многих развивающихся стран. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The perforated mounting strips have a 25 mm pitch pattern of holes and may be used for individual mountings on the rear side of the door, e.g. cable ducts, hose holders etc. rittal.de rittal.de |
Перфорированные монтажные рейки оснащены отверстиями с шагом 25 мм и могут использоваться для индивидуальной установки оборудования на задней стороне двери, например, кабельных каналов, […] держателей шлангов и т. д. rittal.by rittal.by |
|
Separate mounting feet ensure that the guides can be modified to suit all types of stand and rest bar mountings. sms-meer.com sms-meer.com |
Отдельные крепежные кронштейны позволяют проводкам адаптироваться под любые типы клетей и держателей опорных брусьев. sms-meer.com sms-meer.com |
|
Do not over tighten the wall mounting fixings as the mountings may crack, causing is a risk of falling. privod.biz privod.biz |
Не перетягивайте настенный крепеж, поскольку держатели инвертора могут треснуть и возникнет опасность падения. privod.biz privod.biz |