Jvc kd g737 инструкция на русском

РУCCKИЙ

13

ОПЕРАЦИИ

Останов воспроизведения и отключение устройства USB

Выньте его из устройства.
• Нажмите кнопку SRC для прослушивания другого источника воспроизведения.

Внимание:

• Не используйте устройство USB, если это может помешать безопасному вождению.
• Не отключайте и не подключайте повторно устройство USB, когда на дисплее мигает надпись “CHECK”.
• Не запускайте двигатель автомобиля, если подключено устройство USB.
• Перед отключением устройства USB необходимо остановить воспроизведение.
• Способность приемника воспроизводить файлы зависит от типа устройства USB.
• Вам не удастся соединить компьютер со входным USB-разъемом устройства.
• Во избежание потери данных убедитесь в том, что создана резервная копия всех важных данных.
• Во избежание повреждения не оставляйте устройство USB в автомобиле, не подвергайте его

воздействию прямых солнечных лучей или высокой температуры.

Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции…

Нажать:

Выберите дорожку

Удерживать: Перемотка дорожки назад или вперед

Выберите папку

(Нумерованные кнопки)

Непосредственный поиск
определенной папки
• См. также

*

4

и

*

5

на стр. 11.

После нажатия

нажмите следующие кнопки для выполнения следующих операций…

Пропуск 10 дорожек (внутри одной папки)

TRK RPT:

Повтор текущей дорожки

FLDR RPT: Повтор всех дорожек из текущей папки

FLDR RND: Произвольное воспроизведение всех дорожек текущей папки, а затем

дорожек других папок

DISC RND: Произвольное воспроизведение всех дорожек

• Чтобы отключить повторное или произвольное воспроизведение, выберите “RPT OFF” или “RND OFF”.

Изменение отображаемой информации

* Если файл не содержит информацию

тегов или для настройки “TAG DISP”
установлено значение “TAG OFF” (см.
стр. 27), появляется имя папки и имя
файла. Индикатор TAG не загорится.

RU06-13_KD-G737[EE]1.indd 13

RU06-13_KD-G737[EE]1.indd 13

12/26/06 5:00:39 PM

12/26/06 5:00:39 PM

РУCCKИЙ

14

Использование устройств Bluetooth®

Для работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить адаптер Bluetooth (KS-BTA200) к разъему
устройства автоматической смены компакт-дисков, расположенному на задней панели устройства. См.
также стр. 23.
• См. также инструкции, прилагаемые к адаптеру Bluetooth и устройству Bluetooth.
• См. список стран (входит в комплект поставки), в которых возможно использование функции Bluetooth®.

При первом использовании устройства Bluetooth с помощью данного устройства (режимы “BT-PHONE” и
“BT-AUDIO”) необходимо установить беспроводное соединение Bluetooth между этими устройствами.
• После установления соединения оно регистрируется в приемнике, даже если выполняется сброс

приемника. Всего можно зарегистрировать до пяти устройств.

• Для каждого источника (“BT-PHONE” и “BT-AUDIO”) можно одновременно подключить только одно устройство.

Регистрация устройства Bluetooth

2

Выберите “NEW”.

3

Выберите “OPEN”.

4

Введите PIN-код (Personal

Identification Number – личный
идентификационный номер) на
приемнике.

• Можно ввести любой номер (от 1 до 16 цифр).

[По умолчанию: 0000]

* Некоторые устройства имеют собственный

PIN-код. Введите указанный PIN-код в
приемник.

1

Перейдите к положению следующей

(предыдущей) цифры.

2

Выберите цифру или пробел.

3

Повторяйте действия

1

и

2

до тех

пор, пока не завершите ввод PIN-кода.

4

Подтвердите ввод.

На дисплее мигает надпись
“OPEN…”.

Методы регистрации (сопряжения)

Для регистрации и установления соединения с
устройством используйте один из приведенных
ниже пунктов меню “Bluetooth”.
• Для работы с меню “Bluetooth” выберите
“BT-PHONE” или “BT-AUDIO” в качестве источника.

OPEN

Подготовьте приемник к установлению
нового соединения Bluetooth.
Соединение устанавливается с
устройства Bluetooth.

SEARCH

Подготовьте приемник к установлению
нового соединения Bluetooth.
Соединение устанавливается с
приемника.

Регистрация с помощью функции “OPEN”

Подготовка
Включите функцию Bluetooth на устройстве.

1

Выберите “BT-PHONE” или “BT-AUDIO”.

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 14

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 14

12/26/06 5:02:35 PM

12/26/06 5:02:35 PM

РУCCKИЙ

15

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

2

Выберите устройство для установления

соединения.

3

Для подключения используйте функции

“OPEN” или “SEARCH”.

Подключение и отключение
зарегистрированного устройства

1

Выберите “BT-PHONE” или “BT-AUDIO”.

2

Выберите зарегистрированное устройство,

которое необходимо подключить или
отключить.

3

Для подключения или отключения

выбранного устройства выберите
“CONNECT” или “DISCNNCT”.

Можно настроить автоматическое подключение
устройства Bluetooth при включении питания
приемника. (См. раздел “AUTO CNT” на стр. 28.)

Удаление зарегистрированного устройства

1

Выберите “BT-PHONE” или “BT-AUDIO”.

2

Выберите зарегистрированное устройство,

которое необходимо удалить.

3

Для удаления выбранного устройства

выберите “DELETE”, затем “YES”.

5

Используйте устройство Bluetooth для

поиска и установления соединения.

На подключенном устройстве введите тот же
PIN-код, который был введен для приемника. На
дисплее мигает надпись “CONNECT”.

Соединение установлено, теперь можно
использовать устройство с помощью приемника.

Устройство остается зарегистрированным
даже после его отключения. Для следующего
подключения этого же устройства выберите
“CONNECT” (или включите функцию “AUTO CNT”).
(См. правую колонку и стр. 28.)

Поиск доступных устройств

Выполните действия 1 и 2 на стр. 14, затем…

1

Выберите “SEARCH”.

Приемник осуществляет поиск списка
доступных устройств и их отображение.
• Если доступные устройства не обнаружены,

отображается сообщение “UNFOUND”.

2

Выберите устройство для установления

соединения.

3

Введите на приемнике PIN-код данного

устройства.
• Информацию о PIN-коде см. в инструкциях,

поставляемых с устройством.

4

Используйте устройство Bluetooth для

установления соединения.

Соединение установлено, теперь можно
использовать устройство с помощью
приемника.

Установление соединения со специальным
устройством

Выполните действия 1 и 2 на стр. 14, затем…

1

Выберите “SPECIAL”.

На дисплее приемника отображается список
запрограммированных устройств.

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 15

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 15

12/26/06 5:02:38 PM

12/26/06 5:02:38 PM

РУCCKИЙ

16

При входящем вызове….

Источник автоматически меняется на “BT-PHONE”.

При включенной функции “AUTO ANS” (ответ)….
Приемник автоматически отвечает на входящие
вызовы, см. стр. 28.
• При отключенной функции “AUTO ANS” (ответ)

ответ на входящий вызов осуществляется
нажатием любой клавиши (кроме

/диска

управления).

Завершение вызова
Удерживайте любую кнопку (за исключением

или диска управления).

• Можно настроить уровень громкости микрофона

(см. стр. 28).

При получении сообщения SMS….

Если сотовый телефон поддерживает функцию
работы с SMS-сообщениями (Short Message Service
– служба коротких сообщений) и настройка “MSG-
INFO” (информация о сообщении) имеет значение
“AUTO” (см. стр. 28), при получении сообщения
звучит сигнал, а на дисплее появляется надпись
“RCV MSG” (прием сообщения).

Использование сотового телефона Bluetooth

~

Выберите “BT-PHONE”.

Ÿ

Выберите меню “Bluetooth”.

!

Выполните вызов или настройку с помощью меню “Bluetooth”. (См. стр. 17 и 28.)

Изменение отображаемой информации

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 16

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 16

12/26/06 5:02:39 PM

12/26/06 5:02:39 PM

РУCCKИЙ

17

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Можно запрограммировать до шести номеров
телефонов.

1

Откройте меню набора.

2

Выберите необходимую настройку:

“PH BOOK”, “MISSED” или “RECEIVED”.

3

Выберите номер телефона.

4

Выполнение вызова

Для выполнения вызова можно использовать следующие способы.

Для выполнения вызова выберите “BT-PHONE”, затем выполните следующие действия:

1

2

3

(если не указано другое)

Журнал вызовов

Откройте
меню
набора.

Выберите журнал вызовов:
REDIAL, RECEIVED, MISSED

Выберите имя (если получено)
или номер телефона.

Телефонная книга

Выберите “PH BOOK”.
Отображается список номеров
телефонов.

Выберите имя из списка.

Набор номера

Выберите “NUMBER”.

Введите номер телефона.

Голосовая команда

1

На дисплее появляется надпись “SAY NAME”.

2

Произнесите имя вызываемого абонента.

• Можно также использовать голосовую команду из меню набора. Выберите

“VOICE” из меню набора.

• Если сотовый телефон не поддерживает функцию распознавания голоса,

появляется надпись “ERROR”.

Запрограммированный
номер телефона

Информацию о настройках см. далее.

Программирование номера телефона

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 17

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 17

12/26/06 5:02:39 PM

12/26/06 5:02:39 PM

РУCCKИЙ

18

Использование аудиопроигрывателя Bluetooth

~

Выберите “BT-AUDIO”.

Если воспроизведение не начинается автоматически, активируйте его с помощью элементов
управления аудиопроигрывателя Bluetooth.

• Информацию о подключении, отключении и удалении зарегистрированного устройства см. на стр. 15.

Информация о Bluetooth:
Дополнительные сведения о функциях Bluetooth можно найти на веб-узле JVC.

Прослушивание с устройства
автоматической смены компакт-дисков

Для подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автоматической смены
компакт-дисков компании JVC, совместимое с MP3. Можно подключить устройство автоматической смены
компакт-дисков к разъему устройства автоматической смены компакт-дисков на задней панели приемника.
См. также стр. 23.
• Можно воспроизводить только обычный компакт-диск (включая CD-текст) и диски MP3.

Изменение отображаемой информации
(см. стр. 11)

Прокрутка назад/прокрутка вперед

Приостанов или запуск воспроизведения

Меню ввода настроек
(список устройств)

Изменение отображаемой информации

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 18

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 18

12/26/06 5:02:40 PM

12/26/06 5:02:40 PM

РУCCKИЙ

19

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Подготовка
Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа выбрано значение “CHANGER” (см. стр. 27).

~

Выберите “CD-CH”.

Ÿ

Выберите диск для воспроизведения.

Нажать:

Выбор диска с номером от 1 до 6.

Удерживать: Выбор диска с номером от 7 до 12.

Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции…

Тип диска

Нажать:

Выберите дорожку

Удерживать: Перемотка дорожки назад или

вперед

Выберите папку

Нажать:

Выберите дорожку

Удерживать: Перемотка дорожки назад или

вперед

—

После нажатия

нажмите следующие кнопки для выполнения следующих операций…

Тип диска

Пропуск 10 дорожек
(внутри одной папки)

TRK RPT:
Повтор текущей дорожки
FLDR RPT:
Повтор всех дорожек из

текущей папки

DISC RPT:
Повтор всех дорожек

текущего диска

FLDR RND:
Произвольное воспроизведение

всех дорожек текущей папки, а
затем дорожек других папок

DISC RND:
Произвольное воспроизведение

всех дорожек текущего диска

MAG RND:
Произвольное воспроизведение

всех дорожек вставленных дисков

Пропуск 10 дорожек

TRK RPT:
Повтор текущей дорожки
DISC RPT:
Повтор всех дорожек

текущего диска

DISC RND:
Произвольное воспроизведение

всех дорожек текущего диска

MAG RND:
Произвольное воспроизведение

всех дорожек вставленных дисков

• Чтобы отключить повторное или произвольное воспроизведение, выберите “RPT OFF” или “RND OFF”.

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 19

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 19

12/26/06 5:02:40 PM

12/26/06 5:02:40 PM

РУCCKИЙ

20

Прослушивание тюнера DAB

Изменение отображаемой информации

Выбор запрограммированной службы.

К разъему устройства автоматической смены компакт-дисков, расположенному на задней панели
устройства, можно подключить тюнер DAB компании JVC. См. также стр. 23.

~

Выберите “DAB”.

Ÿ

Выберите диапазон частот.

!

Поиск блока трансляции.

Поиск вручную: Удерживайте нажатой одну из кнопок, пока на дисплее не замигает индикатор “MANU”,
а затем неоднократно нажмите кнопку.

⁄

Выберите службу (основную или дополнительную) для прослушивания.

Сохранение служб DAB в памяти

При прослушивании службы DAB…

Включение или выключение
функции резервного приема
сообщений о движении на дорогах
(TA) или PTY

• Операции в точности соответствуют описанию для

радиостанций FM RDS на стр.10.

• Невозможно сохранять коды PTY отдельно для

тюнера DAB и для тюнера FM.

Отслеживание той же
программы—Поиск
альтернативной частоты

• Во время приема службы DAB:
Если автомобиль находится в регионе, где прием

службы невозможен, приемник автоматически
настраивается на другой блок трансляции или
радиостанцию FM RDS, транслирующую ту же
программу.

• Во время приема радиостанции FM RDS:
При поездке по региону, где служба DAB

транслирует ту же программу, что и радиостанция
FM RDS, приемник автоматически настраивается
на службу DAB.

Информацию о деактивации приема на
альтернативных частотах см. на стр. 27.

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 20

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 20

12/26/06 5:02:41 PM

12/26/06 5:02:41 PM

РУCCKИЙ

21

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Прослушивание с проигрывателя iPod или D.

Изменение отображаемой информации

1

Перейдите главное меню.

Данный режим отключается, если
в течение 5 секунд не выполнено
ни одного действия.

2

Выберите необходимое меню.

Для iPod:

PLAYLIST

Ô

ARTISTS

Ô

ALBUMS

Ô

SONGS

Ô

GENRES

Ô

COMPOSER

Ô

(возврат на

начало)

Для проигрывателя D.:

PLAYLIST

Ô

ARTIST

Ô

ALBUM

Ô

GENRE

Ô

TRACK

Ô

(возврат на начало)

3

Подтвердите выбор.

• Для возврата в предыдущее меню нажмите

5

.

• Если выбрана дорожка, воспроизведение

начинается автоматически.

• Удерживая

4

/

¢

, можно

пропустить сразу 10 элементов.

Пауза или останов
воспроизведения
• Повторное нажатие

кнопки возобновляет
воспроизведение.

Нажать:

Выбор дорожек

Удерживать: Перемотка

дорожки назад
или вперед

Перед использованием подключите один из следующих адаптеров (приобретаются отдельно) к разъему
устройства автоматической смены компакт-дисков, расположенному на задней панели устройства. См.
также стр. 23.
• Интерфейсного адаптера для iPod—KS-PD100 для управления iPod.
• Интерфейсного адаптера для проигрывателя D.—KS-PD500 для управления проигрывателем D.

Подготовка
Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа выбрано значение “CHANGER” (см. стр. 27).

~

Выберите “IPOD” или “D. PLAYER”.

Ÿ

Выберите песню для воспроизведения.

Выбор дорожки из меню

Продолжение не следующей странице

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 21

RU14-21_KD-G737[EE]1.indd 21

12/26/06 5:02:42 PM

12/26/06 5:02:42 PM

РУCCKИЙ

22

Прослушивание с других внешних устройств

Внешнее устройство можно подключить к разъему устройства автоматической смены компакт-дисков,
расположенному на задней панели приемника, с помощью следующих адаптеров (приобретаются отдельно).
См. также стр. 23.
• Адаптер линейного входа—KS-U57
• Адаптер дополнительного входа (AUX)—KS-U58

Подготовка
Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа выбрано значение “EXT IN” (см. стр. 27).

~

Выберите “EXT IN”.

Ÿ

Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его

помощью.

!

Настройте громкость.

⁄

Настройка необходимого звука (См. страницы 24 и 25).

Изменение отображаемой информации

После нажатия

нажмите следующие кнопки для выполнения следующих операций…

ONE RPT:

Функции, аналогичные функциям “Repeat One” проигрывателя
iPod или “Режим повтора

=

Один трек” проигрывателя D.

ALL RPT:

Функции, аналогичные функциям “Repeat All” проигрывателя
iPod или “Режим повтора

=

Все” проигрывателя D.

ALBM RND*:

Функции, аналогичные функции “Shuffle Albums” проигрывателя
iPod.

SONG RND/RND ON: Функции, аналогичные функциям “Shuffle Songs” проигрывателя

iPod или “Произв. Воспроизв.

=

Включить” проигрывателя D.

• Чтобы отключить повторное или произвольное воспроизведение, выберите “RPT OFF” или “RND OFF”.

* iPod: Работает только при выборе значения “ALL” в элементе “ALBUMS” главного меню “MENU”.

RU22-29_KD-G737[EE]1.indd 22

RU22-29_KD-G737[EE]1.indd 22

12/26/06 5:05:50 PM

12/26/06 5:05:50 PM

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: emanuals.org

ENGLISHРУCCKИЙУКРАЇНА

CD RECEIVER

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ КОМПАКТ-ДИСКІВ

KD-G737

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы (годности) данного

товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред

его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем,

в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения

ин струк ции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных

материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут храниться в

течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых

в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного

свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов,

связанных с ним.

For canceling the display demonstration, see page 4.

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4.

Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 4.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЇ

GET0432-001A

[EE]

Cover_KD—G737_001A_pre.indd 1Cover_KD-G737_001A_pre.indd 1 12/14/06 2:55:30 PM12/14/06 2:55:30 PM

Картинка с сайта: emanuals.org

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

ENGLISH

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to

qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical

instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

Warning:

How to reset your unit

If you need to operate the unit while driving, be

sure to look around carefully or you may be involved

in a traffic accident.

[European Union only]

• Your preset adjustments will also be erased (except

the registered Bluetooth device, see page 14).

For safety…

How to forcibly eject a disc

• Do not raise the volume level too much, as this will

block outside sounds, making driving dangerous.

• Stop the car before performing any complicated

operations.

“PLEASE” and “EJECT” appear alternately on the

Temperature inside the car…

display.

If you have parked the car for a long time in hot or cold

weather, wait until the temperature in the car becomes

normal before operating the unit.

• Be careful not to drop the disc when it ejects.

• If this does not work, reset your unit.

2

EN02—05_KD—G737_001A_pre.indd 2EN02-05_KD-G737_001A_pre.indd 2 12/14/06 2:56:22 PM12/14/06 2:56:22 PM

Картинка с сайта: emanuals.org

How to use functions mode

CONTENTS

If you press M MODE, the unit goes into functions

mode, then the number buttons (except “4”) and

INTRODUCTIONS

5/∞ buttons work as different function buttons.

Preparation …………………………………….. 4

ENGLISH

OPERATIONS

[Within 5 seconds…]

Basic operations ……………………………….. 5

• Using the control panel ………………….. 5

• Using the remote controller

(RM-RK50) ………………………………….. 6

Listening to the radio …………………………. 8

Searching for FM RDS programme

Caution on volume setting:

— PTY Search ………………………………… 9

Discs and connected USB devices produce very

Disc operations …………………………………. 11

little noise compared with other sources. Lower

Listening to the USB device ………………….. 12

the volume before playing to avoid damaging the

speakers by the sudden increase of the output level.

EXTERNAL DEVICES

Using the Bluetooth® devices ……………….. 14

• Using the Bluetooth cellular phone ….. 16

• Using the Bluetooth audio player …….. 18

Available characters on the display

Listening to the CD changer …………………. 18

Available characters

Listening to the DAB tuner …………………… 20

Display indications

Listening to the iPod / D. player …………….. 21

Listening to the other external

components ………………………………….. 22

SETTINGS

Selecting a preset sound mode ……………… 24

General settings — PSM ……………………… 25

Bluetooth settings …………………………….. 28

REFERENCES

Maintenance ……………………………………. 29

More about this unit ………………………….. 30

Troubleshooting ……………………………….. 34

Specifications …………………………………… 38

3

EN02—05_KD—G737_001A_pre.indd 3EN02-05_KD-G737_001A_pre.indd 3 12/14/06 2:56:25 PM12/14/06 2:56:25 PM

Картинка с сайта: emanuals.org

Preparation

Cancel the display demonstration and set the clock

• See also page 26.

ENGLISH

When the power is turned off: Check the current clock time

When the power is turned on: Change the display information

~ Turn on the power.

Ÿ Enter the PSM settings.

! ] ⁄ Cancel the display demonstrations

Select “DEMO,” then “DEMO OFF.”

Set the clock

Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour.

Select “CLOCK M” (minute), then adjust the minute.

Select “24H/12H,” then “24H” (hour) or “12H” (hour).

@ Finish the procedure.

Detaching the control panel Attaching the control panel

Lever

CAUTION:

The lever comes out if you pressed the 0 button while the panel

is detached. If this happens, push the lever back into lock position

before attaching the panel.

4 INTRODUCTIONS

EN02—05_KD—G737_001A_pre.indd 4EN02-05_KD-G737_001A_pre.indd 4 1/5/07 9:13:15 AM1/5/07 9:13:15 AM

Картинка с сайта: manualmachine.com

CD RECEIVER

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ КОМПАКТ-ДИСКІВ

KD-G737

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы (годности) данного
товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред
его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем,
в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения
ин струк ции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных
материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут храниться в
течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых
в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного
свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов,
связанных с ним.

For canceling the display demonstration, see page 4.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4.
Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 4.

For installation and connections, refer to the separate manual.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.

ENGLISHРУCCKИЙУКРАЇНА

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЇ

GET0432-001A

[EE]

Картинка с сайта: manualmachine.com

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

ENGLISH

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to
qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical
instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

Warning:

If you need to operate the unit while driving, be
sure to look around carefully or you may be involved
in a traffic accident.

[European Union only]

For safety…

• Do not raise the volume level too much, as this will

block outside sounds, making driving dangerous.

• Stop the car before performing any complicated

operations.

Temperature inside the car…

If you have parked the car for a long time in hot or cold
weather, wait until the temperature in the car becomes
normal before operating the unit.

How to reset your unit

• Your preset adjustments will also be erased (except
the registered Bluetooth device, see page 14).

How to forcibly eject a disc

“PLEASE” and “EJECT” appear alternately on the
display.

• Be careful not to drop the disc when it ejects.

• If this does not work, reset your unit.

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

How to use functions mode

If you press M MODE, the unit goes into functions
mode, then the number buttons (except “4”) and

5/∞ buttons work as different function buttons.

CONTENTS

INTRODUCTIONS

Preparation …………………………………….. 4

ENGLISH

[Within 5 seconds…]

Caution on volume setting:

Discs and connected USB devices produce very
little noise compared with other sources. Lower
the volume before playing to avoid damaging the
speakers by the sudden increase of the output level.

Available characters on the display

Available characters

Display indications

OPERATIONS

Basic operations ……………………………….. 5

• Using the control panel ………………….. 5

• Using the remote controller

(RM-RK50) ………………………………….. 6

Listening to the radio …………………………. 8

Searching for FM RDS programme

— PTY Search ………………………………… 9

Disc operations …………………………………. 11

Listening to the USB device ………………….. 12

EXTERNAL DEVICES

Using the Bluetooth® devices ……………….. 14

• Using the Bluetooth cellular phone ….. 16

• Using the Bluetooth audio player …….. 18

Listening to the CD changer …………………. 18

Listening to the DAB tuner …………………… 20

Listening to the iPod / D. player …………….. 21

Listening to the other external

components ………………………………….. 22

SETTINGS

Selecting a preset sound mode ……………… 24

General settings — PSM ……………………… 25

Bluetooth settings …………………………….. 28

REFERENCES

Maintenance ……………………………………. 29

More about this unit ………………………….. 30

Troubleshooting ……………………………….. 34

Specifications …………………………………… 38

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Preparation

Cancel the display demonstration and set the clock

• See also page 26.

ENGLISH

When the power is turned off: Check the current clock time
When the power is turned on: Change the display information

~ Turn on the power.
Ÿ Enter the PSM settings.
! ] ⁄ Cancel the display demonstrations

Select “DEMO,” then “DEMO OFF.”

Set the clock

Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour.
Select “CLOCK M” (minute), then adjust the minute.
Select “24H/12H,” then “24H” (hour) or “12H” (hour).

@ Finish the procedure.

Detaching the control panel Attaching the control panel

Lever

CAUTION:

The lever comes out if you pressed the 0 button while the panel
is detached. If this happens, push the lever back into lock position
before attaching the panel.

4 INTRODUCTIONS

Картинка с сайта: manualmachine.com

Basic operations

Using the control panel

ENGLISH

1 Select the source.

FM/AM = DAB * = CD * = USB * = CD-CH */

IPOD */D.PLAYER * (or EXT IN) = BT-PHONE

(Bluetooth Phone)* = BT-AUDIO (Bluetooth
Audio)* = (back to the beginning)

* You cannot select these sources if they are not

ready or not connected.

2 Select the bands.

3 • Turn on the power.

• Turn off the power [Hold].

• Attenuate the sound (if the power is on).

• Volume control [Turn].

4 • Adjust the sound mode.

• Enter the PSM settings [Hold].

5 Display window

6 • Activate/deactivate TA Standby Reception.

• Enter RDS programme search [Hold].

7 Eject disc.

8 USB (Universal Serial Bus) input terminal

9 Detach the panel.

p Change the display information.

q Enter functions mode.

Press M MODE, then one of the following buttons

(within 5 seconds)…
EQ : Select the sound mode.
MO : Turn on/off monaural reception.
SSM : Automatic station presetting [Hold].
RPT : Select repeat play.
RND : Select random play.
5 / ∞ : Skip 10 tracks.

w • FM/AM/DAB: Select preset station/DAB service.

• CD/USB: Select folder/track/disc (for CD

changer).

• BT-PHONE: Select preset phone number.

e • FM/AM/DAB: Search for station/DAB ensemble.

• CD/USB: Select track.

• IPOD/D.PLAYER: Select track.

• BT-PHONE/BT-AUDIO: Select setting item/

Select a registered device.

r • DAB: Select DAB service.

• CD/USB: Select folder.

• IPOD/D.PLAYER: Enter the main menu/Pause or

stop playback/Confirm selection.

• BT-PHONE/BT-AUDIO: Enter setting menu/

Confirm selection.

5OPERATIONS

Картинка с сайта: manualmachine.com

Display window

ENGLISH

1 Playback source indicators

2 Loudness indicator

3 Track information indicators

4 RDS indicators

5 Sound mode indicators

• lights up for the selected item.

6 Tuner reception indicators

7 Playback mode/item indicators

(Random/Repeat)

8 Equalizer indicator

Using the remote controller (RM-RK50)

Installing the lithium coin battery (CR2025)

9 Bluetooth indicator

p Main display

(Time, menu, playback information)

q Track indicator

w Source display/Preset No./Track No./Folder No./

Disc No.

e Status of Bluetooth device

(Device number, [1 – 5]; signal strength, [0 – 3]*;

battery reminder, [0 – 3]*)

* As the number increases, the signal/battery

strength becomes stronger.

Before using the remote controller:

• Aim the remote controller directly at the remote
sensor on the unit.

• DO NOT expose the remote sensor to bright light
(direct sunlight or artificial lighting).

Remote sensor

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Warning:
To prevent accidents and damage

• Do not install any battery other than CR2025 or
its equivalent.

• Do not leave the remote controller in a place
(such as dashboards) exposed to direct sunlight
for a long time.

• Store the battery in a place where children
cannot reach.

• Do not recharge, short, disassemble, heat the
battery, or dispose of it in a fire.

• Do not leave the battery with other metallic
materials.

• Do not poke the battery with tweezers or similar
tools.

• Wrap the battery with tape and insulate when
throwing away or saving it.

• While playing an MP3 disc on an
MP3-compatible CD changer:

– Changes the disc if pressed briefly.
– Changes the folder if pressed and held.

• While listening to an Apple iPod or a JVC
D. player:

– Pauses/stops or resumes playback with D

∞.

– Enters the main menu with 5 U.
(Now 5 U/D ∞/2 R/F 3 work as the menu

selecting buttons.)*

3 Adjusts the volume level.

4 Selects the sound mode (iEQ: intelligent equalizer).

5 Selects the source.

6 For Bluetooth cellular phone:

– Answers calls if pressed briefly.
– Rejects calls if pressed and held.

7 • Searches for stations (or DAB services) if pressed

briefly.

• Searches for DAB ensembles if pressed and held.

• Fast-forwards or reverses the track if pressed and
held.

• Changes the tracks if pressed briefly.

• While listening to an iPod or a D. player (in menu
selecting mode):

– Selects an item if pressed briefly. (Then, press

D ∞ to confirm the selection.)

– Skips 10 items at a time if pressed and held.

• Reverse skip/forward skip for Bluetooth audio.

ENGLISH

1 • Turns the power on if pressed briefly or

attenuates the sound when the power is on.

• Turns the power off if pressed and held.

2 • Changes the FM/AM/DAB bands with 5 U.

• Changes the preset stations (or DAB services)
with D ∞.

• Changes the folder of the MP3/WMA/AAC/WAV.

* 5 U : Returns to the previous menu.
D ∞ : Confirms the selection.

7OPERATIONS

Картинка с сайта: manualmachine.com

Listening to the radio

ENGLISH

Change the display information

Select preset station.

~ Select “FM/AM.”
Ÿ Select the bands.

! Search for a station to listen—Auto Search.

Manual Search: Hold either one of the buttons until “M”

flashes on the display, then press it repeatedly.

When an FM stereo broadcast is hard
to receive

1

2

Reception improves, but stereo effect will be lost.

• MO indicator lights up.

FM station automatic presetting —
SSM (Strong-station Sequential
Memory)

You can preset up to six stations for each band.

1

2

Lights up when receiving an FM stereo
broadcast with sufficient signal strength.

Note: FM1 and FM2: 87.5 MHz – 108.0 MHz
FM3: 65.00 MHz – 74.00 MHz

3

Local FM stations with the strongest signals are

searched and stored automatically in the FM band.

Manual presetting

Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number

4 of the FM1 band.

1

2

3

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Searching for FM RDS programme — PTY Search

Change the display information

~ Activate PTY Search.
Ÿ Select one of the PTY codes (programme types).

See the following for details.

! Start searching.

If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that station is tuned

in.

ENGLISH

Storing your favorite programme
types

You can store your favorite PTY codes into the number
buttons.

1 Select a PTY code (see right column).
2 Select a preset number.

3 Repeat steps 1 and 2 for storing other

PTY codes.

4

Preset PTY codes in the number buttons (1 to 6):

PTY codes (available with the control dial):

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA,
CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (music), ROCK M
(music), EASY M (music), LIGHT M (music), CLASSICS,
OTHER M (music), WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M (music), OLDIES, FOLK M (music),
DOCUMENT

9OPERATIONS

Картинка с сайта: manualmachine.com

Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception

TA Standby Reception Indicator PTY Standby Reception Indicator

Press

to activate. See page 26.

The unit temporarily will switch to Traffic

ENGLISH

Announcement (TA), if available, from any
source other than AM and FM3*.
The volume changes to the preset TA
volume level if the current level is lower
than the preset level (see page 26).

Not yet activated. Tune in to another
station providing the RDS signals.

Press

• When a DAB tuner is connected, TA/PTY Standby Reception also searches for services. (See also pages 20 and 26.)

* The unit will not switch to Traffic Announcement or PTY programme when a call connection is established through the

to deactivate. Goes off Select “OFF” for the PTY code (see page 26)

“BT-PHONE.”

Lights up The unit temporarily will switch to your

favorite PTY programme from any source
other than AM and FM3*.

Flashes Not yet activated. Tune in to another

station providing the RDS signals.

to deactivate.

Lights up

Flashes

Goes off

Tracing the same programme—Network-Tracking Reception

When driving in an area where FM reception is not
sufficient enough, this unit automatically tunes in to
another FM RDS station of the same network, possibly
broadcasting the same programme with stronger
signals (see the illustration on the right).

To change the Network-Tracking Reception
setting, see “AF-REG” on page 26.

• When the DAB tuner is connected, refer to “Tracing
the same programme—Alternative Frequency
Reception” on page 20.

Programme A broadcasting on different frequency
areas (01 – 05)

Automatic station selection—Programme Search

Usually when you press the number buttons, the preset station is tuned in.
If the signals from the FM RDS preset station are not sufficient for good reception, this unit, using the AF data, tunes
in to another frequency broadcasting the same programme as the original preset station is broadcasting.

• The unit takes some time to tune in to another station using programme search.

• See also page 26.

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Disc operations

Open the control panel and insert the disc.

Playback starts automatically.

ENGLISH

Change the display information

To stop play and eject the disc

• Press SRC to listen to
another playback source.

Prohibiting disc ejection

1

If the file does not have Tag information or “TAG DISP” is set to

*

“TAG OFF” (see page 27), folder name and file name appear.

To cancel the prohibition, repeat the
same procedure.

TAG indicator will not light up.

2

*

“NO NAME” appears for an audio CD.

Pressing (or holding) the following buttons allows you to…

Disc type*

3

Press: Select track
Hold: Reverse/fast-forward

(Number buttons) *

Select folder Locate particular folder

5

directly *

4

track

Press: Select track
Hold: Reverse/fast-forward

—

Locate particular track directly

track

3

*

This unit can playback AAC files encoded using iTunes.

*4 Press to select number 1 to 6; hold to select number 7 to 12.
*5 It is required that folders be assigned with 2-digit numbers at the beginning of their folder names—01, 02, 03, and

so on.

Continued on the next page

11OPERATIONS

Картинка с сайта: manualmachine.com

After pressing , press the following buttons to…

Disc type

ENGLISH

Skip 10 tracks (within
the same folder)

Skip 10 tracks TRK RPT:

• To cancel repeat play or random play, select “RPT OFF” or “RND OFF.”

TRK RPT:
Repeat current track
FLDR RPT:
Repeat current folder

Repeat current track

FLDR RND:
Randomly play all tracks of

current folder, then tracks of

next folders
DISC RND:
Randomly play all tracks

DISC RND:
Randomly play all tracks

Listening to the USB device

You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player *1, portable HDD, etc. to
the unit.

*1 You can connect both MTP (Media Transfer Protocol) devices and USB mass storage class devices.

Attaching a USB memory

USB input terminal

USB memory

This unit can play MP3/WMA/WMA-DRM10 *1/AAC*2/WAV tracks stored in a USB device.

*1 See page 32.
*2 This unit can play back AAC files encoded using iTunes. This unit cannot play back AAC files purchased from iTunes

Store.

If a USB device has been attached…

Playback starts from where it has been stopped previously.

• If a different USB device is currently attached, playback starts from the beginning.

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

To stop play and detach the USB device

Straightly pull it out from the unit.

• Press SRC to listen to another playback source.

Cautions:

• Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving.

• Do not pull out and attach the USB device repeatedly while “CHECK” is flashing on the display.

• Do not start the car engine if a USB device is connected.

• Stop play back before disconnecting a USB device.

• This unit may not be able to play the files depending on the type of USB device.

• You cannot connect a computer to the USB input terminal of the unit.

• Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data.

• Do not leave a USB device in the car, expose to direct sunlight, or high temperature to avoid deformation or
cause damages to the device.

Pressing (or holding) the following buttons allows you to…

Press: Select track
Hold: Reverse/fast-forward track

Select folder

(Number buttons)

After pressing

• To cancel repeat play or random play, select “RPT OFF” or “RND OFF.”

, press the following buttons to…

Skip 10 tracks (within the same folder)

TRK RPT: Repeat current track
FLDR RPT: Repeat all tracks of current folder

FLDR RND: Randomly play all tracks of current folder, then tracks of next folders
DISC RND: Randomly play all tracks

Locate particular folder directly

• See also *

4

and *5 on page 11.

ENGLISH

Change the display information

* If the file does not have Tag information

or “TAG DISP” is set to “TAG OFF” (see
page 27), folder name and file name
appear. TAG indicator will not light up.

13OPERATIONS

Картинка с сайта: manualmachine.com

Using the Bluetooth® devices

For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to the CD changer jack on
the rear of this unit. See also page 23.

• Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device.

ENGLISH

• Refer to the list (included in the box) to see the countries where you may use the Bluetooth® function.

To use a Bluetooth device through the unit (“BT-PHONE” and “BT-AUDIO”) for the first time, you need to establish
Bluetooth wireless connection between the unit and the device.

• Once the connection is established, it is registered in the unit even if you reset your unit. Up to five devices can be
registered in total.

• Only one device can be connected at a time for each source (“BT-PHONE” and “BT-AUDIO”).

Registering a Bluetooth device

Registration (Pairing) methods

Use either of the following items in the Bluetooth menu
to register and establish the connection with a device.

• Select “BT-PHONE” or “BT-AUDIO” as the source to
operate the Bluetooth menu.

OPEN Make the unit ready to establish a new

Bluetooth connection.
Connection is established by operating the
Bluetooth device.

SEARCH Make the unit ready to establish a new

Bluetooth connection.
Connection is established by operating
the unit.

Registering using “OPEN”

Preparation

Operate the device to turn on its Bluetooth function.

1 Select “BT-PHONE” or “BT-AUDIO.”

2 Select “NEW.”

3 Select “OPEN.”

4 Enter a PIN (Personal Identification

Number) code to the unit.

• You can enter any number you like (1-digit to
16-digit number). [Initial: 0000]

* Some devices have their own PIN code. Enter the

specified PIN code to the unit.

1 Move to the next (or previous) number

position.

2 Select a number or blank space.

14

3 Repeat steps 1 and 2 until you finish

entering a PIN code.

4 Confirm the entry.
“OPEN…” flashes on the display.

Картинка с сайта: manualmachine.com

5 Use the Bluetooth device to search and

connect.

On the device to be connected, enter the same PIN

code you have just entered for this unit. “CONNECT”
flashes on the display.

Now connection is established and you can use the

device through the unit.

The device remains registered even after you
disconnect the device. Use “CONNECT“ (or activate
“AUTO CNT”) to connect the same device from next
time. (See the right column and page 28.)

2 Select a device you want to connect.

3 Use “OPEN’ or “SEARCH’ to connect.

ENGLISH

To connect/disconnect a registered device

1 Select “BT-PHONE” or “BT-AUDIO.”

To search for available devices

Perform steps 1 and 2 on page 14, then…

1 Select “SEARCH.”

The unit searches and displays the list of the

available devices.

• If no available device is detected, “UNFOUND”
appears.

2 Select a device you want to connect.

3 Enter the specific PIN code of the device to

the unit.

• Refer to the instructions supplied with the device
to check the PIN code.

4 Use the Bluetooth device to connect.

Now connection is established and you can use the

device through the unit.

To connect a special device

Perform steps 1 and 2 on page 14, then…

1 Select “SPECIAL.”

The unit displays the list of the preset devices.

2 Select a registered device you want to

connect/disconnect.

3 Select “CONNECT” or “DISCNNCT” to connect/

disconnect the selected device.

You can set the unit to connect a Bluetooth device
automatically when the unit is turned on. (See
“AUTO CNT” on page 28.)

To delete a registered device

1 Select “BT-PHONE” or “BT-AUDIO.”

2 Select a registered device you want to delete.

3 Select “DELETE,” then “YES” to delete the

selected device.

15EXTERNAL DEVICES

Картинка с сайта: manualmachine.com

Using the Bluetooth cellular phone

ENGLISH

Change the display information

Select “BT-PHONE.”

~
Ÿ Enter Bluetooth menu.
! Make a call or settings using the Bluetooth menu. (See pages 17 and 28.)

When a call comes in….

The source is automatically changed to “BT-PHONE.”

When “AUTO ANS” (answer) is activated….

The unit answers the incoming calls automatically, see
page 28.

• When “AUTO ANS” (answer) is deactivated, press any
button (except /control dial) to answer the
incoming call.

To end the call

Hold any button (except /control dial).

• You can adjust the microphone volume level (see
page 28).

16

When an SMS comes in….

If the cellular phone is compatible with SMS (Short
Message Service) and “MSG-INFO” (message info) is set
to “AUTO” (see page 28), the unit rings and “RCV MSG”
(receiving message) appears on the display to inform
you the arrival of the message.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Making a call

You can make a call using the following methods.

Select “BT-PHONE,” then follow the following steps to make a call:

1 2

3 (unless mentioned otherwise)

ENGLISH

Call history Display the Dial

Menu.

Phone book Select “PH BOOK.”

Direct dialing Select “NUMBER.” Enter the phone number.

Voice command

1 “SAY NAME” appears on the display.

Select a call history.
REDIAL, RECEIVED, MISSED

The list of phone number appears.

Select a name (if it is acquired) or
phone number.

Select a name from the list.

2 Speak the name you want to call.

• You can also use voice command from the Dial Menu. Select “VOICE” from the Dial Menu.

• If your cellular phone does not support the voice recognition system, “ERROR” appears on the
display.

Preset phone
number

See the following for settings.

Presetting the phone number

You can preset up to six phone numbers.

3 Select a phone number.

1 Display the Dial Menu.

2 Select “PH BOOK,“ “MISSED,” or

“RECEIVED” whichever you want to use.

4

17EXTERNAL DEVICES

Картинка с сайта: manualmachine.com

Using the Bluetooth audio player

ENGLISH

Pause/start play back

Enter setting menu
(Device list)

Change the display information

Reverse skip/forward skip

~ Select “BT-AUDIO.”

If playback did not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback.

• Refer also to page 15 for connecting/disconnecting/deleting a registered device.

Bluetooth Information:
If you wish to receive more information about Bluetooth, visit our JVC web site.

Listening to the CD changer

Change the display information

(see page 11)

It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit. You can connect a CD changer to the CD
changer jack on the rear of the unit. See also page 23.

• You can only play conventional CDs (including CD Text) and MP3 discs.

18

Картинка с сайта: manualmachine.com

Preparation

Make sure “CHANGER” is selected for the external input setting, see page 27.

~ Select “CD-CH.”
Ÿ Select a disc to start playing.

Press: For selecting disc number 1 – 6.
Hold: For selecting disc number 7 – 12.

Pressing (or holding) the following buttons allows you to…

Disc type

ENGLISH

Press: Select track
Hold: Reverse/fast-forward track

Press: Select track
Hold: Reverse/fast-forward track

After pressing

Disc type

• To cancel repeat play or random play, select “RPT OFF” or “RND OFF.”

, press the following buttons to…

Skip 10 tracks (within
the same folder)

Skip 10 tracks TRK RPT:

TRK RPT:
Repeat current track
FLDR RPT:
Repeat all tracks of current folder
DISC RPT:
Repeat all tracks of the current

disc

Repeat current track
DISC RPT:
Repeat all tracks of the current

disc

Select folder

—

FLDR RND:
Randomly play all tracks of

current folder, then tracks of

next folders
DISC RND:
Randomly play all tracks of

current disc
MAG RND:
Randomly play all tracks of the

inserted discs

DISC RND:
Randomly play all tracks of

current disc
MAG RND:
Randomly play all tracks of the

inserted discs

19EXTERNAL DEVICES

Картинка с сайта: manualmachine.com

Listening to the DAB tuner

Select preset service.

ENGLISH

Change the display information

You can connect a JVC DAB tuner to the CD changer jack on the rear of the unit. See also page 23.

~ Select “DAB.”
Ÿ Select the bands.

! Searching for an ensemble.

Manual Search: Hold either one of the buttons until “MANU” flashes on the display, then press it repeatedly.

⁄ Select a service (either primary or secondary) to listen to.

Storing DAB services in memory

While listening to a DAB service…

Activating/deactivating TA/PTY
Standby Reception

• Operations are exactly the same as explained on page
10 for FM RDS stations.

• You cannot store PTY codes separately for the DAB
tuner and for the FM tuner.

20

Tracing the same programme—
Alternative Frequency Reception

• While receiving a DAB service:
When driving in an area where a service cannot be

received, this unit automatically tunes in to another
ensemble or FM RDS station, broadcasting the same
programme.

• While receiving an FM RDS station:
When driving in an area where a DAB service is

broadcasting the same programme as the FM RDS
station is broadcasting, this unit automatically tunes
in to the DAB service.

To deactivate the Alternative Frequency
Reception, see page 27.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Listening to the iPod / D. player

Change the display information

Before operating, connect either one of the following (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of
the unit. See also page 23.

• Interface adapter for iPod—KS-PD100 for controlling an iPod.

• D. player interface adapter—KS-PD500 for controlling a D. player.

Preparation

Make sure “CHANGER” is selected for the external input setting, see page 27.

~ Select “IPOD” or “D. PLAYER.”
Ÿ Select a song to start playing.

Selecting a track from the menu

1 Enter the main menu.

This mode will be canceled if no

operations are done for about
5 seconds.

2 Select the desired menu.

For iPod:
PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS

Ô GENRES Ô COMPOSER Ô (back to the

beginning)

For D. player:
PLAYLIST Ô ARTIST Ô ALBUM Ô GENRE

Ô TRACK Ô (back to the beginning)

3 Confirm the selection.

• To move back to the previous menu, press 5.

• If a track is selected, playback starts
automatically.

• Holding 4/¢ can skip 10 items at
a time.

Pause/stop playback

• To resume playback, press
the button again.

Press: Select tracks
Hold: Reverse/fast-forward

track

ENGLISH

Continued on the next page

21EXTERNAL DEVICES

Картинка с сайта: manualmachine.com

After pressing

ENGLISH

• To cancel repeat play or random play, select “RPT OFF” or “RND OFF.”

* iPod: Functions only if you select “ALL” in “ALBUMS” of the main “MENU.”

, press the following buttons to…

ONE RPT: Functions the same as “Repeat One” of the iPod or “Repeat Mode =

One” of the D. player.

ALL RPT: Functions the same as “Repeat All” of the iPod or “Repeat Mode

All” of the D. player.

ALBM RND*: Functions the same as “Shuffle Albums” of the iPod.
SONG RND/RND ON: Functions the same as “Shuffle Songs” of the iPod or “Random Play

= On” of the D. player.

Listening to the other external components

Change the display information

=

You can connect an external component using the following adapters (separately purchased) to the CD changer jack
on the rear of the unit. See also page 23.

• Line Input Adapter—KS-U57

• AUX Input Adapter—KS-U58

Preparation

Make sure “EXT IN” is selected for the external input setting, see page 27.

~ Select “EXT IN.”
Ÿ Turn on the connected component and start playing the source.
! Adjust the volume.
⁄ Adjust the sound as you want (see pages 24 and 25).

22

Картинка с сайта: manualmachine.com

Concept diagram of the external device connection

For connection, see Installation/Connection manual (separate volume).

• Connection 1 (integrated connection)

Unit

CD changer jack

(see pages 14 – 18)

or

(see page 27 of the
”EXT IN” setting)

ENGLISH

JVC CD changer, [18]

Apple iPod, [21]

JVC D. player, [21]

JVC DAB tuner, [20]

(see page 27 of the
”EXT IN” setting)

• Connection 2 (alternative connection)

Unit

CD changer jack

(see page 27 of the
”EXT IN” setting)

(see page 27 of the
”EXT IN” setting)

: Adapter (separately purchased)

MD player, etc., [22]

MD player, etc., [22]

(see pages 14 – 18)

JVC DAB tuner, [20]

JVC CD changer, [18]

Apple iPod, [21]

JVC D. player, [21]

MD player, etc., [22]

MD player, etc., [22]

23EXTERNAL DEVICES

Картинка с сайта: manualmachine.com

Selecting a preset sound mode

ENGLISH

Preset values

Indication (For)

USER (Flat sound) 00 00 00 OFF

ROCK (Rock or disco music) +03 00 +02 ON

CLASSIC (Classical music) +01 00 +03 OFF

POPS (Light music) +02 +01 +02 OFF

HIP HOP (Funk or rap music) +04 –02 +01 ON

JAZZ (Jazz music) +03 00 +03 OFF

BAS

(bass)

MID

(mid-range)

TRE

(treble)

LOUD

(loudness)

24

Картинка с сайта: manualmachine.com

Adjusting the sound

1

2 Adjust the level.

General settings — PSM

You can change PSM (Preferred Setting Mode) items
listed in the table on pages 26 and 27.

ENGLISH

1 Enter the PSM settings.

BAS *1 (bass)
Adjust the bass.

1

MID *

(mid-range)
Adjust the mid-range frequencies
sound level.

1

(treble)

TRE *
Adjust the treble.

2

FAD *

(fader)
Adjust the front and rear speaker
balance.

3

(balance)

BAL *

Adjust the left and right speaker
balance.

1

LOUD *

(loudness)
Boost low and high frequencies to
produce a well-balanced sound at low
volume level.

SUB.W (subwoofer)
Adjust the subwoofer output level.

VOL (volume)
Adjust the volume.

*1 When you adjust the bass, mid-range, treble, or

loudness, the adjustment you have made is stored
for the currently selected sound mode (iEQ) including
“USER.”

*2 If you are using a two-speaker system, set the fader

level to “00.”

*3 The adjustment will not affect the subwoofer output.
*4 Depending on the amplifier gain control setting. (See

page 27 for details.)

–06 to +06

–06 to +06

–06 to +06

R06 to F06

L06 to R06

LOUD ON or
LOUD OFF

00 to 08,
initial: 04

00 to 30

4

(or 50) *

2 Select a PSM item.

3 Select or adjust the selected PSM item.

4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM

items if necessary.

5 Finish the procedure.

Continued on the next page

25SETTINGS

Картинка с сайта: manualmachine.com

Indication Item

Setting, [reference page]

( : Initial)

DEMO

Display demonstration

ENGLISH

CLK DISP *

Clock display

1

• DEMO ON

• DEMO OFF

• ON

• OFF

: Display demonstration will be activated automatically if no

operation is done for about 20 seconds, [4].

: Cancels.

: Clock time is shown on the display at all times when the power is

turned off.

: Cancels; pressing D DISP will show the clock time for about 5 seconds

when the power is turned off, [4].

CLOCK H

0 – 23 (1 – 12) : Initial: 0 (0:00), [4].

Hour adjustment

CLOCK M

00 – 59 : Initial: 00 (0:00), [4].

Minute adjustment

24H/12H

Time display mode

CLK ADJ

Clock adjustment

2

AF-REG *

Alternative frequency/
regionalization
reception

• 12H

• 24H

• AUTO

• OFF

• AF

• AF REG

: See also page 4 for setting.

: The built-in clock is automatically adjusted using the CT (clock time)

data in the RDS signal.

: Cancels.

: When the currently received signals become weak, the unit switches

to another station or service (the programme may differ from the
one currently received), [10].

: When the currently received signals become weak, the unit switches

to another station broadcasting the same programme.

PTY-STBY

PTY standby

TA VOL

Traffic announcement

• OFF

OFF, PTY codes
(see page 9)

VOL 00 —
VOL 30 or 50 *

: Cancels (not selectable when “DAB AF” is set to “AF ON”).

: Activates PTY Standby Reception with one of the PTY codes, [9, 10].

: Initial: VOL 15, [10].

3

volume

P-SEARCH *

Programme search

1

*

If the power supply is not interrupted by turning off the ignition key of your car, it is recommended to select “OFF” to

2

• ON

• OFF

: Activates Programme Search, [10].
: Cancels.

save the car’s battery.

*2 Only for RDS FM stations.

3

Depending on the “AMP GAIN” setting.

*

26

Картинка с сайта: manualmachine.com

Indication Item

Setting, [reference page]

( : Initial)

4

DAB AF *
Alternative frequency
reception

4

DAB VOL *
DAB volume

• AF ON

• AF OFF

VOL –12
— VOL +12

: Traces the programme among DAB services and FM RDS stations,

[20].

: Cancels.

: Initial: VOL 00; You can adjust the volume level of DAB tuner to

match the FM sound level and store it in memory.

adjustment

DIMMER

Dimmer

TEL

Telephone muting

5

SCROLL *

Scroll

• AUTO

• ON

• OFF

• MUTING 1/

MUTING 2

• OFF

• ONCE

• AUTO

• OFF

: Dims the display when you turn on the headlights.
: Dims the display illumination.
: Cancels.

: Select either one which mutes the sounds while using a cellular

phone.

: Cancels.

: Scrolls the track information once.
: Repeats scrolling (at 5-second intervals).
: Cancels. (Holding D DISP can scroll the display regardless of the

setting.)

WOOFER

Subwoofer cutoff
frequency

6

EXT IN *

External input

TAG DISP

Tag display

AMP GAIN

Amplifier gain control

IF BAND

Intermediate
frequency band

• LOW

• MID

• HIGH

• CHANGER

• EXT IN

• TAG ON

• TAG OFF

• LOW PWR

• HIGH PWR

• AUTO

• WIDE

: Frequencies lower than 90 Hz are sent to the subwoofer.
: Frequencies lower than 135 Hz are sent to the subwoofer.
: Frequencies lower than 180 Hz are sent to the subwoofer.

: To use a JVC CD changer, [18], or an Apple iPod/a JVC D. player, [21].
: To use any other external component, [22].

: Shows the tag while playing MP3/WMA/AAC/WAV tracks.
: Cancels.

: VOL 00 – VOL 30 (Select if the maximum power of each speaker is

less than 50 W to prevent damaging the speaker.)

: VOL 00 – VOL 50

: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between

adjacent stations. (Stereo effect may be lost.)

: Subject to interference noises from adjacent stations, but sound

quality will not be degraded and the stereo effect will remain.

4

*

Displayed only when DAB tuner is connected.

*5 Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked) on the display.
*6 Displayed only when one of the following sources is selected—FM, AM, DAB, CD, USB, or Bluetooth.

ENGLISH

27SETTINGS

Картинка с сайта: manualmachine.com

Bluetooth settings

You can change the settings listed on the right column
according to your preference.

ENGLISH

1 Select “BT-PHONE” or “BT-AUDIO.”

2 Enter the Bluetooth menu.

3 Select “SETTING.”

4 Select a setting item.

5 Change the setting accordingly.

Setting menu ( : Initial)

AUTO CNT (connect)
When the unit is turned on, the connection is

established automatically with….

OFF: No Bluetooth device.
LAST: The last connected Bluetooth device.
ORDER: The available registered Bluetooth device

found at first.

AUTO ANS (answer)
Only for the device being connected for “BT-PHONE.”
ON: The unit answers the incoming calls

automatically.

OFF: The unit does not answer the calls

automatically. Answer the calls manually.

REJECT: The unit rejects all incoming calls.

MSG-INFO (message info)
Only for the device being connected for “BT-PHONE.”
AUTO: The unit informs you of the arrival of

a message by ringing and displaying
“RCV MSG” (receiving message).

MANUAL: The unit does not inform you of the arrival of

a message.

MIC SET (microphone setting)
Only for the device being connected for “BT-PHONE.”
Adjust microphone volume connected to the Bluetooth
adapter, [LEVEL 01/02/03].

28 SETTINGS

VERSION
The Bluetooth software and hardware versions are
shown.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Maintenance

How to clean the connectors

Frequent detachment will deteriorate the connectors.
To minimize this possibility, periodically wipe the
connectors with a cotton swab or cloth moistened with
alcohol, being careful not to damage the connectors.

Connector

Moisture condensation

Moisture may condense on the lens inside the unit in
the following cases:

• After starting the heater in the car.

• If it becomes very humid inside the car.
Should this occur, the unit may malfunction. In this
case, eject the disc and leave the unit turned on for a
few hours until the moisture evaporates.

How to handle discs

When removing a disc from its
case, press down the center holder

of the case and lift the disc out,
holding it by the edges.

• Always hold the disc by the edges. Do not touch its
recording surface.

When storing a disc into its case, gently insert the
disc around the center holder (with the printed surface
facing up).

• Make sure to store discs into the cases after use.

Center holder

To keep discs clean

A dirty disc may not play correctly.
If a disc does become dirty, wipe it with
a soft cloth in a straight line from center
to edge.

• Do not use any solvent (for example, conventional
record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean
discs.

To play new discs

New discs may have some rough spots
around the inner and outer edges. If
such a disc is used, this unit may reject
the disc.
To remove these rough spots, rub the edges with a
pencil or ball-point pen, etc.

Do not use the following discs:

Warped disc

Sticker

Sticker residue

Stick-on label

Unusual shape

Single CD (8 cm disc)

ENGLISH

29REFERENCES

Картинка с сайта: manualmachine.com

More about this unit

General

Turning on the power

ENGLISH

• By pressing SRC on the unit, you can also turn on the
power. If the source is ready, playback also starts.

Turning off the power

• If you turn off the power while listening to a disc, disc
play will start from where playback has been stopped
previously, next time you turn on the power.

FM/AM/RDS

Storing stations in memory

• During SSM search…

– Received stations are preset in No. 1 (lowest

frequency) to No. 6 (highest frequency).

– When SSM is over, the station stored in No. 1 will

be automatically tuned in.

• When storing stations, the previously preset stations
are erased and stations are stored newly.

FM RDS operations

• Network-Tracking Reception requires two types of
RDS signals—PI (Programme Identification) and AF
(Alternative Frequency) to work correctly. Without
receiving these data correctly, Network-Tracking
Reception will not operate correctly.

• If a Traffic Announcement is received by TA Standby
Reception, the volume level automatically changes to
the preset level (TA VOL) if the current level is lower
than the preset level.

• When Alternative Frequency Reception is activated
(with AF selected), Network-Tracking Reception is
also activated automatically. On the other hand,
Network-Tracking Reception cannot be deactivated
without deactivating Alternative Frequency
Reception. (See pages 26 and 27.)

• If you want to know more about RDS, visit
<http://www.rds.org.uk>.

Disc

Caution for DualDisc playback

• The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply
with the “Compact Disc Digital Audio” standard.
Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on
this product may not be recommended.

General

• This unit has been designed to reproduce CDs/CD
Texts, and CD-Rs (Recordable)/CD-RWs (Rewritable)
in audio CD (CD-DA), MP3/WMA/AAC formats.

• When a disc is inserted upside down, “PLEASE” and
“EJECT” appear alternately on the display. Press 0 to
eject the disc.

• While fast-forwarding or reversing on an MP3/WMA/
AAC disc, you can only hear intermittent sounds.

Ejecting a disc

• If the ejected disc is not removed within 15 seconds,
the disc is automatically inserted again into the
loading slot to protect it from dust. Playback starts
automatically.

• After ejecting a disc, “NO DISC” appears and you
cannot operate some of the buttons. Insert another
disc or press SRC to select another playback source.

Playing a CD-R or CD-RW

• Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs.

• This unit can play back only files of the same type
which are first detected if a disc includes both audio
CD (CD-DA) files and MP3/WMA/AAC files.

• This unit can play back multi-session discs; however,
unclosed sessions will be skipped while playing.

• Some CD-Rs or CD-RWs may not play back on this
unit because of their disc characteristics, or for the
following reasons:

30