Кондиционер веко пульт управления инструкция по применению - Instruktiv.top - инструкции по применению и эксплуатации на

Эксплуатация пульта дистанционного управления

Наименования и функции кнопок пульта ДУ

Примечание. Убедитесь в отсутствии препятствий между приемником и пультом ДУ. Не допускайте падения
пульта ДУ. Не допускайте попадания жидкостей в пульт ДУ и воздействия на него прямого солнечного света,
а также не оставляйте его в местах с повышенной температурой.

Передатчик сигнала

● При нажатии этой кнопки включается или

выключается режим Sleep (Сон). После
включения кондиционера по умолчанию
устанавливается выключенный режим сна.
После выключения кондиционера функция
Sleep (Сон) отменяется. После установки
функции Sleep (Сон) на дисплее отобразится
сигнал Sleep. В этом режиме можно
настроить время таймера. В режимах Fan
(Вентиляция) и Auto (Авто) эта функция
недоступна.

● При нажатии этой кнопки вы можете выбрать

режим AUTO, FAN 1, FAN 2, FAN 3 или FAN 4, а
также переключаться между ними. Функция
FAN 4 действует только в режиме охлаждения
или обогрева. После включения кондиционера
по умолчанию устанавливается режим AUTO
(АВТО). В режиме DRY (ОСУШЕНИЕ) может
устанавливаться только НИЗКАЯ скорость
вентилятора, нажатием этой кнопки нельзя
регулировать скорость вентилятора, а можно
только послать сообщение.

Кнопка SWING (ПОКАЧИВАНИЕ)

● Нажмите эту кнопку, чтобы отключить

покачивание.

Кнопка SLEEP (СОН)

Кнопка FAN (ВЕНТИЛЯЦИЯ)

● При нажатии этой кнопки кондиционер

включится, при следующем нажатии
кондиционер выключится. При включении
или выключении кондиционера функции
Timer (Таймер) и Sleep (Сон) будут отменены,
но заданное время останется.

Кнопка ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

● При нажатии этой кнопки последовательно

будут переключаться режимы Auto (Авто),
Cool (Охлаждение), Dry (Осушение), Fan
(Вентиляция), Heat (Обогрев). При включении
питания по умолчанию устанавливается
режим Auto (Авто).
В режиме Auto (Авто) температура
отображаться не будет. В режиме Heat
(Обогрев) начальным значением является
28

C (82

F) . В остальных режимах начальным

значением является 25

C (77

F).

AUTO (AВТО)

COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)

DRY (ОСУШЕНИЕ)

FAN (ВЕНТИЛЯЦИЯ)

HEAT (ОБОГРЕВ)

Кнопка MODE (РЕЖИМ)

Пульт дистанционного
управления

BSC070/BSC071

BSC090/BSC091

BSC120/BSC121

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Êîíäèöèîíåð áûòîâîé; ñïëèò ñèñòåìàÊîíäèöèîíåð áûòîâîé; ñïëèò ñèñòåìà

Òåõíè÷åñêèåõàðàêòåðèñòèêè

BSC070

BSC090

BSC120

BSC071

BSC091

BSC121

2051

2637

3517

2198

2784

3810

220-240/50

780

1010

1345

730

925

1265

3 5

4 5

6 0

3 2

4 1

5.5

710x189×250

790x190x275

6 5

8 5

685x260x430

700x235x535

2 .4 5

6.35

9.52

12.7

D/D

СОДЕРЖАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Примечание по утилизации …………………………………………..……………..……………………………………………… 2

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание …………………..……………..………………………………..………………………………………………..……………3

Осторожно ………………..……………..………………..……………..………………………………………………..………………4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наименование деталей ………………………………….……………..……………..………………………………..………….. 5

Рабочая температура ………………….………………..……………..………………………………………………..…………… 6

Ручное управление …………………..……………….……………………………..………………………………..…………….. 6

Регулировка направления потока воздуха ………….……………………………..………………………………..……… 7

Как работает кондиционер ……………….………………..……………..………………………………………………..……… 8

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход и техническое обслуживание ………………….……………..………………………………………………..…………..9

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Советы по эксплуатации……………………..………………..……………..………………………………………………..…..11

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

При использовании кондиционера в странах Европы должны соблюдаться

следующие положения:

УТИЛИЗАЦИЯ. Не выбрасывайте этот прибор вместе с бытовыми отходами. Его

необходимо сдавать для утилизации в специальные приемные пункты для

специальной обработки.

Запрещается выбрасывать этот прибор вместе с бытовыми отходами. Для

утилизации можно использовать следующие возможности:

A) Инициативой муниципалитета были созданы системы сбора, в соответствии с

которыми электронный мусор может быть утилизирован бесплатно для

пользователя.

B) При покупке нового изделия продавец должен бесплатно забрать отработавшее.

C) Производитель должен с целью утилизации забрать отработавшее изделие

бесплатно для пользователя.

D) Старые приборы содержат ценные материалы, и их можно сдать на

металлолом.

Утилизация мусора в природных условиях подвергает риску ваше здоровье,

поскольку вредные вещества могут попасть в грунтовые воды и далее в пищевую

цепочку.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Для предотвращения получения травм пользователем и иными лицами, а также нанесения ущерба

имуществу следует соблюдать следующие инструкции. Неправильная эксплуатация из-за невыполнения

инструкций может привести к причинению ущерба или к повреждению. Классификация серьезности

определяется следующими обозначениями.

Этот символ предупреждает о возможной опасности для жизни или риске

ВНИМАНИЕ!

получения серьезной травмы.

Этот символ предупреждает о возможности получения травм или нанесения

ВНИМАНИЕ!

ущерба имуществу.

■ Значения символов, использующихся в данном руководстве, указаны ниже.

Никогда не делайте этого!

Всегда поступайте так!

ВНИМАНИЕ!

Правильно подключайте

Не включайте и не

Старайтесь не повредить

электропитание.

выключайте кондиционер,

шнур питания. Не

включая или выключая

пользуйтесь шнуром

питание.

неустановленного образца.

• Неправильное подключение

• Это может привести к поражению

• Это может привести к

может привести к поражению

электрическим током или

поражению электрическим

электрическим током или к

возгоранию из-за перегрева.

током или к пожару.

возгоранию из-за перегрева.

Не изменяйте длину шнура

Не работайте мокрыми

Не направляйте поток

питания и не включайте в

руками или во влажной

воздуха прямо на людей,

розетку одновременно другие

среде.

находящихся в

электроприборы

помещении.

• Это может привести к

• Это может привести к поражению

• Это может быть вредно для

поражению электрическим

электрическим током.

здоровья.

током или возгоранию из-за

перегрева.

Всегда обеспечивайте

Не допускайте попадания

надежное заземление.

воды на электрические части.

Всегда устанавливайте

автоматический

выключатель и отдельную

цепь питания.

• Отсутствие заземления может

• Это может привести к выходу

• Отсутствие автоматического

привести к поражению

кондиционера из строя или к

выключателя может привести

электрическим током.

поражению электрическим

к возгоранию и к поражению

током.

электрическим током.

Отключайте питание

Не пейте воду, сливаемую из

Не открывайте

кондиционера в случае

кондиционера.

кондиционер во время

появления странных звуков,

работы.

запаха или дыма.

• Это может привести к

• Она содержит загрязнения,

• Это может привести к

возгоранию и поражению

которые могут нанести вред

поражению электрическим

электрическим током.

здоровью.

током.

Используйте

Не прокладывайте шнур

автоматический

питания вблизи

выключатель или

нагревательных бытовых

воспламеняющихся газов или

предохранитель

приборов.

горючих веществ, таких как

соответствующего

бензин, бензол, разбавитель

номинала.

и т.п.

• Это может привести к

• Это может привести к пожару и

пожару или поражению

поражению электрическим током.

электрическим током.

• Это может привести к взрыву

или к пожару.

Проветрите помещение перед включением

Не разбирайте и не модифицируйте прибор.

кондиционера, если имела место утечка газа из

другого бытового прибора.

• Это может привести к взрыву или пожару и, в

• Это может привести к выходу кондиционера из

результате, к получению ожогов.

строя и к поражению электрическим током.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

При необходимости снятия

Не мойте кондиционер водой.

Хорошо

воздушного фильтра не

проветривайте

касайтесь металлических

помещение, если

частей прибора.

кондиционер

используется вместе с

печью и т.п.

• Это может привести к

• Вода может попасть в

• В противном

получению травм.

прибор и повредить

случае может

изоляцию. Это может

возникнуть

привести к поражению

недостаток

электрическим током.

кислорода.

При необходимости чистки

Не помещайте домашних

Не используйте

кондиционера, выключите

животных и комнатные растения

кондиционер в целях,

его и отключите

непосредственно под поток

для которых он не

автоматический

воздуха от кондиционера.

предназначен.

выключатель.

• Не занимайтесь чисткой

• Это может нанести вред

• Не используйте

кондиционера, когда он

домашним животным и

кондиционер для

включен. Это может

растениям.

хранения точных

привести к возгоранию и

приборов, пищевых

поражению электрическим

продуктов, домашних

током, и, в результате, к

животных, растений и

травмированию.

предметов искусства.

Это может привести

ухудшению качества и

т.п.

В случае шторма или

Не загромождайте пространство

Если кондиционер не

урагана выключите

вокруг решеток

используется

кондиционер и закройте

воздухозаборников и

длительное время,

окно.

воздуховыпускных отверстий.

выключите главный

выключатель.

• Работа кондиционера при

• Это может привести к

• Это может привести

открытых окнах может

выходу кондиционера

к выходу

привести к повышению

из строя или к

кондиционера из

уровня влажности в

несчастному случаю.

строя или к пожару.

помещении и увлажнению

мебели.

Не пользуйтесь

Проверяйте монтажный кронштейн

Всегда плотно

сильнодействующими

наружного блока на наличие

вставляйте фильтры.

повреждений вследствие

моющими средствами,

Чистку фильтров

длительного нахождения на

например, парафином или

проводите раз в две

открытом воздухе.

разбавителем. Для чистки

недели.

пользуйтесь мягкой тканью.

• Это может привести к

• Повреждение кронштейна

• Работа без фильтров

изменению цвета или

может привести к падению

может привести к

появления царапин на

блока.

выходу кондиционера

поверхности прибора и

из строя.

ухудшению его внешнего

вида.

Не ставьте тяжелые

При распаковке и установке

В случае попадания в

предметы на шнур питания

соблюдайте осторожность.

кондиционер воды,

и не допускайте

Можно пораниться острыми

выключите прибор,

передавливания шнура.

краями.

отсоедините его от

• Это может привести к

сети питания и

пожару или поражению

обратитесь к

электрическим током.

квалифицированному

сервисному

специалисту.

ВНИМАНИЕ!

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внутренний блок

1. Передняя панель

2. Впуск воздуха

3. Воздушный фильтр

4. Выпуск воздуха

5. Горизонтальные жалюзи потока воздуха

6. Вертикальные жалюзи потока воздуха

7. Панель дисплея

8. Пульт дистанционного управления (ДУ)

Наружный блок

9. Соединительная трубка, дренажный шланг

10. Воздухозаборник (боковой и задний)

11. Выпуск воздуха

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все рисунки в данном руководстве носят

только пояснительный характер. Внешний вид

вашего кондиционера может быть несколько

иным. Следует ориентироваться на

действительный внешний вид прибора.

1 Индикатор автоматического режима (AUTO)

Этот индикатор светится, когда

кондиционер работает в автоматическом

режиме (AUTO).

2 Индикатор размораживания (DEFROST)

(только в моделях с функциями охлаждения и обогрева)

Этот индикатор светится, когда кондиционер

автоматически начинает размораживание, или

когда в режиме обогрева включается функция

регулировки теплого воздуха.

3 ЦИФРОВОЙ ИНДИКАТОР

Отображает настройки температуры, когда

кондиционер находится в рабочем режиме.

4 Индикатор рабочего режима (OPERATION)

Этот индикатор мигает раз в секунду после

включения питания и светится, когда

кондиционер находится в рабочем режиме.

5 Индикатор работы таймера (TIMER):

Этот индикатор светится при включенном

таймере.

Наименование деталей

Внутренний блок

Наружный блок

Индикаторы на дисплее

Примерный вид дисплея на внутреннем блоке:

Приемник

сигнала

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ. Это руководство не включает описание работы пульта дистанционного

управления. Необходимые сведения см. в Руководстве пользователя к пульту

дистанционного управления, которое прилагается к прибору.

Рабочая температура

Режим

Режим охлаждения

Обогрев

Осушение

Температура

Температура в помещении 17°C~ 32°C 0°C~ 30°C

10°C~32°C

(модели мощностью менее 21000 БТЕ/час)

17°C~32°C

(модели мощностью не менее 21000

БТЕ/час)

Температура наружного воздуха

18°C~ 43°C 11°C~43°C

-7°C~ 24°C

(модели мощностью менее 21000 БТЕ/час)

(модели с системой охлаждения при

18°C~43°C

низких температурах: -5°C~ 43°C

(модели мощностью не менее 21000

БТЕ/час)

(модели для тропического климата: 21

°C~ 52°C)

21 °C- 52°C

(модели для тропического климата)

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При эксплуатации кондиционера в условиях, не соответствующих этим диапазонам, могут срабатывать

определенные защитные функции, что приводит к нарушению работы кондиционера.

2. Относительная влажность в помещении менее 80%. Если кондиционер работает в условиях, превышающих эту

цифру, на поверхности кондиционера может накапливаться конденсат. Откройте жалюзи вертикального потока

воздуха на максимальный угол (установите вертикально относительно пола), и включите вентилятор в режиме

высокой скорости (HIGH).

3. При эксплуатации кондиционера в этих температурных диапазонах достигаются оптимальные рабочие характеристики.

Ручное управление

Ручным управлением можно пользоваться временно в тех случаях, когда пульт

дистанционного управления находится в нерабочем состоянии или необходимо

техническое обслуживание.

1. Откройте и поднимайте переднюю панель

вверх до щелчка и фиксации в неподвижном

положении.

2. Чтобы переключить прибора в

автоматический режим работы, нажимайте

кнопку ручного управления, пока не включится

индикатор автоматического режима (AUTO)

Панель

(стандартная настройка температуры для

этого режима – 24 °C).

3. Опустите панель на место и плотно

закройте.

ВНИМАНИЕ!

• При нажатии кнопки ручного управления

режим работы переключается в следующем

порядке: AUTO (Автоматический режим),

COOL (Охлаждение), OFF (ВЫКЛ.).

• Эта функция используется только в режиме

тестирования.

• Для возобновления работы кондиционера

воспользуйтесь непосредственно пультом ДУ.

AUTO/COOL

Кнопка ручного

(Автоматический

управления

режим/Охлаждение)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Регулировка направления потока воздуха

• Правильно регулируйте направление потока воздуха, в

противном случае может возникнуть дискомфорт или

неравномерное распределение температуры в

помещении.

• Регулируйте горизонтальные жалюзи с помощью

пульта ДУ.

• Положение вертикальных жалюзи регулируйте

вручную.

Регулирование направления потока воздуха по

вертикали (вверх – вниз)

Диапазон

Регулировка воздушного потока выполняется во время

работы кондиционера с помощью пульта ДУ. При

каждом нажатии кнопки угол отклонения

горизонтальных жалюзи изменяется на 6 градусов.

Можно также установить режим автоматического

покачивания жалюзи вверх и вниз. Подробные сведения

см. в Руководстве пользователя к пульту

дистанционного управления.

Регулирование направления потока воздуха по

горизонтали (влево — вправо)

Отрегулируйте положение вертикальных жалюзи

вручную с помощью рычажка, расположенного с левой

или с правой стороны (в зависимости от модели).

Соблюдайте осторожность, чтобы пальцы не попали в

вентилятор, в горизонтальные жалюзи, а также, чтобы

не повредить вертикальные жалюзи. Когда кондиционер

работает, и горизонтальные жалюзи находятся в

определенном положении, переместите рычажок в

левую (или в правую, в зависимости от модели) сторону

воздуховыпускного отверстия, в нужное положение.

• Когда кондиционер не работает, кнопки AIR DIRECTION и

SWING блокируются (в том числе, при включенном таймере

(TIMER ON)).

• В режиме охлаждения или осушения не направляйте поток

воздуха вниз слишком долго. В противном случае, на

поверхности горизонтальных жалюзи может накапливаться

конденсат, стекая на пол или на мебель.

• Не перемещайте горизонтальные жалюзи вручную. Всегда

пользуйтесь для этого кнопками AIR DIRECTION или SWING.

Если перемещать горизонтальные жалюзи вручную, это

может привести к нарушению их работы. Если жалюзи не

работают, выключите кондиционер и включите его снова.

• Если кондиционер включить сразу после выключения,

горизонтальные жалюзи могут не перемещаться в течение

приблизительно 10 секунд.

• Угол открытия горизонтальных жалюзи не следует

устанавливать слишком малым, поскольку эффективность

ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА может оказаться низкой

из-за ограничения площади, омываемой потоком воздуха.

• Не включайте кондиционер при горизонтальных жалюзи в

закрытом положении.

• Когда кондиционер подключается к сети питания

(первоначальное подключение), горизонтальные жалюзи

могут издавать звук в течение 10 секунд, это нормально.

Рычажок

ВНИМАНИЕ!

Диапазон

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Как работает кондиционер

Работа в автоматическом режиме (AUTO)

Работа в режиме SLEEP (СОН)

• Если вы устанавливаете кондиционер в автоматический режим

работы (AUTO), он будет автоматически выбирать охлаждение,

обогрев (только в моделях с охлаждением и обогревом) или

только вентиляцию, в зависимости от выбранной вами

температуры и температуры воздуха в помещении.

• Кондиционер будет автоматически регулировать

температуру помещения на уровне заданной вами

величины.

• Если режим AUTO не комфортен, вы можете выбрать

нужные условия вручную.

Работа в режиме SLEEP (СОН)

После нажатия кнопки SLEEP (СОН) на пульте ДУ во время

работы кондиционера в режиме охлаждения, обогрева (кроме

моделей только с функцией охлаждения) или в автоматическом

режиме, температура будет автоматически повышаться (при

охлаждении) или понижаться (при обогреве) на 1°С в час.

Заданная температура будет достигнута через 2 часа, а

кондиционер выключится по таймеру через 7 часов. Скорость

работы вентилятора будет регулироваться автоматически. С

помощью этой функции можно задать наиболее приемлемую

температуру и сэкономить электроэнергию.

ОСУШЕНИЕ

• В режиме осушения температура регулируется путем

периодического включения и отключения охлаждения или

же только путем включения-отключения вентилятора. На

индикаторе скорости вентилятора отобразится AUTO, и

будет установлена низкая скорость вентилятора.

Оптимальный режим эксплуатации

Для достижения оптимальной эффективности работы следует

учитывать следующее:

• Правильно регулируйте направление потока воздуха, чтобы он не

был направлен на людей.

• Регулируйте температуру для достижения высшего уровня

комфорта. Не настраивайте кондиционер на крайние

температурные уровни.

• При работе в режимах COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) или HEAT

(ОБОГРЕВ) закрывайте двери и окна, иначе эффективность

работы может снижаться.

• Для выбора заданного времени включения кондиционера

воспользуйтесь кнопкой TIMER ON на пульте ДУ.

• Не помещайте никаких предметов вблизи воздухозаборных и

воздуховыпускных отверстий, так как эффективность

кондиционера может снизиться, и он может прекратить работу.

• Периодически очищайте фильтр, в противном случае

эффективность охлаждения или обогрева может снизиться.

• Не включайте кондиционер при горизонтальных жалюзи в

закрытом положении.

выключение по таймеру через 7 часов

Охлаждение

Работа в режиме SLEEP (СОН)

выключение по таймеру

через 7 часов

Обогрев

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход и техническое обслуживание

Чистка решетки, корпуса и пульта ДУ

• Перед чисткой выключите систему. Для чистки протрите

кондиционер мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь

отбеливателем и абразивами.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед чисткой следует отключить

внутренний блок кондиционера от электросети.

Ручка фильтра

Чистка воздушного фильтра

Засорившийся воздушный фильтр снижает

охлаждающую способность кондиционера. Чистку

фильтра следует проводить раз в две недели.

1. Поднимите переднюю панель внутреннего блока

вверх до упора и фиксации со щелчком.

2. Возьмите воздушный фильтр за ручку и слегка

приподнимите его, чтобы он вышел из держателя,

а затем потяните вниз.

3. Выньте ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР из внутреннего

блока.

• Чистку ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА проводите раз в

две недели.

• Очистите ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР пылесосом или

промойте водой, затем вытрите насухо в

прохладном месте.

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖ

НОСТИ

• Если внутренний блок сильно загрязнен, можно

протереть его тканью, смоченной в холодной воде. Затем

вытрите ее сухой тканью.

• Для чистки блока не пользуйтесь химически обработанными

тканями или щетками.

• Не используйте для чистки бензол, растворитель,

полировальный порошок или другие подобные средства. Это

может привести к образованию трещин или к деформации

пластмассовых поверхностей.

• Не мойте переднюю панель горячей водой (выше 40°C): это

может привести к деформации и потере цвета.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4. Выньте фильтр-освежитель воздуха из держателя

(не входит в стандартный комплект; можно приобрести

такие дополнительные компоненты: плазменный

пылеосадитель, ионизатор с ионами серебра,

биоактивный фильтр, фильтр с витамином C,

Фильтр-освежитель воздуха

воздухоочиститель 3M)(способы снятия и установки

могут несколько отличаться, см. рисунки 1 и 2 слева).

• Очистку фильтра-освежителя воздуха следует

выполнять не реже одного раза в месяц, а замену –

каждые 4-5 месяцев.

• Очищайте фильтр пылесосом, а затем просушивайте

в прохладном месте.

Не прикасайтесь к плазменному пылеосадителю

в течение 10 минут после открывания передней

панели, так это может привести к поражению

электрическим током.

5. Вставьте фильтр освежения воздуха обратно на место.

6. Вставьте верхнюю часть воздушного фильтра в блок

так, чтобы левая и правая кромки были правильно

совмещены, и установите фильтр на место.

Обслуживание

Если вы намерены не пользоваться кондиционером в

течение продолжительного времени, выполните

следующие действия:

(1) Дайте вентилятору поработать примерно половину дня

для осушения внутренней части блока.

(2) Выключите кондиционер и отключите его от

электрической сети. Выньте элементы питания из

пульта дистанционного управления.

(3) Наружный блок нуждается в периодическом

обслуживании и чистке. Не пытайтесь выполнить это

самостоятельно. Обратитесь к дилеру или специалисту

по техническому обслуживанию.

Проверки перед включением

• Проверьте, не повреждена ли электропроводка и не

отсоединилась ли она.

• Проверьте, установлен ли воздушный фильтр.

• Проверьте, не засорены ли воздухозаборные и

воздуховыпускные отверстия после того, как

кондиционер длительное время не использовался.

Внимание!

• При снятии фильтра не касайтесь металлических

частей прибора. При работе с острыми

металлическими кромками можно получить

травмы.

• Не используйте воду для чистки кондиционера внутри.

Попадание воды внутрь может повредить изоляцию,

что приведет к поражению электрическим током.

• При чистке кондиционера сначала убедитесь в

выключении питания и автоматического выключателя.

Фильтр-освежит

ель воздуха

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Во время нормальной работы кондиционера может произойти следующее.

1. Защита кондиционера.

Защита компрессора

• После остановки компрессор может не включаться в течение 3-4 минут.

Срабатывает защита от холодного воздуха (только в моделях с охлаждением и

обогревом)

• Конструкция кондиционера такова, что он не подает холодный воздуха в режиме ОБОГРЕВА,

пока не достигнута заданная температура, и теплообменник внутреннего блока находится в

одном из трех следующих состояний:

A) Обогрев только начался.

B) Размораживание.

C) Низкая температура обогрева.

• Во время размораживания вентилятор внутреннего или наружного блока прекращает

работу (только в моделях с охлаждением и обогревом).

Размораживание (только в моделях с охлаждением и обогревом)

• Наружный блок может покрываться инеем во время цикла обогрева при низкой температуре

окружающего воздуха и высокой влажности, что ведет к снижению эффективности обогрева

кондиционера.

• В таких условиях кондиционер прекратит обогрев и автоматически начнет размораживание.

• Время размораживания может изменяться от 4 до 10 минут, в зависимости от температуры

наружного воздуха и объема инея на наружном блоке.

2. Появление белого тумана из внутреннего блока

• Белый туман может образовываться вследствие большого перепада температур на

воздухозаборнике и на выходе воздуха в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ в атмосфере помещения с

высокой относительной влажностью.

• Белый туман может образовываться по причине влажности, появляющейся вследствие

процесса размораживания, когда кондиционер перезапускается в режиме ОБОГРЕВА после

размораживания.

3. Кондиционер издает слабый шум

• Во время работы компрессора или сразу после его остановки можно услышать тихий свистящий

звук. Этот звук возникает в начале циркуляции хладагента или при ее прекращении.

• Во время работы компрессора или сразу после остановки вы также можете услышать тихий

«поскрипывающий» шум. Это вызвано расширением от тепла и сокращением от холода

пластмассовых частей в блоке при изменении температуры.

• При выключении питания можно услышать шум жалюзи, возвращающихся в исходное

положение.

4. Из внутреннего блока выдувается пыль.

Это нормальное явление, если кондиционер долгое время не использовался, или при первом

включении кондиционера.

5. Внутренний блок испускает специфический запах.

Причиной этого является внутренний блок, из которого выделяются запахи от строительных

материалов, мебели или дыма.

6. Кондиционер переключается в режим FAN (ВЕНТИЛЯЦИЯ) только из режимов COOL

(ОХЛАЖДЕНИЕ) или HEAT (ОБОГРЕВ) (только для моделей с охлаждением и обогревом).

Когда температура в помещении достигает температуры, заданной на кондиционере, компрессор

автоматически выключится, и кондиционер переключается в режим только ВЕНТИЛЯЦИИ.

Компрессор снова включится, когда температура в помещении поднимется в режиме COOL

(ОХЛАЖДЕНИЕ), или понизится в режиме HEAT (ОХЛАЖДЕНИЕ) (только для моделей с

охлаждением и обогревом) в сравнении с заданной величиной.

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7. На поверхности внутреннего блока могут образовываться капли воды при охлаждении в

условиях высокой относительной влажности (относительной влажности свыше 80%).

Установите горизонтальные жалюзи в положение максимального выхода воздуха и выберите

высокую скорость работы вентилятора (HIGH).

8. Обогрев (только для моделей с охлаждением и обогревом)

Во время работы в режиме обогрева кондиционер отбирает тепло из наружного блока и подает

его в помещение. Когда температура наружного воздуха падает, количество тепла, отбираемого

кондиционером, соответственно уменьшается. В то же время, тепловая нагрузка на

кондиционер возрастает из-за большего перепада температур наружного воздуха и в

помещении. Если с помощью кондиционера невозможно достигнуть комфортной температуры,

рекомендуем вам использовать дополнительный отопительный прибор.

9. Функция автоматического перезапуска (дополнительная)

При нарушении энергоснабжения работа кондиционера полностью прекратится.

В кондиционерах без функции автоматического перезапуска при восстановлении подачи

электроэнергии индикатор рабочего режима на внутреннем блоке начнет мигать. Для

возобновления работы нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) на пульте ДУ. В кондиционерах с

функцией автоматического перезапуска при восстановлении подачи электроэнергии

кондиционер снова включится автоматически, с сохранением в памяти всех предыдущих

настроек.

10. Молния или работающий поблизости автомобильный радиотелефон могут вызвать нарушения в

работе кондиционера. Отключите кондиционер от электросети, а затем снова включите в сеть.

Для возобновления работы нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) на пульте ДУ.

Общая информация

Пульт управления может показаться вам простым и неприхотливым устройством, но это далеко не так. Он нуждается в такой же бережной эксплуатации, как и кондиционер. Мы поделимся несколькими рекомендациями, которые следует учесть.

Во-первых, заменяйте батарейки раз в полгода. Если уезжаете в длительный отпуск, извлеките их из пульта, чтобы не допустить протечку. Утилизируйте батарейки правильно: выбрасывайте их в специальный контейнеры, которые есть во многих торговых центрах.

Во-вторых, не давайте пульт детям, храните подальше от домашних животных, жидкостей и прямых солнечных лучей. Избегайте ситуаций, когда пульт может быть поврежден. Не нажимайте острыми предметами на кнопки.

В-третьих, уберите все предметы, затрудняющие связь пульта с кондиционером, в том числе двери и шторы. Этот момент лучше продумать еще на этапе монтажа сплит-системы. Направляйте пульт в сторону аппарата на расстоянии не более 5-8 метров.

Подробно о кнопках

Чтобы правильно настроить кондиционер, нужно разобраться, что означают кнопки на пульте ДУ.

ON/OFF

Об этой кнопке знает каждый. Она отвечает за включение и выключение аппарата. Нажав один раз, вы включите аппарат. При этом услышите характерный звуковой сигнал и увидите зеленый светодиод на корпусе кондиционера. После второго нажатия аппарат выключится.

MODE

Универсальная кнопка, предназначенная для выбора одного из предустановленных режимов: автоматический (AUTO), охлаждение (COOL), осушение (DRY), обогрев (HEAT) и вентилирование (FAN). При каждом нажатии выбирается один из режимов, эту информацию можно увидеть на дисплее пульта ДУ.

FAN

Отдельная кнопка, предназначенная для настройки скорости вентилирования. Работает по тому же принципу, что и кнопка «MODE». При каждом нажатии кнопки «FAN» увеличивается скорость вентилирования: от автоматической до низкой, средней и высокой.

▲ и ▼

Эти кнопки отвечают за регулировку температуры (на 1 градус больше или меньше при каждом нажатии), либо за установку времени таймера (см. далее кнопки TIMER ON/TIMER OFF).

TIMER ON/TIMER OFF

Кнопки, отвечающие за настройку таймера включения или выключения кондиционера. Нужно нажать на выбранную кнопку один раз и с помощью ▲ и ▼ настроить часы. Затем сделать все то же самое, но уже настроить минуты. После установки часов и минут нажмите «ОК».

OK

Кнопка подтверждения.

SWING

Регулировка потока воздуха с помощью направляющих, расположенных в корпусе кондиционера. Направляющие двигаются вверх-вниз после того, как вы нажмете кнопку. При повторном нажатии направляющие зафиксируются в своем положении.

SLEEP

Отвечает за включение и выключение режима «сон», при котором температура воздуха снижается на 2-3 градуса и уменьшается уровень шума. Очень полезно, если аппарат установлен в спальне или детской комнате. Нажмите на кнопку один раз, чтобы включить функцию, и нажмите повторно, чтобы выключить ее.

LED

С помощью этой кнопки можно включить или выключить подсветку на блоке кондиционера, если она мешает вам отдыхать. Нажмите на кнопку один раз, чтобы включить функцию, и нажмите повторно, чтобы выключить ее.

TURBO

Отвечает за включение ускоренного (интенсивного) режима работы, при котором охлаждение/нагрев воздуха осуществляется существенно быстрее. Нажмите на кнопку один раз, чтобы включить функцию, и нажмите повторно, чтобы выключить ее.

SELF CLEAN +

Это функция самоочистки внутреннего (настенного) блока кондиционера. Конечно, она не заменит полноценную механическую чистку и дезинфекцию, но станет отличным дополнением в борьбе с избыточной влагой и болезнетворными бактериями.

Читайте также: Самостоятельная очистка домашнего кондиционера

Итоги

Кондиционерами ВЕКО сможет управлять даже ребенок! Базовая настройка проста и интуитивно понятна. А если у вас возникли вопросы, можете задать их в комментариях ниже. Также в интернете можно найти и бесплатно скачать инструкцию к вашему кондиционеру в формате PDF, который без проблем открывается на любом смартфоне или компьютере. Желаем удачи!

Источник

Инструкция к пульту от кондиционера Beko

Общая информация

Подробно о кнопках

Чтобы правильно настроить кондиционер, нужно разобраться, что означают кнопки на пульте ДУ.

ON/OFF

TIMER ON/TIMER OFF

SWING

SLEEP

TURBO

SELF CLEAN +

Итоги

Источник

Значки и кнопки на пульте управления кондиционером

Приветствую всех на сайте Кондиционерщик! Сегодня я постараюсь написать наиболее понятную инструкцию по управлению бытовой сплит-системой. Надеюсь, что после прочтения каждый пользователь сможет управлять абсолютно любым кондиционером.

Перед включением «сплита» убедитесь, что температура на улице соответствует его условиям эксплуатации. Если для вашей модели вы не знаете допустимых уличных температур, то не рекомендую включать прибор при температуре на улице ниже нуля градусов. Подробнее об этом читайте здесь.

Начну с того, что для использования кондиционера он должен быть подключен к сети. Обычно он подключается или вилкой в розетку или через «автомат» в электрическом щитке. При подаче «питания» на прибор вы услышите звуковой сигнал от внутреннего блока или увидите разовое открытие/закрытие жалюзи. Если электропитание не поступает, то читайте возможные причины.

P.S. Бывает, что некоторые кондиционеры автоматически включаются после подачи «питания» – в этом нет ничего страшного. Просто продолжайте его настраивать по инструкции.

Далее берем в руки пульт…

Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки

Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.

Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» – обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.

Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).

Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков – снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:

автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).

После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.

P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов – Cool, Heat, Dry и прочее.

Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».

Картинка с сайта: ex-u.ru

Принцип работы простой – какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть – это неверно. )

Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате – не путайтесь.
Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).

Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).

На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.

Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).

Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование – переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).

Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).

Картинка с сайта: ex-u.ru

Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях – вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).

Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:

бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали – шторки «плавают», второй раз нажали – шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали – шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали – шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.

Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев – подробнее читайте здесь)

Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.

Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса – это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.

На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).

Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.

Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.
Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («Timer»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («Clock», «Timer on», «Timer off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна – нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).

В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «Timer». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».

Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».
Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы – вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.
Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:

очищает воздух от пыли и микробов;
обогащает воздух отрицательными ионами.

Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.

Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.
Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).

«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем

На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» – сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно.

Последовательность настройки любого кондиционера

Сначала включаем кондиционер в «сеть»;
Включаем прибор кнопкой «On/off»;
Выбираем нужный режим кнопкой «Mode». Ждем 10 минут, и параллельно продолжаем настройку по следующим пунктам;
Настраиваем нужную температуру кнопками «Temp» или стрелками;
Если требуется, то настраиваем нужную скорость вращения вентилятора;
Если требуется, то настраиваем направление потока воздуха регулировками жалюзи «Swing»;
Если требуется, то активируем дополнительные опции – ионизатор, самоочистка, «i-feel», «sleep», «turbo» и прочие.

P.S. Если в комнате текущая температура соответсвует настроенной, то кондиционер не будет холодить (или греть в зависимости от режима).

Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы

Практически на всех внутренних блоках есть одна «волшебная кнопка», с помощью которой можно включить кондиционер с автоматической настройкой. Обычно она малозаметна – находится под передней крышкой блока на корпусе или на дисплее. Обозначается «auto» или «on/off». Настроить необходимые параметры при помощи этой кнопки нельзя – потребуется пульт, хотя бы универсальный (если утерян штатный). Подробнее об этой скрытой кнопке читайте по ссылке ниже (на статью про включение кондиционера без пульта).

Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах

Если вам нужно включить кондиционер в определенном режиме, то на моем сайте уже есть все инструкции:

Рассмотренные в данной статьи кнопки и функции наиболее часто встречаются на пультах, но и попадаются «навороченные» пульты, где тоже есть все те же опции, только обозначены необычно. Примеры: круглые пульты на LG Stylist, так же на пультах Electrolux непонятные обозначения и прочие.

На этом, пожалуй всё… Если статья была для вас полезна, то оставляйте комментарии!

Источник

Обзор сплит-систем кондиционеров BEKO: коды ошибок и инструкции к пульту управления

Под всемирно известным брендом BEKO турецкая компания Arcelic осуществляет производство, продажу и послепродажное обслуживание различных видов бытовой техники, климатического оборудования и электроники. Благодаря применению новаторских идей, нацеленных на энергосберегающую политику, и большим капиталовложениям в исследования и разработку передовых технологий, производитель данных систем стал одним из ключевых в выпуске климатической техники и вошел в пятерку крупнейших производителей бытовой техники в Европе.

Постоянно совершенствуясь, пополняя ассортимент выпускаемой продукции и повышая качество товаров, компания BEKO не забыла и о потребностях своих покупателей. Поэтому современные кондиционеры бренда Беко, созданные на основе умных решений, делают жизнь легче: они многофункциональны, просты в применении и долговечны.

Виды кондиционеров BEKO и их особенности

Торговая марка выпускает классические сплит-системы BEKO, коммерческие (полупромышленные), напольные кондиционеры и системы, которые предназначены для обслуживания помещений большей площади. Но наибольшим спросом пользуются настенные модели с инверторным и не инверторным типом управления.

Не инверторные кондиционеры

Не инверторным системам свойственно работать по принципу «включено/выключено», то есть такие устройства не греют, а охлаждают. При запуске работы устройства его компрессор понижает температуру воздуха в помещении до заданных показателей, а после достижения указанных рабочих параметров он автоматически выключается. После того, как датчиком внутреннего блока будут зафиксированы изменения температурных показателей, компрессор снова автоматически запустится. То есть для поддержания определенных климатических параметров в помещении не инверторные кондиционеры постоянно включаются и выключаются.

Ассортимент торговой марки BEKO содержит не инверторные системы кондиционирования, которые:

в наименовании имеют обозначение BXRC. Особенностью этих устройств является наличие функции сохранения настроек, что особенно удобно при эксплуатации в условиях периодического отключения электроэнергии;
в наименовании имеют обозначение BK. Такие модели имеют антикоррозийное покрытие корпуса, антибактериальный фильтр и работают на осушение и фильтрацию воздуха;
в наименовании имеют обозначение Обладают наилучшими техническими данными и высокой мощностью, поэтому рассчитаны на площадь помещения от 45 м2. Характеризуются разными видами конструкции, имеют оптимизированный воздуховод и большой поперечный диаметр вентилятора, что существенно снижает шум внутреннего блока без уменьшения потока воздуха. Имеют устойчивые к коррозии корпуса из стали и удобные в управлении.

Инверторные кондиционеры BEKO

Наличие управляющего блока и регулируемого по мощности компрессора позволило снизить затраты энергии и оптимизировать работу сплит-систем BEKO. Поэтому при достижении заданной температуры любая модель инверторного кондиционера не отключает свою работу, а переходит на пониженную мощность и постоянно поддерживает стабильную температуру воздуха в помещении.

К самым популярным моделям BEKO, которые имеют инвертор, относятся BXNEU 090, BPK 095/096 INV и BPK 126 INV, которые между собой отличаются только производительностью и потребляемой мощностью. Данным режимом работы оснащены и мобильные кондиционеры.

Для сравнения рабочих характеристик предлагаем ознакомиться с универсальным настенным и портативным вариантом кондиционеров BEKO.

Модель	bcdh 070/071	bkp 09c	blkne 09h
Тип	инверторный настенный	мобильный	мобильный
Режим работы	охлаждение, обогрев, осушение, вентиляция	охлаждение, осушение, вентиляция	охлаждение, осушение
Площадь помещения	20 м2	15-20 м2	15 м2
Производительность по холоду	2,1 кВт	2,6 кВт	2,61 кВт
Производительность по теплу	2,4 кВт	—	—
Уровень шума внутреннего блока	22 дБ	48 дБ	65 дБ
Тип фреона (хладагент)	R410A	R407С/550	R410A
Количество рабочих режимов	6	3	3
Класс энергоэффективности	А	А	А
Потребляемая мощность	599 Вт	980 Вт	900 Вт
Габаритные размеры внешнего блока	77х30х55,5 см	—	—
Габаритные размеры внутреннего блока	75,2х29,1х21,8 см	84х35х50 см	73х37х32 см
Пульт управления	есть	есть	есть

Отменное качество сборки, высокая производительность и удобство управления рабочими режимами делают системы кондиционирования Беко идеальными для установки в жилых помещениях или офисе.

Инструкции к пульту управления и кондиционерам BEKO

Настроить работу устройства удобно как вручную кнопками на корпусе внутреннего блока, так и путем дистанционного управления, для этого имеется пульт для кондиционера BEKO, который идет в комплекте. О том, как правильно настроить рабочие режимы, подробно изложено в инструкции к кондиционерам BEKO.

Настраивать работу климатического оборудования удобно и понятно. Главное – предварительно изучить инструкцию по эксплуатации.

Коды ошибок кондиционеров BEKO

Все современные модели BEKO оснащены инновационной системой самодиагностики, которая в случае обнаружения какой-либо неисправности или некорректной работы основных рабочих узлов включает блокировку всего аппарата и одновременно сообщает о причине возникшей неисправности, высвечивая на дисплее определенные коды ошибок кондиционеров BEKO. При обнаружении неисправности в работе устройства светодиоды дисплея начинают или беспрерывно гореть, или мигать в определенной последовательности, что соответствует выявленной ошибке.

Если же системой были обнаружены несколько ошибок в работе кондиционера, то сначала высвечивается код ошибки той неисправности, которая имеет наибольший приоритет, а затем коды всех остальных ошибок.

Главное, не пытаться самостоятельно устранить неполадку, для устранения которой необходим демонтаж корпуса кондиционера, а обратиться за помощью к специалистам и осуществить ремонт кондиционера BEKO.

Отзывы пользователей кондиционеров BEKO

Судя по отзывам пользователей в сети Интернет, в работе и использовании данных устройств имеются как положительные моменты, так и отрицательные. Например:

«Приобрели кондиционер для охлаждения кабинета площадью чуть больше 18 м2. Этого оказалось достаточно. После установки кондиционера BEKO и настройки его основных рабочих режимов охладил невероятно душное помещение на максимальной мощности менее чем за 10 минут. После этого сбавили скорость с максимальной на среднюю – в кабинете комфортная температура. Работает очень тихо. Достаточно простой в эксплуатации, понятен в настройках, а с пультом управления разобрались сразу».
«Хороший кондиционер для дома с отличными параметрами за небольшие деньги. Работает тихо и эффективно».
«Кондиционер, в общем, не плохой. Имеется и функция охлаждения, и функция обогрева. Если включить устройство на холод или на тепло, то результат охлаждения или нагрева помещения достигается практически мгновенно после включения, но при условии включения полной мощности. Порадовала возможность регулирования режима скорости потока воздуха и изменения направления его движения. Единственная претензия состоит в том, что приятная прохлада в жаркий день остается в одном месте, под кондиционером, не распределяется по помещению и не достигает дальних углов комнаты».

Из этого можно выделить такие достоинства кондиционеров BEKO:

бесшумная работа;
отличная производительность;
быстрая установка;
доступная цена;
высокая мощность охлаждения и обогрева воздуха.

К недостаткам моделей климатического оборудования BEKO относятся:

отсутствие функции увлажнения воздуха;
не включается или медленно работает обогрев;
при включении максимальной мощности уровень шума существенно повышается;
необходимо часто проводить чистку фильтра;
при поломке необходимо долго ждать, когда доставят необходимые запчасти;
неравномерное охлаждение или обогрев комнаты.

Но наличие дополнительных функций, высокая надежность и долговечность кондиционеров BEKO нивелирует все их возможные недостатки.

Источник

Руководство по эксплуатации

Кондиционер бытовой; сплит система

BSC070/BSC071
BSC090/BSC091
BSC120/BSC121

Руководство по эксплуатации Кондиционер бытовой...

Технические характеристики

BSC 071

BSC 070

BSC 091

BSC 090

BSC 121

BSC 120

6.35

9.52

6.35

9.52

6.35

12.7

2051

2198

2637

2784

3517

3810

780

730

3 5

3 2

710x189x250

790x190x275

6 5

2 .

4 5

685x260x430

8 5

220-240/50

700x235x535

1010

1345

925

1265

4 1

5.5

4 5

6 0

D/D

СОДЕРЖАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Примечание по утилизации …………………………………………………………………………………………………………. 2

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание …………………………………………………………………………………………………………………………………..3
Осторожно ………………………………………………………………………………………………………………………………….4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наименование деталей ……………………………………………………………………………………………………………… 5
Рабочая температура …………………………………………………………………………………………………………………. 6
Ручное управление …………………………………………………………………………………………………………………… 6

Регулировка направления потока воздуха ………………………………………………………………………………….. 7

Как работает кондиционер …………………………………………………………………………………………………………. 8

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход и техническое обслуживание ……………………………………………………………………………………………….9

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Советы по эксплуатации……………………………………………………………………………………………………………. 11

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Рекомендации по устранению неисправностей …………………………………………………………………………… 13

ВНИМАНИЕ!

• Для ремонта и технического обслуживания кондиционера обращайтесь в авторизованную

сервисную службу.

• Для установки кондиционера обратитесь к мастеру по установке.
• Кондиционер не предназначен для использования маленькими детьми или

больными людьми, находящимися без присмотра.

• Не оставляйте маленьких детей без присмотра, чтобы они не играли с кондиционером.
• Замену шнура питания в случае необходимости должен осуществлять только

специалист авторизованной сервисной службы.

• Работы по установке должны проводиться только персоналом авторизованной

сервисной службы в соответствии с национальными стандартами монтажа
электропроводки.

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

При использовании кондиционера в странах Европы должны соблюдаться
следующие положения:

УТИЛИЗАЦИЯ. Не выбрасывайте этот прибор вместе с бытовыми отходами. Его
необходимо сдавать для утилизации в специальные приемные пункты для
специальной обработки.

Запрещается выбрасывать этот прибор вместе с бытовыми отходами. Для
утилизации можно использовать следующие возможности:

A) Инициативой муниципалитета были созданы системы сбора, в соответствии с

которыми электронный мусор может быть утилизирован бесплатно для
пользователя.

B) При покупке нового изделия продавец должен бесплатно забрать отработавшее.
C) Производитель должен с целью утилизации забрать отработавшее изделие

бесплатно для пользователя.

D) Старые приборы содержат ценные материалы, и их можно сдать на

металлолом.

Утилизация мусора в природных условиях подвергает риску ваше здоровье,
поскольку вредные вещества могут попасть в грунтовые воды и далее в пищевую
цепочку.

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ При использовании кондиционера в...

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Для предотвращения получения травм пользователем и иными лицами, а также нанесения ущерба
имуществу следует соблюдать следующие инструкции. Неправильная эксплуатация из-за невыполнения
инструкций может привести к причинению ущерба или к повреждению. Классификация серьезности
определяется следующими обозначениями.

ВНИМАНИЕ!

Этот символ предупреждает о возможной опасности для жизни или риске
получения серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ!

Этот символ предупреждает о возможности получения травм или нанесения
ущерба имуществу.

■ Значения символов, использующихся в данном руководстве, указаны ниже.

Никогда не делайте этого!

Всегда поступайте так!

ВНИМАНИЕ!

Правильно подключайте

электропитание.

Не включайте и не

выключайте кондиционер,
включая или выключая
питание.

Старайтесь не повредить

шнур питания. Не
пользуйтесь шнуром
неустановленного образца.

•

Неправильное подключение
может привести к поражению
электрическим током или к
возгоранию из-за перегрева.

•

Это может привести к поражению
электрическим током или
возгоранию из-за перегрева.

•

Это может привести к
поражению электрическим
током или к пожару.

Не изменяйте длину шнура

питания и не включайте в
розетку одновременно другие
электроприборы

Не работайте мокрыми

руками или во влажной
среде.

Не направляйте поток

воздуха прямо на людей,
находящихся в
помещении.

•

Это может привести к
поражению электрическим
током или возгоранию из-за
перегрева.

•

Это может привести к поражению
электрическим током.

•

Это может быть вредно для
здоровья.

Всегда обеспечивайте

надежное заземление.

Не допускайте попадания

воды на электрические части.

Всегда устанавливайте

автоматический
выключатель и отдельную
цепь питания.

•

Отсутствие заземления может
привести к поражению
электрическим током.

•

Это может привести к выходу
кондиционера из строя или к
поражению электрическим
током.

•

Отсутствие автоматического
выключателя может привести
к возгоранию и к поражению
электрическим током.

Отключайте питание

кондиционера в случае
появления странных звуков,
запаха или дыма.

Не пейте воду, сливаемую из

кондиционера.

Не открывайте

кондиционер во время
работы.

•

Это может привести к
возгоранию и поражению
электрическим током.

•

Она содержит загрязнения,
которые могут нанести вред
здоровью.

•

Это может привести к
поражению электрическим
током.

Используйте

автоматический
выключатель или
предохранитель
соответствующего
номинала.

Не прокладывайте шнур

питания вблизи
нагревательных бытовых
приборов.

Не прокладывайте шнур

питания вблизи
воспламеняющихся газов или
горючих веществ, таких как
бензин, бензол, разбавитель
и т.п.

•

Это может привести к
пожару или поражению
электрическим током.

•

Это может привести к пожару и
поражению электрическим током.

•

Это может привести к взрыву
или к пожару.

Проветрите помещение перед включением

кондиционера, если имела место утечка газа из
другого бытового прибора.

Не разбирайте и не модифицируйте прибор.

•

Это может привести к взрыву или пожару и, в
результате, к получению ожогов.

•

Это может привести к выходу кондиционера из
строя и к поражению электрическим током.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

При необходимости снятия

воздушного фильтра не
касайтесь металлических
частей прибора.

Не мойте кондиционер водой.

Хорошо

проветривайте
помещение, если
кондиционер
используется вместе с
печью и т.п.

•

Это может привести к
получению травм.

•

Вода может попасть в
прибор и повредить
изоляцию. Это может
привести к поражению
электрическим током.

•

В противном
случае может
возникнуть
недостаток
кислорода.

При необходимости чистки

кондиционера, выключите
его и отключите
автоматический
выключатель.

Не помещайте домашних

животных и комнатные растения
непосредственно под поток
воздуха от кондиционера.

Не используйте

кондиционер в целях,
для которых он не
предназначен.

•

Не занимайтесь чисткой
кондиционера, когда он
включен. Это может
привести к возгоранию и
поражению электрическим
током, и, в результате, к
травмированию.

•

Это может нанести вред
домашним животным и
растениям.

•

Не используйте
кондиционер для
хранения точных
приборов, пищевых
продуктов, домашних
животных, растений и
предметов искусства.
Это может привести
ухудшению качества и
т.п.

В случае шторма или

урагана выключите
кондиционер и закройте
окно.

Не загромождайте пространство

вокруг решеток
воздухозаборников и
воздуховыпускных отверстий.

Если кондиционер не

используется
длительное время,
выключите главный
выключатель.

•

Работа кондиционера при
открытых окнах может
привести к повышению
уровня влажности в
помещении и увлажнению
мебели.

•

Это может привести к
выходу кондиционера
из строя или к
несчастному случаю.

•

Это может привести
к выходу
кондиционера из
строя или к пожару.

Не пользуйтесь

сильнодействующими
моющими средствами,
например, парафином или
разбавителем. Для чистки
пользуйтесь мягкой тканью.

Проверяйте монтажный кронштейн
наружного блока на наличие
повреждений вследствие
длительного нахождения на
открытом воздухе.

Всегда плотно

вставляйте фильтры.
Чистку фильтров
проводите раз в две
недели.

•

Это может привести к
изменению цвета или
появления царапин на
поверхности прибора и
ухудшению его внешнего
вида.

•

Повреждение кронштейна
может привести к падению
блока.

•

Работа без фильтров
может привести к
выходу кондиционера
из строя.

Не ставьте тяжелые

предметы на шнур питания
и не допускайте
передавливания шнура.

При распаковке и установке

соблюдайте осторожность.
Можно пораниться острыми
краями.

•

Это может привести к
пожару или поражению
электрическим током.

В случае попадания в

кондиционер воды,
выключите прибор,
отсоедините его от
сети питания и
обратитесь к
квалифицированному
сервисному
специалисту.

ВНИМАНИЕ!

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ При необходимости снятия воздушн...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внутренний блок

1. Передняя панель
2. Впуск воздуха
3. Воздушный фильтр
4. Выпуск воздуха
5. Горизонтальные жалюзи потока воздуха
6. Вертикальные жалюзи потока воздуха
7. Панель дисплея
8. Пульт дистанционного управления (ДУ)

Наружный блок

9. Соединительная трубка, дренажный шланг
10. Воздухозаборник (боковой и задний)
11. Выпуск воздуха

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все рисунки в данном руководстве носят
только пояснительный характер. Внешний вид
вашего кондиционера может быть несколько
иным. Следует ориентироваться на
действительный внешний вид прибора.

1 Индикатор автоматического режима (AUTO)

Этот индикатор светится, когда

кондиционер работает в автоматическом
режиме (AUTO).

2 Индикатор размораживания (DEFROST)

(только в моделях с функциями охлаждения и обогрева)

Этот индикатор светится, когда кондиционер

автоматически начинает размораживание, или
когда в режиме обогрева включается функция
регулировки теплого воздуха.

3 ЦИФРОВОЙ ИНДИКАТОР

Отображает настройки температуры, когда
кондиционер находится в рабочем режиме.

4 Индикатор рабочего режима (OPERATION)

Этот индикатор мигает раз в секунду после
включения питания и светится, когда
кондиционер находится в рабочем режиме.

5 Индикатор работы таймера (TIMER):

Этот индикатор светится при включенном

таймере.

Наименование деталей

Внутренний блок

Наружный блок

Примерный вид дисплея на внутреннем блоке:

Приемник

сигнала

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ. Это руководство не включает описание работы пульта дистанционного
управления. Необходимые сведения см. в Руководстве пользователя к пульту
дистанционного управления, которое прилагается к прибору.

Рабочая температура

Режим

Температура

Режим охлаждения

Обогрев

Осушение

10°C~32°C
(модели мощностью менее 21000 БТЕ/час)

Температура в помещении

17°C~ 32°C

0°C~ 30°C

17°C~32°C
(модели мощностью не менее 21000
БТЕ/час)

18°C~ 43°C

11°C~43°C
(модели мощностью менее 21000 БТЕ/час)

(модели с системой охлаждения при
низких температурах: -5°C~ 43°C:)

18°C~43°C
(модели мощностью не менее 21000
БТЕ/час)

Температура наружного воздуха

(модели для тропического климата: 21
°C~ 52°C)

-7°C~ 24°C

21 °C- 52°C
(модели для тропического климата)

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При эксплуатации кондиционера в условиях, не соответствующих этим диапазонам, могут срабатывать

определенные защитные функции, что приводит к нарушению работы кондиционера.

2. Относительная влажность в помещении менее 80%. Если кондиционер работает в условиях, превышающих эту

цифру, на поверхности кондиционера может накапливаться конденсат. Откройте жалюзи вертикального потока
воздуха на максимальный угол (установите вертикально относительно пола), и включите вентилятор в режиме
высокой скорости (HIGH).

Ручное управление

Ручным управлением можно пользоваться временно в тех случаях, когда пульт
дистанционного управления находится в нерабочем состоянии или необходимо
техническое обслуживание.

1. Откройте и поднимайте переднюю панель

вверх до щелчка и фиксации в неподвижном
положении.

2. Чтобы переключить прибора в

автоматический режим работы, нажимайте
кнопку ручного управления, пока не включится
индикатор автоматического режима (AUTO)
(стандартная настройка температуры для
этого режима – 24 °C).

3. Опустите панель на место и плотно

закройте.

ВНИМАНИЕ!

• При нажатии кнопки ручного управления

режим работы переключается в следующем
порядке: AUTO (Автоматический режим),
COOL (Охлаждение), OFF (ВЫКЛ.).

• Эта функция используется только в режиме

тестирования.

• Для возобновления работы кондиционера

воспользуйтесь непосредственно пультом ДУ.

Панель

Кнопка ручного
управления

AUTO/COOL
(Автоматический
режим/Охлаждение)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Регулировка направления потока воздуха

• Правильно регулируйте направление потока воздуха, в

противном случае может возникнуть дискомфорт или
неравномерное распределение температуры в
помещении.

• Регулируйте горизонтальные жалюзи с помощью

пульта ДУ.

• Положение вертикальных жалюзи регулируйте

вручную.

Регулирование направления потока воздуха по
вертикали (вверх – вниз)
Регулировка воздушного потока выполняется во время
работы кондиционера с помощью пульта ДУ. При
каждом нажатии кнопки угол отклонения
горизонтальных жалюзи изменяется на 6 градусов.
Можно также установить режим автоматического
покачивания жалюзи вверх и вниз. Подробные сведения
см. в Руководстве пользователя к пульту
дистанционного управления.

Регулирование направления потока воздуха по
горизонтали (влево — вправо)
Отрегулируйте положение вертикальных жалюзи
вручную с помощью рычажка, расположенного с левой
или с правой стороны (в зависимости от модели).
Соблюдайте осторожность, чтобы пальцы не попали в
вентилятор, в горизонтальные жалюзи, а также, чтобы
не повредить вертикальные жалюзи. Когда кондиционер
работает, и горизонтальные жалюзи находятся в
определенном положении, переместите рычажок в
левую (или в правую, в зависимости от модели) сторону
воздуховыпускного отверстия, в нужное положение.

• Когда кондиционер не работает, кнопки AIR DIRECTION и

SWING блокируются (в том числе, при включенном таймере
(TIMER ON)).

• В режиме охлаждения или осушения не направляйте поток

воздуха вниз слишком долго. В противном случае, на
поверхности горизонтальных жалюзи может накапливаться
конденсат, стекая на пол или на мебель.

• Не перемещайте горизонтальные жалюзи вручную. Всегда

пользуйтесь для этого кнопками AIR DIRECTION или SWING.
Если перемещать горизонтальные жалюзи вручную, это
может привести к нарушению их работы. Если жалюзи не
работают, выключите кондиционер и включите его снова.

• Если кондиционер включить сразу после выключения,

горизонтальные жалюзи могут не перемещаться в течение
приблизительно 10 секунд.

• Угол открытия горизонтальных жалюзи не следует

устанавливать слишком малым, поскольку эффективность
ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА может оказаться низкой
из-за ограничения площади, омываемой потоком воздуха.

• Не включайте кондиционер при горизонтальных жалюзи в

закрытом положении.

• Когда кондиционер подключается к сети питания

(первоначальное подключение), горизонтальные жалюзи
могут издавать звук в течение 10 секунд, это нормально.

Диапазон

Рычажок

ВНИМАНИЕ!

Диапазон

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Как работает кондиционер

Работа в автоматическом режиме (AUTO)

• Если вы устанавливаете кондиционер в автоматический режим

работы (AUTO), он будет автоматически выбирать охлаждение,
обогрев (только в моделях с охлаждением и обогревом) или
только вентиляцию, в зависимости от выбранной вами
температуры и температуры воздуха в помещении.

• Кондиционер будет автоматически регулировать

температуру помещения на уровне заданной вами
величины.

• Если режим AUTO не комфортен, вы можете выбрать

нужные условия вручную.

Работа в режиме SLEEP (СОН)
После нажатия кнопки SLEEP (СОН) на пульте ДУ во время
работы кондиционера в режиме охлаждения, обогрева (кроме
моделей только с функцией охлаждения) или в автоматическом
режиме, температура будет автоматически повышаться (при
охлаждении) или понижаться (при обогреве) на 1°С в час.
Заданная температура будет достигнута через 2 часа, а
кондиционер выключится по таймеру через 7 часов. Скорость
работы вентилятора будет регулироваться автоматически. С
помощью этой функции можно задать наиболее приемлемую
температуру и сэкономить электроэнергию.

ОСУШЕНИЕ

• В режиме осушения температура регулируется путем

периодического включения и отключения охлаждения или
же только путем включения-отключения вентилятора. На
индикаторе скорости вентилятора отобразится AUTO, и
будет установлена низкая скорость вентилятора.

Оптимальный режим эксплуатации

Для достижения оптимальной эффективности работы следует
учитывать следующее:

• Правильно регулируйте направление потока воздуха, чтобы он не

был направлен на людей.

• Регулируйте температуру для достижения высшего уровня

комфорта. Не настраивайте кондиционер на крайние
температурные уровни.

• При работе в режимах COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) или HEAT

(ОБОГРЕВ) закрывайте двери и окна, иначе эффективность
работы может снижаться.

• Для выбора заданного времени включения кондиционера

воспользуйтесь кнопкой TIMER ON на пульте ДУ.

• Не помещайте никаких предметов вблизи воздухозаборных и

воздуховыпускных отверстий, так как эффективность
кондиционера может снизиться, и он может прекратить работу.

• Периодически очищайте фильтр, в противном случае

эффективность охлаждения или обогрева может снизиться.

• Не включайте кондиционер при горизонтальных жалюзи в

закрытом положении.

Работа в режиме SLEEP (СОН)

выключение по таймеру через 7 часов

Охлаждение

Работа в режиме SLEEP (СОН)

выключение по таймеру
через 7 часов

Обогрев

11:25

Самостоятельная установка кондиционера: Часть 2

07:26

Как почистить кондиционер своими руками. Инструкция для чайников.

03:46

Как почистить кондиционер в домашних условиях

Нажмите на кнопку для помощи

Источник

Кондиционер BEKO BKX 121, BKX 120
Руководство пользователя для Beko BK 090, BK 091
Краткое руководство по лечению сухости глаз
- - Причины синдрома сухого глаза
  - Диагностика и тесты
  - Диагностика синдрома сухого глаза
  - Жемчуг от экспертов
  - Лечение
  - Познакомьтесь с экспертами
Влияние кондиционера на глаза
- Влажность и температура
- Как кондиционеры вызывают сухость глаз
  - Какое решение?

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Прежде чем пользоваться кондиционером, внимательно
прочтите данное руководство и сохраните его для
последующего использования в качестве справочного
материала.

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ДЛЯ
ПОМЕЩЕНИЙ, СПЛИТ-СИСТЕМА

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

BKX, BKV, BKZ

Прочтите данное Руководство

В нем вы найдете много полезных советов о том,
как правильно пользоваться кондиционером и
обслуживать его. Небольшой профилактический
уход поможет сэкономить немало времени и
средств в течение срока службы кондиционера.

Многие ответы на вопросы о разрешении
распространенных проблем вы найдете в разделе
рекомендаций по устранению неисправностей.
Если вы вначале ознакомитесь с таблицей
рекомендаций по устранению неисправностей,
вам, возможно, не придется обращаться в
сервисную службу.

Страница:
(1 из 15)

навигация

Оглавление инструкции

Страница 1 из 16
Прежде чем пользоваться кондиционером, внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для последующего использования в качестве справочного материала.

Картинка с сайта: ooo-konditsionery.ru

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ДЛЯ ПОМЕЩЕНИЙ, СПЛИТ-СИСТЕМА РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BKX, BKV, BKZ Прочтите данное Руководство В нем вы найдете много
Страница 2 из 16
СОДЕРЖАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ Примечание по утилизации………………………………………………………………………………………………………….2 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Предупреждение
Страница 3 из 16
ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ При использовании кондиционера в странах Европы должны соблюдаться следующие положения: УТИЛИЗАЦИЯ. Не утилизируйте электроприбор с несортированными коммунальными отходами. Необходимо утилизировать его отдельно для специальной обработки. Запрещено утилизировать прибор как
Страница 4 из 16
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Для предотвращения получения травм пользователем и иными лицами, а также нанесения ущерба имуществу следует соблюдать следующие инструкции. Неправильная эксплуатация из-за невыполнения инструкций может привести к причинению ущерба или к повреждению.

Картинка с сайта: ooo-konditsionery.ru

Классификация серьезности
Страница 5 из 16
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! • • Не мойте кондиционер водой. При необходимости чистки кондиционера, выключите его и отключите автоматический выключатель. Не занимайтесь чисткой • включенного в сеть кондиционера, т.к. это может привести к пожару и к поражению электрическим током, а также к
Страница 6 из 16
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Наименование деталей Внутренний блок Наружный блок Внутренний блок 1. 2. 3. 4. 5. Передняя панель Воздухозаборник Воздушный фильтр Выход воздуха Горизонтальные жалюзи потока воздуха 6. Вертикальные жалюзи потока воздуха 7. Панель дисплея 8. Пульт дистанционного управления
Страница 7 из 16
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИМЕЧАНИЕ. В этом руководстве не содержится информация о работе пульта дистанционного управления. Ее вы можете найти в «Инструкциях к пульту дистанционного управления», идущих в комплекте с прибором. Рабочая температура Температура Режим Температура в помещении
Страница 8 из 16
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Регулировка направления потока воздуха • Правильно регулируйте направление потока воздуха, в противном случае может возникнуть дискомфорт или неравномерное распределение температуры в помещении.

Картинка с сайта: ooo-konditsionery.ru

• Регулируйте горизонтальные жалюзи с помощью пульта ДУ. • Положение
Страница 9 из 16
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Как работает кондиционер Работа в автоматическом режиме (AUTO) • Если вы устанавливаете кондиционер в автоматический режим работы (AUTO), он будет автоматически выбирать охлаждение, обогрев (только в моделях с охлаждением и обогревом) или только вентиляцию, в зависимости
Страница 10 из 16
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Уход и техническое обслуживание Бытовое средство для прочистки слива Нет Чистка решетки, корпуса и пульта ДУ • Выключите систему перед чисткой. Протрите кондиционер мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь отбеливателем и абразивами. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед чисткой следует
Страница 11 из 16
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Фильтр освежения воздуха 4. Извлеките фильтр освежения воздуха из корпуса его крепления (Метод установки и извлечения фильтра освежения воздуха зависит от модели; см. рисунки под номерами и слева.) • Производите чистку фильтра освежения воздуха, как минимум, раз в
Страница 12 из 16
СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Во время нормальной работы кондиционера может произойти следующее.

Картинка с сайта: ooo-konditsionery.ru

1. Защита кондиционера. Защита компрессора • Компрессор может не включиться снова в течение 3 минут после остановки. Срабатывает защита от холодного воздуха (только в моделях с охлаждением и обогревом) •
Страница 13 из 16
СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7. На поверхности внутреннего блока могут образовываться капли воды при охлаждении в условиях высокой относительной влажности (относительной влажности свыше 80%). Установите горизонтальные жалюзи в положение максимального выхода воздуха и выберите высокую скорость работы
Страница 14 из 16
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Рекомендации по устранению неисправностей Немедленно выключите кондиционер в случае одной из следующих неполадок. Отсоедините электропитание и обратитесь в ближайший сервисный центр. Индикатор рабочего режима (OPERATION) или другие индикаторы быстро мигают
Страница 15 из 16
BEKO
Страница 16 из 16

Руководство пользователя для Beko BK 090, BK 091

Страница 1 из 28

ВОЗДУШНЫЙ СПЛИТ-КОНДИЦИОНЕР НАСТЕННОГО ТИПА ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BK070/BK071 ВК090/ВК091 ВК120/ВК121

Страница 2 из 28

Свежесть и чистота воздуха Сидеть в унылом офисе, а чувствовать себя так комфортно, словно ты на морском берегу.

С недавних пор мы поняли, что это возможно с помощью кондиционеров. Основное свойство кондиционера — создание благоприятной атмосферы внутри помещения путем замены и преобразования

Страница 3 из 28

Модели ВК070/ BK091 ВК090/ BK091 Внутренний блок Охлаждение Нагрев Потребляемая мощность (Вт) Сила тока (А) ВК120/ BK121 ВК180/ BK181 ВК240/ BK241 1 1 1 1 1 Btu/h 7000 9000 12000 18000 24000 Kcal/h 1764 2268 3030 4545 6048 Btu/h 8200 9550 13600 19450 25400 Kcal/h 2067 2407 3434 4910 6439

Страница 4 из 28

Спасибо за выбор кондиционера марки ВЕКО. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед началом эксплуатации прибора, храните ее для дальнейшего использования. Установку кондиционера должны производить только специалисты из уполномоченного сервисного центра. Самостоятельное подключение

Страница 5 из 28

Содержание Стр. Cодержание …………………………………………………………………………………….5 Меры предосторожности. ……………………………………………………………….6 Наименование составляющих компонентов

Страница 6 из 28

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. Внимательно ознакомьтесь с основными правилами безопасности перед началом эксплуатации прибора. Не тяните за кабель. Для выключения кондиционера выньте вилку из розетки. Избегайте воздействия прямого потока. Не включите силовой кабель, при включенном кондиционере. (Может

Страница 7 из 28

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАНИЕ! • Чистку кондиционера производите с помощью мягкой и сухой тряпки. Не используйте химические растворы, средства от насекомых. Легко воспламеняющиеся аэрозоли и прочие материалы, которые могут испортить внешний вид кондиционера в процессе чистки . • Кондиционер должен

Страница 8 из 28

Наименование составных компонентов. Внутренняя часть (инсталляция внутри помещений) Передняя панельl Вход воздуха Фильтр Дефлектор Дисплей Лево/право дефлектор Пульт управления Выключатель Индикатор «Сон» 1 2 1Индикатор работы Внешняя часть (установка снаружи) Выход воздуха Шланг для сты

Страница 9 из 28

Пульт дистанционного управления. Дисплей Кнопка вращения лопастей Режим ручного вращения Кнопка режима работы Кнопка выключения таймера (OFF) Кнопки регулировки температуры Кнопка включения таймера (ON) Кнопка включение/выключение Кнопка отмены установки таймера Кнопка скорости работы вентилятора

Страница 10 из 28

10 ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ Откройте заднюю крышку, вставьте батареи. Укоротите СССС с помощью щипцов. (После замены батарей)ВАЖНО • Если пульт управления не работает должным образом, укоротите ССС и проверьте еще раз. • Сигнал может подаваться на расстоянии 6 метров от внутренней(комнатной)

Страница 11 из 28

РАБОТА КОНДИЦИОНЕРА Контроль с помощью пульта управления. ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ — Кнопка Run/Stop (Вкл/Выкл) При нажатии кнопки I/O кондиционер начнет работать. Регулировка температуры. — Нажмите кнопку регулировки температуры. Увеличить с помощью кнопки«▲», уменьшить с помощью кнопки «▼» — Изменения

Страница 12 из 28

12 РАБОТА КОНДИЦИОНЕРА 2. Нажмите кнопку “Swing” и заслонка начнет работать.

• Меняйте направление потока воздуха «right/left» «право/лево». Ручное изменение направления потока воздуха право/лево. Завершите установку право/лево перед началом работы кондиционера. При установке во время работы вы

Страница 13 из 28

РАБОТА КОНДИЦИОНЕРА 13 Установка режимов работы кондиционера. 1. Автоматический режим. Когда прибор начинает работать, режим работы кондиционера устанавливается автоматически Охлаждение (COOL) или Подогрев(HEAT) в зависимости от уровня комнатной температуры, если работа кондиционера прекращается

Страница 14 из 28

14 3. Режим подогрева. Нажмите на кнопку MAUNAL (Ручная установка режима вращения) или кнопку SWING (Вращение), расположенных на пульте дистанционного управления, чтобы изменить вверх/ вниз направление потока воздуха. Затем нажмите на кнопку FAN SPEED для того, чтобы изменить скоростной режим

Страница 15 из 28

15 РАБОТА КОНДИЦИОНЕРА • Режим охлаждения: Как сделать процесс охлаждения более интенсивным? Закройте окно, занавесьте шторы для того, чтобы сократить проникновение прямых солнечных лучей с целью усиления эффекта охлаждения. Установите внешнюю часть кондиционера в закрытом от воздействия прямых

Страница 16 из 28

16 РАБОТА КОНДИЦИОНЕРА Контроль работы — экстренное выключение В случае, если батареи в пульте управления разрядились или пульт не работает – используйте кнопку экстренного выключения. ( Тип «охладительный».) Каждый раз при нажатии этой кнопки изменяется последовательность ОХЛАЖДЕНИЕ➙ STOP. (Тип

Страница 17 из 28

17 СЕРВИС И ОБСЛУЖИВАНИЕ Хотите пользоваться кондиционером? Как использовать кондиционер длительное время? Используйте функцию «fan» только 3-4 часа, для того чтобы полностью высушить внешнюю часть кондиционера. • Установите режим ОХЛАЖДЕНИЕ или ТЕПЛО, выберите самую высокую температуру и включите

Страница 18 из 28

18 СЕРВИС И ОБСЛУЖИВАНИЕ Необходимо регулярно прочищать воздухоочиститель и фильтры. Откройте переднюю панель только после полной остановки кондиционера. Прочищайте фильтр и воздухоочиститель один раз в две недели 1. Выньте фильтр 1.Сначала выньте фильтры, затем фильтр по дезодорации для очистки

Страница 19 из 28

19 АНАЛИЗ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если после нижеприведенных шагов вам не удастся устранить неисправность, пожалуйста, выключите кондиционер и обратитесь в сервисный центр.

Анализ Есть ли неисправность? Нет электричества ? Вставлена ли розетка ? Есть ли колебания в сети – напряжение больше 253

Страница 20 из 28

20 АНАЛИЗ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Анализ Есть ли неисправность? Внутренняя (комнатная) часть 10 мин. не Работает Происходит понижения температуры наружной части кондиционера (при высокой температуре воздуха) или Это звуки расширения жидкости. Вы можете слышать шум типа «пшшшш» или щелчки. Это

Страница 21 из 28

21 СХЕМА УСТАНОВКИ Обозначьте место для установки маркером внутренней сетевой платы. Схема установки Примечание: не помещайте дренажный шланг высоко. Поместите деревянную плату толщиной 20мм. между трубками и стеной. 17 Заизолируйте трубки изоляционным материалом толщиной 8мм. 21

Страница 22 из 28

22 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ УСТАНОВКИ Перед установкой, осмотрите следующие принадлежности: 1 2 3 Indoor unit accessories Установка пластины Выявляющий винт ST4X25 Штепсель каучука Расширения Задвижка Расширения Батареи Пульт управления Войлок Подкладка Соединение кабеля Дренажная трубка Количество 1 5 4 4 5

Страница 23 из 28

23 Установите плату Плата должна быть прикреплена к стене.

(Минимум 60мм. от потолка, 175мм. от левой боковой стены и 245 от правой стены) • • • • • Плата • Отверстия в твердом положении стрелки должны быть защищены, для избежания колебаний платы. • Используйте два болта с отверстиями (11 X20 или

Страница 24 из 28

24 УСТАНОВКА НАРУЖНАЯ ЧАСТЬ Терминал наружной части. Ссоединительный кабель. Терминал внутренней Кабель Терминал наружной части. N-голубой 2-белый ①Желтый/зеленый N-голубой ①Желтый/зеленый 2-белый 3-красный 4-желтый Тип «холод» ВНИМАНИЕ Тип «тепло» Соединяющиеся кабели должен быть соединены. • Для

Страница 25 из 28

25 УСТАНОВКА Установка внутренней части. После установки крепежных деталей крышки системы труб в направлении , указанном стрелками и в соответствии с иллюстрацией и фиксация их временно, затем закрепление крышки трубки соответствующим образом. Проведите систему трубок сквозь сделанное отверстие в

Страница 26 из 28

26 УСТАНОВКА Установите дренажную трубку (только для теплового типа) Установите двойной канал трубки в отверстии основания наружной части, затем подключите дренажную трубку.

Подключите дренажную трубку Основа Вытрите масло на клапане и расширительном канале. Открутите болт трубки с помощью ключа.

Страница 27 из 28

27 27

Страница 28 из 28

Краткое руководство по лечению сухости глаз

Загрузить PDF

Сухость глаз не может ослепить ваших пациентов, но умеренное или тяжелое заболевание делает некоторых из них несчастными. Выявляйте и лечите это забытое заболевание на ранних стадиях и помогайте своим пациентам.

Около 30 лет назад Роберту С. Федеру, доктору медицинских наук, исследователю роговицы, показали карикатуру на эльфа, держащего лейку. «Это была модель лечения синдрома сухого глаза. Полейте роговицу», — сказал доктор Федер из Северо-Западного университета в Чикаго.

Пятнадцать лет спустя мало что изменилось. «Врачи сказали: «Возьми эти слезы и иди домой», — сказала Джакомина Массаро Джордано, доктор медицинских наук, сейчас работающая в Центре сухости глаз и глазных поверхностей Пенна в Филадельфии.

«Сухость глаз была проигнорирована». Или, что еще хуже, этих пациентов считали сумасшедшими. Действительно, так было с матерью доктора Массаро Джордано, когда она пожаловалась на глаза.

Но пациенты, которые говорят, что у них ощущение инородного тела в глазах или жжение, сухость или исключительная чувствительность к ветру или сквознякам кондиционера, страдают от вполне реального состояния. Сегодня врачи лучше понимают болезнь сухого глаза (ССГ), многофакторное состояние, связанное с воспалением поверхности глаза и гиперосмолярностью слезной пленки. Есть даже центры, такие как доктор Массаро Джордано, занимающиеся его лечением.

Растущая распространенность. По мере старения населения врачи будут все чаще диагностировать ДЭД. Хотя это состояние не связано исключительно со старением, его распространенность увеличивается с каждым десятилетием жизни старше 40 лет. Оно также связано с использованием контактных линз, курением сигарет, диабетом, длительным просмотром видеоэкранов и окружающей средой с низкой влажностью.

У двадцати процентов населения США диагностирована сухость глаз, сказал доктор Массаро Джордано. Тем не менее, болезнь очень плохо диагностируется, отметил д-р Федер. «Его также недооценивают, потому что вы не видите явную патологию, как при дегенерации желтого пятна или катаракте, поэтому ее легко игнорировать», — сказала Пенни А. Асбелл, доктор медицинских наук, FACS, в Медицинской школе Икана в Нью-Йорке. .

Несчастные пациенты. Более тяжелые формы ССГ приравниваются к нестабильной стенокардии в оценках качества жизни. ¹ «Вы можете не ослепнуть от этого, но это влияет на всю вашу личность», — сказал доктор Массаро-Джордано. Доктор Асбелл добавил, что пациенты со значительной сухостью глаз «не слишком счастливы». По ее словам, это хронический болевой синдром. «Эти пациенты могут быть сложными в уходе».

Разочаровывает врачей. Доктор Асбелл отметил, что СДД может быть сложной задачей для диагностики. Например, когда пациент с синдромом сухого глаза читает таблицу, у него может быть зрение 20/20, потому что он моргнул перед чтением, но все равно говорит: «Но я плохо вижу», — сказал доктор Асбелл.

Она сравнивает это с автомобилем с грязным лобовым стеклом. Очистите его (или моргните), и вы сможете видеть сквозь него. Однако многие из этих пациентов моргают недостаточно часто, чтобы поддерживать хорошее зрение в течение дня.

Несколько лет назад д-р Асбелл провел опрос офтальмологов по поводу их мнения о лечении синдрома сухого глаза, и они сообщили, что были разочарованы, заявив, что пациентов с умеренным и тяжелым DED трудно лечить. Офтальмологи хотели больше вариантов лечения. ²

Многофакторное страдание. DED также сложно диагностировать и лечить, поскольку он является многофакторным. Например, для того, чтобы лучше лечить пациентов с синдромом сухого глаза, в Центре синдрома сухого глаза Пенсильвании есть группа экспертов, занимающихся целым рядом заболеваний, которые могут быть связаны с синдромом сухого глаза: ревматолог по аутоиммунным заболеваниям; дерматолог по основной розацеа; специалист по окулопластике при неправильном положении век, что может повлиять на слезную пленку; эндокринолог по гормональной составляющей; и специалист по контактным линзам.

Большинство офтальмологов не имеют обширной поддержки центров лечения сухости глаз для лечения прогрессирующих заболеваний. Но даже легкий DED создает проблемы. Какова наилучшая стратегия управления? Да, промывание глаз искусственными слезами может облегчить симптомы. Но прежде чем вы потянетесь к ящику с образцами и скажете: «Попробуйте эту добавку для слез», подумайте, что эксперты говорят о DED.

Причины синдрома сухого глаза

Двумя основными типами синдрома сухого глаза являются дефицит водянистой слезы (ATD) и сухость глаз, вызванная испарением. В последнем случае, который связан с дисфункцией мейбомиевых желез, недостаточность липидов может привести к повышенному испарению и нестабильности слезной пленки, среди других последствий. ³

Важно попытаться провести различие между двумя основными причинами. Во многих, но не во всех случаях лечение одинаковое, сказал Роберт В. Вайзенталь, доктор медицинских наук Медицинского университета SUNY Upstate в Сиракузах.

Доктор Асбелл добавил, что у некоторых пациентов может быть немного обоих типов. «Реальность такова, что это довольно сложно сказать. Нет верного теста». Тем не менее, вы хотите подумать о результатах, которые больше указывают на ATD или испарительную DED, потому что это может изменить ваше лечение, сказала она.

В любом случае DED будет выполняться. По словам доктора Массаро-Джордано, хроническое воспаление век из-за дисфункции мейбомиевых желез и синдрома сухого испарения в сочетании со слезами, содержащими воспалительные компоненты, может привести к дальнейшему повреждению мейбомиевых желез. С другой стороны, сухость глаз при недостаточности слезы может указывать на основное аутоиммунное заболевание. «Со временем это может разрушить слезные железы», — сказала она.

Учитывайте системные заболевания. Ряд воспалительных аутоиммунных состояний может вызывать сухость глаз. «Одной из наиболее важных целей оценки синдрома сухого глаза является исключение синдрома Шегрена», — сказал Эсен К.

Акпек, доктор медицинских наук Института глаза Уилмера, Балтимор. По ее словам, у одного из 10 пациентов с клинически значимой сухостью глаз будет синдром Шегрена, который подвергает пациента риску системных состояний, таких как лимфома и поражение основных органов, включая легкие, почки и печень. Эти пациенты часто жалуются на сухость во рту, утомляемость и боли в суставах. Клиницист должен всегда спрашивать об этих симптомах при обследовании пациентов с синдромом сухого глаза.

Тревожные симптомы. Д-р Федер советует остерегаться возможных сопутствующих заболеваний, когда синдром сухого глаза сопровождается следующими симптомами:

Полнота и/или болезненность в верхневисочной области века — области слезной железы — должны вызвать подозрение на дакриоаденит, либо поствирусный, либо связанный с воспалительными заболеваниями, такими как саркоидоз. При наличии гранулемы конъюнктивы можно провести биопсию.
Проптоз и/или отек век могут указывать на заболевание щитовидной железы.

Картинка с сайта: ooo-konditsionery.ru
Субэпителиальный фиброз конъюнктивы у пожилых пациентов следует оценивать на наличие пемфигоида слизистой оболочки глаза с биопсией конъюнктивы на иммунопатологию в поисках антител к базальной мембране.

Диагностика и тесты

Доступно несколько диагностических тестов на синдром сухого глаза, но мнение экспертов об их использовании неоднозначно.

Д-р Федер отметил, что офтальмологи все еще изучают полезность этих продуктов в повседневной практике. Но, по его словам, «если целью терапии является уменьшение симптомов, улучшение функции и предотвращение повреждений, и если вы можете сделать это у подавляющего большинства пациентов за счет флуоресцеина или полоски Ширмера, вы должны спросить: «Стоит ли дополнительные расходы на покупку оборудования и проведение сложного теста?» Д-р Вейзенталь отметил, что хотя эти тесты количественно определяют то, что вы видите, они не меняют его подход к лечению.

Вот несколько устройств и тестов на рынке:

Кератограф 5M (Oculus) и Система анализа устойчивости к разрыву (Tomey). Если слезная пленка недостаточно толстая или между морганиями не хватает времени, в слезной пленке появляются дыры, вызывающие неровность поверхности.

«Эти два устройства оценивают неровность или регулярность поверхности между морганиями», — сказал д-р Акпек, добавив, что они по сути являются топографами, которые могут быть очень полезны специалистам по синдрому сухого глаза. Она рекомендовала их включение в LASIK и практику имплантации линз премиум-класса, поскольку они основаны на топографии и дают достоверную информацию о TBUT, в дополнение к силе роговицы, которая влияет на рефракцию. Доктор Асбелл назвал кератограф одним из многообещающих новых устройств. «Эта машина имеет большой потенциал для того, чтобы дать нам то, что мы хотим: минимально инвазивные объективные показатели».

Интерферометр поверхности глаза LipiView (TearScience).

Это устройство измеряет TBUT путем фотографирования слезной пленки и поиска областей высыхания.

Он используется для диагностики сухого испарения, сказал доктор Акпек. «Всякий раз, когда мы видим сухость глаза, мы слегка надавливаем пальцами на края век, чтобы вывести секрет мейбума из желез. Смотрим на его внешний вид. Опытный офтальмолог может отличить хорошее качество от плохого. Хотя LipiView не оценивает качество мейбума, он дает достоверную информацию о достаточном количестве мейбума в слезной пленке», — сказала она.

Детектор RPS InflammaDry (быстрый скрининг патогенов). Через 10 минут это устройство дает показания уровня ММР-9 (матриксная металлопротеиназа-9), маркера воспаления, уровень которого в слезах пациентов с ССГ повышается. Повышенная активность MMP-9 может способствовать нарушению барьерной функции эпителия роговицы, усилению десквамации роговицы и неровностям поверхности роговицы. Однако устройство не отличает синдром сухого глаза от других воспалительных заболеваний, сказал доктор Акпек. Тем не менее, объективные показатели MMP могут определять решения о лечении. «Это говорит мне о том, что поверхность не здорова и что пациент нуждается в агрессивном лечении». По ее словам, устройство может коррелировать с точечным окрашиванием роговицы флуоресцеином.

Sjö (Nicox). Этот офисный анализ крови из пальца, который отправляется в лаборатории Immco, предназначен для проверки новых антител, которые могут быть положительными раньше, чем традиционные тесты на антитела. По словам доктора Массаро-Джордано, поскольку Sjö совсем новый, неясно, покроют ли его все страховые компании.

Система осмолярности TearLab (TearLab). Это устройство измеряет осмолярность слезы, которая, если она слишком высока, может повредить роговицу и конъюнктиву. Доктор Акпек сказал, что система осмолярности будет хорошим дополнением к арсеналу. «Это быстрее и менее инвазивно, чем тест Ширмера. Это может сделать техник. Это компенсируется».

Диагностика синдрома сухого глаза

Поскольку синдром сухого глаза трудно диагностировать, «нам нужна метрика, которая говорит: «Да, она у вас есть.

Или не надо», — сказал доктор Асбелл. В идеале эта метрика также могла бы отличать тяжелые случаи от легких. Она сравнила это с ВИЧ, когда анализ крови подтверждает наличие или отсутствие заболевания. Он может измерять вирусную нагрузку с течением времени. «Нет эквивалента болезни сухого глаза», — сказала она. Но есть способы поставить диагноз.

Слушай. По словам доктора Эсбелла, вы можете получить довольно хорошее представление, если выслушаете пациента и тщательно соберете анамнез. Доктор Массаро-Джордано добавил: «То, что возбуждает одних людей, не раздражает других. Пациентам требуется много времени в кресле, чтобы понять, что заставляет их глаза чувствовать себя лучше».

Д-р Вейзенталь предлагает врачам задать следующие вопросы:

Сухость глаз ухудшается после пробуждения? Или с каждым днем все хуже? Первое предполагает дефицит водянистой слезы; последний, дисфункция мейбомиевых желез.

Какие действия делают его лучше или хуже?

Вы принимаете диуретики или антигистаминные препараты? (Это усугубляет симптомы сухости глаз и, как известно, усугубляет сухость глаз, — сказал д-р Массаро-Джордано. )

У вас сухость во рту? Заболевание десен? Эти симптомы могут быть связаны с системным заболеванием, таким как болезнь Шегрена.

Смотри. Хотя тесты подтвердят диагноз, доктор Вейзенталь сказал, что часто знает результаты, прежде чем их делать. «Можно сказать, взглянув на пациента». Он советует проверить следующее:

Розацеа лица и век. Розацеа связана с мейбомианитом и сухостью глаз, вызываемой испарением.

Посмотрите на крышки. Они гибкие? Синдром висящего века может вызвать симптомы сухости глаз.

Красные поля крышки. Это свидетельствует о дисфункции мейбомиевых желез. Нажмите на крышки. Если есть секрет, похожий на зубную пасту, или нет секрета, железы заблокированы.

Следите за тем, как часто пациент моргает. Норма 12 миганий в минуту. У пациента, который не моргает в течение 30 секунд, есть проблема.

Есть неполное мигание? Это часто наблюдается после блефаропластики.

Неправильно расположенные крышки. Веки, вывернутые внутрь или наружу, могут вывернуть слезную точку.

Отек конъюнктивы. Это может указывать на конъюнктивохалазис.

Тест. Доктор Федер сказал, что, выполнив следующие действия, «вы пропустите очень мало случаев сухости глаз».

Осмотр с помощью щелевой лампы для оценки слезной пленки. «Слезный мениск на нижнем веке должен быть определенной толщины, а жидкость должна быть прозрачной. У некоторых пациентов в слезной пленке есть клеточный мусор или слизь, что просто вредно для здоровья», — сказал доктор Вейзенталь.

Тест Ширмера с анестезией для измерения базальной слезопродукции.

Окрашивание флуоресцеином для определения времени разрыва слезной пленки (TBUT), которое определяется как интервал между последним полным морганием и первым появлением сухого пятна или разрыва слезной пленки.

Картинка с сайта: ooo-konditsionery.ru

Попав в слезную пленку, флуоресцеин должен оставаться неповрежденным не менее 10 секунд. Этот тест свидетельствует о стабильности слезной пленки, что говорит о том, насколько хорошо функционируют мейбомиевы железы. Это краситель первой линии для оценки поверхности глаза.

Окрашивание лиссаминовым зеленым или бенгальским розовым для выявления нежизнеспособного эпителия. Используйте эти пятна для оценки поверхности глаза, а не только роговицы, сказал доктор Вейзенталь. «Если флуоресцеин не подтвердит мои подозрения, я сделаю одно из них». Доктор Акпек сказал, что на ранних стадиях DED вы не увидите сильного окрашивания. К тому времени, когда эти пятна выявляют нездоровые участки роговицы или конъюнктивы, заболевание уже находится в стадии от умеренной до запущенной.

Жемчуг от экспертов

Руководство Академии. «Посмотрите Академию синдрома сухого глаза Предпочтительные схемы практики .

Информация, основанная на фактических данных, была тщательно изучена группой экспертов. Это отличный ресурс. Это легко доступно. И это бесплатно». —Доктор. Федер

Искусственные слезы. «Не все искусственные слезы одинаковы. Они имеют разную консистенцию. Хотя могут быть некоторые пробы и ошибки, стоит взглянуть на некоторые из новых искусственных слез. Некоторые капли больше направлены на аномалии липидов, другие — на мягкую смазку. А некоторые более долговечны». —Доктор. Асбелл

Осмотр век. «Посмотрите на эти крышки! Надавите на веко кончиком пальца или ватным тампоном. Посмотрите, что выходит. Он гранулированный? Непрозрачный? Если трудно выбраться, значит, у тебя есть проблема». —Доктор. Массаро-Джордано

Ожидания пациента. «Сухость глаз нельзя лечить в течение двух месяцев, и она исчезнет. Это можно контролировать, но это не то, что исчезает. Поэтому важно сформировать ожидания, чтобы пациент понял, что это то, на что ему нужно обратить внимание, и что ему придется продолжать справляться».

—Доктор. Вайзенталь

Синдром Шегрена. «Главная цель при осмотре любого пациента с синдромом сухого глаза — спросить: это 1 из 10 больных синдромом Шегрена? Сухой глаз никого не убивает, но Шегрен может». —Доктор. Акпек

Лечение

Лечение сухости глаз легкой степени испарения и дефицита водянистой влаги относительно простое, но следует помнить о нескольких вещах.

При сухости глаз, вызванной испарением, специалисты рекомендуют следующее.

Теплые компрессы. Теплые компрессы и гигиена век улучшают работу мейбомиевых желез. По словам доктора Массаро-Джордано, влажные компрессы лучше, чем сухое тепло. Гигиена заключается в удалении любого макияжа, а затем осторожном скрабировании ресниц и век имеющейся в продаже предварительно смоченной салфеткой. (Подойдет также разбавленный детский шампунь или мягкое средство для умывания лица.) Слегка надавите на края век, чтобы выдавить немного «масла» из мейбомиевых желез. Затем смойте и высушите, сказала она.

Управление окружающей средой. «Признание окружающей среды причиной сухости глаз может иметь огромное значение для пациента», — сказал д-р Федер. Длительные зрительные нагрузки — чтение, просмотр телевизора, работа за компьютером — снижают частоту моргания, вызывая высыхание поверхности глаза. Другими экологическими причинами высыхания являются вентиляторы, автомобильные вентиляционные отверстия, циркулирующий воздух самолета и сквозняки из кондиционеров. Состояние больных может улучшаться летом и ухудшаться зимой. «Настольные увлажнители становятся все более популярными, — сказал д-р Федер. Он добавил, что если пациент не может изменить окружающую среду, могут быть полезны средства защиты глаз, такие как очки с влагокамерой, которые имеют боковые экраны для удержания влаги в глазах.

Остерегайтесь глазных капель. Консерванты в препаратах от глаукомы могут дестабилизировать слезную пленку.

Картинка с сайта: ooo-konditsionery.ru

Д-р Массаро-Джордано советует обратиться к специалисту по глаукоме для выбора варианта без консервантов. Если это невозможно, она предлагает рассмотреть вопрос об операции, которая снизит потребность в лекарствах от глаукомы.

Распознавание системных эффектов лекарств. Антихолинергические средства, антидепрессанты или лекарства от пероральной аллергии и противозастойные препараты, предназначенные для высыхания слизистых оболочек, могут высушивать поверхность глаза, сказал доктор Федер. Д-р Массаро-Джордано отметил, что у многих пациентов наблюдается зуд век в результате прогрессирующего переднего блефарита. «Они получают безрецептурное лекарство от аллергии, которое, в свою очередь, еще больше их иссушает».

При дефиците водянистой слезы специалисты рекомендуют следующее.

Искусственные слезы. В легких случаях д-р Вейзенталь дает пациентам два или три образца на пробу. «Кажется, у людей есть свои фавориты».

Картинка с сайта: ooo-konditsionery.ru

Эксперты согласились с тем, что любой, кто использует добавки для слез более четырех раз в день, должен использовать разновидности без консервантов.

Противовоспалительные средства. В умеренных и тяжелых случаях сухости глаз может помочь местный стероид слабого действия. Доктор Вейзенталь начинает со стероидов четыре раза в день в течение двух недель и сужается до двух раз в день в течение двух недель. Доктор Вейзенталь предупредил, что рекомендуется не более двух-четырех недель лечения. Циклоспорин для местного применения (Рестасис) обладает противовоспалительными свойствами без побочных эффектов, связанных со стероидами. Но может пройти некоторое время, прежде чем начнется повышенное производство слез. Для немедленного облегчения доктор Вейзенталь прописывает стероид (как указано выше) в течение четырех недель. К тому времени начинает действовать циклоспорин, и он прекращает прием стероидов. Restasis приносит пользу многим, но не всем пациентам.

Картинка с сайта: ooo-konditsionery.ru

«Это не особенно полезно при сухости глаз, вызванной испарением», — сказал доктор Федер. «Его наибольшая польза для пациентов с заболеванием соединительной ткани, у которых есть воспаление слезных желез».

Точечные заглушки. В умеренных и тяжелых случаях сухости глаз д-р Федер предпочитает точечные тампоны прижиганию, потому что они обратимы. Но в случаях сильной сухости глаз, связанной с хроническим системным заболеванием, таким как ревматоидный артрит, он рассмотрит возможность прижигания. «Если вы собираетесь использовать точечные заглушки, вставьте как можно большую заглушку, потому что она с большей вероятностью останется внутри». Доктор Вейзенталь рассматривает пробки как альтернативу длительному Рестазису для пациентов с АТД. Он предупредил, что использование пробок в случаях дисфункции мейбомиевых желез иногда ухудшает состояние.

Омега-3. Услышав сообщения о том, что омега-3 «отлично работают» при синдроме сухого глаза, д-р Эсбелл обратилась к литературе.

Картинка с сайта: ooo-konditsionery.ru

По ее словам, данные были ограничены несколькими небольшими испытаниями, в которых использовались разные типы и количества омега-3 и разные конечные точки. «Нам нужен был настоящий суд». Этот суд сейчас идет. DREAM (Оценка и лечение сухости глаз) — первое клиническое исследование синдрома сухого глаза, финансируемое NEI. Шестьсот пациентов в 21 центре США будут рандомизированы на две группы, чтобы определить, является ли пероральный прием омега-3 эффективным средством лечения синдрома сухого глаза по сравнению с плацебо. DREAM также оценит потенциальные биомаркеры воспаления.

Когда обращаться. Все эксперты согласились с тем, что в некоторых случаях требуется специализированная помощь. Д-р Массаро-Джордано рекомендовал направление в академический центр, интересующийся DED, или к врачу, занимающемуся поверхностными заболеваниями. Из-за многофакторной природы заболевания командный подход может быть очень полезным.

Итог. Наше понимание DED улучшилось со времен лейки.

Теперь дело за офтальмологом, чтобы применить полученные знания. Успех у этих пациентов, по словам доктора Федер, «на самом деле начинается с вашего любопытства, тщательной оценки, а затем выходит за рамки одинакового лечения всех симптомов сухости глаз».

__________________________

1 Schiffman RM et al. Офтальмология . 2003;110(7):1412-1419.

2 Asbell PA, Spiegel S. Контактные линзы для глаз . 2010;36(1):33-38.

3 Николс К.К. и др. Invest Ophthalmol Vis Sci . 2011;52(4):1922-1929.

Познакомьтесь с экспертами

Эсен К. Акпек, доктор медицины , профессор офтальмологии и ревматологии и директор Клиники глазной поверхности и сухости глаз, Глазной институт Уилмера, Балтимор. Раскрытие финансовой информации: Консультирует Nicox и получает грант на проведение институциональных исследований от Allergan.

Пенни А.

Картинка с сайта: ooo-konditsionery.ru

Асбелл, доктор медицинских наук, FACS, MBA Профессор офтальмологии и директор центра обслуживания роговицы и рефракционной хирургии в Медицинской школе Икан в больнице Маунт-Синай, Нью-Йорк. Раскрытие финансовой информации: проводит исследования совместно с лабораториями Alcon и Rtech и финансируется NEI для исследования DREAM.

Роберт С. Федер, доктор медицинских наук, MBA Профессор офтальмологии и руководитель службы роговицы/внешних заболеваний Северо-Западного университета, Медицинская школа Файнберга, Чикаго. Раскрытие финансовой информации: нет.

Джакомина Массаро-Джордано, MD адъюнкт-профессор клинической офтальмологии Института глаза Шейе при Пенсильванском университете и содиректор Пенсильванского центра сухости глаз и поверхности глаза, Филадельфия. Раскрытие финансовой информации: коммерческий интерес к Nutriceuticals, рекомендованным врачами.

Robert W. Weisenthal, MD Клинический профессор офтальмологии, Медицинский университет SUNY Upstate, Сиракузы, штат Нью-Йорк Раскрытие финансовой информации: нет.

Картинка с сайта: ooo-konditsionery.ru

Влияние кондиционера на глаза

20 ноября 2019 г. /
0 комментариев

Несмотря на то, что кондиционеры обеспечивают нам комфортную среду, они также могут высушивать наши глаза. Кондиционеры снижают уровень влажности воздуха, из-за чего наши глаза чувствуют себя некомфортно.

Влажность и температура

Когда мы обсуждаем кондиционирование воздуха и сухость глаз, нам сначала нужно понять, как связаны температура и влажность. В самой простой форме влажность — это испарившаяся вода, которая может храниться в воздушном пространстве. Когда температура в окружающей среде падает, она становится менее влажной, а это означает, что в воздухе становится меньше влаги. Наши глаза нуждаются в определенном уровне влаги из окружающего нас воздуха, чтобы производить слезы.

Как кондиционеры вызывают сухость глаз

Высушивая окружающую среду, кондиционеры прерывают производство слезной пленки. Наша слезная пленка выполняет множество задач, чтобы обеспечить правильное функционирование наших глаз.

Это включает в себя доставку кислорода к роговице и обеспечение передней поверхности наших глаз смазкой, чтобы они оставались влажными, а структура гладкой.

Слезные железы вырабатывают жидкость, которая обновляется примерно 15 раз в минуту. Это смесь масел и слизи, которая распространяется по нашим глазам, когда мы моргаем, чтобы защитить их от высыхания. Если вы находитесь в среде, где вы находитесь особенно близко к потоку кондиционированного воздуха, ваша слезная пленка может испариться, прежде чем она успеет обновиться. Это может привести к симптомам сухости глаз.

Какое решение?

Есть несколько мер, которые вы можете предпринять, чтобы уменьшить воздействие кондиционера на глаза:

Поддерживайте потребление жидкости в течение дня.
Старайтесь поддерживать постоянную температуру и избегайте включения и выключения кондиционера.
Не сидите прямо под потоком воздуха, выходящего из устройства.
Если в вашем доме есть система кондиционирования воздуха, убедитесь, что она хорошо обслуживается, чтобы бактерии не развивались и не распространялись через воздушный поток.

Картинка с сайта: ooo-konditsionery.ru
В долгосрочной перспективе наслаждайтесь диетой, богатой рыбой, фруктами и зелеными овощами, чтобы сохранить здоровье глаз.

Для быстрого и мгновенного облегчения смазывающие глазные капли могут быть отличным выбором для замены потерянной влаги. Например, глазные капли Blink® Intensive созданы для увлажнения и облегчения симптомов сухости глаз.

Глазные капли для интенсивных слез blink® доступны в многодозовой форме и в удобных флаконах без консервантов; идеально подходит для хранения в сумке или ящике на работе. Они предназначены для обеспечения успокаивающего комфорта и длительного облегчения симптомов (1) для глаз, склонных к сухости.

Если вы ищете более существенное облегчение из-за постоянного ощущения сухости глаз, Blink® Intensive Tears PLUS – это жидкие гелевые капли, обеспечивающие длительный комфорт (1,2). Он также подходит как для дневного, так и для ночного использования.

Обе глазные капли идеально подходят для офисных работников, страдающих от систем кондиционирования воздуха, и имитируют ваши естественные слезы для оптимального комфорта (3,4).

Источник

BSC070/BSC071

BSC090/BSC091

BSC120/BSC121

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Êîíäèöèîíåð áûòîâîé; ñïëèò ñèñòåìàÊîíäèöèîíåð áûòîâîé; ñïëèò ñèñòåìà

Òåõíè÷åñêèåõàðàêòåðèñòèêè

BSC070

BSC090

BSC120

BSC071

BSC091

BSC121

2051

2637

3517

2198

2784

3810

220-240/50

780

1010

1345

730

925

1265

3 5

4 5

6 0

3 2

4 1

5.5

710x189×250

790x190x275

6 5

8 5

685x260x430

700x235x535

2 .4 5

6.35

9.52

12.7

D/D

СОДЕРЖАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Примечание по утилизации …………………………………………..……………..……………………………………………… 2

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание …………………..……………..………………………………..………………………………………………..……………3

Осторожно ………………..……………..………………..……………..………………………………………………..………………4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наименование деталей ………………………………….……………..……………..………………………………..………….. 5

Рабочая температура ………………….………………..……………..………………………………………………..…………… 6

Ручное управление …………………..……………….……………………………..………………………………..…………….. 6

Регулировка направления потока воздуха ………….……………………………..………………………………..……… 7

Как работает кондиционер ……………….………………..……………..………………………………………………..……… 8

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход и техническое обслуживание ………………….……………..………………………………………………..…………..9

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Советы по эксплуатации……………………..………………..……………..………………………………………………..…..11

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

При использовании кондиционера в странах Европы должны соблюдаться

следующие положения:

УТИЛИЗАЦИЯ. Не выбрасывайте этот прибор вместе с бытовыми отходами. Его

необходимо сдавать для утилизации в специальные приемные пункты для

специальной обработки.

Запрещается выбрасывать этот прибор вместе с бытовыми отходами. Для

утилизации можно использовать следующие возможности:

A) Инициативой муниципалитета были созданы системы сбора, в соответствии с

которыми электронный мусор может быть утилизирован бесплатно для

пользователя.

B) При покупке нового изделия продавец должен бесплатно забрать отработавшее.

C) Производитель должен с целью утилизации забрать отработавшее изделие

бесплатно для пользователя.

D) Старые приборы содержат ценные материалы, и их можно сдать на

металлолом.

Утилизация мусора в природных условиях подвергает риску ваше здоровье,

поскольку вредные вещества могут попасть в грунтовые воды и далее в пищевую

цепочку.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Для предотвращения получения травм пользователем и иными лицами, а также нанесения ущерба

имуществу следует соблюдать следующие инструкции. Неправильная эксплуатация из-за невыполнения

инструкций может привести к причинению ущерба или к повреждению. Классификация серьезности

определяется следующими обозначениями.

Этот символ предупреждает о возможной опасности для жизни или риске

ВНИМАНИЕ!

получения серьезной травмы.

Этот символ предупреждает о возможности получения травм или нанесения

ВНИМАНИЕ!

ущерба имуществу.

■ Значения символов, использующихся в данном руководстве, указаны ниже.

Никогда не делайте этого!

Всегда поступайте так!

ВНИМАНИЕ!

Правильно подключайте

Не включайте и не

Старайтесь не повредить

электропитание.

выключайте кондиционер,

шнур питания. Не

включая или выключая

пользуйтесь шнуром

питание.

неустановленного образца.

• Неправильное подключение

• Это может привести к поражению

• Это может привести к

может привести к поражению

электрическим током или

поражению электрическим

электрическим током или к

возгоранию из-за перегрева.

током или к пожару.

возгоранию из-за перегрева.

Не изменяйте длину шнура

Не работайте мокрыми

Не направляйте поток

питания и не включайте в

руками или во влажной

воздуха прямо на людей,

розетку одновременно другие

среде.

находящихся в

электроприборы

помещении.

• Это может привести к

• Это может привести к поражению

• Это может быть вредно для

поражению электрическим

электрическим током.

здоровья.

током или возгоранию из-за

перегрева.

Всегда обеспечивайте

Не допускайте попадания

надежное заземление.

воды на электрические части.

Всегда устанавливайте

автоматический

выключатель и отдельную

цепь питания.

• Отсутствие заземления может

• Это может привести к выходу

• Отсутствие автоматического

привести к поражению

кондиционера из строя или к

выключателя может привести

электрическим током.

поражению электрическим

к возгоранию и к поражению

током.

электрическим током.

Отключайте питание

Не пейте воду, сливаемую из

Не открывайте

кондиционера в случае

кондиционера.

кондиционер во время

появления странных звуков,

работы.

запаха или дыма.

• Это может привести к

• Она содержит загрязнения,

• Это может привести к

возгоранию и поражению

которые могут нанести вред

поражению электрическим

электрическим током.

здоровью.

током.

Используйте

Не прокладывайте шнур

автоматический

питания вблизи

выключатель или

нагревательных бытовых

воспламеняющихся газов или

предохранитель

приборов.

горючих веществ, таких как

соответствующего

бензин, бензол, разбавитель

номинала.

и т.п.

• Это может привести к

• Это может привести к пожару и

пожару или поражению

поражению электрическим током.

электрическим током.

• Это может привести к взрыву

или к пожару.

Проветрите помещение перед включением

Не разбирайте и не модифицируйте прибор.

кондиционера, если имела место утечка газа из

другого бытового прибора.

• Это может привести к взрыву или пожару и, в

• Это может привести к выходу кондиционера из

результате, к получению ожогов.

строя и к поражению электрическим током.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

При необходимости снятия

Не мойте кондиционер водой.

Хорошо

воздушного фильтра не

проветривайте

касайтесь металлических

помещение, если

частей прибора.

кондиционер

используется вместе с

печью и т.п.

• Это может привести к

• Вода может попасть в

• В противном

получению травм.

прибор и повредить

случае может

изоляцию. Это может

возникнуть

привести к поражению

недостаток

электрическим током.

кислорода.

При необходимости чистки

Не помещайте домашних

Не используйте

кондиционера, выключите

животных и комнатные растения

кондиционер в целях,

его и отключите

непосредственно под поток

для которых он не

автоматический

воздуха от кондиционера.

предназначен.

выключатель.

• Не занимайтесь чисткой

• Это может нанести вред

• Не используйте

кондиционера, когда он

домашним животным и

кондиционер для

включен. Это может

растениям.

хранения точных

привести к возгоранию и

приборов, пищевых

поражению электрическим

продуктов, домашних

током, и, в результате, к

животных, растений и

травмированию.

предметов искусства.

Это может привести

ухудшению качества и

т.п.

В случае шторма или

Не загромождайте пространство

Если кондиционер не

урагана выключите

вокруг решеток

используется

кондиционер и закройте

воздухозаборников и

длительное время,

окно.

воздуховыпускных отверстий.

выключите главный

выключатель.

• Работа кондиционера при

• Это может привести к

• Это может привести

открытых окнах может

выходу кондиционера

к выходу

привести к повышению

из строя или к

кондиционера из

уровня влажности в

несчастному случаю.

строя или к пожару.

помещении и увлажнению

мебели.

Не пользуйтесь

Проверяйте монтажный кронштейн

Всегда плотно

сильнодействующими

наружного блока на наличие

вставляйте фильтры.

повреждений вследствие

моющими средствами,

Чистку фильтров

длительного нахождения на

например, парафином или

проводите раз в две

открытом воздухе.

разбавителем. Для чистки

недели.

пользуйтесь мягкой тканью.

• Это может привести к

• Повреждение кронштейна

• Работа без фильтров

изменению цвета или

может привести к падению

может привести к

появления царапин на

блока.

выходу кондиционера

поверхности прибора и

из строя.

ухудшению его внешнего

вида.

Не ставьте тяжелые

При распаковке и установке

В случае попадания в

предметы на шнур питания

соблюдайте осторожность.

кондиционер воды,

и не допускайте

Можно пораниться острыми

выключите прибор,

передавливания шнура.

краями.

отсоедините его от

• Это может привести к

сети питания и

пожару или поражению

обратитесь к

электрическим током.

квалифицированному

сервисному

специалисту.

ВНИМАНИЕ!

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внутренний блок

1. Передняя панель

2. Впуск воздуха

3. Воздушный фильтр

4. Выпуск воздуха

5. Горизонтальные жалюзи потока воздуха

6. Вертикальные жалюзи потока воздуха

7. Панель дисплея

8. Пульт дистанционного управления (ДУ)

Наружный блок

9. Соединительная трубка, дренажный шланг

10. Воздухозаборник (боковой и задний)

11. Выпуск воздуха

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все рисунки в данном руководстве носят

только пояснительный характер. Внешний вид

вашего кондиционера может быть несколько

иным. Следует ориентироваться на

действительный внешний вид прибора.

1 Индикатор автоматического режима (AUTO)

Этот индикатор светится, когда

кондиционер работает в автоматическом

режиме (AUTO).

2 Индикатор размораживания (DEFROST)

(только в моделях с функциями охлаждения и обогрева)

Этот индикатор светится, когда кондиционер

автоматически начинает размораживание, или

когда в режиме обогрева включается функция

регулировки теплого воздуха.

3 ЦИФРОВОЙ ИНДИКАТОР

Отображает настройки температуры, когда

кондиционер находится в рабочем режиме.

4 Индикатор рабочего режима (OPERATION)

Этот индикатор мигает раз в секунду после

включения питания и светится, когда

кондиционер находится в рабочем режиме.

5 Индикатор работы таймера (TIMER):

Этот индикатор светится при включенном

таймере.

Наименование деталей

Внутренний блок

Наружный блок

Индикаторы на дисплее

Примерный вид дисплея на внутреннем блоке:

Приемник

сигнала

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ. Это руководство не включает описание работы пульта дистанционного

управления. Необходимые сведения см. в Руководстве пользователя к пульту

дистанционного управления, которое прилагается к прибору.

Рабочая температура

Режим

Режим охлаждения

Обогрев

Осушение

Температура

Температура в помещении 17°C~ 32°C 0°C~ 30°C

10°C~32°C

(модели мощностью менее 21000 БТЕ/час)

17°C~32°C

(модели мощностью не менее 21000

БТЕ/час)

Температура наружного воздуха

18°C~ 43°C 11°C~43°C

-7°C~ 24°C

(модели мощностью менее 21000 БТЕ/час)

(модели с системой охлаждения при

18°C~43°C

низких температурах: -5°C~ 43°C

(модели мощностью не менее 21000

БТЕ/час)

(модели для тропического климата: 21

°C~ 52°C)

21 °C- 52°C

(модели для тропического климата)

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При эксплуатации кондиционера в условиях, не соответствующих этим диапазонам, могут срабатывать

определенные защитные функции, что приводит к нарушению работы кондиционера.

2. Относительная влажность в помещении менее 80%. Если кондиционер работает в условиях, превышающих эту

цифру, на поверхности кондиционера может накапливаться конденсат. Откройте жалюзи вертикального потока

воздуха на максимальный угол (установите вертикально относительно пола), и включите вентилятор в режиме

высокой скорости (HIGH).

Ручное управление

Ручным управлением можно пользоваться временно в тех случаях, когда пульт

дистанционного управления находится в нерабочем состоянии или необходимо

техническое обслуживание.

1. Откройте и поднимайте переднюю панель

вверх до щелчка и фиксации в неподвижном

положении.

2. Чтобы переключить прибора в

автоматический режим работы, нажимайте

кнопку ручного управления, пока не включится

индикатор автоматического режима (AUTO)

Панель

(стандартная настройка температуры для

этого режима – 24 °C).

3. Опустите панель на место и плотно

закройте.

ВНИМАНИЕ!

• При нажатии кнопки ручного управления

режим работы переключается в следующем

порядке: AUTO (Автоматический режим),

COOL (Охлаждение), OFF (ВЫКЛ.).

• Эта функция используется только в режиме

тестирования.

• Для возобновления работы кондиционера

воспользуйтесь непосредственно пультом ДУ.

AUTO/COOL

Кнопка ручного

(Автоматический

управления

режим/Охлаждение)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Регулировка направления потока воздуха

• Правильно регулируйте направление потока воздуха, в

противном случае может возникнуть дискомфорт или

неравномерное распределение температуры в

помещении.

• Регулируйте горизонтальные жалюзи с помощью

пульта ДУ.

• Положение вертикальных жалюзи регулируйте

вручную.

Регулирование направления потока воздуха по

вертикали (вверх – вниз)

Диапазон

Регулировка воздушного потока выполняется во время

работы кондиционера с помощью пульта ДУ. При

каждом нажатии кнопки угол отклонения

горизонтальных жалюзи изменяется на 6 градусов.

Можно также установить режим автоматического

покачивания жалюзи вверх и вниз. Подробные сведения

см. в Руководстве пользователя к пульту

дистанционного управления.

Регулирование направления потока воздуха по

горизонтали (влево — вправо)

Отрегулируйте положение вертикальных жалюзи

вручную с помощью рычажка, расположенного с левой

или с правой стороны (в зависимости от модели).

Соблюдайте осторожность, чтобы пальцы не попали в

вентилятор, в горизонтальные жалюзи, а также, чтобы

не повредить вертикальные жалюзи. Когда кондиционер

работает, и горизонтальные жалюзи находятся в

определенном положении, переместите рычажок в

левую (или в правую, в зависимости от модели) сторону

воздуховыпускного отверстия, в нужное положение.

• Когда кондиционер не работает, кнопки AIR DIRECTION и

SWING блокируются (в том числе, при включенном таймере

(TIMER ON)).

• В режиме охлаждения или осушения не направляйте поток

воздуха вниз слишком долго. В противном случае, на

поверхности горизонтальных жалюзи может накапливаться

конденсат, стекая на пол или на мебель.

• Не перемещайте горизонтальные жалюзи вручную. Всегда

пользуйтесь для этого кнопками AIR DIRECTION или SWING.

Если перемещать горизонтальные жалюзи вручную, это

может привести к нарушению их работы. Если жалюзи не

работают, выключите кондиционер и включите его снова.

• Если кондиционер включить сразу после выключения,

горизонтальные жалюзи могут не перемещаться в течение

приблизительно 10 секунд.

• Угол открытия горизонтальных жалюзи не следует

устанавливать слишком малым, поскольку эффективность

ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА может оказаться низкой

из-за ограничения площади, омываемой потоком воздуха.

• Не включайте кондиционер при горизонтальных жалюзи в

закрытом положении.

• Когда кондиционер подключается к сети питания

(первоначальное подключение), горизонтальные жалюзи

могут издавать звук в течение 10 секунд, это нормально.

Рычажок

ВНИМАНИЕ!

Диапазон

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Как работает кондиционер

Работа в автоматическом режиме (AUTO)

Работа в режиме SLEEP (СОН)

• Если вы устанавливаете кондиционер в автоматический режим

работы (AUTO), он будет автоматически выбирать охлаждение,

обогрев (только в моделях с охлаждением и обогревом) или

только вентиляцию, в зависимости от выбранной вами

температуры и температуры воздуха в помещении.

• Кондиционер будет автоматически регулировать

температуру помещения на уровне заданной вами

величины.

• Если режим AUTO не комфортен, вы можете выбрать

нужные условия вручную.

Работа в режиме SLEEP (СОН)

После нажатия кнопки SLEEP (СОН) на пульте ДУ во время

работы кондиционера в режиме охлаждения, обогрева (кроме

моделей только с функцией охлаждения) или в автоматическом

режиме, температура будет автоматически повышаться (при

охлаждении) или понижаться (при обогреве) на 1°С в час.

Заданная температура будет достигнута через 2 часа, а

кондиционер выключится по таймеру через 7 часов. Скорость

работы вентилятора будет регулироваться автоматически. С

помощью этой функции можно задать наиболее приемлемую

температуру и сэкономить электроэнергию.

ОСУШЕНИЕ

• В режиме осушения температура регулируется путем

периодического включения и отключения охлаждения или

же только путем включения-отключения вентилятора. На

индикаторе скорости вентилятора отобразится AUTO, и

будет установлена низкая скорость вентилятора.

Оптимальный режим эксплуатации

Для достижения оптимальной эффективности работы следует

учитывать следующее:

• Правильно регулируйте направление потока воздуха, чтобы он не

был направлен на людей.

• Регулируйте температуру для достижения высшего уровня

комфорта. Не настраивайте кондиционер на крайние

температурные уровни.

• При работе в режимах COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) или HEAT

(ОБОГРЕВ) закрывайте двери и окна, иначе эффективность

работы может снижаться.

• Для выбора заданного времени включения кондиционера

воспользуйтесь кнопкой TIMER ON на пульте ДУ.

• Не помещайте никаких предметов вблизи воздухозаборных и

воздуховыпускных отверстий, так как эффективность

кондиционера может снизиться, и он может прекратить работу.

• Периодически очищайте фильтр, в противном случае

эффективность охлаждения или обогрева может снизиться.

• Не включайте кондиционер при горизонтальных жалюзи в

закрытом положении.

выключение по таймеру через 7 часов

Охлаждение

Работа в режиме SLEEP (СОН)

выключение по таймеру

через 7 часов

Обогрев

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход и техническое обслуживание

Чистка решетки, корпуса и пульта ДУ

• Перед чисткой выключите систему. Для чистки протрите

кондиционер мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь

отбеливателем и абразивами.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед чисткой следует отключить

внутренний блок кондиционера от электросети.

Ручка фильтра

Чистка воздушного фильтра

Засорившийся воздушный фильтр снижает

охлаждающую способность кондиционера. Чистку

фильтра следует проводить раз в две недели.

1. Поднимите переднюю панель внутреннего блока

вверх до упора и фиксации со щелчком.

2. Возьмите воздушный фильтр за ручку и слегка

приподнимите его, чтобы он вышел из держателя,

а затем потяните вниз.

3. Выньте ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР из внутреннего

блока.

• Чистку ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА проводите раз в

две недели.

• Очистите ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР пылесосом или

промойте водой, затем вытрите насухо в

прохладном месте.

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖ

НОСТИ

• Если внутренний блок сильно загрязнен, можно

протереть его тканью, смоченной в холодной воде. Затем

вытрите ее сухой тканью.

• Для чистки блока не пользуйтесь химически обработанными

тканями или щетками.

• Не используйте для чистки бензол, растворитель,

полировальный порошок или другие подобные средства. Это

может привести к образованию трещин или к деформации

пластмассовых поверхностей.

• Не мойте переднюю панель горячей водой (выше 40°C): это

может привести к деформации и потере цвета.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4. Выньте фильтр-освежитель воздуха из держателя

(не входит в стандартный комплект; можно приобрести

такие дополнительные компоненты: плазменный

пылеосадитель, ионизатор с ионами серебра,

биоактивный фильтр, фильтр с витамином C,

Фильтр-освежитель воздуха

воздухоочиститель 3M)(способы снятия и установки

могут несколько отличаться, см. рисунки 1 и 2 слева).

• Очистку фильтра-освежителя воздуха следует

выполнять не реже одного раза в месяц, а замену –

каждые 4-5 месяцев.

• Очищайте фильтр пылесосом, а затем просушивайте

в прохладном месте.

Не прикасайтесь к плазменному пылеосадителю

в течение 10 минут после открывания передней

панели, так это может привести к поражению

электрическим током.

5. Вставьте фильтр освежения воздуха обратно на место.

6. Вставьте верхнюю часть воздушного фильтра в блок

так, чтобы левая и правая кромки были правильно

совмещены, и установите фильтр на место.

Обслуживание

Если вы намерены не пользоваться кондиционером в

течение продолжительного времени, выполните

следующие действия:

(1) Дайте вентилятору поработать примерно половину дня

для осушения внутренней части блока.

(2) Выключите кондиционер и отключите его от

электрической сети. Выньте элементы питания из

пульта дистанционного управления.

(3) Наружный блок нуждается в периодическом

обслуживании и чистке. Не пытайтесь выполнить это

самостоятельно. Обратитесь к дилеру или специалисту

по техническому обслуживанию.

Проверки перед включением

• Проверьте, не повреждена ли электропроводка и не

отсоединилась ли она.

• Проверьте, установлен ли воздушный фильтр.

• Проверьте, не засорены ли воздухозаборные и

воздуховыпускные отверстия после того, как

кондиционер длительное время не использовался.

Внимание!

• При снятии фильтра не касайтесь металлических

частей прибора. При работе с острыми

металлическими кромками можно получить

травмы.

• Не используйте воду для чистки кондиционера внутри.

Попадание воды внутрь может повредить изоляцию,

что приведет к поражению электрическим током.

• При чистке кондиционера сначала убедитесь в

выключении питания и автоматического выключателя.

Фильтр-освежит

ель воздуха

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Во время нормальной работы кондиционера может произойти следующее.

1. Защита кондиционера.

Защита компрессора

• После остановки компрессор может не включаться в течение 3-4 минут.

Срабатывает защита от холодного воздуха (только в моделях с охлаждением и

обогревом)

• Конструкция кондиционера такова, что он не подает холодный воздуха в режиме ОБОГРЕВА,

пока не достигнута заданная температура, и теплообменник внутреннего блока находится в

одном из трех следующих состояний:

A) Обогрев только начался.

B) Размораживание.

C) Низкая температура обогрева.

• Во время размораживания вентилятор внутреннего или наружного блока прекращает

работу (только в моделях с охлаждением и обогревом).

Размораживание (только в моделях с охлаждением и обогревом)

• Наружный блок может покрываться инеем во время цикла обогрева при низкой температуре

окружающего воздуха и высокой влажности, что ведет к снижению эффективности обогрева

кондиционера.

• В таких условиях кондиционер прекратит обогрев и автоматически начнет размораживание.

• Время размораживания может изменяться от 4 до 10 минут, в зависимости от температуры

наружного воздуха и объема инея на наружном блоке.

2. Появление белого тумана из внутреннего блока

• Белый туман может образовываться вследствие большого перепада температур на

воздухозаборнике и на выходе воздуха в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ в атмосфере помещения с

высокой относительной влажностью.

• Белый туман может образовываться по причине влажности, появляющейся вследствие

процесса размораживания, когда кондиционер перезапускается в режиме ОБОГРЕВА после

размораживания.

3. Кондиционер издает слабый шум

• Во время работы компрессора или сразу после его остановки можно услышать тихий свистящий

звук. Этот звук возникает в начале циркуляции хладагента или при ее прекращении.

• Во время работы компрессора или сразу после остановки вы также можете услышать тихий

«поскрипывающий» шум. Это вызвано расширением от тепла и сокращением от холода

пластмассовых частей в блоке при изменении температуры.

• При выключении питания можно услышать шум жалюзи, возвращающихся в исходное

положение.

4. Из внутреннего блока выдувается пыль.

Это нормальное явление, если кондиционер долгое время не использовался, или при первом

включении кондиционера.

5. Внутренний блок испускает специфический запах.

Причиной этого является внутренний блок, из которого выделяются запахи от строительных

материалов, мебели или дыма.

6. Кондиционер переключается в режим FAN (ВЕНТИЛЯЦИЯ) только из режимов COOL

(ОХЛАЖДЕНИЕ) или HEAT (ОБОГРЕВ) (только для моделей с охлаждением и обогревом).

Когда температура в помещении достигает температуры, заданной на кондиционере, компрессор

автоматически выключится, и кондиционер переключается в режим только ВЕНТИЛЯЦИИ.

Компрессор снова включится, когда температура в помещении поднимется в режиме COOL

(ОХЛАЖДЕНИЕ), или понизится в режиме HEAT (ОХЛАЖДЕНИЕ) (только для моделей с

охлаждением и обогревом) в сравнении с заданной величиной.

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7. На поверхности внутреннего блока могут образовываться капли воды при охлаждении в

условиях высокой относительной влажности (относительной влажности свыше 80%).

Установите горизонтальные жалюзи в положение максимального выхода воздуха и выберите

высокую скорость работы вентилятора (HIGH).

8. Обогрев (только для моделей с охлаждением и обогревом)

Во время работы в режиме обогрева кондиционер отбирает тепло из наружного блока и подает

его в помещение. Когда температура наружного воздуха падает, количество тепла, отбираемого

кондиционером, соответственно уменьшается. В то же время, тепловая нагрузка на

кондиционер возрастает из-за большего перепада температур наружного воздуха и в

помещении. Если с помощью кондиционера невозможно достигнуть комфортной температуры,

рекомендуем вам использовать дополнительный отопительный прибор.

9. Функция автоматического перезапуска (дополнительная)

При нарушении энергоснабжения работа кондиционера полностью прекратится.

В кондиционерах без функции автоматического перезапуска при восстановлении подачи

электроэнергии индикатор рабочего режима на внутреннем блоке начнет мигать. Для

возобновления работы нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) на пульте ДУ. В кондиционерах с

функцией автоматического перезапуска при восстановлении подачи электроэнергии

кондиционер снова включится автоматически, с сохранением в памяти всех предыдущих

настроек.

10. Молния или работающий поблизости автомобильный радиотелефон могут вызвать нарушения в

работе кондиционера. Отключите кондиционер от электросети, а затем снова включите в сеть.

Для возобновления работы нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) на пульте ДУ.

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Òåõíè÷åñêèåõàðàêòåðèñòèêè

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

При использовании кондиционера в странах Европы должны соблюдаться

следующие положения:

УТИЛИЗАЦИЯ. Не выбрасывайте этот прибор вместе с бытовыми отходами. Его

необходимо сдавать для утилизации в специальные приемные пункты для

специальной обработки.

Запрещается выбрасывать этот прибор вместе с бытовыми отходами. Для

утилизации можно использовать следующие возможности:

A) Инициативой муниципалитета были созданы системы сбора, в соответствии с

которыми электронный мусор может быть утилизирован бесплатно для

пользователя.

B) При покупке нового изделия продавец должен бесплатно забрать отработавшее.

C) Производитель должен с целью утилизации забрать отработавшее изделие

бесплатно для пользователя.

D) Старые приборы содержат ценные материалы, и их можно сдать на

металлолом.

Утилизация мусора в природных условиях подвергает риску ваше здоровье,

поскольку вредные вещества могут попасть в грунтовые воды и далее в пищевую

цепочку.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наименование деталей

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Рабочая температура

Режим

Режим охлаждения

Обогрев

Осушение

Температура

Ручное управление

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Диапазон

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Как работает кондиционер

Охлаждение

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход и техническое обслуживание

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Рекомендации по устранению неисправностей

При усовершенствовании продукции внешний вид и технические характеристики могут быть

изменены без предварительного уведомления. За дополнительной информацией обратитесь

к торговому представителю или изготовителю.

Общая информация

Подробно о кнопках

ON/OFF

MODE

FAN

▲ и ▼

TIMER ON/TIMER OFF

OK

SWING

SLEEP

LED

TURBO

SELF CLEAN +

Итоги

Инструкция к пульту от кондиционера Beko

Общая информация

Подробно о кнопках

ON/OFF

TIMER ON/TIMER OFF

SWING

SLEEP

TURBO

SELF CLEAN +

Итоги