Кондиционер centek ykr h 502e инструкция по применению пульта

 TEMP со стрелочками вверх/вниз или кнопками + и -. С ее помощью регулируйте температурный режим. Каждое нажатие – это шаг в один градус.

Скорость потока воздуха

Изменять скорость потока воздуха нужно, если изменяются теплопритоки в помещении или требуется низкий уровень шума. Например, в инверторном кондиционере при этом предусмотрено одновременное снижение производительности компрессора, что очень важно для помещения, если в нем находятся дети, т.к. резкие перепады температур для них крайне нежелательны. Скорость потока настраивается кнопкой «FAN» или «SPEED». В этом случае кнопка «FAN» регулирует скорость потока, а не включает режим вентиляции. Если нужно включить режим вентиляции без охлаждения или обогрева, необходимо нажать MODE, (надпись «fan» или значок «вентилятора)

 – FAN / SPEED скорость обдува кондиционера. С ее помощью можно менять скорость движения потоков воздуха на плавную, средней интенсивности и быструю. Включается как дополнительная функция на всех режимах работы системы кондиционирования.

Режим сна

Один из наиболее распространенных режимов называется «SLEEP» или режим сна. При активации этой кнопки  в течение всей ночи  происходит постепенное увеличение установки температуры в помещении на 2-3 °C. Также этот режим позволяет экономить электроэнергию.

 –SLEEP / GOOD SLEEP индикатор ночного режима. На пульте обозначается символом полумесяца со звездочкой. Используется в ночное время или время отдыха, когда посторонние шумы могут мешать. Она включает вентилятор на бесшумный режим и позволяет экономно расходовать электроэнергию. С помощью него во время сна можно создать для себя очень благоприятные условия, при которых температура изменяется на градус в большую или меньшую сторону.

Увеличиваем скорость охлаждения

Если же, напротив, необходимо охладить помещение максимально быстро, можно использовать режим быстрого охлаждения «TURBO» или «JET COOL». В этом случае увеличится скорость работы вентилятора и, соответственно, скорость воздушного потока. После достижения заданных температурных параметров, режим отключится автоматически, также его можно выключить повторным нажатием.

Картинка с сайта: split-ug.ru

. TURBO / JET / JET COOL / POWERFUL / HI TURBO Автоматическое включение вентилятора на скорость, которая обеспечит максимально быстрое охлаждение.

Меняем воздушный поток

Эта функция может понадобиться для оптимальной подачи воздуха в помещение, например, чтобы воздушный поток от кондиционера не был направлен в зону отдыха или на цветы, которым также противопоказана резкая смена температурного режима. Направление меняется нажатием «SWING» или «AIR FLOW». При нажатии этой кнопки приходят в движение жалюзи, установленные на выходе воздуха из внутреннего блока. Положение жалюзи может меняться в 4 направлениях:

Картинка с сайта: split-ug.ru

. SWING / AIR FLOW / AIR DIRECTION Эта кнопка позволяет изменять положение шторок и тем самым направлять поток воздуха заданной температуры в необходимом направлении.

Установка времени включения или отключения

Иногда проще не включать кондиционер каждый раз, а запрограммировать его включение и отключение к определенному времени. Для этого можно использовать следующие кнопки (в зависимости от модели сплит-системы) – «TIMER», «CLOCK», «SET», «TIMER ON/OFF» и т.д. Установка программы индивидуальна на каждом кондиционере, поэтому лучше подробно изучить этот пункт в инструкции.

. TIME ON / OFF Запуск и отключение системы кондиционирования по времени (проверьте, что выставили время Clock). При установлении времени включения и отключения используются последние настройки температуры и режима. Если повторно нажать эту кнопку, то таймер будет отключен. Время можно настроить с помощью стрелок температуры.

Включаем функцию самоочистки

Кнопка «CLEAN» «AUTO CLEAN» или «X-FAN» необходима для осушения внутреннего блока, чтобы в нем не образовывалась плесень, и чтобы минимизировать износ оборудования. При нажатии данной кнопки включается вентилятор, который работает в автоматическом режиме непродолжительное время – 15-20 мин.

Картинка с сайта: split-ug.ru

. BLOW / AUTO CLEAN / X-FAN / CLEAN Автоматическая очистка. Снижает рост плесени, удаляя излишки конденсата из внутреннего пространства блока.

Активируем ионизатор

Во многих моделях присутствует функция ионизации. Благодаря специальному фильтру происходит очищение воздуха от бактерий и его обогащение отрицательными ионами. Включить данный режим можно кнопками «ION» или «PLASMA».

. ION / PLASMA / HEALTH Режим ионизации. Наполняет комнату отрицательно заряженными ионами. Тем самым в помещении воспроизводится ощущение свежести. Это режим отрицательно влияет на бактерии и вирусы и устраняет неприятные запахи.

Функция «IFeel»

 IFEEL позволяет поддерживать комфортную температуру по датчику, установленному в пульте ДУ. В этом случае кондиционер обеспечивает комфортную температуру в той части помещения, где находится пульт ДУ.

Сброс настроек

Утопленные кнопки «RESET» и «LOCK». «RESET» позволяет сбросить существующие настройки и вернуть заводские, а кнопка «LOCK» на некоторых моделях – включает блокировку кнопок от нажатия (можно использовать как защиту от детей).

 HEAT – опция обогрева. Она помогает довести температуру помещения до установленной отметки. Обычно это 30О. На пульте, под кнопочкой будет нарисовано солнышко. Система сама будет отслеживать состояние температуры – выключаться при достижении заданного параметра и вновь начинать работать при падении заданного показателя. Эта кнопка присутствует только на тех моделях, которые работают в режиме обогрева. Кондиционер может иметь технические ограничения по использованию данного режима при минусовой температуре на улице – от -5О до -15 О.

Выбираем режим

Для того чтобы выбрать нужный режим работы кондиционера, нам понадобится кнопка «MODE».  При каждом нажатии происходит смена режима. В большинстве сплит-систем есть 5 режимов – охлаждение, обогрев (если модель с обогревом, есть некоторые модели, которые работают исключительно на холод), автоматический, осушение и вентиляция. Стоит отметить, что некоторые производители используют отдельные кнопки для каждого режима, например, есть кнопки «DRY», «FAN» и для активации этих режимов необходимо нажимать эти кнопки.

Настраиваем нужную температуру

Изменять скорость потока воздуха нужно, если изменяются теплопритоки в помещении или требуется низкий уровень шума. Например, в инверторном кондиционере при этом предусмотрено одновременное снижение производительности компрессора, что очень важно для помещения, если в нем находятся дети, т.к. резкие перепады температур для них крайне нежелательны. Скорость потока настраивается кнопкой «FAN» или «SPEED». В этом случае кнопка «FAN» регулирует скорость потока, а не включает режим вентиляции. Если нужно включить режим вентиляции без охлаждения или обогрева, необходимо нажать MODE, как говорилось выше.

Эта функция может понадобиться для оптимальной подачи воздуха в помещение, например, чтобы воздушный поток от кондиционера не был направлен в зону отдыха или на цветы, которым также противопоказана резкая смена температурного режима. Направление меняется нажатием «SWING» или «AIR FLOW». При нажатии этой кнопки приходят в движение жалюзи, установленные на выходе воздуха из внутреннего блока. Положение жалюзи может меняться в 4 направлениях:

Установка времени включения или отключения 

Иногда проще не включать кондиционер каждый раз, а запрограммировать его включение и отключение к определенному времени. Для этого можно использовать следующие кнопки (в зависимости от модели сплит-системы) – «TIMER», «CLOCK», «SET», «TIMER ON/OFF» и т.д. Установка программы индивидуальна на каждом кондиционере, поэтому лучше подробно изучить этот пункт в инструкции.

Картинка с сайта: manualmachine.com

INVERTER

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СПЛИТ-СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

CT−65U10 | CT−65U13 | CT−65U18 | CT−65U24

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛß

Сплит-система

кондиционирования воздуха

WWW.CENTEK-AIR.RU

Картинка с сайта: manualmachine.com

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

системы кондиционирования воздуха ТМ CENTEK!

СÎÄЕРÆАНИЕ

1. Меры безопасности ………………………………………………………………………………………. 3

2. Комплектность ……………….……………………………………………………………………………….. 4

3. Описание прибора……………………………………………………………………………………..……. 5

4. Управление прибором ………………………………………………………………………………….. 6

5. Техническое обслуживание и уход за прибором ………………………………….. 10

6. Возможные неисправности и методы их устранения ……………….……….. 11

7. Монтаж сплит-системы ……………………………………………………………………………… 12

8. Технические характеристики ………………………………………………………………….…. 19

9. Защита окружающей среды, утилизация прибора ………………………………. 20

10. Информация о сертификации, гарантийные обязательства ……….……. 20

11. Информация о производителе, импортере………………………………………..… 20

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную ин­струкцию, которая содержит важную информацию о правильной и безопасной
эксплуатации прибора.
Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случае использования прибора не по
прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных в на­стоящей инструкции, а также в случае попыток неквалифицированного ремонта
прибора.
Систему кондиционирования воздуха типа cплит (далее – сплит-система) должны
монтировать только квалифицированные специалисты.

Пожалуйста, не пытайтесь произвести монтаж самостоятельно.

Неквалифицированный монтаж может привести

к неправильной работе прибора или выходу его из строя!

Картинка с сайта: manualmachine.com

1. МЕРÛ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует
всем официальным стандартам безопасно­сти, применимым к системам кондициони­рования воздуха в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций,
опасных для жизни и здоровья, а также пре­ждевременного выхода прибора из строя
необходимо строго соблюдать перечислен­ные ниже условия:

• Используйте соответствующий источник
питания согласно информации, указанной
в паспортных данных, в противном случае
могут произойти серьезные сбои в работе
прибора или может возникнуть пожар;

• Ваша сеть электропитания обязательно
должна иметь заземление;

• Не допускайте загрязнение вилки элек­тропитания. Всегда плотно вставляйте
вилку в розетку электросети. По причине
загрязненной или неплотно вставленной
вилки может произойти возгорание или
поражение электротоком;

• Если Вы длительное время не использу­ете прибор, в целях безопасности выньте
вилку из розетки;

• Во время работы прибора не пытайтесь
отключить его, используя автоматический
выключатель или вытаскивая вилку из ро­зетки, в результате искры может возник­нуть пожар;

• Вилка электропитания должна быть
плотно вставлена в розетку. В противном
случае, это может привести к поражению
электрическим током, перегреву и даже
возгоранию.

• Не спутывайте, не сжимайте и не тяните
за сетевой шнур — это может привести
к его повреждению. Неисправный сетевой
шнур может привести к поражению элек­трическим током или к пожару;

• Не используйте удлинители и не включай­те прибор в розетку, в которую включены
другие потребители электроэнергии;

• При возникновении неполадок сначала
отключите прибор при помощи пульта

дистанционного управления (ПДУ), а за­тем отключите его от электросети;

• Не трогайте поворачивающиеся лопасти.
Они могут зажать Ваш палец, а также это
может привести к повреждению деталей
прибора;

• Не прикасайтесь к кнопкам на внутрен­нем блоке прибора влажными руками;

• Никогда не вставляйте палки и другие по­сторонние предметы в отверстия на кор­пусе прибора во время его работы – это
может привести к травме и выходу при­бора из строя;

• Не устанавливайте никакие предметы
(особенно сосуды с водой либо другими
жидкостями) на наружный или внутренний
блок прибора;

• Не промывайте прибор водой – это может
привести к поражению электротоком;

• При одновременной работе прибора
и приборов с открытым пламенем (газовая
плита и т.п.) следует часто проветривать
помещение. Недостаточное проветрива­ете может привести к нехватке кислорода;

• Не допускается попадание потока возду­ха на газовые горелки и плиты;

• Никогда не допускайте детей к работе
с прибором.

ОСТОРОЖНО!

• Не устанавливайте прибор под прямыми
солнечными лучами.

• Не блокируйте входное или выходное воз­душные отверстия – это снизит охлажда­ющую или нагревающую способности и
может привест и к выходу прибора из строя.

• Длительное пребывание под потоком
холодного воздуха приведет к ухудше­нию Вашего физического состояния
и вызовет проблемы со здоровьем.

• После использования прибора прове­тривайте помещение.

• Во время работы прибора закройте окна
и двери, иначе охлаждающая и нагреваю­щая способности будут снижены.

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

• Данный прибор запрещается устанавли­вать в помещениях с повышенной влаж­ностью, а также в местах выделения па­ров агрессивных химических веществ!

• При повреждении сетевого шнура или
иного другого узла прибора немедлен­но отключите его от электрической сети
и обратитесь в сервисный центр изгото­вителя. В случае неквалифицированного
вмешательства в устройство прибора
или несоблюдении перечисленных в дан­ном руководстве правил эксплуатации
прибора гарантия аннулируется.

• Прибор не предназначен для использо­вания лицами (включая детей) с пони­женными физическими, чувственными
или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта
или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы
об использовании прибора лицом, от-

ветственным за их безопасность. Дети
должны находиться под контролем для
недопущения игры с прибором.

ÂНИÌАНИЕ!

Данная система кондиционирования
воз духа может использоваться только
в бытовых целях!

ÂНИÌАНИЕ!

При возникновении чрезвычайной ситуации в
работе прибора (запах гари, посторонний шум
и т.п.) немедленно отключите его от электро­сети.

ÂНИÌАНИЕ!

Риск поражения электротоком! Никогда не
пытайтесь произвести самостоятельный
ремонт прибора – это может привести к по­ражению электротоком.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

— система кондиционирования воздуха типа сплит:
наружный блок – 1 шт.
внутренний блок – 1 шт.

— монтажная панель внутреннего блока – 1 шт.

— русифицированный пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1 шт.

— батарея для ПДУ – 2 шт.

— средства для монтажа (лента ПВХ, гусак, сливная гофрированная труба,
декоративное пластиковое кольцо, 4 накидные гайки, монтажная мастика) –
1 комплект

— руководство пользователя – 1 шт.

— фильтры:
антибактериальный фильтр — 1 шт.
компонентный фильтр (угольный, формальдегидный и витаминный фильтры) ­1 шт.
сетчатый фильтр — 2 шт.

— поставляются отдельно:
фильтр с ионами серебра (silver ion) — 1 шт.
катехиновый фильтр — 1 шт.

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Входное воздушное отверстие

Выходное воздушное
отверстие

Входное воздушное
отверстие

11

Выходное воздушное отверстие

4

7

ПÓËÜТ ÄИСТАÍÖИÎÍÍÎГÎ ÓПÐАВËÅÍИß

3. ÎÏИСАНИЕ ÏРИÁÎРА

ÓСТÐÎÉСТВÎ СПËИТ-СИСТÅÌÛ

1

2

Внутренний блок

3

5

6

1. Ëèцåâàÿ ïàíåль

2. Вîçäóшíûé ôèльòð

3. Кнопка ручного запуска

4. Æàлþçè

5. Приемник сигнала

6. Шнур питания

7. ПÄÓ

9

8. Дренажный шланг

9. Хладагент/Труба для жидкости

Наружный блок

8

10. Отсечный клапан

10

11. Решетка выходного воздушного
отверстия

РЕЖИМ РАБОТЫ
СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА
ТЕМПЕРАТУРА, ВРЕМЯ И ДР.
ПОЛОЖЕНИЕ ЖАЛЮЗИ
ОПЦИИ

5

1. Кнопка «Вкл/Выкл» (ON/OFF)

2. Кнопка «СКОРОСТЬ» (Speed)

3. Кнопка «ЖАЛЮЗИ» (Swing)

4. Кнопка «ТУРБО» (Turbo)

13

3

4

7

10

2

1

3

6

5

8

9

11

12

5. Кнопка «ТАЙМЕР» (Timer)

6. Кнопка «МОИ НАСТРОЙКИ» (iFavor)

7. Кнопка iFeel (Room)

8. Кнопка SMART (Health)

9. Кнопка «СОН» (Sleep)

10. Кнопка «ОЧИСТКА» (iClean)

11. Кнопка «ОЧИСТКА+» (Anti-Fungus)

12. Кнопка «ДИСПЛЕЙ» (Display)

13. Кнопка «РЕЖИМ» (Mode)

14. Кнопка увеличения температуры

15. Кнопка уменьшения температуры

Картинка с сайта: manualmachine.com

4. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ

ФУНКЦИЯ РУЧНОГО ЗАПУСКА

Если пульт дистанционного управления
был утерян или сели батарейки, Вы мо­жете воспользоваться кнопкой ручного
запуска.
Для этого аккуратно приподнимите
переднюю панель внутреннего блока
и кратковременно нажмите кнопку руч­ного запуска (3). Сплит-система начнет
работать в автоматическом режиме
(AUTO). Повторное нажатие на кнопку
ручного запуска приведет к выключе­нию прибора.

ÍАÇÍА×ÅÍИÅ ÊÍÎПÎÊ ПÄÓ

1. Кнопка «ВКЛ/ВÛКЛ» (ON/OFF)

Нажатие на кнопку включает кондици­онер, на дисплее пульта высвечивается
индикатор ON, повторное нажатие вы­ключает кондиционер, на дисплее пуль­та высвечивается индикатор OFF. При
включении кондиционера устанавлива­ются предыдущие настройки работы.

2. Кнопка «СКОРОСТЬ» (SPEED)

Каждое нажатие на кнопку изменяет
скорость вращения вентилятора вну­треннего блока (скорость выходящего
воздуха) следующим образом: Автома­тическая / Низкая / Средняя / Высокая.
На дисплее пульта высвечивается ин­дикация соответствующей скорости
вентилятора: AUTO («Автоматиче­ская»), LOW («Низкая»), MID («Сред­няя»), HIGH («Высокая»). Скорость вен­тилятора задаваемая автоматически,
зависит от разницы между заданной
целевой температуры и температуры
окружающего воздуха. В режиме вен­тиляции режим автоматической ско­рости вентилятора не доступен.

3. Кнопка «ÆАЛÞЗИ» (SWING)

Нажатие кнопки активирует качание
горизонтального жалюзи внутренне­го блока, изменяющего направление
выходящего воздуха по вертикали,
на дисплее пульта высвечивается ин-

дикатор SWING. Дождитесь, когда жа­люзи займет необходимое положение,
и повторно нажмите на кнопку, чтобы
остановить качание.
Для предотвращения образования
на жалюзи конденсата не допускайте
длительного направления воздушно­го потока вниз в режимах охлаждения
и осушения. Во избежание поломки
жалюзи не регулируйте его положе­ние вручную.

4. Кнопка «ТУРБО» (TURBO)

Нажатие на кнопку при работе конди­ционера в режимах охлаждения или
обогрева включает интенсивный ре­жим работы кондиционера. Вентиля­тор внутреннего блока вращается на
максимальной скорости, обеспечи­вая максимально быстрое охлаждение
или обогрев помещения, для скорей­шего достижения установленной це­левой температуры, на дисплее пульта
высвечивается индикатор TURBO. При
переключении режима работы, при из­менении скорости вращения вентиля­тора или повторном нажатии на кнопку
TURBO режим интенсивной работы бу­дет выключен.

5. Кнопка «ТАÉМЕР» (TIMER)

Настройка таймера включения конди­ционера (TIMER ON). Нажатие на кноп­ку «ТАЙМЕР» при выключенном пульте
дистанционного управления включа­ет таймер включения кондиционера,
на дисплее отображается индикатор
TIMER ON и время таймера. Диапа­зон установки времени – от 0,5 часа
(30 минут) до 24 часов. Для настройки
желаемого времени таймера вклю­чения кондиционера нажмите кнопки
«ВВЕРХ/ВНИЗ». Каждое нажатие этих
кнопок задаст увеличение или умень­шение времени на 0,5 часа (30 ми­нут). По достижении значения таймера
10 часов каждое нажатие этих кно­пок задаст увеличение или уменьше­ние времени на 1 час. Для активации

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

таймера включения кондиционера по­вторно нажмите на кнопку «ТАЙМЕР».
На дисплее пульта отобразятся на­стройки работы кондиционера после
его включения по таймеру. При необ­ходимости их можно изменить. Через
заданное время кондиционер автома­тически включится с установленными
настройками.
Настройка таймера выключения кон­диционера (TIMER OFF). Нажатие на
кнопку «ТАЙМЕР» при включенном
пульте дистанционного управления
включает таймер выключения кон­диционера, на дисплее отображается
индикатор TIMER OFF и время тайме­ра. Диапазон установки времени – от
0,5 часа (30 минут) до 24 часов. Для
настройки желаемого времени тайме­ра включения кондиционера нажмите
кнопки «ВВЕРХ/ВНИЗ». Каждое на­жатие этих кнопок задаст увеличение
или уменьшение времени на 0,5 часа
(30 минут). По достижении значения
таймера 10 часов каждое нажатие
этих кнопок задаст увеличение или
уменьшение времени на 1 час. Для ак­тивации таймера выключения конди­ционера повторно нажмите на кнопку
«ТАЙМЕР». Через заданное время кон­диционер автоматически выключится.

6. Кнопка «МОИ НАСТРОÉКИ»
(iFAVOR)

Нажатие на кнопку при работе конди­ционера устанавливает предварительно
заданные пользователем настройки ра­боты, на дисплее пульта высвечивается
индикатор iFAVOR. Повторное нажатие
на кнопку возвращает настройки, задан­ные до включения данного режима.
Для установки пользовательских на­строек работы необходимо, предвари­тельно установив требуемые значения
параметров, нажать и удерживать кнопку
iFAVOR более 3 секунд. Запись параме­тров пользовательского режима под­тверждается трехкратным миганием ин­дикатора iFAVOR на дисплее пульта.

7. Кнопка iFEEL (ROOM)

Нажатие на кнопку включает режим
регулирования производительности
кондиционера по датчику темпера­туры, встроенному в дистанционный
пульт управления. Дисплей пульта ото­бражает значение комнатной темпе­ратуры воздуха в месте расположе­ния пульта совместно с индикатором
ROOM. При выключении кондиционера
или повторном нажатии на кнопку ре­жим будет выключен.

8. Кнопка SMART (HEALTH)

При включении режима «Здоровье»
сплит-система, в зависимости от тем­пературы окружающей среды, авто­матически начинает работать в режи­ме охлаждения или обогрева, создавая
комфортные условия для пользовате­ля внутри помещения.

9. Кнопка «СОН» (SLEEP)

Нажатие на кнопку включает ночной
режим работы, на дисплее пульта вы­свечивается индикатор SLEEP, а ди­сплей на лицевой панели внутреннего
блока выключается. В данном режиме
вентилятор внутреннего блока враща­ется на низкой скорости.

10. Кнопка «О×ИСТКА» (iCLEAN)

Нажатие на кнопку при выключен­ном кондиционере включает режим
очистки внутреннего блока, на дис­плее пульта высвечивается индикатор
iCLEAN и символы CL, а на дисплее
лицевой панели внутреннего блока –
символы CL. Очистка необходима для
удаления влаги с поверхности испа­рителя и внутренних полостей блока.
Удаление влаги предотвращает по­явление и рост бактерий, а также об­разование плесени внутри блока. Про­должительность режима очистки – 35
минут. При выключении кондиционера
или повторном нажатии на кнопку ре­жим будет выключен.

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

11. Кнопка «О×ИСТКА+» (Anti­Fungus)

Нажатие на кнопку при выключен­ных пульте управления и кондиционе­ре включает режим автоматической
продувки внутреннего блока после
выключения кондиционера, на дис­плее пульта высвечивается индика­тор Anti-FUNGUS. Включение режима
подтверждается серией звуковых сиг­налов, издаваемых после первых пяти
сигналов, подтверждающих прием ко­манды. При активации данной функции
после каждого выключения кондицио­нера, перед тем как отключиться, вен­тилятор внутреннего блока работает на
низкой скорости дополнительные три
минуты.
Данная функция направлена на пре­дотвращение заплесневения испари­теля с последующим распространени­ем неприятного запаха.
Во время выполнения функции и до
полного ее окончания не рекомендует­ся повторно включать кондиционер.
Режим будет работать по умолчанию
при следующих выключениях кондици­онера, за исключением случаев, когда
кондиционер отключается от питания.
Отключение кондиционера от питания
или повторное нажатие кнопки при вы­ключенных пульте управления и кон­диционере выключает режим Anti­FUNGUS. Выключение режима под­тверждается серией звуковых сигна­лов, издаваемых после первых пяти
сигналов, подтверждающих прием ко­манды.

12. Кнопка «ДИСПЛЕÉ» (DISPLAY)

Нажатие на кнопку выключает под­светку дисплея на лицевой панели
внутреннего блока, на дисплее пуль­та высвечивается индикатор DISPLAY,
повторное нажатие включает подсвет­ку дисплея на лицевой панели внутрен­него блока.

13. Кнопка «РЕÆИМ» (MODE)

Каждое нажатие на кнопку изменяет
режим работы кондиционера в следу­ющей последовательности:
Автоматический / Охлаждение / Осу­шение / Обогрев / Вентиляция.
На дисплее пульта высвечивается инди­кация соответствующего режима: AUTO
(«Автоматический»), COOL («Охлажде­ние»), DRY («Осушение»), HEAT («Обо­грев»), FAN («Вентиляция»).
В автоматическом режиме кондици­онер, в зависимости от температуры
воздуха в помещении, автоматически
выбирает режим охлаждения или обо­грева, создавая комфортные условия
для пользователя. Целевая темпе­ратура не отображается на дисплее
пульта управления, и ее изменение не­возможно.
В режиме вентиляции кондиционер
включает только вентилятор внутрен­него блока. В данном режиме конди­ционер не поддерживает температуру
в помещении. Целевая температура не
отображается на дисплее пульта управ­ления, и ее изменение невозможно.
Внимание! Кондиционер не дает при­тока свежего воздуха!

14. Кнопка увеличения целевой

тем пературы

Каждое нажатие на кнопку увеличи­вает значение целевой температуры
на 1 °С в диапазоне +16…+32 °С. За­данное значение целевой температу­ры отображается на дисплее пульта
и лицевой панели внутреннего блока.

15. Кнопка уменьшения целевой

тем пературы

Каждое нажатие на кнопку уменьшает
значение целевой температуры на 1°С
в диапазоне +16… +32°С. Заданное
значение целевой температуры ото­бражается на дисплее пульта и лице­вой панели внутреннего блока.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

ÄИСПËÅÉ ПÓËÜТА ÓПÐАВËÅÍИß

1. AUTO – индикатор автоматического
режима работы

2. COOL – индикатор режима работы на
охлаждение

3. DRY – индикатор режима работы
на осушение

4. HEAT – индикатор режима работы
на обогрев

5. FAN – индикатор режима работы
на вентиляцию

6. SPEED (TURBO, HIGH, MID, LOW,
AUTO) – индикаторы скорости вра­щения вентилятора

7. SET – индикатор целевой температу­ры

8. ROOM – индикатор температуры
в помещении

9. SWING — индикатор качания жалюзи

10. iFAVOR – индикатор включения пер­сональных настроек пользователя

11. HEALTH – индикатор режима «Здо­ровье»

12. LOCK – индикатор включения блоки­ровки кнопок пульта управления

13. DISPLAY – индикатор выключения
подсветки дисплея на лицевой пане­ли внутреннего блока

14. Anti-FUNGUS – индикатор включе­ния режима автоматической про­дувки внутреннего блока после вы­ключения кондиционера

15. EHeater – не используется

16. iCLEAN – индикатор включения
функции самоочистки внутреннего
блока

17. SLEEP – индикатор включения ноч­ного режима работы

18. ON/OFF — индикаторы включения/
выключения кондиционера

19. TIMER ON/OFF — индикаторы тайме­ра включения/таймера выключения
кондиционера

ÓСТАÍÎВÊА И ÇАÌÅÍА ÁАТАÐÅÉ

Для питания ПДУ используются две ба­тареи типа ААА.

1. Отодвиньте крышку отсека эле-

ментов питания и вставьте батареи
в соответствии с символами «+»
и «-», указанными на стенке отсека.

2. Для замены батарей проделайте ту

же операцию.

Примечания:

1. При замене не используйте старые

батареи или батареи других типов. Это
может привести к нарушению нор­мальной работы ПДУ.

2. Если Вы не пользуетесь ПДУ более

1 месяца, извлеките батареи из ПДУ,
так как они могут протечь и повре­ди ть ПД У.

3. При ежедневной эксплуатации при-

бора срок службы элементов питания
составляет около 6 месяцев.

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

4. Производите замену батарей, если
отсутствует звуковое подтвержде­ние приема команд дистанционно-

5. ТЕХНИ×ЕСКОЕ ОБСЛУÆИВАНИЕ И УХОД ЗА ПРИБОРОМ

го управления или пропал значок
передачи сигнала.

ÂНИÌАНИЕ!

Перед обслуживанием прибора от­ключите его от электросети.

УХОД ЗА ПЕРЕДНЕЙ

ПАНЕЛЬЮ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Тщательный уход и своевременная
чистка прибора продлевают срок его
службы и экономят электроэнергию.
Обратите внимание на следующие со­веты при чистке:

— когда Вы протираете прибор, стано-

витесь на устойчивую поверхность,
иначе при падении Вы можете повре­дить прибор или нанести себе травму;

— во избежание травм при снятии пе-

редней панели не прикасайтесь к ме­таллическим деталям корпуса;

— при чистке передней панели прибора

и пульта дистанционного управления
в случае, если не удается удалить
загрязнение сухой салфеткой, вос­пользуйтесь влажной салфеткой.

Примечания:

1. Не промывайте прибор и ПДУ под
водой!

2. Не используйте для чистки спир­тосодержащие жидкости, бензин,
масла или полировочные средства.

3. Не оказывайте сильного давления
на поверхность передней панели –
это может привести к ее падению.

4. Не используйте для чистки абра­зивные чистящие средства или ме­таллические мочалки во избежание
повреждения поверхности корпуса
прибора.

5. Температура воды не должна пре­вышать 45

0

С – это может привести

к деформации или потере цвета
пластика.

ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

1. Поднимите переднюю панель до
упора, затем поднимите выступа­ющую часть воздушного фильтра
и выньте его.

2. Очистите фильтр с помощью пылесо­са или промойте водой. Если фильтр
сильно загрязнен, то промойте его те­плой водой с использованием мягкого
моющего средства. Тщательно просу­шите фильтр в затененном месте.

3. Установите фильтр на место и за­кройте переднюю панель.

ТÅÕÍИ×ÅСÊÎÅ ÎÁСËÓÆИВАÍИÅ

В конце сезона

Необходимо провести следующие дей­ствия:

— включите на длительное время сплит-

систему в режиме «ВЕНТИЛЯЦИЯ»;

— после этого отключите прибор от сети;

— очистите воздушный фильтр;

— протрите внутренний и наружный

блоки мягкой сухой салфеткой;

— выньте батарейки из ПДУ.

В начале сезона

Необходимо выполнить следующие
действия:

— убедитесь, что места забора и выпу-

ска воздуха на внутреннем и наруж­ном блоках не заблокированы;

— убедитесь в отсутствии ржавчины

и коррозии на наружном блоке;

— убедитесь, что воздушный фильтр

очищен;

— подключите прибор к сети;

— установите батарейки в ПДУ.

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

1 Сплит-система

не запускается

2 Воздух не охлаждается

или не нагревается

3 Сбои в управлении

сплит-системой

4 Не сразу срабатывает

5 Неприятный запах

6 Шум текущей воды

7 Звук потрескивания

8 Из выпускного отверстия

распыляется влага

9 При запуске режима

«ОБОГРЕВ» воздух
поступает не сразу

10 В режиме обогрева подача

воздуха прекращается
на 5-10 минут

11 ПДУ работает

неправильно

— Вилка вставлена неплотно в розетку электропитания

— Вазряжены батарейки в ПДУ

— Сработала защита

— Недостаточное напряжение электросети

— Заблокированы места забора и выпуска воздуха

— Температура настроена неправильно

— Загрязнен воздушный фильтр

При больших помехах (слишком большой уровень статического
электричества, сбои в сети электропитания) прибор может рабо­тать с перебоями. В этом случае отключите систему кондициони­рования от сети и снова включите через 2-3 секунды

Изменение режима во время работы сработает через 3 минуты

Во время работы сплит-система может поглотить неприятный
запах (например, мебели, сигарет), который выдувается вместе
с воздухом

— Вызван циркуляцией хладагента в системе кондиционирования
и не является неполадкой

— Звук размораживания во время обогрева

Звук может быть вызван расширением или сжатием передней па­нели в результате изменения температуры

Влага возникает, если воздух в помещении становится очень хо­лодным из–за выпуска холодного воздуха в режиме охлаждения
или осушения

Сплит-система не готова подавать достаточно теплого воздуха.
Пожалуйста, подождите 2-5 минут

Прибор автоматически размораживается, снаружи появляются
испарения. После размораживания система кондиционирования
автоматически продолжит работу

— Есть препятствия между приемником сигнала и ПДУ

— Разряжены батарейки

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

7. МОНТАÆ СПЛИТ-СИСТЕМÛ

ÂНИÌАНИЕ!

• Перед монтажом оборудования ре­комендуется детально ознакомиться
с данной инструкцией.

• Работы по монтажу должны произво­диться только квалифицированным
уполномоченным персоналом в со­ответствии с Правилами устройства
электроустановок.

• Сплит-система должна быть надежно
заземлена.

• Перед тем как включить сплит­систему, тщательно проверьте соеди­нение труб и проводов.

• Прибор нельзя устанавливать в пра­чечной или ванной комнате.

• Вилка электропитания должна быть
доступна после установки прибора.

• При монтаже сплит-системы могут
понадобиться детали, не включенные
в комплект поставки. Такие детали
приобретаются самостоятельно.

РАСПОЛОЖЕНИЕ

ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

— Вдали от источников тепла, легковос­пламеняющегося газа и дыма.

— В хорошо проветриваемом месте.

— На расстоянии не менее 1 м от бес­проводного оборудования (например,
телевизора, радио и т. д.).

— Крепится на стене, которая может вы­держать вес сплит-системы и не будет
создавать шума при работе прибора.

— Расстояние между внутренним блоком
и полом должно быть больше 2,3 м.

— Проверьте расстояния для установки,
как показано на рис. 1.

— Задняя панель внутреннего блока
должна быть расположена как можно
ближе к стене.
Все чертежи являются схематичными.

РАСПОЛОЖЕНИЕ

НАРУЖНОГО БЛОКА

— Вдали от источников тепла, легковос­пламеняющегося газа и дыма.

— В хорошо проветриваемом месте, за­щищенном от дождя, снега и прямых
солнечных лучей.

— Работа прибора не помешает вашим
соседям шумом или водой из дренаж­ной трубы.

— Место установки должно быть в лег­ком доступе для обслуживания наруж­ного блока.

— Наружный блок должен крепиться на
прочный и надежный фундамент, ко­торый не приведет к увеличению шума
или вибраций.

— Для достижения высокой эффектив­ности охлаждения убедитесь, что пе­редняя, задняя, левая и правая сто­роны прибора находятся на открытой
площадке.

— Проверьте расстояния для установки,
как показано на рис. 2.

Рис. 1

Рис. 2

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

ÐАÇÍÎСТÜ ВÛСÎТ

Убедитесь, что разность уровней (вы­соты) внутреннего и наружного блоков
не более 5 метров (рис.3).
Если протяженность труб более 7 м,
но менее 15 м, необходимо дополнить
хладагент в соответствии с таблицей 1.

ÓСТАÍÎВÊА ÌÎÍТАÆÍÎÉ ПАÍÅËИ

Расположите металлическую монтаж­ную панель внутреннего блока на стене
в соответствии с рис. 4.
Для надежной фиксации монтажной
панели в стене должно быть не менее
4 отверстий для крепления. Убедитесь,
что монтажная панель выровнена по
горизонтали.
Просверлите отверстие в стене, как по­казано на рис. 5. Отверстие диаметром
70 мм должно быть слегка наклонено
наружу.
Отрежьте трубку из ПВХ под неболь­шим углом длиной немного коро­че, чем толщина стены, и вставьте ее
в отверстие (рис. 5).

Левая

сторона

Рис. 3

Рис. 4

стена

Правая
сторона

улицапомещение

13

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Вывести монтажные трубы из внутрен­него блока можно с разных сторон, как
показано на рис. 7. Выберите наиболее
подходящую Вам сторону.

1. Подклþчение труб с правой сто­роны

Вытащите шланг из нижней части
шасси и подключите дренажную трубу.

Тàблèцà 1

Максимально допусти-

Ìèí.
äлèíà
òðóбû

ìàÿ äлèíà òðóбû бåç

äîïîлíèòåльíîé

заправки хладагента (м)

(ì)

2 5

Пðåäåльíî

допустимая

äлèíà òðóбû

10-13 kBTU — 25

метров,

18-24 kBTU — 30

метров

настенная
крышка

Пðåäåльíî äî-

пустимая высота

между внутр. и внеш.

блоками

10-13 kBTU — 12

метров,

18-24 kBTU — 18

метров

трубка ПВХ

небольшой
уклон

Рис. 5

Количество дополнительного

хлàäàгåíòà (г/ì)

< 13000 BTU

20 30

> 18000 BTU

Картинка с сайта: manualmachine.com

Надежно закрепите соединение шланга.

Подключите сигнальный провод к вну­треннему блоку (не подключайте ис­точник питания).
Расположите соединительные трубы,
кабель, дренажный шланг, как пока­зано на рис. 6, а затем подсоедините
дренажный шланг к сливному отвер­стию. Дренажный шланг должен быть
проложен под наклоном (вниз). Скре­пите соединительные трубы, кабели
и дренажный шланг вместе виниловой
лентой. Обеспечьте достаточное про­странство между дренажной трубой
и землей. Не ставьте дренажную трубу
в воду или канаву.

2. Подклþчение труб с левой стороны

Переместите выпускную трубку в ле­вую сторону и снимите крышку с правой
стороны. Закрепите трубы в пазу вну­треннего блока с помощью фиксирую­щего зажима.
Следующие этапы монтажа такие же,
как в предыдущем пункте.

Примечание

Повесьте внутренний блок на монтаж­ную пластину и убедитесь, что он распо­ложен по центру пластины.
Перемещайте внутренний блок в левую
и правую стороны монтажной пластины
до тех пор, пока крючки плотно не войдут
в пазы (до щелчка).

Рис. 6

Рис. 7

УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА

Если требуются кронштейны для уста­новки наружного блока, Вам необходимо
приобрести их самостоятельно (рис. 10).
Соберите монтажную раму и опоры с по­мощью прилагаемых 6 винтов, простых
шайб, пружинных шайб и гаек.
Определите места для монтажа левой
и правой опор. Убедитесь, что левая
и правая опоры находятся на одном
уровне. Просверлите 6 или более от­верстий на стене в соответствии с раз­мерами опор сплит-системы.
Закрепите монтажную раму на стене.

Рис. 8

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Гаечный

ключ

Рис. 9

Рис. 10

Рис. 11

Гаечный
ключ

Закрепите наружный блок с помощью
4 болтов на монтажных кронштей­нах. Соединение должно быть плотным
и надежным.
При установке наружного блока его сле­дует подвешивать с помощью тросов,
чтобы предотвратить падение.
При установке или ремонте инструмен­ты и компоненты должны быть защище­ны от падения.
Регулярно проверяйте надежность мон­тажной рамы.

СÎÅÄИÍÅÍИÅ ТÐÓÁ

1. Снимите крышку клапана наружного
блока.

2. Выровняйте гайку с центром резьбы
и плотно закрутите гайку рукой.

3. Плотно закрутите гайку торсионным
гаечным ключом до щелчка (рис. 11).

4. Для подключения трубки рекоменду­ется использовать торсионный га­ечный ключ. Использование обыч­ного гаечного ключа может привести
к повреждению резьбового соедине­ния. Для выбора необходимой силы
закручивания используйте данные из
таблицы 2.

5. Радиус изгиба трубы не должен быть
слишком маленьким, иначе труба мо­жет сломаться, поэтому обслуживаю­щий персонал должен использовать
трубогиб для изгиба трубки.

6. Не допускайте попадания воды, пыли
или песка в трубу.

15

Тàблèцà 2

Размер

трубы,

(ìì)

Крутящий

момент,

(N. ì)

φ 6.35 (1/4”) 15~20
φ 9.52 (3/8”) 35~40
φ 12.7 (1/2”) 50~55
φ 15.88 (5/8”) 68~82

ÎÁВßÇÊА ТÐÓÁ

Аккуратно обвяжите трубы защитной
ПВХ-лентой, стараясь не повредить
трубопровод и дренажную трубу.
Обвязка должна начинаться от нижней
части наружного блока к внутреннему
блоку.
Закрепите ПВХ-ленту липкой лентой,
для более надежной фиксации.