Инструкция посудомоечная машина zanussi zsf 2415

Программы

Программа

Степень загряз-

нения

Тип загрузки

Программа

этапа

Продол-

житель-

ность

(мин)

Энерго-

потре-

бление

(кВт·ч)

Вода

(л)

Интенсивная, 70°C

Сильное загряз-
нение
Посуда, столовые
приборы, кастрю-
ли и сковороды

Предварительная
мойка
Мойка, 70°C
Ополаскивание
Сушка

145

0.94

11

Стандартная 60°C

Обычное загряз-
нение
Посуда, столовые
приборы, кастрю-
ли и сковороды

Предварительная
мойка
Мойка, 60°C
Ополаскивание
Сушка

125

0.70

8.4

Эконом 55°С

1)

Обычное загряз-
нение
Посуда и столо-
вые приборы

Предварительная
мойка
Мойка, 55°C
Ополаскивание
Сушка

170

0.63

8.4

Щадящий режим 45°С

Обычная или не-
большая загряз-
ненность
Тонкий фаянс и
стекло

Мойка, 45°C
Ополаскивание
Сушка

75

0.48

6.8

Быстрая 40°С

2)

Свежее загрязне-
ние
Посуда и столо-
вые приборы

Мойка, 40°C
Ополаскивание

30

0.30

6

Ополаскивание и ожи-
дание

3)

Все

Холодная предва-
рительная мойка

14

0.01

2.1

1) Данная программа обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при мойке

посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это стандартная программа для
тестирующих организаций).

2) Данная программа позволяет вымыть посуду со свежими загрязнениями. Программа

обеспечивает хорошие результаты за короткое время.

3) Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвратит прилипание к

посуде остатков пищи и появление неприятных запахов.
Не используйте моющее средство с этой программой.

41

www.zanussi.com

Информация для тестирующих организаций

Для запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности,
обращайтесь по электронной почте:
info.test@dishwasher-production.com
Запишите номер изделия (PNC), который находится на табличке с техническими дан-
ными.

Уход и очистка

Извлечение и очистка фильтров

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением
операций по чистке и уходу

выключите прибор и извлеките вилку
сетевого шнура из розетки.

Грязные фильтры засоренность раз-
брызгивателя приводит к ухудшению

качества мойки. Периодически проверяйте
состояние фильтров и, при необходимо-
сти, проводите их очистку.

1. Поверните фильтр тонкой очистки (B)

против часовой стрелки и извлеките
его из основного фильтра (A).

A

B

2. Для того, чтобы извлечь фильтр гру-

бой очистки (C), крепко возьмитесь за
фильтр тонкой очистки (B) и нажмите с
обеих сторон на фильтр грубой очист-
ки (C).

3. Вытяните фильтр грубой очистки (C)

из фильтра тонкой очистки (B).

C

B

4. Как следует очистите оба фильтра во-

дой с щеткой.

5. Выньте основной фильтр (A) и как сле-

дует промойте его водой.

6. Установите основной фильтр (A) в ис-

ходное положение. Убедитесь, что он
как следует встал на место.

7. Вставьте фильтр грубой очистки (C) в

фильтр тонкой очистки (B). Удосто-
верьтесь, что фильтр собран правиль-
но.

8. Установите фильтр тонкой очистки (B)

в основной фильтр (A) и поверните
против часовой стрелки, пока он не за-
щелкнется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте
прибор без фильтров.

Убедитесь, что фильтры установлены
правильно. Неверная установка фильтров
приведет к неудовлетворительным
результатам мытья и повреждению
прибора.

Чистка разбрызгивателя
Не снимайте разбрызгиватель.
Если отверстия разбрызгивателя засори-
лись, удалите частицы грязи с помощью
предмета с тонким кончиком.

42

www.zanussi.com

Очистка внешних поверхностей
Протрите мягкой влажной тряпкой наруж-
ные поверхности прибора и панель упра-
вления.
Используйте только нейтральные моющие
средства.

Не используйте абразивные средства, ца-
рапающие губки и растворители (напри-
мер, ацетон).

Что делать, если …

Прибор не запускается или останавли-
вается во время работы.
Сначала попытайтесь найти решение про-
блемы (см. таблицу). Если решение не на-
йдено, обратитесь в сервисный центр.

При ряде неисправностей коды неис-
правности сообщают следующее:

Индикатор программы «Ополаскивание и ожи-
дание» быстро мигает.
Звучит прерывистый звуковой сигнал приблизи-
тельно в течение 30 секунд.

В прибор не поступает вода.

Индикатор программы «Щадящий режим 45°С»
быстро мигает.
Звучит прерывистый звуковой сигнал приблизи-
тельно в течение 30 секунд.

Сработала система защиты от перелива.

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением
проверки выключите прибор.

Неисправность

Возможная причина

Возможное решение

Программа не запускается.

Вилка сетевого шнура не вста-
влена в розетку.

Вставьте вилку в розетку.

Открыта дверца прибора.

Открыта дверца прибора.

Перегорел предохранитель в
коробке предохранителей.

Замените предохранитель.

В прибор не поступает вода.

Закрыт водопроводный кран.

Откройте водопроводный кран.

Давление воды слишком низ-
кое.

Обратитесь в местную службу
водоснабжения.

Неправильно подключен на-
ливной шланг.

Убедитесь в правильности
подключения шланга.

Поврежден наливной шланг.

Убедитесь, что наливной
шланг не поврежден.

Прибор не сливает воду.

Неправильно подключен слив-
ной шланг.

Убедитесь в правильности
подключения шланга.

Засорены фильтры.

Убедитесь, что фильтры не
требуют очистки.

43

www.zanussi.com

Неисправность

Возможная причина

Возможное решение

Засорена сливная труба рако-
вины.

Убедитесь, что сливная труба
раковины обеспечивает нор-
мальный слив. В противном
случае вызовите сантехника.

Сработала система защиты от
перелива.

Закройте водопроводный вен-
тиль и обратитесь в сервисный
центр.

После проверки включите прибор. Выбе-
рите и заново запустите программу.
Если неисправность появится снова, об-
ратитесь в сервисный центр.
В случае выдачи других кодов неисправ-
ностей обратитесь в сервисный центр.

Данные для сервисных центров находятся
на табличке с техническими данными.
Запишите эти данные:
– Серийный номер

(SN.) ……………………………………….

Результаты мойки и сушки неудовлетворительны

Неисправность

Возможная причина

Возможное решение

Посуда остается грязной.

Выбранная программа не со-
ответствовала типу посуды и
степени ее загрязненности.

Убедитесь, что программа со-
ответствует типу посуды и сте-
пени ее загрязненности.

Корзина загружена неправиль-
но – вода не попадает на все
ее поверхности.

Как следует загрузите корзину.

Разбрызгиватель не может
свободно вращаться из-за не-
правильного расположения за-
грузки.

Убедитесь, что расположение
посуды не препятствует вра-
щению разбрызгивателя.

Засорены фильтры.

Убедитесь, что фильтры не
требуют очистки.

Фильтры неверно собраны и
установлены.

Удостоверьтесь, что фильтры
собраны и установлены пра-
вильно.

Недостаточно моющего сред-
ства, или его нет совсем.

Убедитесь, что в машине
имеется необходимое количе-
ство моющего средства.

На посуде имеется известко-
вый налет.

Емкость для соли пуста.

Насыпьте посудомоечную соль
в емкость для соли.

Неплотно завинчена крышка
емкости для соли.

Убедитесь, что колпачок емко-
сти для соли установлен на-
длежащим образом.

На стеклянной и фаянсовой
посуде видны полосы, беле-
сые пятна или голубоватая
пленка.

Слишком много ополаскивате-
ля.

Уменьшите дозировку опола-
скивателя.

44

www.zanussi.com

Неисправность

Возможная причина

Возможное решение

После высыхания капель воды
на стекле и посуде остаются
пятна.

Слишком мало ополаскивате-
ля.

Увеличьте дозировку опола-
скивателя.

Причиной может быть каче-
ство моющего средства.

Используйте моющее средство
другой марки.

Посуда остается влажной.

Была выбрана программа без
этапа сушки.

Выберите программу, вклю-
чающую этап сушки.

Посуда мокрая и тусклая.

Дозатор ополаскивателя пуст.

Наполните ополаскивателем
дозатор ополаскивателя.

Технические данные

Габаритные размеры

Ширина

550 мм

Высота

438 мм

Глубина

500 мм

Подключение к электросети

См. табличку с техническими данными.

Напряжение

220-240 В

Частота

50 Гц

Давление в водопроводной се-
ти

1)

Минимум

0.03 МПа

Максимум

1 МПа

Вместимость

Комплектов посуды

6

Потребляемая мощность

При оставлении во включен-
ном состоянии

0.34 Вт

В выключенном состоянии

0.29 Вт

1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4″.

Охрана окружающей среды

Символ на изделии или на его упаковке
указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов.
Вместо этого его следует сдать в
соответствующий пункт приемки
электронного и электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая
правила утилизации изделия, Вы
поможете предотвратить причинение
окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который

возможен в противном случае, вследствие
неподобающего обращения с подобными
отходами. За более подробной
информацией об утилизации этого
изделия просьба обращаться к местным
властям, в службу по вывозу и утилизации
отходов или в магазин, в котором Вы
приобрели изделие.

Материалы с символом

следует сда-

вать на переработку. Разложите элементы
упаковки в соответствующие контейнеры
для сбора вторичного сырья.

45

www.zanussi.com

Установка

Подключение к сливу

max. 750 mm

Подсоедините сливной шланг к сливной
трубе с диаметром не менее 40 мм.
Прикрепите сливной шланг непосред-
ственно к раковине. Воспользуйтесь спе-
циальным пластиковым держателем
Во избежание неполадок на этапе слива
сливной шланг должен быть поднят не
выше, чем на 750 мм от уровня днища
прибора.
Чтобы не допустить попадания сточной
воды в прибор, во время слива воды из
прибора вынимайте пробку сливного от-
верстия раковины.
При использовании удлинителя сливного
шланга его длина не должна превышать
2 м, а внутренний диаметр должен быть
не меньше диаметра используемого
шланга.

A

При подсоединении сливного шланга к
сливной трубе под раковиной снимите
пластиковую мембрану (A). Если не уда-
лить мембрану, остатки пищи могут вы-
звать засорение в месте соединения тру-
бы и сливного шланга.

46

www.zanussi.com

Зміст

Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ 48
Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50
Панель керування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51
Використання приладу _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52
Використання солі для посудомийних
машин _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52
Використання мийного засобу і
ополіскувача _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52

Завантажування ножів та посуду _ _ _ _ 54
Встановлення і запуск програми _ _ _ _ 55
Програми _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56
Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57
Що робити, коли … _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 58
Технічні дані _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60
Охорона довкілля _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 61
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 61

Може змінитися без оповіщення.

Інструкції з техніки безпеки

Перш ніж установити прилад і користува-
тися ним, слід уважно прочитати інструк-
цію, що постачається в комплекті з прила-
дом. Виробник не несе відповідальності за
пошкодження або травми, що виникли че-
рез неправильне встановлення або екс-
плуатацію. Завжди зберігайте інструкцію
до приладу для користування в майбутньо-
му.
Безпека дітей і вразливих осіб

Попередження! Існує ризик
задушення, травмування або втрати

працездатності.

• Не дозволяйте користуватися приладом

особам, у тому числі дітям, з обмежени-
ми фізичними або розумовими здібно-
стями чи недостатнім досвідом і знання-
ми. При користуванні приладом такі осо-
би мають перебувати під наглядом або
виконувати вказівки відповідальної за їх
безпеку людини. Не дозволяйте дітям
гратися з приладом.

• Пакувальні матеріали слід тримати в не-

доступному для дітей місці.

• Усі миючі засоби слід тримати в недо-

ступному для дітей місці.

• Не допускайте дітей та домашніх тварин

до відчинених дверцят приладу.

Установка
• Повністю зніміть упаковку.
• Не підключайте і не експлуатуйте пош-

коджений прилад.

• Не встановлюйте та не користуйтеся

приладом у приміщеннях, де температу-
ра опускається нижче 0 °C.

Підключення до водопроводу
• Стежте за тим, щоб не пошкодити шлан-

ги водопостачання.

• Прилад слід підключати до водопроводу

за допомогою нових наборів шлангів, що
постачаються. Старі набори шлангів ви-
користовувати вдруге не можна.

• Перш ніж підключити прилад до нових

труб або до труб, якими не користували-
ся впродовж довгого часу, слід зачекати,
поки потік води стане прозорим.

• При першому користуванні приладом

слід запевнитися, що ніде не витікає во-
да.

Підключення до електромережі

Попередження! Існує небезпека
пожежі й ураження електричним

струмом.

• Прилад повинен бути заземленим.
• Переконайтеся, що електричні парамет-

ри на табличці з технічними даними від-
повідають параметрам електромережі. У
разі невідповідності слід звернутися до
електрика.

• Завжди користуйтеся правильно встано-

вленою протиударною розеткою.

• Не використовуйте розгалужувачі, пере-

хідники й подовжувачі.

48

www.zanussi.com

• Під час встановлення приладу пильнуй-

те, щоб не пошкодити кабель живлення і
штепсель. Для заміни пошкодженого ка-
белю слід звернутися до сервісного
центру або до електрика.

• Вмикайте штепсель у розетку лише пі-

сля завершення установки. Переконай-
тесь, що після установки є вільний до-
ступ до розетки електроживлення.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб від-

ключити прилад від електромережі. Тяг-
ніть тільки за штепсельну вилку.

Користування
• Цей прилад призначений для викори-

стання у побутових та аналогічних сфе-
рах застосування, наприклад:
– на кухнях магазинів, офісів та інших

робочих установ;

– на фермах;
– клієнтами готелів, мотелів та інших

житлових приміщень;

– в установах, що пропонують напівпан-

сіон.

Попередження! Існує ризик
поранитися.

• Не змінюйте технічні характеристики

приладу.

• Ножі та інші гострі прибори потрібно кла-

сти до кошика для столових приборів го-
стрим кінцем донизу або горизонтально.
Подбайте про те, щоб гострі кінці не
стирчали з дна кошика для столових
приборів.

• Не залишайте дверцята приладу відчи-

неними без нагляду, щоб запобігти
ушкодженням.

• Не сідайте і не ставайте на відкриті

дверцята.

• Миючі засоби для посудомийної машини

є небезпечними. Дотримуйтеся інструк-
цій з безпеки, що зазначені на упаковці
миючого засобу.

• Не пийте воду з приладу, а також не

грайтеся цією водою.

• Не виймайте посуд з приладу до завер-

шення програми. На посуді може зали-
шатися миючий засіб.

Попередження! Існує небезпека
ураження струмом, вогнем, а також

отримання опіків.

• Не кладіть займисті речовини чи пред-

мети, змочені в займистих речовинах,
усередину приладу, поряд з ним або на
нього.

• Не використовуйте воду з пульверизато-

ра або пар для чищення приладу.

• Прилад може випустити гарячу пару, як-

що відчинити дверцята під час виконан-
ня програми.

Сервісний центр
Тільки кваліфіковані спеціалісти можуть
ремонтувати прилад і виконувати на ньому
інші роботи. Зверніться у сервісний центр.
Використовуйте лише оригінальні запасні
частини.
Утилізація

Попередження! Існує небезпека
поранення або задушення.

• Відключіть прилад від електричної мере-

жі.

• Відріжте кабель живлення і викиньте йо-

го.

• Зніміть дверний замок, щоб уникнути за-

пирання дітей і домашніх тварин у при-
ладі.

Цей продукт по змісту небезпечних
речовин відповідає вимогам Технічного
регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнанні
(постанова Кабінета Міністрів України
№1057 від 3 грудня 2008р.)

49

www.zanussi.com

Опис виробу

1

2

5

6

3

7

8

4

10

11

9

1

Контейнер для солі

2

Дозатор миючого засобу

3

Дозатор ополіскувача

4

Розпилювач

5

Фільтри

6

Табличка з технічними даними

7

Зливний шланг

8

Підключення шланга подачі води

9

Кабель живлення

10

Кошик

11

Кошик для столових приборів

50

www.zanussi.com

Нажмите на кнопку для помощи

EL

Οδηγίες Χρήσης 2

KK

Қолдану туралы

19

нұсқаулары

RU

Инструкция по

35

эксплуатации

UK

Інструкція 52

Πλυντήριο πιάτων

Ыдыс жуғыш машина

Посудомоечная машина

Посудомийна машина

ZSF 2415

Περιεχόμενα

Πληροφορίες ασφαλείας _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος

Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

πλύσης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Πίνακας χειριστηρίων _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Προγράμματα πλύσης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Χρήση της συσκευής _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Φροντίδα και καθάρισμα _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων _ _ _ 7

Τι να κάνετε αν… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού

Τεχνικά χαρακτηριστικά _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Περιβαλλοντικά θέματα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των

Εγκατάσταση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

πιάτων _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

Πληροφορίες ασφαλείας

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα

συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγ—

μακριά από τη συσκευή όταν η πόρτα είναι

χειρίδιο:

ανοιχτή.

• Για την ασφάλεια τη δική σας και την ασφά—

Γενικές πληροφορίες για την

λεια της συσκευής σας.

ασφάλεια

• Για την προστασία του περιβάλλοντος.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της

• Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής.

συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού

Φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με

ατόμων και βλάβης της συσκευής.

τη συσκευή, ακόμη και

αν μετακομίσετε ή δώ—

• Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας που

σετε τη συσκευή σε άλλο άτομο.

παρέχονται από τον κατασκευαστή του

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκλη—

απορρυπαντικού, για την αποφυγή εγκαυ—

θεί ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και

μάτων στα μάτια, το στόμα και το φάρυγγα.

χρήση.

• Μην πίνετε το νερό από τη συσκευή. Στη

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών

συσκευή μπορούν να παραμείνουν υπο—

ατόμων

λείμματα

απορρυπαντικού.

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά και σε άτομα με

• Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής

μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευ—

ανοιχτή χωρίς επιτήρηση. Έτσι αποτρέπε—

ματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και

ται ο κίνδυνος τραυματισμού και η πτώση

γνώσης να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Η

κάποιου ατόμου επάνω στην ανοιχτή πόρ—

χρήση της συσκευής από τα άτομα αυτά

τα.

πρέπει να γίνεται μόνο υπό την επιτήρηση

• Μην κάθεστε και μη στέκεστε πάνω στην

ή την καθοδήγηση του ατόμου που είναι

ανοιχτή πόρτα.

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Χρήση

• Τα παιδιά

πρέπει να επιβλέπονται, ώστε

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή

να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συ—

χρήση. Για να αποφεύγονται οι τραυματι—

σκευή.

σμοί ατόμων και οι υλικές ζημιές, μη χρησι—

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μα—

μοποιείτε τη συσκευή για άλλες χρήσεις.

κριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για πλύ—

ασφυξίας ή τραυματισμού.

σιμο εξαρτημάτων που είναι κατάλληλα για

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε

πλυντήρια πιάτων.

ασφαλή χώρο. Τα παιδιά δεν πρέπει να έρ—

χονται σε επαφή με τα απορρυπαντικά.

2

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη

• Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας δεν εί—

συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμε—

ναι συνδεδεμένο στην πρίζα κατά την εγκα—

να εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

τάσταση.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς.

• Μην ανοίγετε οπές στα πλαϊνά τμήματα της

• Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα ειδικά για

συσκευής, καθότι μπορεί να προκληθεί

πλυντήρια πιάτων (απορρυπαντικό, αλάτι,

βλάβη σε υδραυλικά και ηλεκτρικά εξαρτή—

λαμπρυντικό).

ματα.

• Η χρήση τύπων αλατιού που δεν προορί—

Σύνδεση νερού

ζονται ειδικά για πλυντήρια πιάτων μπορεί

• Χρησιμοποιείτε καινούργιους σωλήνες για

να προκαλέσει ζημιά στον αποσκληρυντή

τη σύνδεση της συσκευής με την παροχή

νερού.

νερού. Μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμέ—

• Γεμίστε τη συσκευή με αλάτι πριν από την

νους σωλήνες.

έναρξη ενός προγράμματος πλύσης. Τα

• Μη συνδέετε τη συσκευή σε σωλήνες που

υπολείμματα αλατιού στη συσκευή μπο—

δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό.

ρούν να προκαλέσουν διάβρωση ή να δη—

Αφήστε το νερό να τρέξει για μερικά λεπτά

μιουργήσουν κάποια οπή στον πυθμένα

πριν συνδέσετε το σωλήνα παροχής.

της συσκευής.

• Προσέξτε να μη συνθλιβούν ή υποστούν

• Μη γεμίζετε ποτέ τη θήκη λαμπρυντικού με

ζημιά οι σωλήνες

νερού κατά την εγκατά—

άλλα προϊόντα πέρα από το λαμπρυντικό

σταση της συσκευής.

(καθαριστικό πλυντηρίου πιάτων, υγρό

• Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις νερού είναι

απορρυπαντικό). Μπορεί να

προκληθεί

καλά σφιγμένες για την αποφυγή διαρροής

βλάβη στη συσκευή.

νερού.

• Βεβαιωθείτε ότι ο εκτοξευτήρας νερού μπο—

• Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βε—

ρεί να κινηθεί ελεύθερα πριν από την εκκί—

βαιωθείτε ότι οι σωλήνες δεν παρουσιά—

νηση ενός προγράμματος πλύσης.

ζουν διαρροές.

• Από τη συσκευή μπορεί να διαφύγει καυ—

τός ατμός, εάν ανοίξετε την πόρτα όταν

Ηλεκτρική σύνδεση

βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων στο δέρμα.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με

• Μην αφαιρείτε τα πιάτα

από τη συσκευή

το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών

πριν από την ολοκλήρωση του προγράμ—

χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παρο—

ματος πλύσης.

χή ρεύματος.

Εγκατάσταση

• Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατε—

στημένη πρίζα με προστασία κατά της

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί

ηλεκτροπληξίας.

ζημιά. Μην εγκαθιστάτε ή συνδέετε μια συ—

σκευή που έχει υποστεί ζημιά. Επικοινωνή—

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλα—

στε με τον προμηθευτή.

ντέζες. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν

• Μην αντικαθιστάτε ή τροποποιείτε

το καλώ—

από την εγκατάσταση και τη χρήση της συ—

διο ρεύματος. Επικοινωνήστε με το κέντρο

σκευής.

σέρβις.

• Η ηλεκτρική και υδραυλική σύνδεση και η

• Φροντίστε να μη συνθλιβεί και να μην υπο—

εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να

στεί ζημιά το φις και το καλώδιο πίσω από

πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμέ—

τη συσκευή.

νο άτομο. Αυτό θα αποτρέψει τους κινδύ—

• Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι εί—

νους τραυματισμού ή δομικής βλάβης στη

ναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδο—

συσκευή.

σίας.

3

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για

– Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε

– Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και

πάντα το φις τροφοδοσίας.

απορρίψτε το.

Φροντίδα και καθάρισμα

– Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας. Έτσι

αποτρέπεται ο εγκλεισμός παιδιών ή κα—

• Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής,

τοικίδιων μέσα στη συσκευή. Υπάρχει

απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε το

κίνδυνος ασφυξίας.

φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

– Απορρίψτε τη συσκευή στο τοπικό κέν—

• Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά ή υλικά

τρο διάθεσης απορριμμάτων.

τα οποία μπορούν να προκαλέσουν διά—

βρωση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα απορρυπαντικά

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τα

των πλυντηρίων πιάτων είναι

φίλτρα. Βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέ—

επικίνδυνα και μπορούν

να προκαλέσουν

τηση των φίλτρων. Η εσφαλμένη τοποθέτη—

διάβρωση!

ση των φίλτρων έχει

ως αποτέλεσμα μη

• Εάν προκληθεί ατύχημα με τα συγκεκριμέ—

ικανοποιητικά αποτελέσματα πλύσης και

να απορρυπαντικά, επικοινωνήστε αμέσως

βλάβη στη συσκευή.

με ένα γιατρό.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή με

• Εάν το απορρυπαντικό εισέλθει στο στόμα,

ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής.

επικοινωνήστε αμέσως με ένα γιατρό.

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και πρό—

• Εάν το απορρυπαντικό έρθει σε επαφή με

κλησης ζημιάς στη συσκευή.

τα μάτια σας, επικοινωνήστε αμέσως με

Προστασία από τον πάγο

γιατρό και πλύνετε τα μάτια σας με νερό.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο με

• Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά

του πλυντη—

θερμοκρασία χαμηλότερη από 0 °C.

ρίου πιάτων σε ασφαλές μέρος και μακριά

από τα παιδιά.

• Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για

βλάβες λόγω παγετού.

• Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής

ανοιχτή όταν υπάρχει απορρυπαντικό στη

Κέντρο σέρβις

θήκη απορρυπαντικού.

• Οι εργασίες επισκευής ή συντήρησης της

• Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού ακριβώς

συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται

πριν από την έναρξη ενός προγράμματος

μόνο από εξειδικευμένο άτομο. Επικοινω—

πλύσης.

νήστε με το κέντρο σέρβις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Για την απόρριψη της συσκευής

• Για να αποτραπεί ο κίνδυνος τραυματισμού

ή ζημιάς:

4

Περιγραφή προϊόντος

1 2 5 63

7

84

10

9

11

1

Θήκη αλατιού

7

Σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού

2

Θήκη απορρυπαντικού

8

Σύνδεση του σωλήνα αδειάσματος

3

Θήκη λαμπρυντικού

9

Καλώδιο ρεύματος

4

Εκτοξευτήρας νερού

10

Καλάθι

5

Φίλτρα

11

Καλάθι για μαχαιροπίρουνα

6

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

5

Εξαρτήματα

A B C

D FE

A) Σωλήνας αδειάσματος νερού

D) Χοάνη αλατιού

B) Σωλήνας παροχής νερού

E) Δοσομετρικό δοχείο για το λαμπρυντικό

C) Πλαστικό στήριγμα για το σωλήνα αδειά—

F) Δοσομετρικό κουτάλι για το απορρυπαντι—

σματος νερού

κό

Πίνακας χειριστηρίων

PROGRAM

PO

WE

WER

1

2

3

4

Intensive 70º

Delicate 45º

Normal 60º

Quick 40º

Eco 55º

Rinse & Hold

START / RESET

7

6

5

1

Ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης/απε—

6

Κουμπί επιλογής προγράμματος

νεργοποίησης

(PROGRAM)

2

Οδηγός προγραμμάτων

7

Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίη—

σης (POWER)

3

Ενδεικτικές λυχνίες

4

Ενδείξεις προγραμμάτων

5

Κουμπί έναρξης/επαναφοράς (START /

RESET)

6

Ενδεικτικές λυχνίες

Ένδειξη αλατιού. Ανάβει όταν πρέπει να γεμίσετε τη θήκη αλατιού.

Αφού γεμίσετε τη θήκη, η ένδειξη αλατιού μπορεί να παραμείνει αναμμένη

για μερικές ώρες. Αυτό δεν έχει αρνητική επίπτωση στη λειτουργία της συ—

σκευής.

Ένδειξη λαμπρυντικού. Ανάβει όταν πρέπει να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυ—

ντικού.

Χρήση της συσκευής

1. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με αλάτι για πλυ—

5. Ρυθμίστε το σωστό πρόγραμμα πλύσης

ντήρια πιάτων.

ανάλογα με τον τύπο φορτίου και το βαθ—

μό λερώματος.

2. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού με λαμ—

πρυντικό.

6. Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού με τη

σωστή ποσότητα απορρυπαντικού.

3. Τοποθετήστε τα μαχαιροπίρουνα και τα

πιάτα μέσα στη συσκευή.

7. Ξεκινήστε το πρόγραμμα πλύσης.

4. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων

Το σκληρό νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε

3. Χρησιμοποιήστε τη χοάνη, για να γεμίσε—

μεταλλικά στοιχεία που μπορεί να προκαλέ—

τε τη θήκη αλατιού με αλάτι.

σουν ζημιά στη συσκευή και μη ικανοποιητικά

αποτελέσματα πλύσης. Ο αποσκληρυντής νε—

ρού εξουδετερώνει αυτά τα μεταλλικά στοι—

χεία.

Για να διατηρήσετε τον αποσκληρυντή νερού

καθαρό και σε καλή κατάστασης, βεβαιωθείτε

ότι υπάρχει ειδικό αλάτι πλυντηρίου πιάτων

στη θήκη αλατιού.

Επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία

ύδρευσης για πληροφορίες σχετικά με τη

σκληρότητα του νερού της περιοχής σας.

4. Απομακρύνετε το αλάτι γύρω από το

άνοιγμα της θήκης αλατιού.

Πλήρωση της θήκης αλατιού

5. Στρέψτε δεξιόστροφα το καπάκι, για να

1. Στρέψτε το καπάκι αριστερόστροφα και

κλείσετε τη θήκη αλατιού.

ανοίξτε τη θήκη αλατιού.

2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με 1 λίτρο νερό

Η υπερχείλιση νερού από τη θήκη αλα—

(μόνο την πρώτη φορά που γεμίζετε τη

τιού είναι φυσιολογική κατά την πλήρω—

θήκη με αλάτι).

ση της θήκης με αλάτι.

7

Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού

Χρήση απορρυπαντικού

3. Κλείστε τη θήκη απορρυπαντικού. Πατή—

στε το καπάκι μέχρι το κουμπί ασφάλισης

Για την προστασία του περιβάλλοντος,

να ασφαλίσει στη θέση του.

μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα

4. Εάν το πρόγραμμα πλύσης περιλαμβάνει

απορρυπαντικού από τη συνιστώμενη.

φάση πρόπλυσης, βάλτε μια μικρή ποσό—

Πλήρωση της θήκης απορρυπαντικού

τητα απορρυπαντικού (περίπου 3 g) στο

1. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (A) για να

καπάκι της θήκης απορρυπαντικού.

ανοίξετε το καπάκι (B) της θήκης απορ—

Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού δεν δια—

ρυπαντικού.

λύονται πλήρως με τα σύντομα προ—

γράμματα πλύσης και υπολείμματα

απορρυ—

AB

παντικού μπορεί να παραμείνουν πάνω στα

πιάτα όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα.

Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ταμπλέτες

απορρυπαντικού με τα μεγάλα προγράμματα

πλύσης.

Χρήση ταμπλετών απορρυπαντικού 3

σε 1

Αυτές οι ταμπλέτες περιέχουν συνδυασμό

2. Βάλτε το απορρυπαντικό (περίπου 15 g)

παραγόντων όπως απορρυπαντικό, λαμπρυ—

στη θήκη (C). Η θήκη διαθέτει 2 τμήματα

ντικό και αλάτι πλυντηρίου πιάτων. Ορισμένοι

(D) και (E) τα οποία αφορούν διαφορετι—

τύποι ταμπλετών μπορεί να περιέχουν και

κές ποσότητες απορρυπαντικού (15 g και

άλλους παράγοντες.

25 g). Τοποθετήστε ταμπλέτες απορρυ—

Όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες που περιέ—

παντικού στο τμήμα (E) της θήκης.

χουν αλάτι και λαμπρυντικό, μη γεμίζετε τη

θήκη αλατιού και λαμπρυντικού. Η ένδειξη

C

λαμπρυντικού και η ένδειξη αλατιού παραμέ—

νουν αναμμένες όταν είναι ενεργοποιημένη η

συσκευή

.

Ρυθμίστε τη θήκη λαμπρυντικού στη θέση 1.

Βεβαιωθείτε ότι αυτές οι ταμπλέτες είναι κα—

τάλληλες για τη σκληρότητα του νερού της

περιοχής σας (ανατρέξτε στις οδηγίες της συ—

σκευασίας των προϊόντων). Επικοινωνήστε

με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης για πληρο—

DE

φορίες σχετικά με τη σκληρότητα του νερού

της περιοχής σας.

Εκ νέου ξεχωριστή χρήση

απορρυπαντικού, αλατιού και

λαμπρυντικού

1. Γεμίστε τη θήκη αλατιού και τη θήκη λαμ—

πρυντικού.

2. Εκκινήστε ένα πρόγραμμα πλύσης χωρίς

πιάτα.

8

3. Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύ—

3. Απομακρύνετε το χυμένο λαμπρυντικό με

σης, ρυθμίστε τη θέση της θήκης λαμπρυ—

ένα απορροφητικό πανί, για να αποφύγε—

ντικού.

τε το σχηματισμό υπερβολικού αφρού

κατά τη διάρκεια του προγράμματος πλύ—

Χρήση λαμπρυντικού

σης.

Το λαμπρυντικό καθιστά δυνατό το στέ—

4. Επανατοποθετήστε το καπάκι και στρέψ—

γνωμα των πιάτων χωρίς στίγματα και

τε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει.

σημάδια.

Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις στο καπάκι

Η θήκη λαμπρυντικού προσθέτει αυτόματα

και τη θήκη είναι ευθυγραμμισμένες.

λαμπρυντικό κατά τη φάση του τελευταίου

ξεβγάλματος.

Πλήρωση της θήκης λαμπρυντικού

1. Στρέψτε το καπάκι (F) αριστερόστροφα

και αφαιρέστε το.

F

Ρύθμιση της δόσης του λαμπρυντικού

Εργοστασιακή ρύθμιση: επίπεδο 4.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη δόση λαμπρυντι—

κού μεταξύ του επιπέδου 1 (χαμηλότερη δό—

ση) και του επιπέδου 4 (υψηλότερη δόση).

Στρέψτε τον επιλογέα λαμπρυντικού (H) για

2. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού (G) με

να αυξήσετε ή να μειώσετε τη δόση.

λαμπρυντικό. Η ένδειξη «max» υποδει—

κνύει το μέγιστο επίπεδο.

H

G

Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων

Υποδείξεις και συμβουλές

• Τοποθετείτε τα κοίλα αντικείμενα (φλιτζά—

νια, ποτήρια, κατσαρόλες) με το άνοιγμα

• Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα

προς τα κάτω.

που μπορεί να απορροφήσουν νερό

(σφουγγάρια, πανιά οικιακής χρήσης).

• Βεβαιωθείτε ότι δεν συγκεντρώνεται νερό

στα δοχεία ή τα μπολ.

• Αφαιρείτε τα υπολείμματα τροφίμων από

τα αντικείμενα.

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα

πιάτα δεν κολλάνε μεταξύ τους.

• Μαλακώνετε τα υπολείμματα καμένων τρο—

φών στα αντικείμενα.

9

• Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια δεν έρχονται σε

• Βεβαιωθείτε ότι τα ελαφριά αντικείμενα δεν

επαφή με άλλα ποτήρια.

μετακινούνται.

• Τοποθετείτε μικρά αντικείμενα στο καλάθι

• Τα πλαστικά αντικείμενα και τα μαγειρικά

για μαχαιροπίρουνα.

σκεύη με αντικολλητικές επιστρώσεις συγ—

κρατούν σταγόνες νερού.

• Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλα μαχαι—

ροπίρουνα, ώστε να μην κολλήσουν μεταξύ

τους.

• Όταν τοποθετείτε τα αντικείμενα στο καλά—

θι, βεβαιωθείτε ότι το νερό έρχεται σε επα—

φή με όλες τις

επιφάνειες.

Φόρτωμα του καλαθιού

Οι σειρές από στηρίγματα στο καλάθι μπο—

ρούν εύκολα να οριζοντιωθούν για να μπορέ—

σετε να τοποθετήσετε κατσαρόλες, ταψιά και

μπολ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα μαχαίρια και όλα

τα αντικείμενα με αιχμηρά άκρα πρέπει

να τοποθετούνται στο καλάθι για

μαχαιροπίρουνα με τη μύτη προς τα κάτω ή

σε οριζόντια θέση. Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα

τους δεν

εξέχουν από το κάτω μέρος του

καλαθιού για μαχαιροπίρουνα.

Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλα μαχαιρο—

πίρουνα, ώστε να μην κολλήσουν μεταξύ

τους.

10

Το καλάθι για μαχαι—

ροπίρουνα διαθέτει 2

σχάρες, τις οποίες

μπορείτε να αφαιρέ—

σετε εύκολα.

Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης

Έναρξη του προγράμματος πλύσης

Όταν διακόπτετε ένα πρόγραμμα πλύ—

1. Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

σης, τίθεται σε λειτουργία ένα ηχητικό

σήμα μέχρι να πατήσετε το κουμπί έναρξης/

2. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

επαναφοράς για να συνεχίσει το πρόγραμμα.

3. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενερ—

γοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συ—

Ακύρωση του προγράμματος πλύσης

σκευή.

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί έναρ—

• Η ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης/

ξης/επαναφοράς.

απενεργοποίησης ανάβει.

• Ένα πρώτο ηχητικό σήμα σάς ενημε—

• Ανάβει η ενδεικτική λυχνία του προ—

ρώνει ότι το πρόγραμμα πλύσης έχει

γράμματος πλύσης ‘Eco 55°’.

διακοπεί.

4. Για να ρυθμίσετε ένα διαφορετικό πρό—

• Ένα δεύτερο ηχητικό σήμα σάς ενημε—

γραμμα πλύσης, πατήστε επανειλημμένα

ρώνει ότι το πρόγραμμα πλύσης ακυ—

το κουμπί

προγράμματος μέχρι να ανάψει

ρώθηκε.

η αντίστοιχη ένδειξη προγράμματος που

2. Αφήστε το κουμπί έναρξης/επαναφοράς.

θέλετε να ρυθμίσετε.

Πριν από την έναρξη ενός νέου προ—

5. Πατήστε το κουμπί έναρξης/επαναφοράς

γράμματος πλύσης, βεβαιωθείτε ότι

για να ξεκινήσει το πρόγραμμα πλύσης.

υπάρχει

απορρυπαντικό στη θήκη απορρυ—

• Η ενδεικτική λυχνία του ρυθμισμένου

παντικού.

προγράμματος πλύσης αρχίζει να ανα—

βοσβήνει.

Τέλος του προγράμματος πλύσης

Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύσης,

Διακοπή του προγράμματος πλύσης

τίθεται σε λειτουργία ένα διακοπτόμενο ηχητι—

1. Πατήστε το κουμπί έναρξης/επαναφοράς.

κό σήμα για περίπου 8 δευτερόλεπτα. Η εν—

• Η ενδεικτική λυχνία του προγράμματος

δεικτική λυχνία του προγράμματος πλύσης

πλύσης σταματά να αναβοσβήνει.

σταματά να αναβοσβήνει.

2. Πατήστε ξανά το κουμπί έναρξης/επανα—

1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενερ—

φοράς. Το πρόγραμμα πλύσης συνεχίζει

γοποίησης για να απενεργοποιήσετε τη

από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.

συσκευή.

• Η ενδεικτική λυχνία του προγράμματος

2. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

πλύσης αρχίζει να αναβοσβήνει.

11

3. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.

στά πιάτα μπορούν εύκολα να υποστούν

ζημιά.

• Για καλύτερο στέγνωμα, αφήστε την πόρτα

της συσκευής μισάνοιχτη για μερικά λεπτά.

Μπορεί να υπάρχει νερό στα πλαϊνά και

• Περιμένετε μέχρι να κρυώσουν τα πιάτα

την πόρτα της συσκευής. Το ανοξείδωτο

πριν τα αφαιρέσετε από τη συσκευή. Τα ζε—

ατσάλι ψύχεται πιο γρήγορα από τα πιάτα.

Προγράμματα πλύσης

Πρόγραμμα Τύπος λερώμα—

Περιγραφή προ—

Διάρκεια

Κατανά—

Νερό

τος

γράμματος

(λεπτά)

λωση

(l)

Τύπος φορτίου

(kWh)

Πολύ λερωμένα

Πρόπλυση

145 0.94 11

Πιάτα, μαχαιροπί—

Πλύση 70 °C

Intensive 70°

ρουνα, μαγειρικά

Ξεπλύματα

σκεύη

Στέγνωμα

Κανονικά λερω—

Πρόπλυση

125 0.70 8.4

μένα

Πλύση 60 °C

Normal 60°

Πιάτα, μαχαιροπί—

Ξεπλύματα

ρουνα, μαγειρικά

Στέγνωμα

σκεύη

Κανονικά λερω—

Πρόπλυση

170 0.63 8.4

1)

μένα

Πλύση 55 °C

Eco 55°

Πιάτα και μαχαι—

Ξεπλύματα

ροπίρουνα

Στέγνωμα

Κανονικά ή λίγο

Πλύση 45 °C

75 0.48 6.8

λερωμένα

Ξεπλύματα

Delicate 45°

Εύθραυστα πιάτα

Στέγνωμα

και ποτήρια

Φρεσκολερωμένα

Πλύση 40 °C

30 0.30 6

Πιάτα και μαχαι—

Ξεπλύματα

2)

Quick 40°

ροπίρουνα

Κρύα πρόπλυση 14 0.01 2.1

Rinse &

3)

Hold

1) Αυτό είναι το κανονικό πρόγραμμα πλύσης για τα ινστιτούτα δοκιμών (EN 50242). Ανατρέξτε στο

φυλλάδιο που παρέχεται για τα στοιχεία των δοκιμών

2) Με το πρόγραμμα αυτό, μπορείτε να πλύνετε ένα φρεσκολερωμένο φορτίο. Παρέχει καλά

αποτελέσματα πλύσης σε σύντομο χρονικό διάστημα.

3) Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για γρήγορο ξέπλυμα των πιάτων. Αυτό το πρόγραμμα αποτρέπει

να κολλήσουν τα υπολείμματα τροφών στα πιάτα και να αναδύονται δυσάρεστες οσμές από τη συσκευή.

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με αυτό το πρόγραμμα.

12

Φροντίδα και καθάρισμα

Αφαίρεση και καθαρισμός των

4. Πλύνετε καλά τα δύο φίλτρα με νερό και

βούρτσα.

φίλτρων

5. Αφαιρέστε το κύριο φίλτρο (A) και πλύντε

Τα βρόμικα φίλτρα μειώνουν τα αποτελέσμα—

το καλά με νερό.

τα της πλύσης.

Παρόλο που οι απαιτήσεις συντήρησης αυ—

6. Τοποθετήστε το κύριο φίλτρο (A) στην

τών των φίλτρων είναι πολύ λίγες, ελέγχετέ τα

αρχική του θέση. Βεβαιωθείτε ότι έχει το—

περιοδικά και, αν χρειάζεται, καθαρίζετέ τα.

ποθετηθεί σωστά.

1. Στρέψτε το λεπτό φίλτρο (B) αριστερό—

7. Τοποθετήστε το χοντρό φίλτρο (C) μέσα

στροφα και αφαιρέστε το από το κύριο

στο λεπτό φίλτρο (B). Βεβαιωθείτε ότι

φίλτρο (A).

έχουν συναρμολογηθεί σωστά μεταξύ

τους

.

AB

8. Τοποθετήστε το λεπτό φίλτρο (B) μέσα

στο κύριο φίλτρο (A) και στρέψτε το δε—

ξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει.

Καθαρισμός των εκτοξευτήρων νερού

Μην αφαιρείτε τους εκτοξευτήρες νερού.

Αν έχουν βουλώσει οι τρύπες στους εκτοξευ—

τήρες νερού, αφαιρέστε τα υπολείμματα της

βρομιάς με ένα λεπτό αιχμηρό αντικείμενο.

2. Για να αφαιρέσετε το χοντρό φίλτρο (C),

Καθαρισμός των εξωτερικών

κρατήστε σταθερά το λεπτό φίλτρο (B)

επιφανειών

και πιέστε τις δύο πλευρές του χοντρού

Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της συ—

φίλτρου (C).

σκευής και το χειριστήριο με ένα μαλακό νω—

3. Τραβήξτε το χοντρό φίλτρο (C) να βγει

πό πανί.

από το λεπτό φίλτρο (B).

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντι—

κά.

Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,

σφουγγαράκια που χαράσσουν ή διαλύτες

C

(π.χ. ασετόν).

B

Τι να κάνετε αν…

Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λει—

κα). Εάν δεν τα καταφέρετε, επικοινωνήστε

τουργία.

με το κέντρο σέρβις.

Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε τρόπο επίλυ—

Με ορισμένες δυσλειτουργίες, εμφανίζο—

σης του προβλήματος (ανατρέξτε στον πίνα—

νται κωδικοί βλάβης:

13

Η ενδεικτική λυχνία του προγράμματος πλύ—

Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό.

σης ‘Rinse & Hold’ αναβοσβήνει πολύ γρήγο—

ρα.

Τίθεται σε λειτουργία ένα διακοπτόμενο ηχη—

τικό σήμα για περίπου 30 δευτερόλεπτα.

Η ενδεικτική λυχνία του προγράμματος πλύ—

Έχει ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός προστα—

σης ‘Delicate 45°’ αναβοσβήνει πολύ γρήγο—

σίας από υπερχείλιση.

ρα.

Τίθεται σε λειτουργία ένα διακοπτόμενο ηχη—

τικό σήμα για περίπου 30 δευτερόλεπτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιήστε τη

συσκευή πριν από την εκτέλεση των

ελέγχων.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση

Το πρόγραμμα πλύσης δεν

Δεν έχει συνδεθεί το φις τρο—

Συνδέστε το φις τροφοδοσίας

ξεκινά.

φοδοσίας στην πρίζα.

στην πρίζα.

Η πόρτα της συσκευής είναι

Η πόρτα της συσκευής είναι

ανοικτή.

ανοικτή.

Έχει καεί η ασφάλεια στον

Αντικαταστήστε την ασφά—

πίνακα ασφαλειών.

λεια.

Η συσκευή δεν γεμίζει με νε—

Η βρύση παροχής νερού εί—

Ανοίξτε τη βρύση παροχής

ρό.

ναι κλειστή.

νερού.

Η πίεση του νερού είναι πολύ

Επικοινωνήστε με την τοπική

χαμηλή.

υπηρεσία ύδρευσης.

Η σύνδεση του σωλήνα πα—

Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση εί—

ροχής νερού δεν είναι σω—

ναι σωστή.

στή.

Ο σωλήνας παροχής νερού

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας

έχει υποστεί ζημιά.

παροχής νερού δεν έχει υπο—

στεί ζημιά.

Η συσκευή δεν αδειάζει το

Η σύνδεση του σωλήνα

Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση εί—

νερό.

αδειάσματος νερού δεν είναι

ναι σωστή.

σωστή.

Είναι φραγμένα τα φίλτρα. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα εί—

ναι καθαρά.

Ο νεροχύτης της κουζίνας εί—

Βεβαιωθείτε ότι ο νεροχύτης

ναι φραγμένος.

της κουζίνας αποστραγγίζει

σωστά, διαφορετικά επικοι—

νωνήστε με υδραυλικό.

14

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση

Έχει ενεργοποιηθεί ο μηχανι—

Κλείστε τη βρύση παροχής

σμός προστασίας από υπερ—

νερού και επικοινωνήστε με

χείλιση.

το κέντρο σέρβις.

Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις

Ρυθμίστε και εκκινήστε πάλι το πρόγραμμα

βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτη—

πλύσης.

ριστικών.

Αν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινω—

Καταγράψτε αυτά τα στοιχεία:

νήστε με το κέντρο σέρβις.

– Αριθμός σειράς

Εάν προβληθούν άλλοι κωδικοί βλάβης, επι—

(SN.) ……………………………………….

κοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

Τα αποτελέσματα της πλύσης και του στεγνώματος δεν είναι ικανοποιητικά

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση

Τα πιάτα δεν είναι καθαρά. Το επιλεγμένο πρόγραμμα

Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμ—

πλύσης δεν ήταν κατάλληλο

μα πλύσης είναι κατάλληλο

για τον τύπο φορτίου και το

για τον τύπο φορτίου και το

βαθμό λερώματος.

βαθμό λερώματος.

Το καλάθι δεν ήταν σωστά

Φορτώστε σωστά το καλάθι.

φορτωμένο και κατά συν—

έπεια το νερό δεν ερχόταν σε

επαφή με όλες τις επιφά—

νειες.

Δεν ήταν δυνατή η ελεύθερη

Βεβαιωθείτε ότι τυχόν εσφαλ—

περιστροφή του εκτοξευτήρα

μένη διευθέτηση του φορτίου

νερού λόγω λανθασμένης

δεν προκαλεί εμπόδιο στην

διευθέτησης του φορτίου.

περιστροφή του εκτοξευτήρα

νερού.

Είναι φραγμένα τα φίλτρα. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα εί—

ναι καθαρά.

Τα φίλτρα δεν έχουν συναρ—

Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα

μολογηθεί και τοποθετηθεί

έχουν συναρμολογηθεί και

σωστά.

τοποθετηθεί σωστά.

Υπήρχε πολύ μικρή ποσότη—

Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα

τα απορρυπαντικού ή δεν

του απορρυπαντικού είναι

υπήρχε καθόλου απορρυπα—

επαρκής.

ντικό.

Υπάρχουν επικαθίσεις αλά—

Η θήκη αλατιού είναι κενή. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με

των στα πιάτα.

αλάτι πλυντηρίου πιάτων.

Δεν έχει κλείσει σωστά το κα—

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι της

πάκι της θήκης αλατιού.

θήκης αλατιού έχει κλείσει

σωστά.

15

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση

Υπάρχουν γραμμές, λευκοί

Η δόση του λαμπρυντικού εί—

Μειώστε τη δόση λαμπρυντι—

λεκέδες ή μια ελαφρώς γαλά—

ναι πολύ μεγάλη.

κού.

ζια επίστρωση στα ποτήρια

και τα πιάτα.

Λεκέδες από σταγόνες νερού

Η δόση του λαμπρυντικού εί—

Αυξήστε τη δόση του λαμ—

που στέγνωσαν επάνω στα

ναι πολύ μικρή.

πρυντικού.

ποτήρια και τα πιάτα.

Το πρόβλημα μπορεί να

Χρησιμοποιήστε διαφορετικό

οφείλεται στο απορρυπαντι—

τύπο απορρυπαντικού.

κό.

Τα πιάτα είναι υγρά. Έχετε καθορίσει ένα πρό—

Αφήστε την πόρτα του πλυ—

γραμμα πλύσης χωρίς φάση

ντηρίου πιάτων μισάνοικτη

στεγνώματος.

για μερικά λεπτά πριν αφαι—

ρέσετε τα πιάτα.

Τα πιάτα είναι υγρά και θα—

Η θήκη λαμπρυντικού είναι

Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντι—

μπά.

άδεια.

κού με λαμπρυντικό.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις Πλάτος 550 mm

Ύψος 438 mm

Βάθος 500 mm

Ηλεκτρική σύνδεση Ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Τάση 220–240 V

Συχνότητα 50 Hz

Πίεση παροχής νερού Ελάχιστη 0,04 MPa

Μέγιστη 1 MPa

1)

Παροχή νερού

Κρύο ή ζεστό νερό μέγιστη θερμοκρασία 60 °C

Χωρητικότητα Σερβίτσια 6

1) Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού σε βρύση νερού με σπείρωμα 3/4».

Εάν το ζεστό νερό προέρχεται από εναλ—

στήματα), χρησιμοποιήστε την παροχή ζε—

λακτικές πηγές ενέργειας (π.χ. ηλιακούς

στού νερού για να μειώσετε την κατανάλωση

ή φωτοβολταϊκούς συλλέκτες και αιολικά συ—

ενέργειας.

Περιβαλλοντικά θέματα

απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει να

Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη

παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής

συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει

για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και

να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό

16

ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας

πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του

ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά,

προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το

συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων

δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας

αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και

υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών

την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα

απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου

µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από

αγοράσατε το προϊόν.

ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβο—

προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες

λο

. Τοποθετείτε τα υλικά συσκευασίας σε

κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.

Εγκατάσταση

Σύνδεση αδειάσματος νερού

max. 750 mm

• Συνδέστε το σωλήνα αδειάσματος νερού

διάμετρος δεν πρέπει να είναι μικρότερη από

σε σωλήνα αποχέτευσης με ελάχιστη διά—

τη διάμετρο του σωλήνα αδειάσματος.

μετρο 40 mm

Αν συνδέσετε το σωλήνα αδειάσματος νερού

σε παγίδα διάταξης απορροής κάτω από το

• Τοποθετήστε το σωλήνα αδειάσματος νε—

νεροχύτη, αφαιρέστε την πλαστική μεμβράνη

ρού απευθείας μέσα στο νεροχύτη. Χρησι—

(A). Αν δεν αφαιρέσετε τη μεμβράνη, τα υπο—

μοποιήστε το ειδικό πλαστικό στήριγμα

λείμματα τροφίμων μπορούν να προκαλέ—

Ο σωλήνας αδειάσματος νερού πρέπει να

σουν φράξιμο του υποδοχέα του σωλήνα

απέχει λιγότερο από 750 mm από το κάτω

αδειάσματος

μέρος της συσκευής για την αποφυγή προ—

βλημάτων κατά τις φάσεις αδειάσματος

.

Αφαιρέστε την τάπα του νεροχύτη όταν η συ—

σκευή αδειάζει το νερό για την αποφυγή της

επιστροφής του νερού στη συσκευή.

Η προέκταση του σωλήνα αδειάσματος νερού

δεν πρέπει να ξεπερνά τα 2 m. Η εσωτερική

17