Керхер рм 760 инструкция по применению

Внешние аккумуляторы Сяоми отличаются высоким качеством сборки и отличными эксплуатационными характеристиками, однако для того чтобы устройства прослужили в течение длительного времени, необходимо соблюдать инструкции по эксплуатации Power Bank Xiaomi.

В статье расскажем, как надо правильно пользоваться устройством и какими особенностями оно обладает.

Функциональная кнопка

Картинка с сайта: xiacom.ru

Стоит сразу обратить внимание, что кнопка не отвечает за включение/выключение гаджета, так как ее основное предназначение – проверка уровня заряда. Для этого надо один раз нажать кнопку, что приведет к включению светодиодов, которые и отобразят примерный уровень оставшегося заряда.

Для перевода внешнего аккумулятора Xiaomi Power Bank в режим зарядки малым током (применяется для восполнения емкости носимой электроники) следует выполнить двойное быстрое нажатие.

Особенность гаджета состоит в том, что при минимальном уровне заряда светодиоды не будут функционировать.

Светодиоды

Картинка с сайта: xiacom.ru

Вне зависимости от емкости Power Bank Xiaomi, каждое устройство оснащено 4 светодиодами. Если горят все четыре диода, то уровень заряда находится в пределах 75-100%. Соответственно, три диода означает, что осталось 50-75% емкости, два – 25-50%, один – 0-25%.

По количеству мигающих светодиодов можно понять и насколько зарядилось устройство.

Порты USB-A

Картинка с сайта: xiacom.ru

Для того чтобы правильно пользоваться Power Bank Xiaomi, надо учитывать, что данные порты предназначены для зарядки сторонних устройств. Для начала передачи энергии достаточно просто соединить между собой два изделия.

В зависимости от модели внешнего аккумулятора Сяоми количество портов данного типа может быть один или два.

Порт MicroUSB/USB-C

Картинка с сайта: xiacom.ru

Этот разъем предназначен для восполнения заряда самого павербанка. В соответствии с инструкцией по эксплуатации внешних аккумуляторов Xiaomi рекомендуется применять блок зарядки с мощностью 5В/2А.

Советы по правильному использованию Xiaomi Mi Power Bank

Для того чтобы устройство прослужило как можно дольше, целесообразно придерживаться следующих рекомендаций:

• Не допускать полного разряда аккумулятора, так как это может спровоцировать деградирование батареи, что приведет к потере ее емкости;
• Хранить устройство только при положительных температурах (от 0 до 45 градусов). Это связано с тем, что переохлаждение девайса может стать причиной его некорректного функционирования;
• Организовать безопасное хранение кабеля, оптимальный вариант – воткнуть оба конца в разъемы изделия;


Картинка с сайта: xiacom.ru

• Исключить вероятность попадания воды на поверхность;
• Не допускать механического воздействия на корпус внешнего аккумулятора Xiaomi.

Следование данным советам позволит сохранить первоначальную работоспособность девайса на протяжении длительного времени и обеспечит качественную зарядку сторонних устройств.

Данное руководство пользователя расскажет о том, как правильно пользоваться Powerbank. Рекомендуется к прочтению.

Картинка с сайта: xistore.by

Рис.1 Схематичное расположение элементов

Элементы управления

1. Функциональная кнопка. Данная кнопка отвечает за проверку уровня заряда. Однократное нажатие кнопки включит диоды, и они покажут примерный уровень заряда Powerbank. Двойное быстрое нажатие переведет Powerbank в режим зарядки малым током, он используется для зарядки носимой электроники, например фитнес-браслетов. Внимание: данная кнопка не отвечает за включение/выключение Powerbank. Данные Powerbank снабжены системой автоматического определения заряда и зарядки. При минимальном заряде светодиоды работать не будут.

Картинка с сайта: xistore.by

2. Светодиоды. Данные диоды показывают заряд Powerbank, а также режим использования. Каждый мигающий диод показывает уровень заряда в диапазоне 25%: 0–25%, 25–50%, 50–75%, 75–100%. Во время зарядки будут мигать от 1 до 4 диодов, показывающих уровень заряда. Полная зарядка будет отмечена четырьмя диодами.

Картинка с сайта: xistore.by

3. Порты USB-A. Данные порты используются для передачи энергии другим устройствам. Для зарядки стороннего устройства, например, смартфона, пользователь должен вставить необходимый кабель в порт USB-A в Powerbank, а второй конец — в заряжаемое устройство (в нашем примере это смартфон). Количество портов USB-A на Powerbank может быть от 1 до 2 в зависимости от модели.

Картинка с сайта: xistore.by

4. Порт mircoUSB/USB-C. Данный порт используется для зарядки самого Powerbank. Для зарядки устройства требуется вставить кабель в порт mircoUSB/USB-C (в зависимости от модели), а другой конец — в блок зарядки. Рекомендуется использовать блок зарядки мощностью 5В/2А.

Картинка с сайта: xistore.by

Особенности Powerbank от Xiaomi

1. Высококачественные комплектующие. В Powerbank от компании Xiaomi используются комплектующие ведущих технологических фирм. Например, аккумуляторные блоки поставляет Panasonic или LG. В качестве материалов корпуса выступает алюминий либо высококачественный поликарбонат, что обеспечивает должную защиту батарей и пользователя. А 9-ступенчатая система защиты оградит устройство от поломки и защитит заряжаемое устройство.

Картинка с сайта: xistore.by

2. Совместимость. Контроллер питания, установленный в Xiaomi Powerbank, совместим с большинством брендов. Пользователь сможет зарядить множество устройств, начиная со смартфонов и заканчивая некоторыми моделями ноутбуков и носимой электроникой. Зарядка будет не только быстрой, но и безопасной.

Картинка с сайта: xistore.by

3 Безопасное хранение кабеля. Powerbank от Xiaomi позволяет хранить кабель, воткнув оба его конца в порты устройства. Сам Powerbank защищен от рекуперации, и такой метод хранения/переноски кабеля ему не повредит.

Картинка с сайта: xistore.by

Этого следует избегать

1. Полного разряда Powerbank. Полная зарядка портативного зарядного устройства может повлечь за собой преждевременное деградирование аккумуляторов, в результате чего упадет емкость зарядного устройства.

Картинка с сайта: xistore.by

2. Использовать/хранить Powerbank в экстремальных температурных условиях. Нормальными температурными условиями является диапазон от 0 до 45 градусов по Цельсию. Использование устройства при других температурах может вызвать некорректную работу Powerbank, вплоть до полной его поломки.

Картинка с сайта: xistore.by

3 Запрещено кидать Powerbank в воду и огонь. Попадание Powerbank в подобную среду не только вызовет поломку, но и может спровоцировать взрыв, что опасно как для пользователя, так и для окружающей среды.

Картинка с сайта: xistore.by

4 Сильные перегрузки и удары. При сильном ударе Powerbank, который вызовет деформацию корпуса, незамедлительно стоит сдать устройство в сервисный центр. Использовать поврежденный Powerbank опасно для здоровья пользователя и других устройств.

Картинка с сайта: xistore.by

Спасибо, что выбрали технику Xiaomi!

Чтобы увеличить время автономной работы своего гаджета, полезно будет приобрести внешний аккумулятор для зарядки. В настоящее время популярны модели от китайского производителя Xiaomi. Эти аккумуляторы зарекомендовали себя благодаря хорошему качеству и невысокой стоимости. Если человек покупает такое устройство впервые, наверняка у него возникнет вопрос о том, как заряжать Power Bank Xiaomi, на какое время хватит заряда, как правильно им пользоваться. 

Как заряжать Power Bank

Какой-то специальной инструкции по зарядке устройства не существует, но имеются советы, благодаря которым аккумулятор будет работать дольше.

При покупке

Если повербанк был приобретен только что, то он должен заряжаться не менее 2 раз до 100%. У большинства внешних аккумуляторов от китайских производителей имеется индикатор заряда, который располагается на корпусе.

В устройствах применяются Li-ion-аккумуляторы. Бытует мнение, что подобные модели необходимо постоянно заряжать полностью. Но это будет актуальным только в том случае, если применяется, например, устройство с никель-кадмиевой батареей, у которой есть некий эффект памяти, и он может терять емкость. Специалисты же утверждают, что последние модели Li-ion-аккумуляторов не обладают таким эффектом, поэтому их можно зарядить не до конца. А вот разряжать до 0% их не рекомендуется.

Картинка с сайта: migeek.ru

Для неновых устройств: если батарея разряжена до 10-20%, то её уже следует ставить на зарядку.

Внешние аккумуляторы Power Bank Сяоми рекомендуется разряжать полностью только один раз в три месяца в целях калибровки.

Если портативный аккумулятор не будет использоваться длительное время, то для продления срока службы его надо разрядить примерно до 50%.

Чем и от чего заряжать

Недостаток устройства заключается в том, что при его покупке отдельно придётся приобрести адаптер для зарядки. В большинстве случаев для этой цели подходит шнур от планшета или телефона. Но специалисты рекомендуют заряжать Power Bank устройством силой тока, равной 2A, поэтому адаптер с большим показателем может спровоцировать уменьшение срока службы аккумулятора.

Заряжать можно как от розетки, так и от компьютера. 

Внимание! Ни в коем случае портативный аккумулятор нельзя заряжать на морозе или под жарким солнцем. То же самое относится и к использованию устройства.

Время зарядки

Длительность зарядки будет напрямую зависеть от емкости повербанка. Например, для 4000-5000 mah понадобится 4-5 часов, при условии подключения кабеля к розетке. С большим количеством мАч времени потребуется больше. Поэтому удобнее всего заряжать внешние аккумуляторы ночью. 

Если подзаряжать прибор при помощи USB-порта через ноутбук или компьютер, то процесс займет намного больше времени, так как сила тока здесь будет меньше.

Нужно ли выключать

Во время зарядки Power Bank выключать нет необходимости, так как устройство это делает самостоятельно. А если смущают лампочки, которые мигают, то это просто контроллер заряда. Когда он моргает, потребляется не более 35 миллиампер. 

Как пользоваться: что заряжает, контроль заряда

Чтобы воспользоваться внешним аккумулятором, нужно взять мобильный телефон (планшет) и кабель, который поставляется в комплекте. Разъем шнура необходимо вставить в соответствующий порт, находящийся на девайсе. Процесс зарядки после манипуляции начинается автоматически. 

Если же этого не произошло, то надо нажать на кнопку включения/отключения. Длительность и количество нажатий будет зависеть от конкретной модели внешнего аккумулятора. Подробную информацию об этом действии можно найти в инструкции, которую предлагает производитель к устройству. Практика показывает, что для выключения требуется нажать 1-2 раза. На некоторых моделях кнопку следует держать несколько секунд, давая выключиться повербанку.

Чтобы понять, что зарядка осуществляется успешно, можно посмотреть на светодиоды, располагающиеся на корпусе. По мере уменьшения энергии в устройстве, количество работающих светодиодов тоже уменьшается. По такому же принципу можно отслеживать процент оставшегося заряда. 

Картинка с сайта: migeek.ru

Заряжать можно абсолютно любую портативную электронику с несъемными и съемными батареями, совместимую с девайсом.

Возможные проблемы

Может случиться такое, что внешний аккумулятор работает слишком медленно или перестал заряжать гаджет. Чтобы решить возникшую проблему, следует устранить причины ее появления.

Вероятно, что неисправно работает смартфон, а не устройство зарядки. Чтобы это проверить, телефон надо перезагрузить, или подключить к другому Power Bank, или зарядить через розетку, после чего наблюдать, что будет происходить.

Часто причина проблемы заключается в повреждении кабеля. Шнур надо внимательно осмотреть на наличие переломов. Если они имеются, то старый кабель придётся заменить на новый.

Зачастую контроллер самостоятельно отключает процесс заряда от сети в случае перегрева либо каких-то сбоев Power Bank. В таких ситуациях остается обратиться за помощью в сервисный центр.

Если же скорость подзарядки упала, то причина может заключаться во внутреннем дефекте, недостаточной силе тока, кабеле плохого качества. Подобная проблема часто возникает в том случае, если к смартфону с маленькой емкостью АКБ подключаются сразу несколько устройств.

Иногда iPhone не заряжается от Power Bank по причине несовместимости. Именно поэтому перед приобретением внешнего аккумулятора правильнее будет уточнять такие детали.

Инструкция Xiaomi Mi Power Bank 3 на русском языке
Руководство пользователя внешнего аккумулятора с функцией быстрой зарядки Xiaomi Mi Powerbank 3 (PLM13ZM, 10000mAh)

Инструкции пользователя

Инструкция Xiaomi Mi Power Bank 3

Картинка с сайта: ac-orbita.ru

Перед использованием Xiaomi Power Bank внимательно прочтите инструкцию Xiaomi Mi Powerbank 3 (PLM13ZM, 10 000 мА·ч, 18 Вт) и сохраните его для справки.

Обзор внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Power Bank 3

Благодарим за выбор этого внешнего аккумулятора высокой емкости, который оснащен высококачественными литий-полимерными элементами аккумулятора, а также чипом зарядки и разрядки, обеспечивающим превосходную работу, безопасность, эффективность и совместимость.

Картинка с сайта: ac-orbita.ru

Внимание: кнопка «Проверка уровня заряда батареи» не является кнопкой питания (включения/выключения). Внешний аккумулятор Xiaomi Power Bank 3 автоматически определяет состояние зарядки и разрядки. Индикатор уровня заряда гаснет спустя примерно 2 минуты после полной разрядки аккумулятора.

Характеристика Power Bank 3

Безопасность

При проектировании внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Power Bank 3 используется ряд технологий, которые обеспечивают защиту от перезарядки, чрезмерной разрядки, перегрева и короткого замыкания при любых условиях эксплуатации. Безопасность внешнего аккумулятора и ваших цифровых устройств гарантирована.

Быстрая зарядка

Внешний аккумулятор поддерживает 5,1 В / 2,4 A, 9 В / 2 A и 12 В / 1,5 A при использовании кабеля USB-A. Максимальная выходная мощность составляет 18 Вт при зарядке двух устройств одновременно с использованием двух выходных портов.

Совместимость

Встроенный интеллектуальный контроллер заряда через USB-порт, совместимый с большинством мобильных телефонов и электронных устройств на рынке.

Качество Xiaomi Power Bank

Высококачественные литий-полимерные элементы аккумулятора, а также чип зарядки и разрядки.

Зарядка

Чтобы зарядить внешний аккумулятор, подключите его к адаптеру питания Mi через порт USB-C или Micro-USB.
Индикатор отобразит следующее состояние зарядки:

Разрядка Power Bank (зарядка устройств пользователя)

Этот внешний аккумулятор использует порт USB-A для зарядки других устройств.
Индикатор отображает следующее состояние разрядки:

Слаботочный разряд

Когда внешний аккумулятор не заряжается, дважды нажмите на кнопку проверки уровня заряда аккумулятора, чтобы перейти в режим слаботочного разряда. Этот режим можно использовать для зарядки слаботочных устройств, например Bluetooth-гарнитур или умных браслетов. При использовании этого режима индикаторы будут мигать по очереди. Чтобы выйти из режима слаботочного разряда, просто нажмите эту кнопку еще раз. Через два часа внешний аккумулятор автоматически выйдет из этого режима.

Основные характеристики Power Bank 3

Модель: Xiaomi Mi Power Bank 3 PLM13ZM
Тип батареи: Литий-ион-полимерный аккумулятор
Емкость батареи: 37 Вт·ч, 3,7 В (10 000 мА·ч)
Номинальная емкость: 5500 мА·ч (5,1 В / 2,6 A)
Выходное напряжение: 5 В, 9 В, 12 В
Максимальная мощность: 21.7 Вт
Рабочая температура: от 5 °C до 35 °C
Размер: 147.8 х 73.2 х 15.3 мм
Время зарядки: около 4 часов (с помощью прилагаемого USB-кабеля и зарядного устройства 9 В / 2 А, 12 В / 1,5 А)
около 6 часов (с помощью прилагаемого USB-кабеля и зарядного устройства 5 В / 2 А)
Входные разъёмы: USB Type-C, micro USB
Выходной разъём: USB-A

Назначение антифальсификационной этикетки

Каждый Внешний аккумулятор Mi поставляется с наклейкой для защиты от подделок на наружной упаковке. Сотрите защитное покрытие и введите код безопасности на сайте chaxun.mi.com, чтобы убедиться в подлинности продукта.

Картинка с сайта: ac-orbita.ru

Схематическое изображение антифальсификационной этикетки.

Картинка с сайта: ac-orbita.ru

Схематическое изображение антифальсификационной этикетки после удаления защитного слоя.

Предупреждения

Ненадлежащее использование устройства может привести к неисправности аккумулятора, перегреву, пожару или взрыву. Чтобы обеспечить свою безопасность и свести к минимуму риск травм и порчи имущества, соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Этот внешний аккумулятор — не игрушка. Храните его в недоступном для детей месте. Во избежание несчастных случаев не разрешайте детям использовать этот внешний аккумулятор или играть с ним.
• Перед зарядкой этого внешнего аккумулятора убедитесь, что используемое зарядное устройство соответствует местным стандартам безопасности, чтобы предотвратить поражение электрическим током или повреждение аккумулятора.
• Не подвергайте внешний аккумулятор давлению, ударам, сильным вибрациям и воздействию жидкости. Любое из этих действий может привести к короткому замыканию, повреждению аккумулятора или электросети. В таком случае немедленно прекратите использовать внешний аккумулятор и утилизируйте его надлежащим образом.
• Если внешний аккумулятор вздулся, деформировался, протекает или его емкость значительно снизилась, немедленно прекратите его использовать и утилизируйте надлежащим образом.
• Не заряжайте и не разряжайте внешний аккумулятор в местах с затрудненным отводом тепла: в кармане брюк, закрытой сумке, на кровати или диване. Убедитесь, что устройство не накрыто одеждой, подушками, постельным бельем или другими предметами. Во время длительной зарядки других устройств от аккумулятора не кладите на него телефоны или другие предметы, чтобы предотвратить перегрев.
• Не разбирайте этот внешний аккумулятор и не подвергайте его давлению, ударам, сильным вибрациям и воздействию влаги, огня, источников тепла, например печей и обогревателей, а также не используйте в среде с температурой выше 60 °C (140 °F).
• В жаркую погоду не оставляйте внешний аккумулятор в автомобиле или в других местах под воздействием прямых солнечных лучей.
• Этот внешний аккумулятор содержит литий-полимерный аккумулятор. Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте его корпус во избежание повреждения аккумулятора или возникновения угроз безопасности.

Меры предосторожности

• Перед первым использованием полностью зарядите внешний аккумулятор.
• Чтобы зарядить внешний аккумулятор или другие устройства от него, используйте соответствующее зарядное устройство и USB-кабель (рекомендуется торговая марка Mi).
• Наблюдайте за внешним аккумулятором во время зарядки. Отключайте его от источника питания, прежде чем покинуть помещение или оставить его без присмотра на долгое время.
• После полной зарядки внешнего аккумулятора или других устройств с его помощью своевременно отсоедините зарядный кабель, чтобы предотвратить повреждения.
• Если уровень заряда аккумулятора не отображается после нажатия кнопки, возможно, внешний аккумулятор перешел в режим защиты. Чтобы возобновить его работу, попробуйте подключить внешнее зарядное устройство.
• Если вы не используете внешний аккумулятор в течение долгого времени, поддерживайте уровень заряда аккумулятора на уровне 25–50 % и храните его в сухом прохладном месте. Чтобы продлить срок службы внешнего аккумулятора, не следует долго хранить его в состоянии полной зарядки или разрядки.

Содержание вредных веществ в изделии

Данная таблица составлена в соответствии с постановлением SJ/T 11364

0: означает, что содержание опасных веществ не превышает норму, установленную постановлением GB/T 26572.

X: означает, что содержание опасных веществ в одном из материалов превышает норму, установленную постановлением GB/T 26572.

Ограничение ответственности

Это руководство пользователя опубликовано компанией Xiaomi или ее локальной аффилированной компанией. Изменения или исправления могут быть внесены компанией Xiaomi в это руководство пользователя в связи с типографическими ошибками, неточностями текущих сведений или улучшениями программ и оборудования в любой момент и без предупреждения. Такие изменения будут добавлены в новые выпуски текущего руководства пользователя. Все изображения добавлены лишь в качестве иллюстративного материала и могут не представлять в точности фактическое устройство.

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовитель: корпорация Zimi (в составе Mi Ecosystem)
Адрес: A913, No. 159 Chengjiang Road, Цзянъинь, Цзянсу, Китай

Источник

Инструкция Xiaomi Mi Power Bank 3 на русском языке
Руководство пользователя внешнего аккумулятора с функцией быстрой зарядки Xiaomi Mi Powerbank 3 (PLM13ZM, 10000mAh)

Инструкции

Статьи и обзоры

Словарь терминов и сокращений по радиосвязи

Нормативные документы

Технические спецификации

Новости и пресс-релизы

Инструкция Xiaomi Mi Power Bank 3

Картинка с сайта: ac-orbita.ru

Перед использованием Xiaomi Power Bank внимательно прочтите инструкцию Xiaomi Mi Powerbank 3 (PLM13ZM, 10 000 мА·ч, 18 Вт) и сохраните его для справки.

Обзор внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Power Bank 3

Благодарим за выбор этого внешнего аккумулятора высокой емкости, который оснащен высококачественными литий-полимерными элементами аккумулятора, а также чипом зарядки и разрядки, обеспечивающим превосходную работу, безопасность, эффективность и совместимость.

Картинка с сайта: ac-orbita.ru

Внимание: кнопка «Проверка уровня заряда батареи» не является кнопкой питания (включения/выключения). Внешний аккумулятор Xiaomi Power Bank 3 автоматически определяет состояние зарядки и разрядки. Индикатор уровня заряда гаснет спустя примерно 2 минуты после полной разрядки аккумулятора.

Характеристика Power Bank 3

Безопасность

При проектировании внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Power Bank 3 используется ряд технологий, которые обеспечивают защиту от перезарядки, чрезмерной разрядки, перегрева и короткого замыкания при любых условиях эксплуатации. Безопасность внешнего аккумулятора и ваших цифровых устройств гарантирована.

Быстрая зарядка

Внешний аккумулятор поддерживает 5,1 В / 2,4 A, 9 В / 2 A и 12 В / 1,5 A при использовании кабеля USB-A. Максимальная выходная мощность составляет 18 Вт при зарядке двух устройств одновременно с использованием двух выходных портов.

Совместимость

Встроенный интеллектуальный контроллер заряда через USB-порт, совместимый с большинством мобильных телефонов и электронных устройств на рынке.

Качество Xiaomi Power Bank

Высококачественные литий-полимерные элементы аккумулятора, а также чип зарядки и разрядки.

Зарядка

Чтобы зарядить внешний аккумулятор, подключите его к адаптеру питания Mi через порт USB-C или Micro-USB.
Индикатор отобразит следующее состояние зарядки:

Разрядка Power Bank (зарядка устройств пользователя)

Этот внешний аккумулятор использует порт USB-A для зарядки других устройств.
Индикатор отображает следующее состояние разрядки:

Слаботочный разряд

Когда внешний аккумулятор не заряжается, дважды нажмите на кнопку проверки уровня заряда аккумулятора, чтобы перейти в режим слаботочного разряда. Этот режим можно использовать для зарядки слаботочных устройств, например Bluetooth-гарнитур или умных браслетов. При использовании этого режима индикаторы будут мигать по очереди. Чтобы выйти из режима слаботочного разряда, просто нажмите эту кнопку еще раз. Через два часа внешний аккумулятор автоматически выйдет из этого режима.

Основные характеристики Power Bank 3

Модель: Xiaomi Mi Power Bank 3 PLM13ZM
Тип батареи: Литиевый-полимерный аккумулятор
Емкость батареи: 37 Вт·ч, 3,7 В (10 000 мА·ч)
Номинальная емкость: 5500 мА·ч (5,1 В / 2,6 A)
Выходное напряжение: 5 В, 9 В, 12 В
Максимальная мощность: 21.7 Вт
Рабочая температура: от 5 °C до 35 °C
Размер: 147.8 х 73.2 х 15.3 мм
Время зарядки: около 4 часов (с помощью прилагаемого USB-кабеля и зарядного устройства 9 В / 2 А, 12 В / 1,5 А)
около 6 часов (с помощью прилагаемого USB-кабеля и зарядного устройства 5 В / 2 А)
Входные разъёмы: USB Type-C, micro USB
Выходной разъём: USB-A

Назначение антифальсификационной этикетки

Каждый Внешний аккумулятор Mi поставляется с наклейкой для защиты от подделок на наружной упаковке. Сотрите защитное покрытие и введите код безопасности на сайте chaxun.mi.com, чтобы убедиться в подлинности продукта.

Картинка с сайта: ac-orbita.ru

Схематическое изображение антифальсификационной этикетки.

Картинка с сайта: ac-orbita.ru

Схематическое изображение антифальсификационной этикетки после удаления защитного слоя.

Предупреждения

Ненадлежащее использование устройства может привести к неисправности аккумулятора, перегреву, пожару или взрыву. Чтобы обеспечить свою безопасность и свести к минимуму риск травм и порчи имущества, соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Этот внешний аккумулятор — не игрушка. Храните его в недоступном для детей месте. Во избежание несчастных случаев не разрешайте детям использовать этот внешний аккумулятор или играть с ним.
• Перед зарядкой этого внешнего аккумулятора убедитесь, что используемое зарядное устройство соответствует местным стандартам безопасности, чтобы предотвратить поражение электрическим током или повреждение аккумулятора.
• Не подвергайте внешний аккумулятор давлению, ударам, сильным вибрациям и воздействию жидкости. Любое из этих действий может привести к короткому замыканию, повреждению аккумулятора или электросети. В таком случае немедленно прекратите использовать внешний аккумулятор и утилизируйте его надлежащим образом.
• Если внешний аккумулятор вздулся, деформировался, протекает или его емкость значительно снизилась, немедленно прекратите его использовать и утилизируйте надлежащим образом.
• Не заряжайте и не разряжайте внешний аккумулятор в местах с затрудненным отводом тепла: в кармане брюк, закрытой сумке, на кровати или диване. Убедитесь, что устройство не накрыто одеждой, подушками, постельным бельем или другими предметами. Во время длительной зарядки других устройств от аккумулятора не кладите на него телефоны или другие предметы, чтобы предотвратить перегрев.
• Не разбирайте этот внешний аккумулятор и не подвергайте его давлению, ударам, сильным вибрациям и воздействию влаги, огня, источников тепла, например печей и обогревателей, а также не используйте в среде с температурой выше 60 °C (140 °F).
• В жаркую погоду не оставляйте внешний аккумулятор в автомобиле или в других местах под воздействием прямых солнечных лучей.
• Этот внешний аккумулятор содержит литий-полимерный аккумулятор. Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте его корпус во избежание повреждения аккумулятора или возникновения угроз безопасности.

Меры предосторожности

• Перед первым использованием полностью зарядите внешний аккумулятор.
• Чтобы зарядить внешний аккумулятор или другие устройства от него, используйте соответствующее зарядное устройство и USB-кабель (рекомендуется торговая марка Mi).
• Наблюдайте за внешним аккумулятором во время зарядки. Отключайте его от источника питания, прежде чем покинуть помещение или оставить его без присмотра на долгое время.
• После полной зарядки внешнего аккумулятора или других устройств с его помощью своевременно отсоедините зарядный кабель, чтобы предотвратить повреждения.
• Если уровень заряда аккумулятора не отображается после нажатия кнопки, возможно, внешний аккумулятор перешел в режим защиты. Чтобы возобновить его работу, попробуйте подключить внешнее зарядное устройство.
• Если вы не используете внешний аккумулятор в течение долгого времени, поддерживайте уровень заряда аккумулятора на уровне 25–50 % и храните его в сухом прохладном месте. Чтобы продлить срок службы внешнего аккумулятора, не следует долго хранить его в состоянии полной зарядки или разрядки.

Содержание вредных веществ в изделии

Данная таблица составлена в соответствии с постановлением SJ/T 11364

0: означает, что содержание опасных веществ не превышает норму, установленную постановлением GB/T 26572.

X: означает, что содержание опасных веществ в одном из материалов превышает норму, установленную постановлением GB/T 26572.

Ограничение ответственности

Это руководство пользователя опубликовано компанией Xiaomi или ее локальной аффилированной компанией. Изменения или исправления могут быть внесены компанией Xiaomi в это руководство пользователя в связи с типографическими ошибками, неточностями текущих сведений или улучшениями программ и оборудования в любой момент и без предупреждения. Такие изменения будут добавлены в новые выпуски текущего руководства пользователя. Все изображения добавлены лишь в качестве иллюстративного материала и могут не представлять в точности фактическое устройство.

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовитель: корпорация Zimi (в составе Mi Ecosystem)
Адрес: A913, No. 159 Chengjiang Road, Цзянъинь, Цзянсу, Китай

Инструкции по эксплуатации портативных зарядных устройств

Инструкция Xiaomi Power Bank 20000 на русском языке

Инструкция по использованию внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Powerbank 20000 (модель YDDYP01 — 20 000mAh)

Инструкция Xiaomi Power Bank 2 на русском языке

Инструкция по использованию внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Powerbank 2 (10 000mAh)

Инструкция Jump Starter 140

Портативное пусковое зарядное устройство Neoline Jump Starter 140. Инструкция пользователя

Инструкция Пуско-зарядного устройства 70mai Jump Starter

Руководство по эксплуатации Пуско-зарядного устройства 70mai Jump Starter

Инструкция для пуско-зарядного устройства Jump Starter Mini

Портативное пусковое зарядное устройство Jump Starter Mini. Инструкция пользователя

Xiaomi все инструкции

Инструкции по эксплуатации устройств Xiaomi

Источник