Кофемашина zelmer nerro plus инструкция на русском

05:52

Кофемашина Zelmer 13Z015, 13Z016. Ремонт (плата питания, дренаж).

08:00

Zelmer Nero Plus 13Z016 — Esspresso + Latte + Cappuccino (Обзор эспрессо латте и капучино))

37:10

Кофеварка Zelmer 13z016 что внутри.Разборка, чистка описание работы

02:39

Обзор Кофеварка эспрессо ZELMER 13Z016

03:32

Zelmer Nero Plus 13Z016 — Как приготовить латте или капучино

15:40

Кофеварка Zelmer 13Z016 Ремонт

02:56

Кофеварка Zelmer 13Z016 Nerro Plus

01:01

Кофеварка эспрессо ZELMER 13Z016 в работе

Раздел: Кофеварки и кофемашины

Тип: Кофе-Машина

Инструкция к Кофе-Машину Zelmer 13Z015

Картинка с сайта: emanuals.org

(2‐12)

INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

Ekspresciśnieniowy

Typ13Z015



(13‐22) (23‐33) (34‐43) (44‐54)

NÁVODKOBSLUZE

NÁVODNAOBSLUHU

HASZNÁLATIUTASÍTÁS

INSTRUCȚIUNIDEFOLOSIRE

Kávovarespreso

Tlakovýkávovar

Automatakávéfőző

Maşinădecafeaespresso

Typ13Z015

Typ13Z015

Típus13Z015

Tip13Z015









(55‐65) (66‐76) (77‐87) (88‐98)

















ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ

ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІЇ

USER’SMANUAL

Кофеварка‐экспрессо

Eкспресподналягане

Кавоварка–експрес

EspressoMachine

свысокимдавлением

Tип13Z015

Тип13Z015

Model13Z015

Модель13Z015







Spis treści

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY …………………….. 2

DANE TECHNICZNE ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3

1. Charakterystyka urządzenia ……………………………………………………………………………………………………………………………. 4

2. Budowa urządzenia ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4

3. Panel sterowania ……………………………………………………………………………………………..……………………………………………. 4

4. Napełnianie zbiornika wodą ……………………………………………………………………………………………………………………………. 5

5. Podgrzewanie filiżanek ……………………………………………………………………………………………………………….………………….. 5

6. Przed pierwszym użyciem (płukanie ekspresu) ……………………………………………………………………………………………….... 5

6.1. Przepłukanie systemu dla funkcji espresso ……………………………………………………………………………….………………… 5

6.2. Przepłukanie systemu dla funkcji pary …………………………………………………………………………………..…………………… 6

7. Wybór trybu kawy w torebkach ekspresowych/trybu wysokiej temperatury parzenia kawy …………………………………..…. 6

8. Przygotowanie espresso z użyciem zaprogramowanych ustawień pojemności kawy ……………………………………………… 6

9. Przygotowanie espresso z użyciem funkcji ręcznego parzenia kawy ……………………………………………………………………. 7

10. Przygotowanie pary (spienianie mleka) ………………………………………………………………………….………………………………… 8

11. Funkcja automatycznego wyłączania ………………………………………………………………………………………………………………. 9

12. Opróżnianie tacki ociekowej …………………………………………………………………………………………..………………………………. 9

13. Odkamienianie ……………………………………………………………………………………………….…………………………………………… 10

14. Czyszczenie i konserwacja …………………………………………………………………………………….…………………………………….. 11

15. Przykładowe problemy podczas eksploatacji ekspresu …………………………………………………………………………………….. 11

Ekologia – Zadbajmy o środowisko …………………………………………………………………………………………………………………….. 12

Szanowni Klienci!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego

użytkowania wyrobu.

Producent/importer nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnie

z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Producent/importer zastrzega sobie prawo modyfikacji

wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych,

norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA

EKSPRESU DO KAWY

• Przeczytaj uważnie i zachowaj niniejszą instrukcję obsługi dostarczoną razem z urządzeniem.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

• Nie używaj urządzenia na wolnym powietrzu ani do celów komercyjnych.

• Upewnij się, że napięcie prądu elektrycznego podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w gniazdku

sieci.

• Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.

• Nie używaj ekspresu bez wody w zbiorniku. Zbiornik napełniaj jedynie zimną, filtrowaną, czystą i świeżą wodą. Użycie

ciepłej lub gorącej wody lub innych płynów może spowodować uszkodzenie urządzenia lub być przyczyną

zagrożenia. Przestrzegaj maksymalnej pojemności zbiornika, która wynosi 1,5l.

• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, opróżnij zbiornik na wodę.

• Nigdy nie usuwaj uchwytu filtra podczas parzenia kawy ani też podczas pobierania wrzątku, ponieważ urządzenie

znajduje się pod ciśnieniem. Usunięcie uchwytu filtra podczas tych czynności może doprowadzić do poparzenia lub

zranienia.

• Dysza pary staje się bardzo gorąca podczas spieniania mleka i przepływu wody. Może to spowodować oparzenia,

dlatego też należy unikać jakiegokolwiek bezpośredniego kontaktu z dyszą pary.

• Zawsze przed czyszczeniem ekspresu do kawy, a także w razie pojawienia się problemów podczas procesu

zaparzania kawy, wyłącz ekspres i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

• Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu przyłączeniowego z gorącymi częściami ekspresu do kawy, włączając płytkę

do podgrzewania filiżanek i dyszę pary.

• Nie dotykaj gorących powierzchni ekspresu.

• Nie umieszczaj rąk bezpośrednio pod strumieniem pary, gorącej wody lub nalewanej kawy, ponieważ może to

prowadzić do oparzenia lub zranienia.

• Używanie dodatkowego wyposażenia niezalecanego przez producenta urządzenia może spowodować zagrożenie.

• Podczas pracy urządzenia, nie przykładaj do niego żadnych ruchomych elementów.

• Przed rozpoczęciem parzenia kawy upewnij się, że uchwyt filtra został prawidłowo zamontowany.

2

• Nie przesuwaj urządzenia kiedy jest włączone lub pracuje. Przed jego przemieszczeniem wyłącz ekspres i wyciągnij

wtyczkę z gniazdka sieci.

• Zawsze wyłączaj zasilanie przed włożeniem lub wyciągnięciem wtyczki z gniazdka. Wtyczki nie należy wyciągać

z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający – chwytaj za samą wtyczkę.

• Zawsze wyłączaj zasilanie i wyciągaj wtyczkę, kiedy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas oraz przed

czyszczeniem.

• Nie używaj ekspresu z przedłużaczem, chyba że przedłużacz został sprawdzony przez wykwalifikowanego technika

lub pracownika serwisu.

• Urządzenie zawsze powinno być podłączone do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego)

wyposażonego w kołek ochronny i o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej,

czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod

nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich

bezpieczeństwo.

• Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

• Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia lub przed zbliżeniem do części będących w ruchu podczas

użytkowania.

• Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub demontażem zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy

z gniazdka sieci. Pozwól na ostygnięcie urządzenia.

• Nie używaj ekspresu do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem opisanym w instrukcji użytkowania.

• Nie umieszczaj urządzenia blisko źródła ciepła, płomienia, elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym

piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.

• Nie pozwalaj, aby przewód zasilający urządzenia zwisał ponad krawędzią stołu lub półki lub dotykał gorącej

powierzchni.

• Urządzenia nie stawiaj na mokrej lub gorącej powierzchni.

• Nie korzystaj z urządzenia, jeżeli tacka ociekowa lub kratka tacki ociekowej są niewłaściwie zamontowane.

• Urządzenia nie stawiaj w pobliżu gorącej kuchenki elektrycznej lub gazowej ani wewnątrz piekarnika.

• Nie używaj urządzenia elektrycznego z widocznymi uszkodzeniami, uszkodzonym przewodem zasilającym, po

upadku urządzenia lub uszkodzenia go w inny sposób. Jeżeli zachodzi przypuszczenie, że urządzenie jest

uszkodzone to sprawdzenia, naprawy, regulacji urządzenia może dokonać jedynie przeszkolony personel

autoryzowanego punktu serwisowego.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie.

• Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Ostrzeżenie: W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub zranienia osób, nie próbuj

demontować urządzenia. Wewnątrz ekspresu nie ma żadnych części do obsługi przez użytkownika. Naprawy

powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel.

• Nie próbuj smarować urządzenia. Nie jest wymagane wykonywanie żadnych dodatkowych prac konserwacyjnych

tego ekspresu.

• Producent nie zezwala na stosowanie innych akcesoriów. Może to być bardzo niebezpieczne dla użytkownika.

• Ostrzeżenie: Zbiornik wody nie powinien być otwarty podczas użytkowania.

• Ostrzeżenie: Zawsze upewnij się, czy w zbiorniku jest woda przed przystąpieniem do użycia ekspresu.

Należy upewnić się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Moc urządzenia: 1130–1350 W przy 220–240 V.

Pojemność zbiornika na wodę: max. 1,5 l.

Ekspres jest urządzeniem klasy I wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Ekspres spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

− Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC

− Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na www.zelmer.pl.

3

Картинка с сайта: emanuals.org

1. Charakterystyka urządzenia

Ekspres zaparza kawę o wysokich walorach smakowych i aromacie, ponieważ zapewniona jest właściwa temperatura

wody do zaparzania. Ekspres został tak zaprojektowany, aby możliwa była obserwacja jego gotowości do parzenia oraz

samego procesu zaparzania kawy lub wytwarzania pary do spieniania mleka.

Unikalnymi rozwiązaniami zastosowanymi w tym ekspresie są 2 systemy: Perfect Brewing System oraz SmartPress

System.

Perfect Brewing System dzięki dobraniu optymalnej temperatury parzenia oraz odpowiedniego stopnia sprasowania

kawy zapewnia otrzymanie napoju najwyższej jakości.

SmartPress System to zintegrowany system filtracyjny oraz automatyczne ubijanie kawy przed zaparzeniem dające

w efekcie kawę o niepowtarzalnym smaku i aromacie z pyszną kremową pianką.

2. Budowa urządzenia

12

13

4

5

11

6

10

Przed pierwszym użyciem usuń

etykietę zabezpieczającą otwór

9

7

wypływu wody z tacki ociekacza.

8

1. Odłączalny zbiornik na wodę z pokrywką 8. Tacka ociekowa

2. Płyta podgrzewająca filiżanki 9. Wskaźnik opróżnienia tacki ociekowej

3. Panel sterowania 10. Dysza pary/końcówka do cappuccino

4. Głowica parzenia 11. Wylewka kawy

5. Ubijak do kawy 12. Pokrętło pary

6. Uchwyt filtra 13. Miarka z ubijakiem

7. Kratka tacki ociekowej

3. Panel sterowania

4

Картинка с сайта: emanuals.org

A Przycisk włącz/wyłącz I Wskaźnik pary

B Pokrętło ekspresu J Wskaźnik trybu parzenia kawy w torebkach ekspresowych

C Wskaźnik pokrętła K Wskaźnik poziomu temperatury

D Wskaźnik pojedynczej małej filiżanki L Przycisk wyboru temperatury/wyboru kawy w torebkach

E Wskaźnik pojedynczej dużej filiżanki

ekspresowych/wyboru kawy mielonej

F Wskaźnik dwóch małych filiżanek M Wskaźnik odkamieniania

G Wskaźnik dwóch dużych filiżanek N Wskaźnik niskiego poziomu wody

H Wskaźnik ręcznego parzenia kawy

4. Napełnianie zbiornika wodą

UWAGA! Nalewaj wodę do zbiornika (1) tylko wtedy, gdy przewód przyłączeniowy jest odłączony od sieci

zasilającej. Zawór wbudowany w dolnej części zbiornika zapobiega wyciekaniu wody.

• Wyjmij zbiornik na wodę (1) pociągając go do góry (Rys. 1).

• Otwórz pokrywkę zbiornika na wodę (1) i napełnij go świeżą, zimną wodą (Rys. 2). Nie przekraczaj poziomu

MAX.

• Umieść zbiornik (1) na swoim miejscu i dociśnij.

• Zamknij pokrywkę zbiornika (1).

• Zbiornik można napełnić nie wyjmując go z ekspresu, np. nalewając wodę z dzbanka.

Rys. 1 Rys. 2

OSTRZEŻENIE! Nie używaj ekspresu, kiedy zbiornik (1) jest pusty. Przed rozpoczęciem procesu parzenia kawy

zawsze upewnij się czy w zbiorniku (1) znajduje się woda. Nie napełniaj zbiornika (1) gorącą wodą. Ze względów

higienicznych nie pozostawiaj na dłuższy czas wody w zbiorniku.

OSTRZEŻENIE! Pamiętaj, aby nie dopuszczać do sytuacji, gdy poziom wody w zbiorniku (1) będzie niski. Wtedy

urządzenie przestanie pracować, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, który będzie powtarzany aż do momentu

napełnienia zbiornika (1) wodą, a na panelu sterowania zacznie migać wskaźnik

(N).

5. Podgrzewanie filiżanek

Użycie podgrzanej do odpowiedniej temperatury filiżanki przed procesem zaparzania kawy zwiększa walory smakowe

samej kawy tuż po jej przyrządzeniu jak i powstanie gęstej pianki na jej wierzchu.

Ekspres daje możliwość podgrzania filiżanki na 2 sposoby. Pierwszym z nich jest podgrzanie naczynia przy pomocy pary,

którą można uzyskać z dyszy pary (10) postępując zgodnie z pkt. 6.2.

Drugim sposobem jest umieszczenie filiżanek przed planowanym procesem parzenia kawy na płycie podgrzewającej (2)

znajdującej się na górze ekspresu.

6. Przed pierwszym użyciem (płukanie ekspresu)

Przed pierwszym użyciem urządzenia lub jeżeli nie było ono używane

przez dłuższy czas, należy przepłukać system.

6.1. Przepłukanie systemu dla funkcji espresso

6.1.1. Odłącz urządzenie od sieci zasilania.

6.1.2. Napełnij zbiornik na wodę (1) zgodnie z pkt. 4.

6.1.3. Zamontuj pusty uchwyt filtra (6) w głowicy parzenia (4),

przekręcając zdecydowanym ruchem w prawo (Rys. 3).

6.1.4. Umieść naczynie na kratce tacki ociekowej (7), pod głowicą

Rys. 3

parzenia (4).

6.1.5. Podłącz urządzenie do sieci zasilania wkładając wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci.

Ekspres włączy się. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, przycisk włącz/wyłącz

(A) podświetli się oraz

5

Картинка с сайта: emanuals.org

wskaźnik pokrętła (C) zamiga 5 razy. Następnie wskaźnik pokrętła (C) zgaśnie. Przycisk włącz/wyłącz (A)

będzie cały czas podświetlony.

6.1.6. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz

(A), rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

6.1.7. Wskaźnik pokrętła (C) zacznie migać informując, że ekspres do kawy jest w trakcie nagrzewania.

6.1.8. Kiedy wskaźnik pokrętła (C) przestanie migać, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Ciągłe świecenie wskaźnika

pokrętła (C) oznacza osiągnięcie przez ekspres gotowości do pracy (osiągnięcia odpowiedniej temperatury).

6.1.9. Przekręć pokrętłem ekspresu (B) tak, aby na panelu sterowania (3) podświetlił się wskaźnik dwóch dużych

filiżanek

(G).

6.1.10. Naciśnij pokrętło ekspresu (B). Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Jeżeli ekspres nie posiada odpowiedniej

temperatury pracy, wskaźnik pokrętła (C) zacznie ponownie migać informując, że ekspres do kawy jest

w trakcie nagrzewania.

6.1.11. Kiedy wskaźnik pokrętła (C) przestanie migać i będzie świecić światłem ciągłym, z urządzenia wydobędzie

się wrzątek.

6.1.12. Parzenie zostanie automatycznie zakończone po uzyskaniu zaprogramowanej przez producenta ilości dwóch

dużych filiżanek wody. Rozlegną się dwa sygnały dźwiękowe a wskaźnik pokrętła (C) będzie świecić

światłem ciągłym.

6.1.13. Powtórz krok 6.1.10 trzy razy.

6.2. Przepłukanie systemu dla funkcji pary

6.2.1. Sprawdź czy w zbiorniku (1) znajduje się woda. W przypadku jej braku napełnij zbiornik na wodę (1) zgodnie

z pkt. 4.

6.2.2. Przekręć pokrętłem ekspresu (B) tak, aby na panelu sterowania (3) podświetlił się wskaźnik pary

(I).

Natychmiast wskaźnik pokrętła (C) zacznie migać informując, że ekspres do kawy jest w trakcie nagrzewania.

6.2.3. Kiedy wskaźnik pokrętła (C) przestanie migać i będzie świecić światłem ciągłym oznacza to gotowość

ekspresu do pracy z parą (osiągnięcia odpowiedniej temperatury).

6.2.4. Pod dyszę pary (10) podstaw naczynie i przekręć regulator pary (12) do pozycji

, tzn. przekręć go

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby symbol

pokrył się ze znacznikiem na

obudowie ekspresu. Z dyszy pary (10) zacznie wydobywać się para. Pozwól, aby urządzenie pracowało

z włączoną funkcją pary przez ok. 1 minutę. Następnie ustaw regulator pary (12) do pozycji

, tzn.

przekręć go w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby symbol

pokrył się ze

znacznikiem na obudowie ekspresu. Opróżnij naczynie.

6.2.5. Powtórz krok 6.2.4 trzy razy.

7. Wybór trybu kawy w torebkach ekspresowych/trybu wysokiej temperatury

parzenia

Użycie przycisku (L) pozwala przed samym procesem parzenia kawy na ustawienie trybu parzenia kawy w torebkach

ekspresowych jak również przełączanie pomiędzy standardową i wysoką temperaturą. Każdorazowemu naciśnięciu

przycisku

(L) towarzyszy sygnał dźwiękowy. Wprowadzenie żądanego trybu jest potwierdzane pojawieniem się

wskaźników:

(J), (K) w kolorze czerwonym jak również ich brakiem na panelu sterowania (3). Ustawianie trybu

kawy w torebkach ekspresowych/trybu temperatury parzenia odbywa się w następującej kolejności wskaźników:

(J)

Æ

(K) Æ (J) (K) Æ (J) (K) wyłączone Æ (J) Æ itd.

Wskaźnik Oznaczenie

Tryb kawy mielonej o standardowej temperaturze.

(J) (K) wyłączone

(J)

Tryb kawy w torebkach ekspresowych o standardowej temperaturze.

Tryb kawy mielonej o wysokiej temperaturze.

(K)

Tryb kawy w torebkach ekspresowych o wysokiej temperaturze.

(J) (K)

6

Картинка с сайта: emanuals.org

8. Przygotowanie espresso z użyciem zaprogramowanych ustawień pojemności

kawy

8.1. Odłącz urządzenie od sieci zasilania.

8.2. Napełnij zbiornik na wodę (1) zgodnie z pkt. 4.

8.3. Podłącz urządzenie do sieci zasilania wkładając wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci.

Ekspres włączy się. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, przycisk włącz/wyłącz

(A) podświetli się oraz wskaźnik

pokrętła (C) zamiga 5 razy. Następnie wskaźnik pokrętła (C) zgaśnie. Przycisk włącz/wyłącz

(A) będzie cały

czas podświetlony.

8.4. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz

(A), rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

8.5. Wskaźnik pokrętła (C) zacznie migać informując, że ekspres do kawy jest w trakcie nagrzewania.

8.6. Kiedy wskaźnik pokrętła (C) przestanie migać, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Ciągłe świecenie wskaźnika

pokrętła (C) oznacza osiągnięcie przez ekspres gotowości do pracy (osiągnięcia odpowiedniej temperatury).

8.7. Wybierz tryb kawy w torebkach ekspresowych lub tryb kawy mielonej oraz poziom temperatury (standardowa lub

wysoka) przy użyciu przycisku

(L) – patrz pkt. 7.

8.8. Wsyp kawę mieloną przy pomocy miarki (13) lub włóż kawę w torebkach ekspresowych do pojemnika uchwytu

filtra (6).

8.9. Usuń nadmiar kawy z krawędzi filtra i ubij kawę przy pomocy ubijaka do kawy zamocowanego na ekspresie (5)

lub ubijaka miarki (13) (Rys. 4).

8.10. Zamocuj uchwyt filtra (6) w głowicy parzenia (4), przekręcając zdecydowanym ruchem w prawo (Rys. 3).

8.11. Umieść filiżankę lub filiżanki na kratce tacki ociekowej (7), bezpośrednio pod pojemnikiem uchwytu filtra (6).

8.12. Przy pomocy pokrętła ekspresu (B) wybierz pojedynczą małą filiżankę – 40ml – (wskaźnik

(D)) lub

pojedynczą dużą filiżankę podwójną filiżankę – 60ml – (wskaźnik

(E)) lub dwie małe filiżanki – 2×40 ml –

(wskaźnik

(F)) lub dwie duże filiżanki – 2×60 ml – (wskaźnik (G)). Potwierdzeniem wyboru będzie

podświetlenie się wcześniej wybranego wskaźnika.

8.13. Naciśnij pokrętło ekspresu (B). Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Jeżeli ekspres nie posiada odpowiedniej

temperatury pracy, wskaźnik pokrętła (C) zacznie ponownie migać informując, że ekspres do kawy jest

w trakcie nagrzewania.

8.14. Kiedy wskaźnik pokrętła (C) przestanie migać i będzie świecić światłem ciągłym, z urządzenia wydobędzie się

kawa.

8.15. Parzenie zostanie automatycznie zakończone po uzyskaniu wcześniej ustawionej ilości kawy. Rozlegną się

dwa sygnały dźwiękowe a wskaźnik pokrętła (C) będzie świecić światłem ciągłym.

8.16. Zdejmij uchwyt filtra przekręcając go w lewą stronę (Rys. 5) a następnie wyrzuć zużytą torebkę lub fusy

(Rys. 6). Wyczyść filtr przy użyciu wody (Rys. 7).

Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7

UWAGA!

Jeżeli w zbiorniku (1) znajduje się zbyt mała ilość wody w czasie parzenia kawy, ekspres przestanie

pracować. Na panelu sterowania zacznie migać wskaźnik

(N) oraz rozlegnie się powtarzający sygnał

dźwiękowy informujący o konieczności uzupełnienia wody. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę (1) i wlej wodę.

Zaraz po uzupełnieniu wody, sygnał dźwiękowy ustanie a ekspres samoczynnie dokończy proces parzenia kawy.

UWAGA!

W każdym momencie możliwe jest zatrzymanie procesu parzenia kawy. Wystarczy tylko nacisnąć

przycisk włącz/wyłącz

(A).

UWAGA!

Podczas parzenia kawy nie obracaj regulatorem pary (12) w pozycję , gdyż może nastąpić

niekontrolowany wyciek wrzątku, zaburzając jednocześnie proces nalewania kawy. Regulatora pary (12) używaj

tylko

przy funkcji pary.

7

Картинка с сайта: emanuals.org

9. Przygotowanie espresso z użyciem funkcji ręcznego parzenia kawy

Dzięki tej funkcji użytkownik ma możliwość zaparzenia kawy o pojemności odpowiadającej jego upodobaniom.

9.1. Odłącz urządzenie od sieci zasilania.

9.2. Napełnij zbiornik na wodę (1) zgodnie z pkt. 4.

9.3. Podłącz urządzenie do sieci zasilania wkładając wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci.

Ekspres włączy się. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, przycisk włącz/wyłącz

(A) podświetli się oraz wskaźnik

pokrętła (C) zamiga 5 razy. Następnie wskaźnik pokrętła (C) zgaśnie. Przycisk włącz/wyłącz

(A) będzie cały

czas podświetlony.

9.4. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz

(A), rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

9.5. Wskaźnik pokrętła (C) zacznie migać informując, że ekspres do kawy jest w trakcie nagrzewania.

9.6. Kiedy wskaźnik pokrętła (C) przestanie migać, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Ciągłe świecenie wskaźnika

pokrętła (C) oznacza osiągnięcie przez ekspres gotowości do pracy (osiągnięcia odpowiedniej temperatury).

9.7. Wybierz tryb kawy w torebkach ekspresowych lub tryb kawy mielonej oraz poziom temperatury (standardowa lub

wysoka) przy użyciu przycisku

(L) – patrz pkt. 7.

9.8. Wsyp kawę mieloną przy pomocy miarki (13) lub włóż kawę w torebkach ekspresowych do pojemnika uchwytu filtra (6).

9.9. Usuń nadmiar kawy z krawędzi filtra i ubij kawę przy pomocy ubijaka do kawy zamocowanego na ekspresie (5)

lub ubijaka miarki (13) (Rys. 4).

9.10. Zamocuj uchwyt filtra (6) w głowicy parzenia (4), przekręcając zdecydowanym ruchem w prawo (Rys. 3).

9.11. Umieść filiżankę lub filiżanki na kratce tacki ociekowej (7), bezpośrednio pod pojemnikiem uchwytu filtra (6).

9.12. Przekręć pokrętłem ekspresu (B) tak, aby na panelu sterowania (3) podświetlił się wskaźnik ręcznego parzenia

kawy

(H).

9.13. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło ekspresu (B). Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Jeżeli ekspres nie posiada

odpowiedniej temperatury pracy, wskaźnik pokrętła (C) zacznie ponownie migać informując, że ekspres do

kawy jest w trakcie nagrzewania.

9.14. Kiedy wskaźnik pokrętła (C) przestanie migać i będzie świecić światłem ciągłym, z urządzenia wydobędzie się kawa.

9.15. Parzenie kawy zakończy się, kiedy zostanie zwolnione pokrętło ekspresu (B). Rozlegną się dwa sygnały

dźwiękowe a wskaźnik pokrętła (C) będzie świecić światłem ciągłym.

9.16. Zdejmij uchwyt filtra przekręcając go w lewą stronę (Rys. 5) a następnie wyrzuć zużytą torebkę lub fusy

(Rys. 6). Wyczyść filtr przy użyciu wody (Rys. 7).

UWAGA!

Jeżeli w zbiorniku (1) znajduje się zbyt mała ilość wody w czasie parzenia kawy, ekspres przestanie

pracować. Na panelu sterowania zacznie migać wskaźnik

(N) oraz rozlegnie się powtarzający sygnał

dźwiękowy informujący o konieczności uzupełnienia wody. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę (1) i wlej wodę.

Zaraz po uzupełnieniu wody, sygnał dźwiękowy ustanie. Aby kontynuować proces ręcznego parzenia kawy

naciśnij i przytrzymaj ponownie pokrętło ekspresu (B).

UWAGA!

Podczas parzenia kawy nie obracaj regulatorem pary (12) w pozycję , gdyż może nastąpić

niekontrolowany wyciek wrzątku, zaburzając jednocześnie proces nalewania kawy. Regulatora pary (12) używaj

tylko

przy funkcji pary.

10. Przygotowanie pary (spienianie mleka)

Do spieniania mleka używa się funkcji pary. Para spełnia dwa zadania. Para jednocześnie ogrzewa oraz miesza mleko

z powietrzem nadając mu delikatny, aksamitny wygląd. Podobnie, jak podczas parzenia kawy, przy spienianiu mleka

najlepsze efekty uzyskuje się w miarę upływu czasu i nabrania przez użytkownika doświadczenia.

Wskazówka: Pamiętaj, że kawa stanowi podstawę wszystkich napojów kawowych, a mleko jest tylko dodatkiem.

Uwaga: Zaleca się jako pierwsze spienienie mleka a następnie sporządzenie kawy.

Funkcja pary może być też używana do podgrzewania napojów.

10.1. Przygotuj wcześniej espresso postępując zgodnie z pkt. 8 lub pkt. 9.

10.2. Określ ilość potrzebnego mleka w oparciu o liczbę zaparzonych filiżanek lub rozmiaru dzbanka na mleko.

• Wskazówka: Pamiętaj, że objętość mleka rośnie podczas jego spieniania.

• Wlej zimne, schłodzone mleko do dzbanka ze stali nierdzewnej, napełniając go od 1/3 do 1/2 objętości.

• Wskazówka: Przechowuj dzbanek ze stali nierdzewnej z mlekiem w lodówce tak, żeby było ono dobrze

schłodzone. Pamiętaj, aby przed użyciem nie płukać dzbanka ciepłą wodą.

10.3. Przekręć pokrętłem ekspresu (B) tak, aby na panelu sterowania (3) podświetlił się wskaźnik pary

(I).

Natychmiast wskaźnik pokrętła (C) zacznie migać informując, że ekspres do kawy jest w trakcie nagrzewania.

10.4. Kiedy wskaźnik pokrętła (C) przestanie migać i będzie świecić światłem ciągłym oznacza to gotowość ekspresu

do pracy z parą (osiągnięcia odpowiedniej temperatury).

10.5. Przepłucz dyszę pary (10) podstawiając pod nią inne naczynie niż dzbanek z mlekiem postępując zgodnie z pkt.

6.2.4. Dysza pary została wstępnie przepłukana.

10.6. Następnie umieść dyszę pary (10) w dzbanku z mlekiem tak (Rys. , aby dysza znajdowała się około 1/2 cm

poniżej powierzchni mleka i uaktywnij spust pary przez obrócenie ponownie regulator pary (12) w pozycję

,

8

Картинка с сайта: emanuals.org

tzn. przekręć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby symbol pokrył się ze

znacznikiem na obudowie ekspresu.

• Przechyl dzbanek tak, żeby dysza pary spoczywała w dzbanku i obniżaj dzbanek do chwili znalezienia się

końcówki dyszy pary tuż poniżej powierzchni mleka. Spowoduje to rozpoczęcie wytwarzania spienionego mleka.

• Ważne: Nie pozwalaj na nierównomierny wylot pary, nie będzie wtedy właściwego napowietrzenia piany.

Aby tego uniknąć, unieś dzbanek tak, żeby dysza pary schowała się głębiej w mleku. Pamiętaj, że idealna

konsystencja to miękka, aksamitna pianka.

• W chwili kiedy mleko się ogrzeje i spieni, poziom mleka w dzbanku zacznie rosnąć. Jeżeli to nastąpi,

obniżaj dzbanek, zawsze utrzymując końcówkę dyszy pary tuż poniżej powierzchni mleka.

• Z chwilą uzyskania pianki podnieś dzbanek tak, aby dysza pary znalazła się pośrodku mleka.

• Wskazówka: Ilość wymaganej pianki będzie się zmieniać w zależności od rodzaju przygotowywanego

napoju. Np. cappuccino wymaga większej ilość pianki niż napój kawowy na bazie espresso, podawany

z mlekiem spienionym parą.

• Zamknij natychmiast parę, kiedy mleko zostanie podgrzane do temperatury 60–65°C przez obrócenie

regulatora pary (12) w pozycję

, tzn. przekręć go w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara

tak, aby symbol

pokrył się ze znacznikiem na obudowie ekspresu.

• Wskazówka: Jeżeli nie posiadasz termometru, dobrym wskazaniem osiągnięcia prawidłowej temperatury

jest to, że nie można przyłożyć dłoni do boku dzbanka na dłużej niż 3 sekundy.

• Ważne: Nie zagotuj mleka.

• Usuń dzbanek. Natychmiast przetrzyj dyszę pary (10) i jej końcówkę za pomocą czystej wilgotnej ścierki

i przepłucz małą ilością pary postępując analogicznie jak w przypadku przed spienianiem mleka.

• Trzymając dzbanek w ręku lekko stuknij dzbankiem o stół tak, aby uwolnić pęcherzyki powietrza

i następnie poruszaj dzbanek ruchem kołowym do chwili, kiedy mleko stanie się błyszczące i nie

pozostaną w nim żadne pęcherzyki. Pomoże to w uzyskaniu jednolitej konsystencji mleka i pianki.

10.7. Połącz spienione mleko z wcześniej przygotowanym espresso. Cappuccino jest gotowe.

UWAGA!

Jeżeli w zbiorniku (1) znajduje się zbyt mała ilość wody, z dyszy (10) nie będzie wydobywać się para. Na

panelu sterowania zacznie migać wskaźnik

(N) oraz rozlegnie się powtarzający sygnał dźwiękowy informujący

o konieczności uzupełnienia wody. Koniecznie ustaw regulator pary (12) w pozycję

, tzn. przekręć go

w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby symbol

pokrył się ze znacznikiem na obudowie

ekspresu. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę (1) i wlej wodę. Zaraz po uzupełnieniu wody, sygnał dźwiękowy

ustanie. Aby ponownie rozpocząć dozowanie pary, przekręć regulator pary (12) w pozycję

, tzn. przekręć go

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby symbol

pokrył się ze znacznikiem na obudowie

ekspresu.

UWAGA!

Przesuwanie dyszy pary/wrzątku (10) przeprowadzaj przy pomocy specjalnej końcówki (Rys. 9).

Dyszapary/wrzątku (10) jest bardzo gorąca.

UWAGA! Jeżeli obrócisz regulator pary (12) w pozycję

, podczas gdy ekspres nie będzie gotowy do pracy

z parą (patrz pkt. 10.3), z urządzenia będzie się wydobywał sygnał alarmowy w postaci szybko powtarzających

się sygnałów dźwiękowych.

Rys. 8 Rys. 9

11. Funkcja automatycznego wyłączania

Urządzenie wyłączy się automatycznie jeżeli nie będzie używane przez 1 godzinę. Aby ponownie

włączyć urządzenie, naciśnij przycisk włącz/wyłącz

(A), rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

12. Opróżnianie tacki ociekowej

Kiedy tacka ociekowa (8) napełni się wodą, czerwony wskaźnik jej zapełnienia (9) wzniesie się

ponad kratkę ociekową (7). Wysuń z ekspresu zespół tacki ociekowej (8) z kratką ociekową (7)

Rys. 10

i wylej wodę (Rys. 10). Całość z powrotem umieść w ekspresie.

9

Картинка с сайта: emanuals.org

13. Odkamienianie

Kamień to powierzchniowy osad minerałów, który w sposób naturalny pojawia się we wszystkich urządzeniach

związanych z podgrzewaniem wody. Dlatego też ekspres do kawy będzie wymagać okresowego usuwania kamienia. Po

zużyciu pewnej określonej ilości wody przez ekspres (ilość tej wody jest ściśle związana z jej stopniem twardości

ustawionym w ekspresie) na panelu sterowania pojawi się podświetlony wskaźnik odkamieniania

. Jego pojawienie się

na panelu sterowania wskazuje, że użytkownik powinien przeprowadzić proces odkamieniania z użyciem kwasku

cytrynowego.

Ważne: Do usuwania osadów wapiennych konieczne jest przygotowanie roztworu odkamieniajacego

. Rozpuść dwie

łyżki (ok. 30 gramów) kwasku cytrynowego w JEDNYM

litrze wody.

13.1. Odłącz urządzenie od sieci zasilania.

13.2. Upewnij się, że ekspres całkowicie wystygł.

13.3. Zdejmij zbiornik na wodę (1) oraz tackę ociekową (8) wraz z kratką (7) z ekspresu do kawy (Rys. 11).

13.4. Ustaw ekspres do góry „nogami” i zdejmij kratkę filtracyjną z głowicy filtracyjnej (4) odkręcając kratkę przy

użyciu odpowiedniego wkrętaka (Rys. 12).

13.5. Wyczyść kratkę filtracyjną oraz głowicę filtracyjną (4), usuń kamień oraz resztki kawy.

13.6. Ustaw ekspres z powrotem w pozycji pracy.

13.7. Napełnij zbiornik na wodę (1) wcześniej przygotowanym roztworem z kwasku cytrynowego.

13.8. Zamknij pokrywę zbiornika na wodę (1), a następnie zamontuj zbiornik (1) oraz tackę ociekową (8) wraz kratką

(7) z powrotem w ekspresie (Rys. 13).

13.9. Podłącz urządzenie do sieci zasilania wkładając wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci.

Ekspres włączy się. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, przycisk włącz/wyłącz

(A) podświetli się oraz

wskaźnik pokrętła (C) zamiga 5 razy. Następnie wskaźnik pokrętła (C) zgaśnie. Przycisk włącz/wyłącz

(A)

będzie cały czas podświetlony.

13.10. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz

(A), rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

13.11. Wskaźnik pokrętła (C) zacznie migać informując, że ekspres do kawy jest w trakcie nagrzewania.

13.12. Kiedy wskaźnik pokrętła (C) przestanie migać, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Ciągłe świecenie wskaźnika

pokrętła (C) oznacza osiągnięcie przez ekspres gotowości do pracy (osiągnięcia odpowiedniej temperatury).

13.13. Naciśnij i przytrzymaj równocześnie przycisk włącz/wyłącz

(A) oraz przycisk (L). Wskaźnik pokrętła (C)

zgaśnie oraz rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Rozpocznie się proces odkamieniania. Przez cały ten proces

wskaźnik odkamieniania

będzie migał.

13.14. Z głowicy parzenia (4) zacznie wydobywać się gorący roztwór.

13.15. Odczekaj, aż roztwór przepłynie przez głowicę zaparzającą (4). Zakończenie I etapu odkamieniana sygnalizowane

jest powtarzającym się dźwiękiem i towarzyszącym mu miganiem wskaźnika pokrętła (C).

13.16. Zdejmij i wypłucz zbiornik (1) czystą wodą.

13.17. Umieść pusty pojemnik pod głowicą zaparzania (4), aby mogła do niego spływać czysta woda.

13.18. Aby przeprowadzić II etap odkamieniania (czyszczenia), napełnij zbiornik na wodę (1) czystą wodą do

poziomu MAX oznaczonego na zbiorniku na wodę (1). Zamknij pokrywę zbiornika na wodę (1), a następnie

zamontuj zbiornik z powrotem w ekspresie.

13.19. Rozlegnie się jednokrotny sygnał dźwiękowy i zgaśnie wskaźnik pokrętła (C). Z głowicy zaparzania (4)

wydobywać się będzie woda (następuje proces płukania ekspresu).

13.20. Po zakończeniu procesu odkamieniania woda przestanie przepływać przez głowicę zaparzania (4).

Towarzyszyć temu będzie jednokrotny sygnał dźwiękowy oraz mignięcie wskaźnika ekspresu (C). Ekspres

automatycznie się wyłączy.

13.21. Podświetli się przycisk włącz/wyłącz

(A).

13.22. Odłącz ekspres od sieci zasilania.

13.23. Odczekaj, aż urządzenie całkowicie wystygnie.

13.24. Zdejmij zbiornik na wodę (1) oraz tackę ociekową (8) wraz z kratką (7) z ekspresu do kawy (Rys. 11).

13.25. Ustaw ekspres do góry „nogami” i ponownie zamontuj kratkę filtracyjną na głowicę filtracyjną (4) przykręcając

kratkę przy użyciu odpowiedniego wkrętaka. (Rys. 14).

13.26. Ustaw ponownie ekspres w pozycji pracy i zamontuj tackę ociekową (8) wraz kratką (7) oraz zbiornik na wodę

(1) w ekspresie (Rys. 13).

UWAGA!

Podczas procesu odkamieniania wszystkie funkcje ekspresu nie są aktywne.

10

Картинка с сайта: emanuals.org

Rys. 11 Rys. 12

Rys. 13 Rys. 14

14. Czyszczenie i konserwacja

Zawsze utrzymuj ekspres w czystości, aby zap

ewnić odpowiednią jakość parzonej kawy i przedłużyć trwałość urządzenia.

1. Zanim przystąpisz do czyszczenia, wy

łącz ekspres i odłącz go od sieci zasilającej.

2. Zanim rozpoczniesz czyszczenie, pozwól by ekspres ostygł.

3. Nie zanurzaj ekspresu w wodzie ani żadnych innych płynach.

4. Nie myj żadnych części ekspresu w zmywarce do naczyń.

5. Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką lub gąbką.

6. Zdejmij uchwyt filtra (6) z ekspresu a następnie usuń fusy. Wy

czyść uchwyt filtra (6) oraz filtr wilgotną szmatką

lub gąbką.

7. Wysusz umyte części na powietrzu lub przy pomocy szmatki; nie susz ich w piekarniku ani kuchence

mikrofalowej.

8. Zdejmij kratkę tacki ociekowej (7) oraz tackę ociekową (8) z ekspresu i opróżnij z nich wodę. Następnie wyczyść

wilgotną szma

tką lub gąbką.

9. Zdejmij końcówkę do cappuccino odkręcając ją i pociągając w dół.

15. Przykładowe problemy podczas eksploatacji ekspresu

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYN

A

JAK ZARADZIĆ, CO ZROBIĆ

Upewnij się, ż

e uchwyt filtra (6) jest prawidłowo

Uchwyt filtra amocowany

(6) nie jest odpowiednio z

ułożony w cony do

głowicy parzenia (4) i dokrę

lub nie jest w

ystarczająco dokręcony.

oporu.

Kawa wypływa z boku

Oczyść dookoła górną krawędź filtra (6) z kawy

Na krawędzi filtra (6) znajdują się drobiny kawy.

uchwytu sitka

i wytrzy

j do czysta głowicę (4).

Głowica do zaparzania (4) jest zabrudzona. Wytrzyj głowicę (4) wilgotną ścierką.

Skontaktuj się z autoryzowanym punktem

Głowica (4) jest uszkodzona.

serwisowym.

Brak wody w zbiorniku wody.

Napełnij zbiornik (1) wodą.

Zbiornik wody (1) nie j

est prawidłowo biornik wody (1) , aby upewnić się,

Wciśnij w dół z

że jest prawidłowo osadzony.

zainstalowany.

Pokrętło (12) jest ustawione w innej pozycji, np.

Upewnij się, czy pokrętło (12) znajduje się

Kawa nie wypływa

w pozycji .

.

Sitko na głowicy może być zatkane.

Patrz Odkamienianie – pkt. 1 . 3

Opróżnij sitko e

w filtrze (6) i przepłucz je pod

Sitko we filtrze (6) jest zatkane. Ka

wa jest zbyt

bieżącą wodą. Wytrzyj głowicę d

o zaparzania (4)

drobno zmielona lub zbyt mocno ubit

a.

za pomocą ścierki.

Kawa jest zmielona bardzo drobno lub zbyt mocno

Jeżeli używasz bardzo drobno zmieloną kawę, nie

Kawa jest nalewana

ubita.

ubijaj jej zbyt mocno.

kroplami

Urządzenie jest zatkane przez osady wapna.

Patrz Odkamienianie – pkt. 13.

11

Картинка с сайта: emanuals.org

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYN

A

JAK ZARADZIĆ, CO ZROBIĆ

Użyj świe ewnij się,

żej kawy. Po otwarciu kawy up

Kawa jest zw

ietrzała lub sucha.

że przechowujesz ją w szczelnym opakowaniu.

Espresso nie ma

Kawa nie jest ubita wystarczająco mocno. Ubij zmieloną kawę mocniej.

charakterystycznej

Stosuj właściwie zmieloną kawę lub zmień markę

pianki

Kawa jest zbyt grubo zmielona.

kawy.

Niewystarczająca ilość kawy w sitku filtra (6). Patrz rzygotowanie espresso – pkt. 8. P

Kawa jest ubita zbyt mocno. Ubij zmieloną kawę lżej.

Zmielona kawa jest zbyt drobna. Zmień na grubszą kawę.

Uchwyt filtra (6) nie siedzi zbyt mocno, gdyż nie filtra (6) włożony jest

Upewnij się, że uchwyt

został wystarczająco mocno dokręcony.

poprawnie i dokręcony do oporu w głowicy (4).

Uchwyt poluzowuje się

wy Oczyść dookoła górną krawędź filtra (6) z ka

podczas zaparzania

Na krawędzi filtra (6) znajdują się drobiny kawy.

i wytrzyj do czysta głowicę (4).

Głowica do zaparzania (4) jest zabrudzona. Wytrzyj głowicę (4) wilgotną ścierką.

Skontaktuj się z autoryzowanym punktem

Głowica (4) jest uszkodzona.

serwisowym.

Brak pary z dyszy pary

Dysza pary

(10) jest zablokow

ana.

Wyczyść i prze

płucz dyszę pary (10).

Mleko nie jest świeże. Sprawdź, czy mleko jest świeże.

st odpowiednio Upewnij się, czy mleko je

Temperatura mleka jest zbyt wysoka.

schłodzone przed użyciem.

zych efektów przy W celu osiągnięcia najleps

Niewystarczająca ilość

spienianiu, użyj dołączonego dzbanka ze stali

Dzbanek.

spienionego mleka

nierdzewnej i w miarę możliwości przed użyciem

ochłódź go lub przepłucz zimną wodą.

Dysza pary (10) jest zablokowana. Wyczyść i przepłucz dyszę pary (10).

Spróbuj ponownie użyć świeże, schłodzone

Mleko zostało zagotowane.

mleko.

Sitko w głowicy do zaparz

ania (4) może być

Patrz Odkamienianie

– pkt. 13.

Urządzenie nie działa

zatkane.

Urządzenie jest zatkane przez osady kamienia.

Patrz Odkamienianie – pkt. 13.

P

amiętaj, że w przypadku innych uszkodzeń lub problemów, nie próbuj usuwać ich sam. W tym przypadku

skontaktuj się z wykwalifikowanym pracownikiem punktu serwisowego.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony

środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne.

W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na

plastik.

Zużyte

urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu

niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Im

porter: Zelmer S.A. – Polska

Z

AKUP CZĘSCI EKSPLOATACYJNYCH – AKCESORIÓW:

− w punktach serwisowych,

− sklep internetowy – jak pon

iżej.

Telefony:

1. Salon Sp

rzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A.:

− wyroby/akcesoria – sklep internetowy

www.zelmer.pl, e-mail: salon@zelmer.pl––

− części zamienne (017) 865-86-05, fax (017) 865-82-47––

2. Zelmer S.A. – sprawy handlowe (017) 865-81-02, e-mail: sprzedaz@zelm

er.pl

3. Zelmer S.A. – biuro reklamacji (017) 865-82-88, (017) 865-85-04, e-mail: rekla

macje@zelmer.pl

12

Картинка с сайта: emanuals.org

Obsah

BEZPEČ

NOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU–ESPRESO ……………………………………………………………….. 13

TECHNICKÉ ÚDAJE ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 14

1. O kávovaru …………………………………………………………………………………………………..…………………………………………….. 14

2. Popis kávovaru ……………………………………………………………………………………………….…………………………………………… 15

3. Ovládací panel ……………………………………………………………………………………………….…………………………………………… 15

4. Plnění zásobníku na vodu …………………………………………………………………………………………….………………………………. 16

5. Ohřívání šálků …………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16

6. Před prvním použitím (propláchnutí kávovaru) ………………………………………………………………………………………………… 16

6.1. Propláchnutí systému pro funkci espreso ………………………………………………………………………………………………….. 16

6.2. Propláchnutí systému pro funkci páry ………………………………………………………………………….…………………………… 17

7.

Volba módu porcované kávy espreso/módu vysoké teploty připravované kávy ……………………………………………………. 17

8. Příprava kávy espreso s použitím naprogramovaného nastavení objemu připravované kávy ………………………………… 17

9. Příprava kávy espreso s použitím funkce ruční přípravy kávy ……………………………………………………………………………. 18

1

0. Příprava páry (šlehání mléka) ……………………………………………………………………………………………………………………….. 19

11. Funkce automatického vypínání ……………………………………………………………………………………………………………………. 20

12. Vyprázdnění odkapávací misky ……………………………………………………………………………………………..……………………… 20

13. Odstraňování vodního kamene …………………………………………………………………………………………….……………………….. 20

14. Čištění a údržba …………………………………………………………………………………………………….……………………………………. 21

15. Problémy při používání kávovaru a jejich odstraňování ……………………………………………………………………………………. 22

Ekologicky vhodná likvidace ………………………………………………………………………………………………………………………………. 22

Vážení zákazníci!

Přečtěte si, prosím,

pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost je třeba věnovat bezpečnostním pokynům. Návod

k obsluze pečlivě uschovejte, abyste jej mohli používat i později při používání spotřebiče.

Výrobce/dovozce nenese odpovědnost za případné škody způsobené nesprávným

používáním spotřebiče nebo

použitím, které by bylo v rozporu s jeho určením. Výrobce/dovozce si vyhrazuje právo na úpravy zařízení bez

předchozího upozornění, aby je přizpůsobil právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních,

obchodních, estetických a dalších důvodů.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU–ESPRESO

• Přečtěte si pečlivě tento návod dodávaný spolu se spotřebičem a uschovejte jej pro pozdější použi

tí.

• Spotřebič je určen výhradně pro domácí použití.

• Nepoužívejte spotřebič pod širým nebem ani ke k

omerčním účelům.

• Zkontrolujte, zda elektrické napětí uvedené na výrobním štítku souhla

sí s napětím v síťové zásuvce.

• Spotřebič stavějte vždy na rovném, plochém povrchu.