Кофемашина jura impressa s95 инструкция на русском

135

S90
S95
S9
X90

■

Сообщение на дисплее: RINSE UNIT (промойте машину)

■

Нажмите клавишу

.

■

Сообщение на дисплее:

UNIT

RINSING (машина

промывается)

■

Сообщение на дисплее: COFFEE READY (кофе готов).

■

Поставьте чашку под насадку для подачи пара/взбивания
(20) и порузите ее в предназначенное для взбивания
молоко или в нагреваемую жидкость.

■

Нажмите клавишу

.

■

Сообщение на дисплее: STEAM PORTION (порция пара)

■

Вы можете остановить процесс подачи пара в любое
время нажатием на клавишу

.

■

Сообщение на дисплее: COFFEE READY (кофе готов).

1 0 .

В з б и в а н и е м о л о к а с п о м о щ ь ю с и с т е м ы P r o f i

A u t o — C a p p u c c i n o

1 0 . 1 П р и г о т о в л е н и е г о р я ч е г о м о л о к а , и с п о л ь з у я
с и с т е м у P r o f i A u t o — C a p p u c c i n o

Авто-Каппучинатор S9 может быть использован для подачи
горячего молока. Для этого установите регулятор (1)
(Рис. 10) в позицию (3).

Установите Авто-Каппучинатор. Авто-Каппучинатор
входит в комплектацию кофемашины.

1 0 . 2 П р и г о т о в л е н и е к а п п у ч и н о , и с п о л ь з у я с и с т е м у
P r o f i A u t o — C a p p u c c i n o ( I m p r e s s a S 9 )

Авто-Каппучинатор S9 может быть использован для
приготовления каппучино. Для этого установите регулятор
(1) (Рис. 10) в позицию (2).

1 0 . 3 К о н т р о л ь т е м п е р а т у р ы п р и и с п о л ь з о в а н и и с и с —
т е м ы P r o f i A u t o — C a p p u c c i n o ( I m p r e s s a S 9 )

Установите регулятор (1) на + для подачи горячего моло-
ка/каппучино или на – для подачи менее горячего моло-
ка/каппучино. Возможны индивидуальные установки.

1 0 . 4

Чистка системы Profi-Auto-Cappuccino/Caffe Latte

Систему необходимо чистить после каждой операции
приготовления.

■

Наполните емкость водой и опустите в нее трубку.

■

Подавайте пар, пока смесь вода/пар не станет чистой.

■

Если это необходимо, разберите систему Profi-Auto-
Cappuccino/Caffe Latte и тщательно промойте регулятор
потока водой (рис.12 и 13).

1 1 .

О т к л ю ч е н и е м а ш и н ы

При отключении машины программа промывки включает-
ся автоматически. Поэтому подставьте пустую емкость под
дозатор кофе (15) и нажмите клавишу ON/OFF —

. После

промывки машина отключается.

1 2 .

П р о г р а м м и р о в а н и е

Машина поставляется потребителю готовой к использова-
нию, дополнительное программирование не требуется. Для
придания кофе индивидуального вкуса можно использовать
дополнительные возможности. Панель программирования
расположена с внутренней стороны крышки панели про-
граммирования (3).
Могут быть запрограммированы следующие параметры:

■

количество смалываемого кофе

■

температура кофе

1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 135

136

■

количество воды на чашку

■

количество подаваемого пара

■

количество горячей воды

■

фильтр

■

жесткость воды

■

режим экономии

■

время

■

время автоматического включения машины

■

время автоматического выключения машины

■

счетчик чашек

■

выбор языка сообщений на дисплее.

1 2 . 1

П р о г р а м м и р о в а н и е к о л и ч е с т в а с м а л ы в а е м о г о
к о ф е

■

Включите машину, нажав клавишу ON/OFF — .

■

Нажмите ключ

до появления звукового сигнала

■

Сообщение на дисплее: POWDER QUANTITY/SELECT
KEY (количество молотого кофе/ выбор клавиши)

■

Нажмите кнопку приготовления, которую Вы хотите про-
граммировать. Используйте кнопку только для приготов-
ления одной чашки. Настройка на приготовление 2 ча-
шек произойдет автоматически после окончания про-
граммирования.

■

Сообщение на дисплее: POWDER (смалываемый кофе)

. . . . . . . II . . . . . . .

■

Количество смалываемого кофе может быть установлено
нажатием кнопок

или

.

■

Для ввода в память количества смалываемого кофе на-
жмите клавишу

.

■

Сообщение на дисплее: POWDER QUANTITY / SELECT
KEY (количество смалываемого кофе/выбор клавиши)

■

Переход к следующему параметру производится нажатием
клавиши

, выход из программирования — кнопка

.

1 2 . 2 П р о г р а м м и р о в а н и е т е м п е р а т у р ы к о ф е

■

Сообщение на дисплее: TEMPERATURE COFFEE/SELECT
KEY (температура кофе / выбор клавиши)

■

Нажмите желаемую для программирования кнопку при-
готовления кофе

■

Нажатием кнопок

или

установите необходимую

температуру (высокую или нормальную)

■

Для введения в память установленной температуры на-
жмите кнопку

■

Сообщение на дисплее: TEMPERATURE COFFEE/SELECT
KEY (температура кофе/выбор клавиши)

■

Переход к следующему шагу нажатием кнопки

, выход

из программирования — кнопка

.

1 2 . 3 П р о г р а м м и р о в а н и е к о л и ч е с т в а в о д ы н а ч а ш к у

к о ф е

■

Сообщение на дисплее: WATER QUANTITY/SELECT KEY
(количество воды/выбор клавиши)

■

Поставьте чашку под дозатор кофе (15) и нажмите клави-
шу приготовления, которую Вы хотите запрограммиро-
вать

■

Сообщение на дисплее: THE SELECTED VALUE IS
CONFIRMED (установка количества воды)

■

Машина готовит кофе

■

Сообщение на дисплее: ENOUGH COFFEE?/PRESS KEY

(кофе достаточно?/ нажмите клавишу

)

■

Сообщение на дисплее: ОК?

. . . . . . . II . . . . . . .

1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 136

137

S90
S95
S9
X90

■

После получения необходимого количества воды нажми-
те клавишу

. Для установки другого параметра нажми-

те кнопку

.

■

Другой вариант установки количества воды — нажатие
кнопки или .

■

Если Вы хотите проверить установленное количество во-
ды, сварите кофе, в другом случае нажмите кнопку

для

занесения данной информации в память.

■

Для установки другого параметра нажмите клавишу

,

выход из программирования — кнопка

.

1 2 . 4 П р о г р а м м и р о в а н и е п о р ц и и п а р а

■

Сообщение на дисплее: STEAM PORTION (количество
пара)

■

Нажмите клавишу

■

Сообщение на дисплее: PORTION /…20 SEC (порция /
…20 сек)

■

Нажатием клавиши

или

программируется время по-

секундно (интервал 3-250 сек)

■

Нажмите клавишу

■

Сообщение на дисплее: STEAM PORTION (порция пара)

■

Установка другого параметра производится нажатием
клавиши

, выход из программирования — кнопка

.

1 2 . 5 П р о г р а м м и р о в а н и е п о р ц и и г о р я ч е й в о д ы

■

Поместите чашку под регулируемый по высоте дозатор
горячей воды для приготовления чая (22)

■

Нажмите клавишу

.

■

Сообщение на дисплее: OPEN TAP (откройте кран)

■

Сообщение на дисплее: ENOUGH TEA? / CLOSE TAP
(воды достаточно?/закройте кран)

■

Сообщение на дисплее: TEA PORTION (порция горячей
воды для чая).

■

Таким образом запрограммировано необходимое количе-
ство горячей воды.

■

Переход к следующему параметру производится нажатием
клавиши

, выход из программирования — кнопка

.

1 2 . 6 П р о г р а м м и р о в а н и е ф и л ь т р а

См. п. 6.1. «Установка фильтра»

1 2 . 7 П р о г р а м м и р о в а н и е ж е с т к о с т и в о д ы ( т о л ь к о в
с л у ч а е и с п о л ь з о в а н и я м а ш и н ы б е з ф и л ь т р а )

■

Сообщение на дисплее: HARDNESS LEVEL 3 (уровень
жесткости 3).

■

Нажмите клавишу

■

Нажатием клавиши

или

Вы можете запрограмми-

ровать уровень жесткости воды.

■

Кратковременным нажатием клавиши

Вы можете вве-

сти в память установленный уровень жесткости воды.

■

Переход к следующему параметру нажатием клавиши

,

выход из программирования — кнопка

.

Для определения уровня жесткости воды следуйте ин-
струкциям п. 5 «Регулировка жесткости воды»

1 2 . 8 П р о г р а м м и р о в а н и е р е ж и м а э к о н о м и и

■

Сообщение на дисплее: ECONOMY MODE OFF (режим
экономии выключен)

■

Нажмите клавишу

1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 137

138

■

Кратковременным нажатием кнопки

или

Вы може-

те запрограммировать необходимый Вам режим.

■

Для введения в память режима экономии нажмите клави-
шу .

■

Переход к следующему параметру нажатием клавиши

,

выход из программирования — кнопка

.

Вы можете установить машину на режим экономии. При уста-
новке режима экономии система нагревания пара отключена.
Подогрев для чашек также отключен. Для включения системы
подачи пара нажмите клавишу

, замигают сигнальные лам-

почки, машина начнет прогреваться.

Через 10 минут система нагрева пара отключится ав-
томатически. Сигнальные лампочки выключаются.
При повторном нажатии кнопки пара Вы снова воз-
вращаетесь в режим подачи пара.

Отключение режима экономии означает, что режим подачи
пара запрограммирован на 20 минут и подогрев для чашек
включен. Через 10 минут сигнальные лампы выключатся,
при повторном включении кнопки пара машина возвраща-
ется на цикл подачи пара.

1 2 . 9 П р о г р а м м и р о в а н и е в р е м е н и

Программирование времени необходимо в том случае,
когда машина должна автоматически включаться в оп-
ределенное время.

■

Сообщение на дисплее: TIME —:— (время)

■

Нажмите клавишу

.

■

Кратковременным нажатием клавиши

или

Вы мо-

жете установить часы , подтвердив установку затем нажа-
тием клавиши

.

■

Коротким нажатием клавиши

или

Вы можете уста-

навливать минуты, подтвердив установку нажатием кла-
виши

.

■

Переход к следующему параметру производится нажатием
клавиши

, выход из программирования — кнопка

.

1 2 . 1 0

П р о г р а м м и р о в а н и е в р е м е н и а в т о м а т и ч е с к о г о

в к л ю ч е н и я м а ш и н ы

Проведите программирование в том случае, когда необходи-
мо автоматическое включение машины в определенное вре-
мя.

■

Сообщение на дисплее: UNIT ON —:— (машина включа-
ется в)

■

Нажмите клавишу

■

Кратковременным нажатием клавиши

или

устано-

вите часы и затем подтвердите нажатием клавиши

■

Кратковременным нажатием клавиши

или

устано-

вите минуты и затем подтвердите установку нажатием
клавиши

■

Переход к следующему параметру производится нажатием
клавиши

, выход из программирования — кнопка

.

Для отмены функции автоматического включения ма-
шины выполните следующее:

■

Нажмите клавишу

■

Нажмите клавишу

■

Сообщение на дисплее: UNIT ON —:— (в —:— машина
включается)

1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 138

139

S90
S95
S9
X90

1 2 . 1 1

П р о г р а м м и р о в а н и е в р е м е н и а в т о м а т и ч е с к о г о

в ы к л ю ч е н и я м а ш и н ы с м о м е н т а п р и г о т о в л е н и я п о с —
л е д н е й ч а ш к и к о ф е

■

Сообщение на дисплее: OFF AFTER 5.0 HOURS (выклю-
чение по истечение 5 часов)

■

Нажмите клавишу

■

Коротким нажатием кнопки

или

установите часы,

затем подтвердите установку нажатием клавиши
(от 0,5 до 9 часов)

■

Переход к следующему параметру производится нажатием
клавиши ,

выход

из программирования — кнопка

.

1 2 . 1 2

С ч е т ч и к ч а ш е к

■

Сообщение на дисплее: 200 SUPPLIED (TOTAL
SUPPLIED) (приготовлено 200 чашек).

■

Для получения информации по каждой кнопке нажмите
соответствующую кнопку приготовления кофе. Дисплей
укажет, сколько раз Вы применяли данную функцию при-
готовления

■

Переход к следующему параметру нажатием клавиши

,

выход из программирования — кнопка

.

Невозможно проверить количество порций подачи го-
рячей воды или пара

1 2 . 1 3

В ы б о р я з ы к а п р о г р а м м и р о в а н и я

■

Нажмите клавишу

■

Коротким нажатием клавиши

или

установите жела-

емый язык для сообщений, затем подтвердите его нажати-
ем клавиши

.

■

Нажатием клавиши

Вы можете прервать программиро-

вание или перейти к следующему параметру нажатием
клавиши или

1 2 . 1 4

К л а в и ш а п р о г р а м м и р о в а н и я

Нажатием кнопки

Вы можете установить первоначаль-

ные значения: количества смалываемого кофе, температуры
кофе, количества воды на чашку кофе, количества пара,
порции горячей воды

■

Сообщение на дисплее: COFFEE READY (кофе готов)

■

Нажмите клавишу

до появления звукового сигнала

Если в процессе программирования вышеперечислен-
ных функций возникла ошибка, нажмите кнопку

,

и Вы вернетесь к первоначально установленным зна-
чениям.

1 3 .

У х о д з а м а ш и н о й

1 3 . 1 З а п о л н е н и е в о д о й

■

Сообщение на дисплее: FILL WATER (залейте воду)

■

При появлении данного сообщения на дисплее дальней-
шая подача кофе невозможна. Залейте воду

Бункер для воды необходимо промывать и заполнять
свежей водой ежедневно. Используйте только свежую
холодную воду. Никогда не заливайте молоко, мине-
ральную воду или другие жидкости. Вы можете зали-
вать воду, не удаляя бункер из машины.

1 3 . 2 О п у с т о ш е н и е к о н т е й н е р а д л я о т х о д о в к о ф е

Кофейные отходы скапливаются в контейнере для отходов

1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 139

140

■

Сообщение на дисплее: EMPTY GROUNDS (опустошите
контейнер)

■

После появления этого сообщения подача кофе не произ-
водится. Необходимо освободить контейнер от кофейных
отходов

■

Осторожно удалите поддон для слива воды, в нем может
быть вода

Вы можете не выключать машину из сети в процессе
опустошения контейнера

1 3 . 3 О п у с т о ш е н и е п о д д о н а д л я с л и в а в о д ы

■

Сообщение на дисплее: EMPTY TRAY (опустошите
поддон).

■

После появления этого сообщения подача кофе больше
не производится. Необходимо опустошить поддон.

■

Осторожно удалите поддон при наличии в нем воды

1 3 . 4 З а п о л н е н и е з е р н а м и

■

Сообщение на дисплее: FILL BEANS (засыпьте зерна)

■

Засыпьте зерна как описано в п. 2.3.

Сообщение «засыпьте зерна» исчезнет только после
приготовления кофе. Рекомендуется время от време-
ни протирать контейнер сухой тканью перед тем, как
засыпать в него зерна. Для этого выключите машину.

1 3 . 5 Уд а л е н и е п о с т о р о н н и х п р е д м е т о в

■

Выключите машину нажатием клавиши ON/OFF —

■

Отключите машину от сети

■

Откройте контейнер для зерен (13) и удалите зерна. Ос-
татки зерен могут удалены с помощью пылесоса.

■

Отверните оба шурупа в контейнере для зерен и удалите
контейнер (рис. 5, 6)

■

Удалите остатки зерен с помощью пылесоса.

■

Установите гаечный ключ (рис. 7)

■

Поверните гаечный ключ против часовой стрелки до уда-
ления посторонних предметов.

■

Удалите остатки порошка кофе с помощью пылесоса.

■

Установите на место контейнер для зерен и заверните шу-
рупы.

1 3 . 6 Ч и с т к а г и д р о с и с т е м ы

■

Сообщение на дисплее: CLEAN UNIT (чистка машины)

После 220 раз приготовления кофе или 180 раз промывки
машины необходима ее чистка. При появлении сообщения
на дисплее нет необходимости немедленно прерывать про-
цесс приготовления кофе, однако в течение 1-2 ближайших
дней машина должна быть прочищена (см. п. 14).

■

Сообщение на дисплее: CLEAN NOW (срочная чистка).

Появляющиеся звуковые сигналы указывают на необходи-
мость немедленной чистки.

1 3 . 7 О тл о ж е н и е с о л е й к а л ь ц и я

■

Сообщение на дисплее: UNIT CALCED (необходима де-
кальцинация)

Необходимо провести декальцинацию машины

1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 140

141

S90
S95
S9
X90

При использовании фильтров Claris проведение де-
кальцинации машины не требуется. Прочтите п. 6 на-
стоящей инструкции.

1 3 . 8 Ч и с т к а м е т а л л и ч е с к и х к о н т а к т о в

■

Сообщение на дисплее: EMPTY TRAY / CLEAN CONTACTS
(опустошите поддон/прочистите контакты).

■

Осадок на металлических контактах должен быть удален.
Процедура следующая:

■

Промойте крепления в желобе (B), а также металличе-
ские контакты (А) горячей водой и небольшим количест-
вом моющего средства. Затем щеткой прочистите крепле-
ние в желобе (B) (рис.8)

1 3 . 9 И н с т р у к ц и и п о о с н о в н о й ч и с т к е м а ш и н ы

■

Никогда не используйте абразивные материалы или хи-
микаты для чистки машины.

■

Протрите машину внутри и снаружи мягкой, влажной ве-
тошью.

■

Протирайте вращающуюся насадку после каждого ее ис-
пользования.

■

После подогрева молока пропустите некоторое количест-
во горячей воды для очистки внутренних частей трубок.

■

Вы можете отключить систему Авто-каппучино для тща-
тельной чистки.

■

Ежедневно промывайте и заполняйте бункер свежей водой

Если Вы заметите какие-либо отложения внутри кон-
тейнера для воды, прочистите бункер отдельно с по-
мощью специального средства. Для этого удалите
контейнер из машины

Если в машине установлен фильтр Claris, перед дан-
ной процедурой его необходимо удалить из машины

1 3 . 1 0

О б с л у ж и в а н и е к о ф е м а ш и н ы

Сервисная служба компании Jura гарантирует Вам стабиль-
ность и долговечность работы кофемашины. Однако реко-
мендуем Вам сохранять упаковку и использовать ее для за-
щиты оборудования во время транспортировки.

1 3 . 1 1

О п о р о ж н е н и е с и с т е м ы

Данную процедуру необходимо проводить для пре-
дотвращения замерзания воды внутри машины в слу-
чае транспортировки аппарата в зимнее время

■

Подставьте любую емкость под вращающуюся насадку (20)

■

Нажмите клавишу

и удалите бункер с водой

■

Сообщение на дисплее: STEAM INTAKE (забор пара)

■

Сообщение на дисплее: PRESS STEAM / FILL SYSTEM
(подайте пар/заполните систему)

■

Выключите машину нажатием клавиши ON/OFF —

1 4 .

Ч и с т к а г и д р о с и с т е м ы м а ш и н ы

Машина имеет специальную встроенную программу чист-
ки. Процедура длится около 15 минут, используйте специ-
альные таблетки, которые Вы можете приобрести у офици-
альных дилеров компании Jura.

Процесс очистки машины должен быть непрерыв-
ным, прерывать его не рекомендуется

■

Включите машину нажатием клавиши ON/OFF — .

■

Нажмите клавишу

до появления звукового сигнала

1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 141

142

■

Сообщение на дисплее: EMPTY TRAY (опустошите под-
дон для слива)

Установите достаточно большую емкость под дозатор
кофе (15) для предотвращения попадания моющей
жидкости в поддон для слива.

■

Сообщение на дисплее: ADD TABLET (Fig. 9)/PRESS
CLEANING (добавьте таблетку (рис.9) нажмите кнопку
чистки гидросистемы)

■

Сообщение на дисплее: UNIT CLEANING / PLEASE
WAIT (чистка машины / ждите)

■

Сообщение на дисплее: EMPTY TRAY (опустошите под-
дон)

■

Сообщение на дисплее: PLEASE WAIT (пожалуйста жди-
те)

■

Сообщение на дисплее: RINSE UNIT (промойте машину)

■

Сообщение на дисплее: COFFEE READY (кофе готов)

Емкость для молотого кофе должна очищаться после
каждого процесса очистки. Удалите ее из машины,
промойте ее горячей водой и поставьте на место после
высыхания.

1 5 .

Д е к а л ь ц и н а ц и я

У машины имеется встроенная программа декальцинации.
Она длится около 50 минут.

Пожалуйста используйте для декальцинации специальные
средства, которые Вы можете приобрести у официальных
дилеров продукции Jura.

Используйте программу для декальцинации только
после того, как машина была выключена по крайней ме-
ре 5 часов и полностью остыла. Прерывать программу
декальцинации запрещается.

При использовании декальцинирующих жидкостей,
содержащих кислоту, немедленно удалите все капли и
брызги с натуральных каменных и деревянных по-
верхностей.

■

Удалите и опорожните бункер для воды

■

Установите обратно в машину пустой бункер для воды

■

Выключите машину нажатием клавиши ON/OFF —
и дайте ей остыть около 5 часов

■

Откройте крышку панели программирования (3)

■

Нажмите клавишу

до появления акустического сигнала

■

Сообщение на дисплее: EMPTY TRAY (опустошите под-
дон)

■

Сообщение на дисплее: AGENT IN TANK (жидкость в
контейнере)

Растворите около 150 мл декальцинирующей жидкости или 1
брикет таблеток для декальцинации в 0,6 л воды. Залейте по-
лученный раствор в контейнер для воды

■

Сообщение на дисплее: AGENT IN TANK/OPEN
TAP/PRESS CALC (жидкость в контейнере/откройте
кран/запустите программу декальцинации)

Поместите достаточно вместительную емкость под
насадку (20). Снимите насадку авто-каппучино.

■

Установите регулятор кофе (19) на символ

и нажмите

клавишу .

1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 142

143

S90
S95
S9
X90

■

Сообщение на дисплее: UNIT DECALCIFYING/PLEASE
WAIT (машина декальцинируется/ждите)

■

После звукового сигнала установите емкость под насадку
для получения горячей воды (22)

■

Сообщение на дисплее: PRESS CALC (нажмите кнопку
декальцинации)

■

Сообщение на дисплее: UNIT DECALCIFYING/PLEASE
WAIT (машина декальцинируется/ждите)

■

Сообщение на дисплее: CLOSE TAP (закройте кран)

■

Сообщение на дисплее: UNIT DECALCIFYING/PLEASE
WAIT (машина декальцинируется/ пожалуйста ждите)

■

Декальцинирующая жидкость попадает в поддон для слива

■

Сообщение на дисплее: EMPTY TRAY (опустошите
поддон)

■

Сообщение на дисплее: FILL WATER (залейте воду)

■

Поместите контейнер под насадку (20)

■

Сообщение на дисплее: OPEN TAP (откройте кран)

■

Сообщение на дисплее: PRESS CALC (нажмите кнопку
декальцинации)

■

Сообщение на дисплее: UNIT DECALCIFYING/PLEASE
WAIT (машина декальцинируется/ждите)

■

Поставьте контейнер под насадку для приготовления го-
рячей воды (22)

■

Сообщение на дисплее: PRESS CALC (нажмите кнопку
декальцинации)

■

Сообщение на дисплее: UNIT DECALCIFYING/PLEASE
WAIT (машина декальцинируется/ждите)

■

Сообщение на дисплее: CLOSE TAP (закройте кран)

■

Сообщение на дисплее: UNIT DECALCIFYING/PLEASE
WAIT (машина декальцинируется/ждите)

■

Вода внутри машины скапливается в поддоне для слива

■

Сообщение на дисплее: СLEAN CONTACTS/EMPTY TRAY
(почистите контакты/ опустошите поддон) (см. п. 13.8)

■

Сообщение на дисплее: PLEASE WAIT (пожалуйста
ждите)

■

Сообщение на дисплее: RINSE UNIT (промойте машину)

■

Сообщение на дисплее: UNIT RINSING (машина промы-
вается)

■

Сообщение на дисплее: COFFEE READY (кофе готов)

1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 143

144

1 6 .

С О О Б Щ Е Н И Я Н А Д И С П Л Е Е

Сообщение на дисплее:

Причина

Ваши действия

FILL WATER

Контейнер для воды пуст

Залейте воду

(Залейте воду)

Индикатор уровня воды

Опорожните контейнер, промойте машину и

в контейнере смещен

поставьте контейнер на место

Контейнер засорился, индикатор

Удалите контейнер, прочистите его, хорошо

уровня воды застрял

промойте, заполните водой и поставьте на место

FILL BEANS

Контейнер для зерен пуст

Засыпьте зерна

(Засыпьте зерна)

Сообщение все еще действует,

Сварите чашку кофе. Сообщение «засыпьте

хотя зерна засыпаны

зерна» исчезнет только после того, как будет
сварен кофе

В кофемолке посторонние предметы

Удалите посторонние предметы как указано
в п. 13.5 «Удаление посторонних предметов»

EMPTY GROUNDS

Контейнер для отходов кофе переполнен

Удалите поддон для слива, опустошите кон-

(Прочистите бункер

тейнер для отходов, вставьте поддон на место

для отходов)

Сообщение все еще действует,

Поддона не было в машине менее 8 секунд.

хотя контейнер пуст

Удалите поддон из машины на 10 секунд
и поставьте на место

Сообщение появляется после того,

Оставьте машину включенной в момент

как приготовлено несколько чашек кофе

опустошения контейнера. Данные обнуляются
только, если машина включена.

TRAY MISSING

Поддон вставлен некорректно

Вставьте правильно поддон

(Отсутствие поддона)

Отходы просыпаются под поддон

Удалите поддон, прочистите машину внутри,

и препятствуют его правильной установке

вставьте поддон на место

EMPTY TRAY

Поддон для слива воды переполнен

Осторожно удалите поддон, промойте его

(Опустошите поддон)

и вставьте на прежнее место

Сообщение все еще появляется,

Удалите поддон, прочистите контакты

хотя контейнер пуст

(см. п. 13.8)

1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 144

Нажмите на кнопку для помощи

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ГОЗНАК» 7813252159/772543002

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ В ГОРОДЕ МОСКВЕ 7710873210/771001001

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ИНТЕХ ЭЛЕКТРОНИКС» 7717005686/774301001

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ПАРКНЕФТЬ» 7709667598/502901001

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «РУССКОЕ ПЕРЕСТРАХОВОЧНОЕ ОБЩЕСТВО» 7707088309/770901001

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 7702235133/770201001

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ИНТЕРТРЕЙД» 7703714241/770201001

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ЛОГИСТИК-ЦЕНТР» 2457072569/245701001

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ИЧ И ПАРТНЕРС РУССИЯ» 7718249396/770101001

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ОБЪЕДИНЕННАЯ СУДОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ» 7838395215/997450001

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЦЕНТР ФЛЕБОЛОГИИ «ПАЛИСА» 7707725283/771001001

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «СЕВЕРНАЯ ЗВЕЗДА А&П» 7712101682/774301001

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОРТОДОНТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР» 7736599410/773601001

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ЛОГИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ЯТЦ» 7706801975/770601001