Инструкция по применению хлебопечки lg hb 206ce

@

1-0

c:^f^inoUlaiтшм,&aíaл

г

Перед началом практического
использования изделия внимательно

ознакомьтесь с настоящей инструкцией.

Срок службы данного товара -7 лет со дня
его передачи потребителю. По истечении

зтого периода он может представлять^^
опасность для жизни и здоровья

потребителя, причинять вред его нЪ
имуществу или окружающей среде.

Щ Ш

Инструкция пользователя

и книга рецептов

Модель НВ-206СЕ

к’гЗ(М’‘

Содержание

Меры безопасности
Перед первым включением
Первое знакомство с Хлебопекарней

•Базовые характеристики
•Специальные характеристики
•Характеристики программ
•Основные элементы конструкции и их функциональное назначение
•Панель управления

Установка и меры безопасности
Уход за Хлебопекарней

Продукты для приготовления хлеба

•Основные
•Дополнительные

Порядок работы

•Программирование операций по выпечке в программе

«Русский

Повар», Основного, Специального, Французского и Скорого хлеба

•Программирование Таймера
•Программирование выпекания в программе

«Русский Повар»,

Специального, Французского и Скорого сортов хлеба

•Программирование приготовления в режиме

Тесто

•Программирование приготовления в режиме

Кекс

•Управление выпечкой

5
6

8-14

8

10
11
13
14

15-17
18-19

20-24

20
22

25-34

25
28

29
31
32
33

3

Нарезка хлеба и хранение дрожжевых продуктов

• Замораживание испеченных дрожжевых продуктов
• Замораживание дрожжевого теста

34-36

35
36

Прежде, чем вызвать мастера

• Проблемы и решения
• Убедитесь в том, что …
• Вопросы и ответы
• Сигналы на дисплее

37- 41

37

38- 39

40
41

Технические характеристики

42

Книга рецептов

Сервисные центры

43-88
89-96

4

Меры безопасности

При пользовании электрическими приборами необходимо соблюдать общепринятые меры безопасности
целях предотвращения опасности пожара, поражения электротоком и травмирования людей.

»Перед применением изделия внимательно ознакомь­

тесь с инструкцией по его эксплуатации.

»В целях предотвращения поражения электротоком

не допускайте погружения провода или всего изде­

лия в воду, либо иную жидкость (смотрите также
раздел по уходу за изделием).

»Не прикасайтесь к открытым горячим поверхностям.

Пользуйтесь кухонными рукавичками для изъятия го­
рячей формы со свежеиспеченным хлебом.

»Не оставляйте детей без присмотра у работающей

Хлебопекарни.

»Не позволяйте детям играть с изделием.
»По окончании пользования не забывайте отключать

изделие от сети. Также обязательно отключайте из­
делие от сети перед началом его мойки или протир­
ки влажной тканью. Не разбирайте и не собирайте
изделие до полного его остывания.

»Не прикасайтесь к движущимся элементам конструк­

ции.

•Не эксплуатируйте Хлебопекарню при поврежденном

шнуре или вилке, а также в случае, если нарушена
нормальная работа изделия, если оно падало или

было повреждено каким-либо другим образом. При

возникновении неполадок обращайтесь в ближайший

сервисный центр для осмотра изделия и его ремонта
или настройки.

»Не используйте изделие вне помещений.
»Не допускайте свисания шнура через острый край

стола или его касания нагретых поверхностей.

»Не устанавливайте изделие вблизи газовых или

электрических плит, а также духовок.

»При отключении изделия от сети держитесь только

за вилку. Не тяните за провод — это может привести

к повреждению розетки и короткому замыканию.

»Не используйте изделие не по прямому назначению.
»Помните, что настоящее изделие предназначено

только для использования в быту.

5

Сохраните эти рекомендации

Настоящее изделие предназначено только для использования в быту

ВНИМАНИЕ: Сетевой шнур специально сделан отно­
сительно коротким для сокращения риска получения
травмы, чтобы вы не запутались и не споткнулись. Уд­
линители могут быть приобретены в специализирован­
ном магазине и должны использоваться с особой ос­
торожностью. Необходимо, чтобы шнур был:
(1) маркирован как предназначенный для использова­
ния в сети с характеристиками 7А, 250, и 1750Вт и (2)
размещен подальше от края стола или прилавка, где
он может быть случайно задет или где он может быть
доступен ребенку.

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО: Подключение к сети, перегружен­

ной другими электроприборами, может привести к то­
му, что пекарня не будет функционировать должным

образом. Необходимо подключать аппарат к отдель­

ной сети, не загруженной другими приборами.
Осторожно распакуйте изделие и удалите весь упако­
вочный материал. Протрите корпус и внутренние де­

тали чистой влажной тряпкой для удаления пыли, ко­
торая могла осесть на них в период транспортировки.

Не используйте для этих целей жесткие мочалки или
абразивные чистящие средства.

Внимание: Не погружайте корпус, шнур или вилку в
воду или другую жидкость. Не используйте для чист­
ки металлические скребки, которые могут повредить
шнур и привести к возникновению короткого замыка­
ния.

Устанавливайте Хлебопекарню на сухую, хорошо за­
фиксированную поверхность вдали от нагреватель­

ных приборов и в местах, исключающих забрызгива­
ние изделия жиром или водой при готовке пищи.
После загрузки в Хлебопекарню формы с ингредиен­

тами для замеса и выпечки теста, отодвиньте ее от

края стола во избежание падения изделия во время
работы тестомесителя.

6

Об этом важно помнить!

•Держите изделие вне досягаемости детей, особенно,

если оно горячее. При случайном нажатии кнопок на
панели управления процесс работы Хлебопекарни
может быть нарушен.

•Изделие должно размещаться, по крайней мере, в 10

см от стены для обеспечения его нормальной венти­
ляции и предотвращения перегрева.

•Не накрывайте изделие во время работы полотен­

цем или салфеткой — это будет препятствовать выде­

лению пара, приведет к повреждению корпуса Хле­
бопекарни.

•Не вынимайте хлебную форму и не засовывайте в

нее руку при работе Хлебопекарни. При необходимо­

сти совершения подобных действий сначала нажми­
те СТОП для отключения программы работы изде­
лия.

•По окончании работы отключите изделие от сети и

дайте ему полностью остыть, после чего удалите все

крошки, остатки муки или другие загрязнения с по­
мощью влажной губки или тряпки. Сухие непристав­
шие частицы также хорошо удаляются малогабарит­
ным пылесосом.

•Настоящая Хлебопекарня рассчитана на выпекание

формованного хлеба весом не более 900 гр.

•Не превышайте рекомендованные нормы закладки

продуктов.

•При нарушении этого требования тесто будет плохо

перемешано и не пропечется должным образом.
Кроме того, это может привести к поломке механиз­
ма Хлебопекарни.

•Помните, что максимальное количество муки, кото­

рое может засыпаться в форму для выпекания хле­
ба, не должно превышать 4,3 мерных чашек. Для
приготовления теста максимально допустимое коли­
чество муки ограничено 4,5 мерными чашками.

•Соблюдайте осторожность при обращении с формой

для выпекания хлеба. Форма вынимается из корпуса
Хлебопекарни только за ручку строго вертикально

вверх. При этом не поворачивайте и не трясите фор­
му. Если форма была повреждена или помята, рабо­

та температурных датчиков может быть нарушена.
Обязательно пользуйтесь кухонными рукавичками

при работе с горячей формой.

7

Первое знакомство с Хлебопекарней

Базовые характеристики

Выбор программ

Кнопка ХЛЕВ позволяет выбрать 5 различных программ:

Русский Повар, Основной, Специальный, Французский,

Скорый

. Кнопка СПЕЦ. МЕНЮ позволяет выбрать 2 программы:

Тесто, Кекс.

Программы

Русский Повар, Основной, Специальный, Французский

имеют 8 звуковых сигналов, которые подают­

ся за 9 минут до завершения второго замеса теста (для

Скорого Хлеба

за 5 минут до завершения второго за­

меса теста). Они напоминают о необходимости внесения соответствующих добавок в тесто (например, изюма,

орехов и т. п.) в соответствии с выбранной рецептурой приготовления. По окончании выпекания хлеба биппер

подает 8 звуковых сигналов, а на дисплее загорается индикация : Н

Программа

русский Повар

Продолжительность выпечки 3 часа 40 минут отвечает вкусам российских
потребителей. Вы можете выпекать ржаной хлеб, тыквенный хлеб,
медово-горчичный хлеб, сметанный хлеб, пасхальный кулич и др.
Подробности см. в разделах выпечки.

Программа

Хлеб Основной

Произведите закладку необходимых продуктов в форму и нажмите ПУСК.
Через 3 часа 40 минут прозвучит звуковой сигнал, свидетельствующий о

завершении процесса выпекания и готовности хлеба.

8

Программа

Хлеб Специальный

Эта программа наиболее оптимальна для приготовления хлеба по рецеп­
турам, содержащим большое количество сахара и жиров (2 столовые лож­
ки), а также для быстро зажаривающихся продуктов (яйца, сыр). Цикл
приготовления составляет 3 часа 40 минут. Он также предусматривает
подачу звукового сигнала (8 биппов) через 15 минут после начала выпол­
нения программы. На дисплее при этом будет показано 3:25. Это будет
оптимальное время для внесения в тесто дополнительных добавок (на­
пример, изюма или орехов).

Программа

Хлеб Французский

Данный цикл наиболее подходит для рецептов с пониженным содержа­

нием жиров, позволяющих выпекать хлеб с хрустящей ломкой корочкой
и воздушным упругим мякишем. Продолжительность программы состав­

ляет 4 часа. На 86 минуте программы подается сигнал (8 биппов) на до­
бавку в тесто дополнительных ингредиентов (например, изюма или оре­
хов). По окончании цикла подается сигнал из 8 биппов, напоминающий о

готовности хлеба.

Программа

Хлеб Скорый

Эта программа позволяет сэкономить до 1 часа 41 минуты при выпека­
нии хлеба. Добавка дополнительных продуктов в тесто производится по
сигналу биппера (8 биппов) на 14 минуте программы. На дисплее при

этом будет обозначено 1:45. Общая продолжительность программы со­
ставляет 1 час 59 минут, по окончании которой подается звуковой сиг­

нал из 8 биппов, напоминающий о готовности хлеба.

Программа Тесто

Программа Тесто используется для приготовления теста, которое будет
выпекаться в обычной духовке. Замес производится в течение 1 часа 03
минут, после чего тесто вынимается из Хлебопекарни, подходит и затем
разделывается на порционные куски, либо формируется для выпекания
в духовке. По этой программе можно готовить тесто для пиццы, пирож­
ных к кофе, булочек с корицей, хлебных палочек, багелей и прочей вы­
печки.

9

Программа

Кекс

Смешайте в отдельной посуде все ингредиенты для приготовления кек­
са и вылейте полученную массу в форму. Перед этим не забудьте уда­
лить из нее лопатку тестомесителя. Через 1 час 10 минут Хлебопекарня
подаст звуковой сигнал, свидетельствующий о готовности кекса.

Специальные характеристики

Установка Таймера

Таймер можно установить с задержкой срока готовности хлеба от 4 часов 10 минут
до 13 часов.

Управление выпечкой

Управление выпечкой позволяет выпекать хлеб со светлой, средней или темной ко­
рочкой по желанию пользователя.

Подогрев

Хлебопекарня может сохранять хлеб горячим в течение 3 часов после выпекания в

программе

^

Русский

Повар»,

Основного,

Специального,

Скорого,

Французского

Хлеба

или Кекса

. Готовый продукт автоматически сохраняется горячим в течение трех ча­

сов после завершения процесса выпекания, если его не извлекли из Хлебопекарни

после подачи звукового сигнала о готовности.

10

Нажмите на кнопку для помощи

œœÂÂ‰‰ Ì̇‡˜˜‡‡ÎÎÓÓÏÏ ÔÔ‡‡ÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËˡˇ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎΡˇ

ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËˡˇ ‚‚ÌÌËËÏχ‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ

ÓÓÁÁÌ̇‡ÍÍÓÓÏϸ¸ÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÒÒ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓˇˇ˘˘ÂÂÈÈ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËÂÂÈÈ..

ËË ÍÍÌÌËË„„‡‡ ˆˆÂÂÔÔÚÚÓÓ‚‚

CCÓÓÍÍ ÒÒÎÎÛÛÊÊ··˚˚ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÚÚÓÓ‚‚‡‡‡‡ ——77 ÎÎÂÂÚÚ ÒÒÓÓ ‰‰ÌÌˇˇ

„„ÓÓ ÔÔÂÂ‰‰‡‡˜˜ËË ÔÔÓÓÚÚ··ËËÚÚÂÂÎβ˛.. œœÓÓ ËËÒÒÚÚ˜˜ÂÂÌÌËËËË

˝˝ÚÚÓÓ„„ÓÓ ÔÔÂÂËËÓÓ‰‰‡‡ ÓÓÌÌ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔ‰‰ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎΡˇÚÚ¸¸

ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‰‰ÎΡˇ ÊÊËËÁÁÌÌËË ËË ÁÁ‰‰ÓÓÓÓ‚‚¸¸ˇˇ

ÔÔÓÓÚÚ··ËËÚÚÂÂÎΡˇ,, ÔÔˢ˜ËËÌÌˇˇÚÚ¸¸ ‚‚‰‰ „„ÓÓ

ËËÏÏÛÛ˘˘ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÛÛ ËËÎÎËË ÓÓÍÍÛÛÊʇ‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒ‰‰ÂÂ..

MMÓÓ‰‰ÂÂÎθ¸ HHBB——220066CCEE

CCÓÓ‰‰ÂÂÊʇ‡ÌÌËËÂÂ

MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

55

œœÂÂ‰‰ ÔÔÂÂ‚‚˚˚ÏÏ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ

66

œœÂÂ‚‚ÓÓ ÁÁÌ̇‡ÍÍÓÓÏÏÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÒÒ XXÎη·ÓÓÔÔÂÂÍ͇‡ÌÌÂÂÈÈ

88——1144

ÁÓ‚˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

8

ïCÔˆˇθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

10

ïX‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ„‡ÏÏ

11

ïOÒÌÓ‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ̇Á̇˜ÂÌËÂ

13

ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

14

””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ËË ÏÏÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

1155——1177

””ııÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ XXÎη·ÓÓÔÔÂÂÍ͇‡ÌÌÂÂÈÈ

1188——1199

œœÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ ııÎη·‡‡

2200——2244

ïŒÒÌÓ‚Ì˚Â

20

ïƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

22

œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚

2255——3344

ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ‚˚Ԙ͠‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ

´´PPÛÛccccÍÍËËÈÈ

œœÓÓ‚‚‡‡ªª,, OOÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ,, CCÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ,, ‘‘‡‡Ì̈ˆÛÛÁÁccÍÍÓÓ„„ÓÓ ËË CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ ııÎη·‡‡

25

ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË T‡ÈÏÂ‡

28

ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ

´´PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓ‚‚‡‡ªª,,

CCÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ,, ‘‘‡‡Ì̈ˆÛÛÁÁÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ ËË CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ ÒÒÓÓÚÚÓÓ‚‚ ııÎη·‡‡

29

ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‚ ÂÊËÏe

TTÂÂÒÒÚÚÓÓ

31

ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‚ ÂÊËÏe

KKÂÂÍÍÒÒ

32

ï”Ô‡‚ÎÂÌË ‚˚Ô˜ÍÓÈ

33

3

Нарезка хлеба и хранение дрожжевых продуктов

34-36

• Замораживание испеченных дрожжевых продуктов

35

• Замораживание дрожжевого теста

36

Прежде, чем вызвать мастера

37-41

• Проблемы и решения

37

• Убедитесь в том, что …

38-39

• Вопросы и ответы

40

• Сигналы на дисплее

41

Технические характеристики

42

Книга рецептов

43-88

Сервисные центры

89-96

4

You need points to download manuals.

1 point = 1 manual.

You can buy points or you can get point for every manual you upload.

Buy points

Upload your manuals