Korg electribe emx 1 инструкция на русском - Instruktiv.top - инструкции по применению и эксплуатации на

Страница 1

1 E Owner‘s Manual[…]
Страница 2

Precautions Location Using the unit in the f ollowing locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of e xtreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of e xcessiv e vibration • Close to magnetic fields Po wer supply Please connect the designated A C/A C power supply to an A C […]
Страница 3

3 T able of Contents 1. Introduction …………………. 7 Main features …………………………… 7 Saving your data on the EMX-1 ………………………….. 8 About the vacuum tubes ……………………………………. 8 What is ? …………………………….. 8 What is ? (Multi Modeling T echnology) …………. 8 2[…]
Страница 4

4 Oscillator type list ……………………. 34 Drum PCM List ……………………………………. 39 Synth PCM List ……………………………………. 40 Effects ……………………………………. 41 Using the ef fects ………………………………….. 41 To apply an ef fect ………………………………[…]
Страница 5

5 Event recording ……………………….. 72 Recording song event data …………………….. 72 To record using Event Recording ………………………… 72 To erase event data from a song ………………………… 72 To check the event data in a song ………………………. 72 Saving a song ………………………….[…]
Страница 6

6[…]
Страница 7

7 1. Intr oduction 1. Introduction Thank you for purchasing the ELECTRIBE MX (subsequently referr ed to as the “EMX-1”). The EMX-1 Music Production Station can be used by anyone — from beginner to pr ofessional — to cre- ate stunningly original music. The panel knobs and keys allow you to edit sounds intuitively and easily , and to create rhyth[…]
Страница 8

8 to adjust the level of the EMX-1’s output signal being sent through the vacuum tubes, contr olling the smooth distortion and rich overtone structur e that vacuum tubes add to the sound. Even at lower volume levels, you can adjust the TUBE GAIN to enjoy great tube-quality sound in any situation. Process external audio sources Y ou can connect an[…]
Страница 9

9 2. Par ts and their functions 2. Par ts and their functions T op panel 1. MASTER VOLUME This knob adjusts the output volume of the line out jacks and the headphone jack. The master vol- ume does not adjust the volume of the individual out jacks. 2. TUBE GAIN This knob adjusts the level of the EMX-1’s output signal that is being sent through the[…]
Страница 10

10 Common section 10. RESET , ERASE key Pr essing this key will immediately reset the cur — r ent pattern or song back to the beginning. Dur — ing playback, you can hold down the shift key and press this key to erase data fr om the current part. 11. REC key Use this key to recor d rhythms, phrases, or knob movements. During playback or r ecording, […]
Страница 11

11 2. Par ts and their functions Edit section 5 4 1 2 3 1. EFFECT In this section you can select the type of effect and adjust various parameters. : supports motion se- quence. TYPE (effect type): Selects the type of ef fect. FX EDIT1 (effect edit 1) : Adjusts the effect. The actual parameter being controlled will depend on the effect type. FX EDIT[…]
Страница 12

12 5. SYNTH FIL TER These parameters modify the tonal character of the synth part. : supports motion sequence. CUTOFF : Adjusts the cutoff fr equency of the fil- ter . EG INT (EG intensity) : Adjusts the depth of the filter envelope. Par t select section 12 3 4 3. KEYBOARD key When this key is on (lit), you can use the sixteen step keys as a keyboa[…]
Страница 13

13 2. Par ts and their functions 5. Select LEDs The upper r ow of LEDs (green) indicates the loca- tion within the currently-playing pattern (length 1 through 8). The lower row of LEDs (r ed) indicates the posi- tion shown by the step keys (length 1 thr ough 8). When the Keyboard function is on, these LEDs indicate the octave position. When the Pat[…]
Страница 14

14 Rear panel 1. ~AC 9V Connect the included AC/AC power supply to this connector . 2. ST ANDBY , ON (power switch) Pressing this switch will alternate between power — on and standby conditions. 3. MIDI connectors IN This connector receives MIDI data. Use this when you want to control the EMX- 1 from an external MIDI device, or to r e- ceive a data[…]
Страница 15

15 2. Par ts and their functions Items and functions in the display 1. Parameter display This area displays pattern names, song names, and parameter names. 2. V alue display This area displays the selected parameter ’s value. 3. P A TTERN, SONG, W A VE indicator When the number of a pattern or song is shown in the value display , this will indica[…]
Страница 16

16[…]
Страница 17

17 3. Basic operation Preparations Connections PHONES MIXER etc. AC MIC 1 BAL OR UNBAL LINE IN 1 LOW CUT 75Hz 18dB/OCT TRIM + 10dB -40dB 10 60 U — 1 0 d B V M I C G A I N LINE IN 7-8 L R BAL OR UNBAL MONO +4 -10 LEVEL LINE IN 9-10 L R BAL OR UNBAL MONO +4 -10 LEVEL LINE IN 11-12 L R BAL OR UNBAL MONO +4 -10 LEVEL LINE IN 13-14 L R BAL OR UNBAL MONO[…]
Страница 18

18 The f actor y-set preset data has been cre- ated so that the optimal tone is produced when the TUBE GAIN knob is at the «0» position. Playing a Demo song The EMX-1 contains several demo songs. Here’s how you can listen to the demo songs to get an idea of the EMX-1’s sound and potential. 1. Pr ess the SONG key . The SONG key will li[…]
Страница 19

19 4. Patter n mode Part( ☞ p.22) Playing patterns What is a Pattern? A “pattern” is a short segment of a performance that consists of r hythm patterns cr eated by drum parts (drum sounds) and phrase patterns (melodic lines) created by synth parts. The EMX-1 lets you create and stor e 256 patterns. Each pattern con- sists of 16 parts. In addi[…]
Страница 20

20 Selecting a pattern 1. Pr ess the P A TTERN key (the key will light). 2. Press the [ ] cursor key until the display indicates “( patter n name ).” 3. T urn the dial to select a pattern. Y ou can use the dial to select from a total of 256 patterns: A.01–A.64, B.01–B.64, C.01–C.64, D.01–D.64. Y ou can also select patterns while the EMX[…]
Страница 21

21 4. Pattern mode Using the T AP key to set the tempo While a pattern is playing, press the T AP key twice or more at quar — ter-note intervals of the desir ed tempo. The intervals at which you press the key will be detected and the tempo will be set accor dingly . Y ou can set the tempo this way even when the EMX-1 is stopped or paused. Auto BPM […]
Страница 22

22 Playing the sound of a par t What is a Par t? A “part” is the smallest unit within a pattern. Each part contains a sound, a rhythm or phrase pattern, ef fect on/off settings, and mo- tion sequence data. For each individual part, you can edit the sound, store a r hythm or phrase pattern, and store motion sequence data ( ☞ p.29 “Editing so[…]
Страница 23

23 4. Pattern mode Selecting a par t Use the part keys to select the part that you want to edit. Drum par t When you press a dr um part key , the assigned sound will play and that part will be selected (the part key will light). The step keys will light to indicate the trigger locations for that part within the rhythm pattern. During playback, the […]
Страница 24

24 Adding accents to a par t Specifying the accent locations and strength Y ou can apply an accent (volume emphasis) independently to the drum parts and to the synth parts. If accent is on, notes at the accented location (step) will be empha- sized. 1. Pr ess either the drum part ACCENT key or the synth part ACCENT key; the step keys will indicate […]
Страница 25

25 4. Pattern mode Making a pattern “swing” Specifying the amount of swing SWING …………………………………………………………….. 50…75 The Swing setting modifies the timing at which certain steps ar e played. Y ou can use this to transform a straight 16-beat rhythm by giving it a slight shuffle character . Y ou can adj[…]
Страница 26

26 3. T urn the dial to set the roll type. Y ou cannot apply a roll to note-on data from an external MIDI de- vice. Assigning the output of each par t OUTPUT BUS ……………………………………………………. L/R, 3/4 For each part, you can route the sound to the line out jacks (L/ MONO, R) or to the individual out jacks (3, 4). 1. P[…]
Страница 27

27 4. Pattern mode Using the arpeggiator Per forming with the arpeggiator To arpeggiate a dr um par t 1. Select the dr um part that you want to play . 2. When you touch the ribbon controller , the selected part will begin playing automatically . The timing of the repeated notes will vary depending on the location you touch. The speed of the repetit[…]
Страница 28

28 Changing the scale of the arpeggiator ARPEGGIO SCALE ………………………………….. Chroma…Octave Y ou can change the scale that is being used when you arpeggiate a synth part. 1. Pr ess the P A TTERN key (it will light). 2. Pr ess the [ ] cursor key to select “ArpScale” in the parameter dis- play . 3. T urn the dial to select t[…]
Страница 29

29 4. Pattern mode Editing sounds For each drum part, you can select a drum sound wave, or sample. For each synth part, you can select a synth oscillator model. Y ou can then edit the sound of each part using the oscillator , level, and pan knobs, and the effect and amp EG keys. Sounds can be edited even while the pattern is playing. Y ou can also […]
Страница 30

30 LEVEL ……………………………………………………………….. 0…127 Sets the output level. T urning the knob toward the right will increase the level. AMP EG ………………………………………………………………. , Switches the operation of the amp EQ. Each time you press this key , the envelope type will […]
Страница 31

31 4. Pattern mode Editing the sound of a synth par t Synth oscillator SYNTH OSCILLA TOR TYPE ………………………………………………. T urn the OSCILLA TOR TYPE knob to select the synth oscillator type. Y ou can choose from sixteen oscillator algorithms that include typi- cal analog synthesizer waveforms and much, much more. For det[…]
Страница 32

32 DRIVE ……………………………………………………………….. 0…127 This is a new circuit that contr ols the amount of distortion intro- duced by the filter . By adjusting this in conjunction with the cutoff frequency and r esonance of the synth filter to intentionally create distortion, you can generate overtones that were […]
Страница 33

33 4. Pattern mode Modulation These are the parameters that cr eate time-varying change, such as LFO and EG. SPEED ………………………………………………………………. 0…127 DEPTH ……………………………………………………………. -63…+63 TYPE …………………………………………………….[…]
Страница 34

34 Oscillator type list WA VE FORM (W ave for m) This oscillator type provides two oscillators whose waveform you can modify continuously . OSC EDIT2 adjusts the pitch of oscillator 2 (i.e., the pitch differ ence relative to oscillator 1), letting you create detuned sounds or octave-doubled sounds. OSC1 OSC2 OSC2Pitch Wav e fo r m WA VE ………..[…]
Страница 35

35 4. Pattern mode CHORD OSC (Chord oscillator) This oscillator type provides four oscillators that can output basic waveforms. Using this, you can produce a chor d of the form specified by the OSC EDIT1 setting by playing just a single note. OSC2 OSC1 OSC3 OSC4 3 or 4 voice Chord Name Chord V oicing Pitch Calculator WA VE …………………….[…]
Страница 36

36 OSC SYNC (Oscillator sync) This oscillator type forcibly r esets the phase of the oscillator 2 waveform (the “slave”) at the frequency of oscillator 1 (the “master”), producing new overtones. ModPitch = 0 WA VE = T ri ModPitch = 8 ModPitch = 47 OSC1 OSC2 Wav e fo r m Mod Pitch Phase Reset WA VE …………………………………… […]
Страница 37

37 4. Pattern mode ADDITIVE OSC (Additive oscillator) The additive oscillator creates a waveform by adding thr ee oscillators. This is a good way to make organ or bell sounds. OSC1 OSC3 OSC2 OSC3 Harmonics OSC2 Harmonics WA VE …………………………………….. Saw , Squ, T ri, Sin Selects the basic waveform. OSC EDIT1: OSC2Harm ………[…]
Страница 38

38 PCM OSC+COMB (PCM oscillator + comb filter) This oscillator type lets you use one of the 76 PCM (sampled) waveforms as an oscillator . The wide variety of waveforms in- cludes acoustic instruments and chords. The sound is then output through a comb filter . PCM OSC Comb Filter Feedbac k Comb Pitch WA VE ……………………………………[…]
Страница 39

39 4. Pattern mode Drum PCM List No. Name Category 70 SD-Brk1 71 SD-Brk2 72 SD-Brk3 73 SD-Brk4 74 SD-D&B 75 SD-Clap1 76 SD-Clap2 77 SD-R&B1 78 SD-R&B2 79 SD-R&B3 80 SD-R&B4 81 SD-R&B5 82 RM-Ambi1 Rim 83 RM-Ambi2 84 RM-Dry 85 RM-DDD 86 RM-L ynn 87 RM-88 88 Clp-99 1 Clap 89 Clp-99 2 90 Clp-88 1 91 Clp-88 2 92 Clp-Nois 93 Clp-R[…]
Страница 40

40 Synth PCM List No. Name Category 66 CH-Piano Chord Set (Maj,min,Maj7,min7) 67 CH-M1Pia Chord Set (Maj,min,Maj7,min7) 68 CH-EPian Chord Set (Maj,min,Maj7,min7) 69 CH-Organ Chord Set (Maj,min,Maj7,min7) 70 CH-Strgs Chord Set (Maj,min,Maj7,min7) 71 CH-Gtr1 Chord Set (min,sus47,min7) 72 CH-Gtr2 Chord Set (min,min,sus4,Oct) 73 DR-BDs Drum Set (001–[…]
Страница 41

41 4. Pattern mode Ef fects Using the ef fects The EMX-1 contains three separate ef fect processors. For each pattern, you can use up to any three of the sixteen ef fect types. The sound of each part can be sent to any one of the effect pr ocessors. Y ou can also change the way in which the three effects are connected to each other , and in this wa[…]
Страница 42

42 If you ha v e difficulty editing because a motion sequence is aff ecting a knob , turn off the motion sequence while you edit ( ☞ p .58 “Motion sequence”). Ef fect types The effects of the EMX-1 can be classified into the following thr ee gr oups. 1. Stereo This group includes: CHO/FLG, PHASER, RING MOD, COMPRES- SOR, DECIMA TOR, EQ, LPF ,[…]
Страница 43

43 4. Pattern mode Ef fect parameters REVERB (Reverb) This effect simulates the r everberation and spatial character of a hall. FX EDIT1: T ime ………………………………………. 0…127 T urning the knob toward the right will lengthen the re- verb time. FX EDIT2: Level ………………………………………. 0…127 T urning the[…]
Страница 44

44 FX EDIT1: Speed …………………………………….. 1…127 Specifies the sampling interval and the sampling time. The sampling interval is synchronized to the number of steps in the sequencer . When the BPM changes, the length per step will also change, so the sampling interval will change together with this. The following table shows […]
Страница 45

45 4. Pattern mode PITCH SHIFTER (Pitch shifter) This effect modifies the pitch. FX EDIT1: Pitch ……………………………. -2400…+2400 Specifies the amount of pitch change in units of cents. When the knob is in the center position, the pitch of the input sound will not be changed. T urning the knob to- ward the left will lower the pitch,[…]
Страница 46

46[…]
Страница 47

47 4. Pattern mode Recording a phrase Y ou can specify a synth sound or rhythm sound for each part, and record a phrase pattern for it. If you want to erase the rhythm and phrase data of each part befor e you create a pattern, r efer to “Erasing the sequence data of a part” ( ☞ p.56). Realtime recording This method lets you use the drum pads […]
Страница 48

48 6. Use the step keys as a keyboard to r ecord the phrase, pr essing the appropriate key to enter the desir ed pitch at the desired time. 7. The pattern will play back repeatedly . Y ou can continue recording while the REC key is lit. Recording will stop when you pr ess the STOP/CANCEL key , and the REC key and PLA Y/P AUSE key will go dark. Alte[…]
Страница 49

49 4. Pattern mode To record a phrase for a synth par t 1. If the EMX-1 is playing, press the ST OP/CANCEL key to stop play- back. 2. Press the P A TTERN key (it will light). Press the [ ] cursor key until the display reads “( pattern name ).” T urn the dial to select the pattern that you want to recor d. 3. Press the synth part key of the part[…]
Страница 50

50 Editing sequence data Here’s how to edit patterns that you have r ecorded or patterns that ar e saved in memory . If you w ant to keep the changes y ou made to a pattern, you must perform the Write/Rename operation bef ore y ou select another pat- tern or tur n off the power . Editing a phrase pattern (Note Edit) When using Step Recording, you[…]
Страница 51

51 4. Pattern mode 5. Press a step key to change the trigger setting for the corr esponding location. Each time you press a step key , the trigger will be switched alternately on (lit) or off (dark). Y ou cannot edit the tr igger locations when the STEP EDIT ke y is lit. Editing the note number (pitch) NOTE NO. ……………………………….[…]
Страница 52

52 Specifying the length and time signature of a pattern Here’s how the Length, Beat (time signatur e), and Last Step are r elated. On the EMX-1, the total number of measures (or bars) in a pattern is called the “length.” The number of steps (or beats) in one of these measures is designated as the “last step.” The type of note that is cou[…]
Страница 53

53 4. Pattern mode 4. T urn the dial to set the beat. 5. If you want to keep the pattern you edited, press the WRITE/RE- NAME key . ( ☞ p.64 “Saving a pattern”) Setting the last step Y ou can set the “Last Step” if you need to create a pattern of an irregular time signatur e. For example if you want to create a pattern that contains eleve[…]
Страница 54

54 Moving data within a pattern MOVE DA T A …………………………….. MOVE, REPEA T , RANDOM Use this function to move phrase pattern or motion sequence data in units of one step. To move data MOVE …………………………………………………… (-7.15…+7.15)* *The amount by which you can move steps will depend on the Lengt[…]
Страница 55

55 4. Pattern mode 3. The display indicates “Move”; turn the dial to change this to “Ran- dom,” and then press step key 2 once again. 4. The selected part key will blink. Press the part or motion sequence keys whose data you want to copy at the same time, so that these keys are blinking. Y ou can hear the sound of a part each time you press[…]
Страница 56

56 Copying a par t COPY P A RT ………………………………………………………………….. Here’s how you can copy the selected part (with its sound settings and sequence data, including motion sequence) to another part. 1. If the EMX-1 is playing, press the ST OP/CANCEL key to stop play- back. 2. Press a part key to select a de[…]
Страница 57

57 4. Pattern mode 1. If the EMX-1 is playing, press the ST OP/CANCEL key to stop play- back. 2. Hold down the SHIFT key and press step key 7 (CLEAR P ART). (Key 7 will blink.) 3. Press the part key whose data you want to erase. Y ou may select more than one part at this time. The selected part keys will blink. Y ou can press a part key to hear its[…]
Страница 58

58 Motion sequence What is a motion sequence? The EMX-1 has a Motion Sequence function that lets you recor d and playback realtime changes made to the knobs and keys ( ☞ “Record- ing a motion sequence”). There ar e two types of motion sequence; one type for effects and one type for each of the parts. The knobs and keys that can be recor ded u[…]
Страница 59

59 4. Pattern mode If you press the ST OP/CANCEL key to stop pla yback and then sav e the patter n as described in “Sa ving a patter n, ” the motion sequence data you recorded will be sa ved together with the pattern. Y ou can record a maximum of twenty-f our motion sequences in each pattern. Playing a motion sequence Y ou can play back a motio[…]
Страница 60

60 Editing motion sequence data Here’s how you can edit motion sequence data for each part or ef fect. Y ou can edit the data in units of a single step. Selecting the motion sequence that you want to edit MOTION DEST …………………………………………………………. *** 1. Select the part containing the motion sequence data t[…]
Страница 61

61 4. Pattern mode The motion sequence you edit will return to the state prior to editing if you s witch to another pattern before y ou write the data. If you w ant to keep the edited motion sequence , ex ecute the Write operation ( ☞ p .64 “Sa ving a patter n”). Y ou cannot use the step keys to turn steps on/off while editing a motion sequen[…]
Страница 62

62 Pattern Set What is Pattern Set? Pattern Set is a function that lets you assign a favorite pattern to each of the sixteen step keys, and select these patterns by pressing the appropriate key . This gives you an easy way to switch between favorite patterns while performing. There are eight Pattern Gr oups, and each one can hold sixteen of your fa[…]
Страница 63

63 4. Pattern mode 1. Press step key 1 of gr oup 1 (select LED 1 lit). 2. Continue holding down step key 1, and press step key 5. Step keys 1 through 5 will be selected for chain play , and will all light. While chain play is playing back, you can press the RESET/ERASE key to play the currently-playing pattern fr om its beginning. To stop chain pla[…]
Страница 64

64 Saving a pattern If you want to keep a pattern that you edited or created, you must perform the W rite/Rename operation explained below . When you perform the W rite/Rename operation, the “Copying data within a pattern” operation will be performed automatically depending on the length of the pattern. If you decide not to save a pattern you c[…]
Страница 65

65 5. Song mode 5. Song mode Each song consists of patterns arranged in a particular playback order . Y ou can create and stor e up to 64 songs in the EMX-1. In addition to the pattern playback, event recor ding allows you to recor d drum part performance, synth phrase per — formance, arpeggiator performance, knob movements, solo/mute operations an[…]
Страница 66

66 Playing a song 1. Press the SONG key . The SONG key will light. 2. Press the [ ] cursor key until the display reads “( song name ).” 3. T urn the dial to select a song (S01–S64). 4. Press the PLA Y/P AUSE key to play back the song (the key will light). When the song ends, playback will stop automatically (the key will go dark). To pause pl[…]
Страница 67

67 5. Song mode Using the tap tempo key to set the tempo While a song is playing, press the tap key twice or mor e at the de- sired tempo. The interval at which you pr ess the key will be de- tected, and converted into the tempo. Y ou can use this method to set the tempo even when the EMX-1 is paused or stopped. Locking the tempo of a song T urn th[…]
Страница 68

68 Creating a song Y ou can create a song by arranging patterns in the desir ed order . If while editing a song, you switch to a dif ferent song, the data you had been editing will be lost. If you want to keep the song you edited, you must perform the W rite operation. ( ☞ p.73 “Saving a song”) Specifying a pattern for each position POSITION […]
Страница 69

69 5. Song mode 4. Use the [ ]/[ ] cursor keys to make the display read “NoteOfs.” 5. Use the dial to specify the pitch. A setting of ± 1 offsets the pitch (note) by a semitone, ± 2 by a whole step, ± 7 by a fifth, and ± 12 by one octave. When the display reads “NoteOfs,” you can select a new position by using the select keys to move th[…]
Страница 70

70 Editing a song Y ou can edit a song by inserting or deleting patterns. Knob movements and your own performance can also be added to a song. If you want to keep a song that you edited, you must perform the W rite operation. If you switch songs or turn of f the power without writing, the song will r evert to the state prior to editing. Inser ting […]
Страница 71

71 5. Song mode Erasing data from a song CLEAR SONG ………………………………………………………………. 1. If the EMX-1 is playing, press the ST OP/CANCEL key to stop play- back. 2. Hold down the shift key and press step key 1 1 (CLEAR SONG). (Key 11 will blink.) 3. Press step key 1 1 once again to erase the data from the song[…]
Страница 72

72 Event recording Recording song event data In addition to letting you arrange patterns to create a song, the EMX-1’s Song mode also lets you recor d your realtime performances using the dr um pad keys, the keyboard function, the arpeggiator , and knob operations. Recording your Song mode performance and operations in this way is r eferred to as[…]
Страница 73

73 5. Song mode Saving a song If you want to keep song data that you created, you must perform this W rite/Rename operation. If you don’t want to keep the song you created, simply switch songs without performing W rite/Rename. Be awar e that when you save a song, the song that had pr eviously occupied the save-destination will be overwritten. To […]
Страница 74

74[…]
Страница 75

75 6. Global mode 6. Global mode In Global mode you can set parameters such as metronome settings, overall tuning, memory protect, etc. T o enter Global mode, press the GLOBAL key . T o exit Global mode, press a differ ent mode key . If you turn off the power without writing the settings y ou make in Global mode , your changes will be discarded. If[…]
Страница 76

76 Saving your Global mode settings Here’s how to save the settings you made in Global mode and MIDI mode. If you want to keep the changes you made, you must execute the W rite operation described below . The settings you save will take effect each time you turn on the power . If you don’t want to keep the changes you made, simply turn off the […]
Страница 77

77 6. Global mode Formatting Smar tMedia Here’s how to format a SmartMedia car d so that it can be used by the EMX-1. Fo r matting will erase the entire contents of the Smar tMedia. 1. Insert the SmartMedia into the SmartMedia slot. 2. Press the GLOBAL key (it will light). 3. Hold down the SHIFT key and pr ess step key 13 (CARD). (Key 13 will bli[…]
Страница 78

78 5. The parameter display will indicate “Load” and the value display will indicate “All” Press key 13. 6. Select the file that you want to load. The value dis- play will indicate “LdFile,” and the parameter dis- play will show “( six characters of the filename ).” T urn the dial to select the desired file, and pr ess key 13. 7. Th[…]
Страница 79

79 7. MIDI mode 7. MIDI mode In this mode you can set the MIDI channel, clock, and pitch bend range. If you w ant to sav e the settings y ou make in MIDI mode, y ou must perf orm the Write operation ( ☞ p .76 “Saving y our Global mode settings”). About MIDI channels Just as a television set receives only the pr ogram that is being broadcast o[…]
Страница 80

80 MIDI Utility Here you can make MIDI filter settings, assign drum note numbers, assign control change numbers, and transmit/ r eceive MIDI data. Making MIDI filter settings MIDI FIL TER …………………………………………… Y ou can select which MIDI messages the EMX-1 will receive and transmit. 1. Press the MIDI key . 2. Hold down […]
Страница 81

81 7. MIDI mode About note-on/note-off When you press a dr um part key , a note-on mes- sage of the note number assigned to each drum part key will be transmitted on the specified MIDI chan- nel. When you use the Keyboard function to play the step keys, a note-on message [9n, kk, vv] (n: chan- nel, kk: note number , vv: velocity) of the note num- b[…]
Страница 82

82 T ransmitting sound settings and other data Song, pattern, global, and MIDI settings can be transmit- ted from the EMX-1 as MIDI exclusive data and stor ed on an external device. T ransmitting/receiving a data dump Data dumps are transmitted and r eceived on the MIDI channel specified by the MIDI mode MIDI Ch setting. Data dumps can be transmitt[…]
Страница 83

83 7. MIDI mode Setting the pitch bend range When the EMX-1 receives a pitch bend message [En, vv , vv] (vv , vv: lower and upper bytes of the value, together express- ing a range of 16384 steps with 8192 [vv ,vv=00H, 40H]), pitch bend will be applied to the synth part receiving on that chan- nel. The bend range setting described below specifies th[…]
Страница 84

84 5. Make settings on your external MIDI device (mas- ter) so that it will transmit MIDI clock messages. 6. Return to Pattern mode or Song mode. 7. When you start the sequencer of your external MIDI device, the EMX-1 will playback in synchroniza- tion with it. If MIDI clock messages are being r eceived at the MIDI IN connector , you can press the […]
Страница 85

85 7. MIDI mode About synchronization in Song mode In Song mode, the EMX-1 will also transmit Song Select and Song Position Pointer messages. Song Select When you switch songs, a Song Select message [F3, ss] (ss: song number) will be transmitted. On the EMX-1 you can select 64 songs. If the EMX-1 re- ceives a Song Select message when in Song mode, […]
Страница 86

86[…]
Страница 87

87 8. Appendix 8. Appendix T roubleshooting Nothing appears in the display when I press the POWER switch! [ ] Is the AC/AC power supply connected? [ ] Is the AC/AC power supply plugged into the wall? No sound! [ ] Are your amp, mixer , or headphones connected to the correct jacks? (Can you play patterns? If so, the connections are OK.) [ ] Are you […]
Страница 88

88 Error messages If an error message is displayed, you can clear it by pr ess- ing the STOP/CANCEL key . Card Fmt The SmartMedia™ could not be read. ➝ Use your computer or other device to back up the data on the SmartMedia™ card. Then format the SmartMedia™ on the EMX-1, r ewrite the desired files to it, and access it once again from the E[…]
Страница 89

89 8. Appendix Restoring the factor y settings The pattern and song data with which the EMX-1 was shipped from the factory is called the “pr eload data.” Y ou can load this preload data to r estore the EMX-1 to its factory-set condition. When you do this, the patterns or songs you created will be erased, and replaced by the pr eload data. If yo[…]
Страница 90

90 No. Name P r ogrammer A udio In T empo: Length A01 Electro1 KORG 134 8 A02 PrgHous1 KORG 136 8 A03 HardHs1 Fernando Lopez 140 8 A04 UKHouse1 T omoki Hir ata 139 4 A05 House1 K ORG 132 8 A06 GarageH1 K ORG 125 8 A07 FJazz1 KORG 130 8 A08 NuSklBr1 K ORG 138 4 A09 NuSklBr2 James Bernard O 140 4 A10 DnB1 James Bernard 170 4 A11 DnB2 Chris Petti 174 […]
Страница 91

91 8. Appendix No. Name P r ogrammer A udio In T empo Length C01 HardHs5 KORG O 157 8 C02 HardHs6 KORG O 150 8 C03 Gabba1 James Sajev a O 157 8 C04 2Step3 K ORG 135 8 C05 2Step4 K ORG 135 8 C06 2Step5 T omoki Hirata 136 4 C07 2Step6 T omoki Hirata O 134 4 C08 2Step7 David Brant O 132 4 C09 2Step8 David Brant O 135 4 C10 2Step9 K ORG 137 4 C11 NuSkl[…]
Страница 92

92 Knob/Sw — MIDI List PA RT MIDI CH(INITIAL) P ARAMETER CC(INITIAL) NRPN MOTION SEQ SONG EVENT SYNTH1-5 1(GLOBAL)=CH1 OSC TYPE CC#70 X X 2=CH2 W A VE NRPN X X 3=CH3 SYNTH TUNE NRPN X X 4=CH4 OSC EDIT1 CC#14 O O 5=CH5 OSC EDIT2 CC#15 O O GLIDE CC#5 O O FIL TER TYPE CC#83 O O FIL TER CUTOFF CC#74 O O FIL TER RESONANCE CC#71 O O FIL TER EG INT CC#79 […]
Страница 93

Index 6T ri ………………………….. 52 8T ri ………………………….. 52 A ACCENT …………………… 24 Accent parts ………………. 22 ADDITIVE OSC …………… 37 AMP EG ……………………. 30 ARP CONTROL …………… 75 arpeggiator ……………….. 27 ARPEGGIO SCALE ………. 27 Audio in …………..[…]
Страница 94

R Realtime Recording ……… 47 Recording a motion sequence ………………………………. 58 rename …………………….. 73 REPEA T …………………….. 54 RESONANCE …………….. 31 REVERB …………………….. 43 RING MOD …………. 35, 44 ROLL ………………….. 25, 30 S Saving a pattern …………. 64 Sa[…]
Страница 95

[…]
Страница 96

96 FX Chain Effect 2 L/R Bus FX Chain Effect 3 Effect 1 Effect Type, FX Edit1, FX Edit2 Synth Part 2 Synth Part 3 Synth Part 4 Synth Part 5 to FX1 Bus to FX2 Bus to FX3 Bus to 3/4 Bus to L/R Bus Synth OSC Amp EG Pan Synth Part 1 Level Pan EG Time OSC Type, Wave, OSC Edit1, OSC Edit2, Glide FX Select, FX Send Multi Mode Filter Driver EG Int Filter T[…]
Страница 97

Recognized Remarks Function … [Production station] ELECTRIBE·MX (EMX-1) Mode 1: OMNI ON, POL Y Mode 2: OMNI ON, MONO O : Y es Mode 3: OMNI OFF , POL Y Mode 4: OMNI OFF , MONO : No Basic Default 1 – 16 1 – 16 Memorized channel Changed 1 – 16 1 – 16 Default 3 Mode Messages * * * * * * * * * * * * * * Note 0– 127 0– 127 number : True vo[…]
Страница 98

[…]
Страница 99

© 2003 KORG INC. Printed in China 15-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan IMPOR T ANT NO TICE TO CONSUMERS This product has been manuf actured according to strict specifications and v oltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you ha ve purchased this product v[…]

Инструкция и руководство для
Korg EM-1

30 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

Т Т Т Т е е е е х х х х н н н н и и и и к к к к а а а а …1Радиомагнитное излучение, Декларация соответствия европейским стандартам ce, Данные2С С С С о о о о д д д д е е е е р р р р ж ж ж ж а а а а н н …3Режим песни, Режим global, Дополнения4Основные характеристики5Подключайтесь и работайте, Пример коммутации начало работы, Выключатель питания держатель кабеля адаптера6 .. .. Л Л Л Л и и и и ц ц ц ц е е е е в в в в а а а а я…7Секция эффекта/задержки, Общая секция блоков8Секция фильтров синтеза, Секция выбора блока, Секция управления секвенцией9Секция пошаговых клавиш, Секция коммутации10

Т Т Т Т е е е е х х х х н н н н и и и и к к к к а а а а …

Korg electribe•m em-1 руководство пользователя, Гарантийное обслуживание Чат поддержки

Изображение
Текст

Расположение

Для предотвращения выхода из строя инструмента не эксплуатируйте и не храните его в местах, где он может
быть подвергнут:

• прямому действию солнечных лучей;

• экстремальным температурам или влажности;

• попаданию пыли или грязи;

• интенсивной вибрации.

Питание

Не пытайтесь подключить прибор к сети с напряжением, отличным от указанного в технических
характеристиках.

Интерференция

Прибор имеет встроенный микро-компьютер. Для того, чтобы избежать наводок, располагайте теле- и
радиоприемники на возможно большем расстоянии от прибора.

Эксплуатация

Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с регуляторами прибора. Это может вывести их из
строя.

Уход

Внешние поверхностей инструмента протирайте чистой сухой тряпкой. Запрещается использование
растворителей и полиролей.

Хранение руководства

После прочтения данного руководства, пожалуйста сохраняйте его для дальнейшего использования.

Korg EM-1. Руководство пользователя

Оф

фи

иц

ци

иа

ал

лььн

ны

ый

й и

и ээк

ксск

кл

лю

юззи

иввн

ны

ый

й д

ди

исст

тр

ри

иб

бьью

ют

то

ор

р к

ко

ом

мп

па

ан

ни

ии

и K

orrg

g н

на

а т

теер

рр

ри

ит

то

ор

ри

ии

и Р

Ро

осссси

ии

и,, сст

тр

ра

ан

Ба

ал

лт

ти

ии

и и

и С

СН

НГ

Г —

— к

ко

ом

мп

па

ан

ни

ия

я A

T T

Trra

dee..

Да

ан

нн

но

оее р

руук

ко

овво

од

дсст

твво

о п

пр

реед

до

осст

та

аввл

ля

яеет

тсся

я б

беессп

пл

ла

ат

тн

но

о..Е

Ессл

ли

и ввы

ы п

пр

ри

ио

об

бр

реел

ли

и д

да

ан

нн

ны

ый

й п

пр

ри

иб

бо

ор

р н

нее уу

оф

фи

иц

ци

иа

ал

лььн

но

огго

о д

ди

исст

тр

ри

иб

бьью

ют

то

ор

ра

а ф

фи

ир

рм

мы

ы K

orrg

g и

ил

ли

и а

аввт

то

ор

ри

иззо

овва

ан

нн

но

огго

о д

ди

ил

леер

ра

а к

ко

ом

мп

па

ан

ни

ии

и A

T T

Trra

dee,,

ко

ом

мп

па

ан

ни

ия

я A

T T

Trra

dee н

нее н

неессеет

т о

от

тввеет

тсст

тввеен

нн

но

осст

ти

и зза

а п

пр

реед

до

осст

та

аввл

леен

ни

иее б

беессп

пл

ла

ат

тн

но

огго

о п

пеер

реевво

од

да

а н

на

руусссск

ки

ий

й я

яззы

ык

к р

руук

ко

овво

од

дсст

твва

а п

по

ол

лььззо

овва

ат

теел

ля

я,, а

а т

та

ак

кж

жее зза

а о

оссуущ

щеесст

тввл

леен

ни

иее гга

ар

ра

ан

нт

ти

ий

йн

но

огго

о ссеер

рвви

иссн

но

огго

об

бссл

лууж

жи

ивва

ан

ни

ия

я..

© ®

® A

T T

Trra

dee,, IIn

ncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием музыкальной станции ELECTRIBE•M
EM-1, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade. Телефон для справок (095) 242-5325.

Korg ELECTRIBE•M EM-1

Руководство пользователя

Музыкальная станция

Т Т Т Т е е е е х х х х н н н н и и и и к к к к а а а а ...

Не допускайте попадания инородных тел внутрь корпуса инструмента

• Не оставляйте рядом с инструментом емкости с жидкостью. Попадание влаги внутрь прибора может

привести к поломке, возгоранию или поражению электрическим током.

• Не допускайте попадания металлических предметов внутрь корпуса инструмента. Если это все же

произошло, немедленно отключите питание инструмента, отсоединив от сети блок питания. Затем
обратитесь за помощью к ближайшему дилеру компании Korg или в магазин, в котором был приобретен
инструмент.

Радиомагнитное излучение

Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые
приборы класса “B” согласно части 15 FCC Rules. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной
защиты от интерференции при стационарных инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен
излучать радиомагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных
рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем. Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях
прибор не будет генерировать радиочастотные помехи, нет. Если он влияет на работу радио или
телевизионных систем (это проверяется включением и отключением питания прибора), то рекомендуется
предпринять следующие меры:

• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.

• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.

• Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.

• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.

Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права
эксплуатации соответствующего оборудования.

Декларация соответствия европейским стандартам CE

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года
означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive
(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных
стандартов удовлетворяют также требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батарей, означает, что они удовлетворяют
требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC).

Данные

Вследствие некорректных действий данные, находящиеся во внутренней памяти инструмента, могут быть
потерянны. Чтобы этого не произошло, сохраняйте важную информацию с помощью System Exclusive во
внешние устройства хранения (секвенсеры или дата-файлеры). Компания Korg не несет ответственности за
потерю данных.

Важное замечание

Изделия KORG разработана согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для каждой
страны. Эти изделия имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все изделия KORG, не
имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных обязательств и
технического обслуживания со стороны производителя / дистрибьютера. Это требование необходимо для
защиты прав потребителя и гарантийного обслуживания.

Для того, чтобы продлить срок службы прибора ELECTRIBE·M EM 1,

внимательно изучите данное руководство.

Korg EM-1. Руководство пользователя

Радиомагнитное излучение, Декларация соответствия европейским стандартам ce, Данные

1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подключайтесь и работайте! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Пример коммутации. Начало работы.

2. Лицевая и тыльная панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Общая секция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Секция эффекта/задержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Общая секция блоков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Секция фильтров синтеза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Секция выбора блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Секция управления секвенцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Секция пошаговых клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Секция коммутации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Архитектура EM 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Воспроизведение песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Воспроизведение паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Возможные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Изменение темпа песни или паттерна. Использование клавиш для воспроизведения
звуков. Редакция звука блока. Редакция фразы. Сохранение созданного паттерна.
Использование последовательности перемещений. Воспроизведение с установкой
паттерна. Использование EM-1 в качестве модуля тон-генератора. Синхронная работа с
устройствами серии ELECTRIBE.

4. Режим паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Выбор паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Установка темпа воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Использование колеса выбора для изменения темпа. Использование кнопки Tap Tempo
для смены темпа.

Воспроизведение паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Время

смены

паттернов.

Воспроизведение

начала

паттерна

(сброс

воспроизведение). Темп при смене паттерна (Tempo Lock). Выбор блоков.

Создание паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Назначение волны. Редакция тембра блока. Блок ударных. Блок синтеза. Блок акцента.
Редакция эффекта или задержки. Установки длительности и размера. Установка свинга.
Выбор типа сбивки. Создание паттерна. Введение акцента в паттерн.

Последовательность перемещений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Воспроизведение последовательности перемещений. Запись последовательности
перемещений. Контроль последовательности перемещений.

Общие функции редакции паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Транспонирование фразы. Перемещение данных внутри блока. Копирование блока.
Копирование данных внутри паттерна. Копирование тембра блока. Стирание
последовательности задержек. Стирание данных паттерна из блока. Обмен данными
между блоками.

Korg EM-1. Руководство пользователя

С С С С о о о о д д д д е е е е р р р р ж ж ж ж а а а а н н ...

Редакция данных последовательности перемещений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Выбор последовательности перемещений. Редакция параметров последовательности
перемещений.

Установка паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Использование установки паттерна для воспроизведения (воспроизведение установок
паттерна). Назначение установки паттерна.

Сохранение паттерна (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5. Режим песни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Выбор песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Установка темпа воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Использование колеса выбора для установки темпа. Использование кнопки Tap для
установки темпа. Использование кнопки Tempo Lock для фиксации темпа.

Воспроизведение песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ускоренная перемотка песни вперед или назад. Переключение песен. Воспроизведение
с начала позиции или песни (сброс и воспроизведение).

Создание песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Создание песни с начала. Редакция песни.

Сохранение песни (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6. Режим Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Установки метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Синхронизация EM 1 с внешним MIDI устройством (MIDI Clock) . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Синхронизация EM-1 с внешним мастер-устройством по MIDI (Ext). Синхронизация
внешнего MIDI-устройства от EM-1 (int).

Установка MIDI канала каждого блока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Установка номера MIDI ноты для блока ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Установки фильтров MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Установка диапазона изменения высоты тона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Прием/передача дампа данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Установки защиты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Сохранение установок режима Global (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7. Дополнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Относительно MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

MIDI-каналы. Note-on/off. Переключение паттернов. Изменение высоты тона.
Использование сообщений NRPN для редакции. Если происходит “зависание нот”.
Относительно синхронизации. Синхронизация в режиме песни. Относительно
системных эксклюзивных сообщений. Передача установок данных звука (дамп данных).
Редакция звуков и т. д.

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Возврат к заводским установкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Таблица MIDI сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Список песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Список паттернов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Список волн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Korg EM-1. Руководство пользователя

Electribe•M (далее EM-1) является уникальной и простой в эксплуатации рабочей станцией, предназначенной
для производства оригинальных звуков и фраз.

С помощью органов управления лицевой панели Вы можете интуитивно редактировать звуки и на их основе
создавать ритмические фразы и паттерны без использования дополнительного оборудования.

EM-1 является идеальным подспорьем для музыкантов, ди-джеев, звукоинженеров и создателей
мультимедийных приложений, всех тех, кто стремится внести оригинальные элементы в музыкальную
продукцию.

Основные характеристики

• EM-1 представляет 8 барабанных блоков и два блока синтеза с возможностью назначения звуков на

каждый из них с последующим редактированием.

• Объединением ритмических паттернов каждого блока ударных с фразовыми паттернами блоков синтеза,

Вы можете создавать множество оригинальных музыкальных произведений без использования
дополнительного оборудования.

• Внутренняя память содержит 144 типа барабанных сэмплов и 50 типов сэмплов синтеза, позволяя работать

в широчайшем диапазоне звучаний.

• Вы можете создать до 256 ритмических паттернов (длиной до 64 шагов), а также сохранить их в памяти.

• Функция последовательности перемещений позволяет записывать и циклично воспроизводить

перемещения регуляторов, которые могут сохраняться отдельно для каждого блока паттерна.

• Вы можете расположить паттерны в необходимом порядке воспроизведения, добавить перемещения

регуляторов и т. д. для создания и сохранения до 16 песен в памяти.

• Вы можете выбирать запись в реальном времени, пошаговую запись и нотную редакцию.

• Вы можете быстро модифицировать звуки или фразы для изменения исполнения во время

воспроизведения.

• Имеются 11 типов эффектов плюс ритмическая задержка, а также функция эффекта/задержки

последовательности перемещений для записи перемещений регуляторов.

• Функция клавиатуры позволяет использовать 16 пошаговых клавиш в качестве клавиатуры для ввода нот.

• Режим установок паттерна позволяет назначать 64 паттерна на 16 пошаговых клавиш и переключать

паттерны во время исполнения.

• Функция Tap Tempo и возможность работы по MIDI Clock позволяют синхронизировать EM-1 с внешними

устройствами.

• EM-1 может управляться от внешних MIDI-устройств и использоваться в качестве дополнительного тон-

генератора.

• Функция MIDI Dump позволяет сохранять данные на внешнее устройство хранения информации.

Данные, создаваемые в EM 1

Паттерны и песни, создаваемые и редактируемые в EM-1, необходимо сохранять с помощью операции записи
до переключения на другой паттерн и песню или отключения питания прибора. Даже после записи данных
возможно восстановление всех заводских установок.

Korg EM-1. Руководство пользователя

Подключайтесь и работайте, Пример коммутации начало работы, Выключатель питания держатель кабеля адаптера

6korg em-1. руководство пользователя, Кнопки блоков ударных мастер-уровень Чат поддержки

Изображение
Текст

Подключайтесь и работайте!

Пример коммутации

Начало работы

Пеер

реед

д н

на

ач

ча

ал

ло

ом

м к

ко

ом

мм

муут

та

ац

ци

ии

и о

от

тк

кл

лю

юч

чи

ит

тее п

пи

ит

та

ан

ни

иее п

пр

ри

иб

бо

ор

ра

а.. Н

Неео

осст

то

ор

ро

ож

жн

ны

ыее д

деей

йсст

твви

ия

я м

мо

оггуут

т п

по

оввр

реед

ди

ит

тьь

сси

исст

теем

муу о

ок

ко

он

нееч

чн

но

огго

о уусси

ил

леен

ни

ия

я и

ил

ли

и ггр

ро

ом

мк

ко

огго

овво

ор

ри

ит

теел

ли

и..

По

ом

меесст

ти

ит

тее ш

шн

нуур

р а

ад

да

ап

пт

теер

ра

а вв ссп

пеец

ци

иа

ал

лььн

ны

ый

й д

деер

рж

жа

ат

теел

льь н

на

а т

ты

ыл

лььн

но

ой

й п

па

ан

неел

ли

и п

пр

ри

иб

бо

ор

ра

а.. П

Пр

ри

и ууд

да

ал

леен

ни

ии

и к

ка

аб

беел

ля

я и

изз

деер

рж

жа

ат

теел

ля

я н

нее п

пр

ри

ил

ла

агга

ай

йт

тее б

бо

ол

лььш

ши

ихх уусси

ил

ли

ий

й..

1. Подключите прилагаемый сетевой адаптер к разъему DC 9V и к сетевой розетке.

2. Подключите аудиокабели одним концом к выходным разъемам EM-1 (L/MONO, R), а другим – ко входам

микшера. Для работы с моносигналом, подключите систему мониторинга к разъему L/MONO. Для
получения максимального качества звучания прибора рекомендуется использование стереорежима.

3. Если Вы используете головные телефоны, подключите их к соответствующему разъему.

При этом выходные разъемы блоков не отключаются.

4. По окончании коммутации, включите питание. Введите регулятор MASTER VOLUME прибора EM-1 и

нажмите кнопки блоков ударных (1…6B) для извлечения звука и проверки правильности коммутации.
Используйте регулятор MASTER VOLUME прибора EM-1 и регуляторы усиления и фейдеры микшера или
системы усиления для установки общего уровня громкости.

Korg EM-1. Руководство пользователя

Выключатель
питания

Держатель
кабеля
адаптера

Кнопки блоков ударных

Мастер-уровень

Подключайтесь и работайте, Пример коммутации начало работы, Выключатель питания держатель кабеля адаптера

Органы управления и другие узлы EM-1 можно сгруппировать, как показано на рисунке.

Общая секция

1. Регулятор Master Volume

Данный регулятор изменяет уровень сигнала на
выходных разъемах и выходе головных телефонов.

2. Кнопка Tempo Lock

Когда она включена, при смене паттернов темп остается
неизменным.

3. Дисплей

Отображает значение текущего параметра и различные
сообщения.

4. Колесо выбора

Используется для изменения значения, показанного на дисплее.

5. Светодиод MIDI

Загорается при приеме MIDI-сообщений.

6. Светодиод темпа

Мигает с интервалами в четверть такта от установленного темпа.

7. Кнопки курсора

Служат для выбора параметров из матрицы.

8. Матрица

Представляет собой группу параметров, отображаемых на дисплее в каждом режиме. Используйте кнопки
курсора для выбора параметра с помощью светодиодной индикации.

9. Кнопки переключения режимов

Используйте данные кнопки для перехода в выбранный режим: Pattern, Song, Global èëè STEP EDIT.

10. Кнопка Write

Используется для сохранения изменений, произведенных в режимах Pattern, Song èëè Global, а также
установок паттерна.

Korg EM-1. Руководство пользователя

Секция коммутации

Общая секция

Секция эффекта/задержки

Общая секция блоков

Секция фильтров синтеза

Секция выбора блока

Секция управления секвенцией

Секция пошаговых клавиш

.. .. Л Л Л Л и и и и ц ц ц ц е е е е в в в в а а а а я...

Секция эффекта/задержки

1. Регулятор Type

Выбирает тип эффекта.

2. Светодиод Original Value

Загорается при совпадении изменяемого параметра с его исходным
значением.

3. Кнопка Delay Edit

При ее нажатии, регуляторы Edit 1 и 2 управляют задержкой. При переключении эффекта она принудительно
отключается.

4. Кнопка Motion Seq (последовательность перемещений)

При ее нажатии, перемещения регуляторов Edit 1 и 2 будут записываться и воспроизводиться. Когда кнопка
Delay Edit включена, выбрана последовательность задержек. Когда кнопка Delay Edit отключена,
последовательность перемещений эффекта определяется выбранным его типом.

5. Регулятор Edit 1/Time

Управляет характером эффекта. Результат зависит от типа эффекта. Когда кнопка Delay Edit включена,
данный регулятор изменяет длительность задержки.

6. Регулятор Edit2/Depth

Управляет характером эффекта. Результат зависит от типа эффекта. Когда кнопка Delay Edit включена,
данный регулятор изменяет глубину задержки.

Общая секция блоков

1. Кнопка Motion Seq (последовательность
перемещений)

Данная функция позволяет устанавливать цикличность
перемещений регуляторов. При каждом нажатии на данную кнопку, установки будут переключаться между
Smooth, Trig Hold и “выключено” (светодиоды не светятся).

2. Кнопка Amp EG

Выбирает огибающую амплитуды для каждого блока. При каждом ее нажатии, огибающая переключается

между затухающей “

” (светится) и удерживаемой “

” (не светится).

3. Кнопка Roll

Для каждого блока, эта кнопка включает/отключает эффект сбивки.

4. Кнопка Effect

Для каждого блока, эта кнопка включает/отключает посыл на эффект.

5. Регулятор EG Time

Управляет временем огибающей для каждого блока.

6. Регулятор Pitch/Glide

Устанавливает высоту блока ударных. Для блока синтеза, он устанавливает время, в течение которого высота
между двумя нотами плавно изменяется.

7. Регулятор Level

Устанавливает уровень. Для блока акцента, он устанавливает уровень акцента.

8. Регулятор Pan

Устанавливает панораму звука.

8Korg EM-1. Руководство пользователя

Секция эффекта/задержки, Общая секция блоков

Секция фильтров синтеза

Данные регулировки позволяют управлять различными характеристиками звука.

1. Регулятор Cutoff

Управляет частотой среза фильтра.

3. Регулятор Resonance

Управляет резонансом фильтра.

2. Регулятор EG Int

Управляет глубиной огибающей фильтра.

4. Регулятор Drive

Управляет глубиной искажений. Изменяется от теплого аналогового овердрайва до жесткого дисторшна.

Секция выбора блока

1. Кнопки (Synth Part) 1, 2

Выбирают блок синтеза.

2. Кнопка (Synth Part) Accent

Выбирает блок акцента синтеза.

3. Кнопки (Drum Part) 1-4, 5A-5B, 6A-6B

Выбирают блок ударных. При нажатии кнопки вы можете слышать звук, назначенный на соответствующий
блок.

4. Кнопка (Drum Part) Accent

Выбирает блок акцента ударных.

Секция управления секвенцией

1. Кнопка Rec

Используется для записи фраз, перемещения регуляторов и т.
д. Если Вы нажмете данную кнопку во время записи, запись
прервется, а воспроизведение будет продолжаться.

2. Кнопка Stop/Cancel

Используется для останова воспроизведения паттерна или
песни, а также отмены операции.

3. Кнопка Play/Pause

Используется для начала/паузы воспроизведения паттерна или песни.

4. Кнопка Tap, Rest/Tie, Part Mute

Используется для ручного ввода темпа. При пошаговой записи, используйте данную кнопку для ввода паузы
или лиги. При воспроизведении, удержание нажатой данной кнопки и нажатие кнопки блока мьютирует
выбранный блок.

5. Кнопка Transpose, Solo

Используется для транспонирования фразы. При воспроизведении, удержание нажатой данной кнопки и
нажатие кнопок блоков вызывает воспроизведение соответствующих блоков.

Korg EM-1. Руководство пользователя

Секция фильтров синтеза, Секция выбора блока, Секция управления секвенцией

Секция пошаговых клавиш

1. Кнопки выбора

Нажатие на данные кнопки включает и отключает светодиоды выбора. Вы можете использовать 16 пошаговых
клавиш, описанных ниже, в качестве 64 пошаговых клавиш.

При включении функции клавиатуры, данные кнопки используются для смены октавы.

В режиме песни, данные кнопки функционируют в качестве кнопок перемотки вперед и назад. При включении
функции установок паттерна, они используются для переключения групп паттерновых установок.

2. Светодиоды выбора

Верхний ряд светодиодов (зеленые) индицируют позицию (длительностью 1…4) внутри паттерна в текущей
фразе. Нижний ряд светодиодов (красные) индицируют позицию (длительностью 1…4) фразы, определяемую
пошаговыми клавишами. Когда включена функция установок паттерна, данные светодиоды индицируют
группу паттерновых установок. Когда включена кнопка функции клавиатуры, данные светодиоды индицируют
октаву.

3. Пошаговые клавиши 1…16

Используются для модификации и прослушивания фраз каждого блока. Когда включена кнопка функции
клавиатуры, данные кнопки функционируют в качестве клавиатуры, позволяющей воспроизводить звуки.
Когда включена функция установок паттерна, данные кнопки используются для выбора назначаемых
паттернов.

4. Кнопка функции клавиатуры, Pattern Set

Позволяет использовать 16 пошаговых клавиш в качестве клавиатуры. Удерживая данную кнопку и нажав на
одну из пошаговых клавиш, Вы можете переключаться на паттерн, назначенный на данную клавишу (функция
установок паттерна).

5. Кнопка Shift

Используется в комбинации с другими органами управления.

Shift + кнопка Play/Pause: Начинает воспроизведение с начала паттерна.

Shift + кнопка Rec: В процессе воспроизведения, удаляет триггеры из паттерна.

Shift + пошаговые клавиши: Выполняет функцию, обозначенную под соответствующей пошаговой клавишей.

Остальные комбинации кнопки Shift описаны в соответствующих параметрах.

Секция коммутации

1. Выключатель питания

Включает и отключает питание прибора.

2. Разъем DC 9V

Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера.

Korg EM-1. Руководство пользователя

Секция пошаговых клавиш, Секция коммутации