Кухонный комбайн bosch mum 4880 инструкция

• Добавить инструкцию
• Заказать инструкцию
• Политика конфиденциальности

Картинка с сайта: manualmachine.com

jrjQQKK
jrjQSKK
jrjQUKK

ÇÉ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ
Éå lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел
Ñê kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе
áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз
åä dЙДкмбвл~~епбатбеЦ
Ç~ _кмЦл~еоблебеЦ
åç _кмвл~еоблебеЦ
ëî _кмвл~еоблебеЦ
Ñá h®óíí∏çÜàÉ
Éë fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз

éí fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з
Éä

ПдзгЯет чсЮузт

íê Kullanma talimatý
éä Instrukcja obsługi
Üì Használati utasítás
ìâ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
êì

Ÿc¹pº®ýåø ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

Картинка с сайта: manualmachine.com

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

el ЕллзнйкЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

uk š®paï¸c¿®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

ru Pºcc®å¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3

Картинка с сайта: manualmachine.com

fåÜ~äí

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q
^мС=ЙбеЙе=_дбЕв=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
_ЙЗбЙеЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K =K= K=K S
oЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏кмеЦЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
^епЙеЗмеЦлДЙблйбЙдЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
wìÄÉÜ∏кLpзеЗЙктмДЙЬ∏ê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
bенлзкЦмеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM

eЙктдбЕЬЙе=dдΩЕвпмелЕЬ=тмг=h~мС=fЬкЙл=
еЙмЙе=dЙк®нЙл=~мл=ЗЙг=e~млЙ=_lp`eK
a~гбн=Ь~ДЙе=pбЙ=лбЕЬ=СΩк=Йбе=гзЗЙкеЙлI=
ЬзЕЬпЙкнбЦЙл=e~млЬ~днлЦЙк®н=ЙенлЕЬбЙЗЙеK
tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тм=мелЙкЙе=
mкзЗмвнЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=мелЙкЙк=
fенЙкеЙнлЙбнЙK

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩк=ЗбЙ=sЙк~кДЙбнмеЦ=Ь~млЬ~днлJ
ΩДдбЕЬЙк=jЙеЦЙе=бг=e~млЬ~дн=зЗЙк= бе= Ь~млЬ~днлJ

®ЬедбЕЬЙеI=ебЕЬнJЦЙпЙкДдбЕЬЙе=^епЙеЗмеЦЙе=
ДЙлнбггнK=e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ ^епЙеЗмеЦЙе=
мгС~ллЙе=тK _K=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=jбн~кДЙбнЙкJ
вΩÅÜÉå=îçå i®ÇÉåI=_ΩкзлI=д~еЗпбкнлЕЬ~СндбЕЬЙе=
меЗ=~еЗЙкЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=_ЙнкбЙДЙеI=лзпбЙ=ЗбЙ=
kмнтмеЦ=ЗмкЕЬ=d®лнЙ=озе=mЙелбзеЙеI=вдЙбеЙе=
eзнЙдл=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=tзЬеЙбекбЕЬнмеЦЙеK
dЙк®н=емк=ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈=ìåÇ=ÑΩê=
Ü~ìëÜ~äíëΩДдбЕЬЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙе=меЗ=
JтЙбнЙе=ДЙемнтЙеK=sзкЦЙлЕЬкбЙДЙеЙ=e∏ЕЬлнJ
гЙеЦЙе=ебЕЬн=ΩДЙклЕЬкЙбнЙеK
_бннЙ дЙлЙе=pбЙ=ЗбЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=~мСJ
гЙквл~г=ЗмкЕЬ=меЗ=ДЙп~ЬкЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=
лзкЦС®днбЦ=~мСK=a~л=kбЕЬнДЙ~ЕЬнЙе=ЗЙк=
^епЙблмеЦЙе=СΩк=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ=^епЙеЗмеЦ=ЗЙл=
dЙк®нЙл=лЕЬдбЙ≈н=ЙбеЙ=e~СнмеЦ=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=СΩк=
З~к~мл=кЙлмднбЙкЙеЗЙ=pЕЬ®ЗЙе=~млK
_Йб=tЙбнЙкЦ~ДЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~е=aкбннЙ=
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=гбнЦЙДЙеK
a~л=dЙк®н=блн=п~кнмеЦлСкЙбK
aбЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДЙлЕЬкЙбДн=оЙклЕЬбЙЗЙJ
еЙ=^млСΩЬкмеЦЙеI=лбЙЬЙ=~мЕЬ=jзЗЙддΩДЙклбЕЬн=
E

_áäÇ=FK=

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн

dЙеЙкЙддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк>

dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=qуйЙеJ
лЕЬбдЗ ~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=ДЙнкЙбДЙеK= kмк=тмк=
sЙкпЙеЗмеЦ=бе=ЦЙлЕЬдзллЙеЙе=o®мгЙеK
kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н=
вЙбеЙ _ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~мСпЙблЙеK
hбеЗЙк=озг=dЙк®н=СЙке=Ь~днЙеK
mЙклзеЙе=E~мЕЬ=hбеЗЙкF=гбн=оЙкгбеЗЙкнЙк=
в∏кйЙкдбЕЬЙк=pбееЙлп~ЬкеЙЬгмеЦ=зЗЙк=
ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=гбн=г~еЦЙдеЗЙк=
bкС~ЬкмеЦ=меЗ=tбллЙеI=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=
ДЙЗбЙеЙе=д~ллЙеI=~м≈Йк=лбЙ=пЙкЗЙе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=
зЗЙк=Ь~ннЙе=ЙбеЙ=bбепЙблмеЦ=ДЙтΩЦдбЕЬ=ЗЙл=
dЙДк~мЕЬл=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=mЙклзеI=ЗбЙ=СΩк=бЬкЙ=
pбЕЬЙкЬЙбн=оЙк~енпзкндбЕЬ=блнK
pнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=е~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬI= озк=ЗЙг=
oЙбебЦЙеI=озк=ЗЙг=sЙкд~ллЙе=ЗЙл=o~мгЙл=зЗЙк=
бг=cЙЬдЙкС~ддK=
dЙк®н=ебЕЬн=зЬеЙ=^мСлбЕЬн=ДЙнкЙбДЙеK
wмдЙбнмеЦ=ебЕЬн=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈Й=
cд®ЕЬЙе=тбЙЬЙеK=tЙее=ЗбЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=
ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пбкЗI=гмлл=лбЙ=ЗмкЕЬ=
ЗЙе=eЙклнЙддЙк=зЗЙк=лЙбеЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=зЗЙк=
ЙбеЙ=®ЬедбЕЬ=им~дбСбтбЙкнЙ =mЙклзе=ЙклЙнтн=пЙкЗЙеI=
мг=dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK=oЙй~к~нмкЙе=
~г=dЙк®н=емк=ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=
озкеЙЬгЙе=д~ллЙеK

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=СΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н

kбЕЬн=бе=кзнбЙкЙеЗЙ=qЙбдЙ=ЦкЙбСЙеK
a~л=dЙк®н=З~кС=~мл=pбЕЬЙкЬЙбнлЦкΩеЗЙе=емк=
ДЙнкбЙДЙе=пЙкЗЙеI=пЙее=ебЕЬн=ЦЙемнтнЙ=^енкбЙДЙ=
гбн=^енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙде=EQI=TF=ДЙЗЙЕвн=лбеЗK
pЕЬпЙев~кг=ебЕЬн=оЙклнЙддЙеI=п®ЬкЙеЗ=З~л=
dЙк®н=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=блнK=sзддлн®еЗбЦЙе=pнбддлн~еЗ=
ЗЙл=^енкбЙДл=~Дп~кнЙеK
tЙквтЙмЦLwмДЙЬ∏к=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=
^енкбЙДЙл=пЙЕЬлЙде=У=е~ЕЬ=ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=
д®мСн=ЗЙк=^енкбЙД=вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬK
a~л=dкмеЗЦЙк®н=ебЕЬн=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙе=зЗЙк=
менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=кЙбебЦЙеK
a~л=dЙк®н=емк=гбн=lкбЦбе~дтмДЙЬ∏к=ДЙемнтЙеK=
_Йб dЙДк~мЕЬ=ЗЙл=wмДЙЬ∏кл=ЗбЙ=ДЙбЦЙдЙЦнЙе=
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦЙе=ДЙ~ЕЬнЙеK=kмк=Йбе=
tЙквтЙмЦ=ДтпK=wмДЙЬ∏к=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=ДЙемнтЙеK
dЙк®н=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=гбн=ЗЙг=aкЙЬлЕЬ~днЙк=ЙбеJ=
меЗ=~мллЕЬ~днЙеK
k~ЕЬ=pнкзгменЙкДкЙЕЬмеЦ=д®мСн=З~л=dЙк®н=
пбЙЗЙк=~еK

Q oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

^мС=ЙбеЙе=_дбЕв

_бннЙ=_бдЗлЙбнЙе=~млвд~ййЙеK _áäÇ=

dкмеЗЦЙк®н

N

bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ

O

pЕЬпЙев~кг

EлбЙЬЙ ł^кДЙбнлйзлбнбзеЙе“F

P

aкЙЬлЕЬ~днЙк

MLçÑÑ Z=píçéé

L=

m

aкЙЬлЕЬ~днЙк=СЙлнЬ~днЙеI=Дбл=^енкбЙД=лнЙЬЙеJ
ДдЙбДнX=tЙквтЙмЦ=блн=бе=pЕЬпЙевйзлбнбзеK=
_ЙпЙЦн=лбЕЬ=ЗЙк=^енкбЙД=ебЕЬнI=блн=ЗбЙ=
pЕЬпЙевйзлбнбзе=ДЙкЙбнл=ЙккЙбЕЬнK
pнмСЙе=NУQ= Z=^кДЙбнлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн
pнмСЙ=N Z=ебЙЗкбЦлнЙ=aкЙЬт~Ьд=У=

píìÑÉ=Q Z=Ü∏ЕЬлнЙ= aкЙЬт~Ьд=У=лЕЬеЙдд
_Йб=pнкзгменЙкДкЙЕЬмеЦ=ДдЙбДн=З~л=dЙк®н=
ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=меЗ=д®мСн=е~ЕЬ=ЗЙк=
rенЙкДкЙЕЬмеЦ=пбЙЗЙк=~еK

Q

^енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙд

wмг=^ДеЙЬгЙе=ЗЙл=^енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙдл=
ЗбЙлЙе=ЗкЙЬЙеI=Дбл=ЗбЙ=sЙккбЙЦЙдмеЦ=
~мСЦЙЬзДЙе=блнK

R

^енкбЙД=СΩê=
Ó

aмкЕЬд~мСлЕЬебнтдЙк

Ó

wбнкмлйкЙллЙ=G=

Ó

dЙнкЙбЗЙгΩÜäÉ=G=

_Йб kбЕЬнЦЙДк~мЕЬ=^енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙд=
~мСлЙнтЙеK

S

^енкбЙД=СΩê=
Ó

tЙквтЙмЦЙ=EoΩЬкДЙлЙеI=pЕЬд~ЦДЙлЙеI=
hеЙнЬ~вЙеF

Ó

oΩЬкпЙквтЙмЦ=ЗЙл=bблДЙкЙбнЙкл=G

Ó

ЬЙкменЙкJ=зЗЙк=ЬзЕЬЦЙвд~ййн=СΩк=
cдЙблЕЬпздС=G

T

jбсЙк~енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙд

U

^енкбЙД=СΩê=
Ó

jáñÉê=

Ó

jìäíáJjáñÉê

_Йб=kбЕЬнЦЙДк~мЕЬ=jбсЙк~енкбЙДллЕЬмнтJ
ЗЙЕвЙд=~мСлЙнтЙеK

V

h~ДЙд~мСДЙп~ЬкмеЦ=E

jrj=QQKKW h~ДЙд=~мСпбЕвЙде
jrj=QSKKLQUKKW h~ДЙд=бг=h~ДЙдС~ЕЬ=
оЙклн~мЙе=

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê=
NM

oΩЬклЕЬΩëëÉä

NN

aЙЕвЙд

Z=m~квлЕЬ~днмеЦX

ä~åÖë~ã

=G

_áäÇ=

F

tЙквтЙмЦЙ=
NO

oΩЬкДЙлЙе

NP

pЕЬд~ЦДЙлЙе

NQ

hеЙнЬ~вЙе=гбн=qЙбЦ~ДпЙблЙк

jáñÉê=
NR

pзЕвЙд

NS

jЙллЙкЙбел~нт

NT

aбЕЬнмеЦлкбеЦ

NU

jбсДЙЕЬЙк

NV

aЙЕвЙд

OM

qêáÅÜ í Éê

G

tÉåå=Éáå=wìÄÉÜ∏кнЙбд=ебЕЬн=бг=iбЙСЙкмгС~еЦ=
ЙенЬ~днЙе=блнI=в~ее=Йл=ΩДЙк=ЗЙе=e~еЗЙд=меЗ=
ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=ЙкпзкДЙе=пЙкЗЙеK

^кДЙбнлйзлбнбзеЙе

^ЕЬнмеЦ>

dЙк®н=емк=ДЙнкЙбДЙеI=пЙее=tЙквтЙмЦLwмДЙЬ∏к=
е~ЕЬ=ЗбЙлЙк=q~ДЙддЙ=~г=кбЕЬнбЦЙе=^енкбЙД=меЗ=бе=
ЗЙк=кбЕЬнбЦЙе=mзлбнбзе=~еЦЙДк~ЕЬн=меЗ=бе=
^кДЙбнллнЙддмеЦ=блнK
aЙк=pЕЬпЙев~кг=гмлл=бе=аЙЗЙк=^кДЙбнлйзлбнбзе=
ЙбеЦЙк~лнЙн=лЙбеK

bбелнЙддЙе=ЗЙк=^кДЙбнлйзлбнбзе _áäÇ=



bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ЗкΩÅâÉå=ìåÇ=
pЕЬпЙев~кг=ДЙпЙЦЙеK=



pЕЬпЙев~кг=Дбл=тмг=bбек~лнЙе=~мС=ЗбЙ=
ЦЙпΩелЕЬнЙ=mзлбнбзе=ДЙпЙЦЙеK

mçëáJ
íáçå

N

O

P

Q

R

S

T

bбелЙнтЙеL^ДеЙЬгЙе=озе=
pЕЬд~ЦJI=oΩЬкДЙлЙе=меЗ=
hеЙнЬ~вЙе

wмЦЙДЙе=Цкз≈Йк=
sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙе

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe R

Картинка с сайта: manualmachine.com

_ЙЗбЙеЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>

kЙнтлнЙЕвЙк=Йклн=ЙбелнЙЕвЙеI=пЙее=~ддЙ=
sзкДЙкЙбнмеЦЙе=тмг=^кДЙбнЙе=гбн=ЗЙг=dЙк®н=
~ДЦЙлЕЬдзллЙе=лбеЗK

^ЕЬнмеЦ>

dÉê®í=åìê=ãáí=wìÄÉÜ∏кLtЙквтЙмЦ=бе=^кДЙбнлJ
лнЙддмеЦ=ДЙнкЙбДЙеK
dЙк®н=ебЕЬн=дЙЙк=ДЙнкЙбДЙеK=
dЙк®н=меЗ=wмДЙЬ∏кнЙбдЙ=вЙбеЙе=eбнтЙимЙддЙе=
~мллЙнтЙеK=qЙбдЙ=лбеЗ= ебЕЬн= г бвкзпЙддЙеЦЙ ЙбЦеЙнK



dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏к=озк=ЗЙг=ЙклнЙе =
dЙДк~мЕЬ=ЦкΩеЗдбЕЬ=кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=
меЗ=mСдЙЦЙе“K

sзкДЙкЙбнЙе



dкмеЗЦЙк®н=~мС=Цд~ннЙе=меЗ=л~мДЙкЙе=
rенЙкЦкмеЗ=лнЙддЙеK



h~ДЙд=~ДпбЕвЙдеLЬЙк~млтбЙЬЙе=E



kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK

oΩЬкДЙлЙеI=pЕЬд~ЦДЙлЙе=меЗ=
hеЙнЬ~вЙе _áäÇ=

oΩЬкДЙлЙе=E~F

òìã=oΩЬкЙе=озе=qЙбЦЙеI=тK=_K=oΩЬкнЙбЦ

pЕЬд~ЦДЙлЙе=EДF

тмг=pЕЬд~ЦЙе=озе=bблЕЬеЙЙI=p~ЬеЙ=меЗ=тмг=
pЕЬд~ЦЙе=озе=дЙбЕЬнЙе=qЙбЦЙеI=тK=_K=_блвмбннЙбЦ

hеЙнЬ~вЙе=EЕF=гбн=qЙбЦ~ДпЙблЙк=EЗF

тмг=hеЙнЙе=озе=лЕЬпЙкЙе=qЙбЦЙе=меЗ=тмг=
rенЙкЬЙДЙе=озе=wмн~нЙеI=ЗбЙ=ебЕЬн=тЙквдЙбеЙкн=
пЙкЗЙе=лзддЙе=EтK=_K=oзлбеЙеI=
pЕЬзвзд~ЗЙейд®ннЕЬЙеF

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=
кзнбЙкЙеЗЙ=tЙквтЙмЦЙ>

t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙл=ебЙ=бе=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд=
ЦкЙбСЙеK

tЙквтЙмЦ=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=^енкбЙДЙл=
пЙЕЬлЙде=У=е~ЕЬ=ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=д®мСн=ЗЙк=
^енкбЙД=вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬK

a~л=dЙк®н=З~кС=емк=ДЙнкбЙДЙе=пЙкЗЙеI=пЙее=
ЗбЙ=ебЕЬн=ЦЙемнтнЙе=^енкбЙДЙ=гбн=ЗЙе=
^енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙде=ЦЙлбЕЬЙкн=лбеЗK

_áäÇ=FK





aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=m=лнЙддЙе=меЗ=СЙлнЬ~днЙеI=Дбл=
ЗЙк=^енкбЙД=лнЙЬЙе=ДдЙбДнK

eбепЙблW

_ЙпЙЦн=лбЕЬ=ЗЙк=^енкбЙД=ебЕЬнI=блн=ЗбЙ=
pЕЬпЙевйзлбнбзе=ДЙкЙбнл=ЙккЙбЕЬнK



bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ЗкΩÅâÉå=ìåÇ=
pЕЬпЙев~кг=бе=mзлбнбзе=S=ДкбеЦЙеK



pÅÜΩллЙд=ЙбелЙнтЙеK=pзЕвЙд=ЗЙк=pЕЬΩллЙд=
гмлл=бе=^мллй~кмеЦ=ЗЙл=dкмеЗЦЙк®нЙл=
лнЙЕвЙеK



gЙ=е~ЕЬ=sЙк~кДЙбнмеЦл~мСЦ~ДЙ=oΩЬкДЙлЙеI=
pЕЬд~ЦДЙлЙе=зЗЙк=hеЙнЬ~вЙе=Дбл=тмг=
bбек~лнЙе=бе=ЗЙе=^енкбЙД=ЙбелнЙЕвЙеK=_Йбг=
hеЙнЬ~вЙе=qЙбЦ~ДпЙблЙк=ЗкЙЬЙеI=Дбл=ЗЙк=
hеЙнЬ~вЙе=Йбек~лнЙе=в~ееK



aбЙ=тм=оЙк~кДЙбнЙеЗЙе=wмн~нЙе=бе=ЗбЙ=
pЕЬΩëëÉä=ÉáåÑΩääÉåK



bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ЗкΩÅâÉå=ìåÇ=
pЕЬпЙев~кг=бе=mзлбнбзе=N=ДкбеЦЙеK



aЙЕвЙд=~мСлЙнтЙеK



aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеK

wìí~íÉå=å~ÅÜÑΩääÉå



dЙк®н=~г=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мллЕЬ~днЙеK



aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=m=лнЙддЙе=меЗ=СЙлнЬ~днЙеI=Дбл=
ЗЙк=^енкбЙД=лнЙЬЙе=ДдЙбДнK



aЙЕвЙд=~ДеЙЬгЙеK



bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ЗкΩÅâÉå=ìåÇ=
pЕЬпЙев~кг=бе=mзлбнбзе=T=ДкбеЦЙеK



wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉå

çÇÉê



wмн~нЙе=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=k~ЕЬСΩää∏ССемеЦ=бг=aЙЕвЙд=
å~ÅÜÑΩääÉåK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн



dЙк®н=~г=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мллЕЬ~днЙеK



aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=m=лнЙддЙе=меЗ=СЙлнЬ~днЙеI=Дбл=
ЗЙк=^енкбЙД=лнЙЬЙе=ДдЙбДнK



kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK



aЙЕвЙд=~ДеЙЬгЙеK



bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ЗкΩÅâÉå=ìåÇ=
pЕЬпЙев~кг=бе=mзлбнбзе=S=ДкбеЦЙеK



tЙквтЙмЦ=~мл=ЗЙг=^енкбЙД=еЙЬгЙеK



pÅÜΩллЙд=ЙенеЙЬгЙеK



^ддЙ=qЙбдЙ=кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ=
mСдЙЦЙе“K

S oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

jáñÉê _áäÇ=

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙкLкзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД>

kбЙ=бе=ЗЙе=~мСЦЙлЙнтнЙе=jбсЙк=ЦкЙбСЙе>=
jбсЙк=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=^енкбЙДЙл=

~ДеЙЬгЙеL~мСлЙнтЙе>=
aЙе=jбсЙк=емк=бг=тмл~ггЙеЦЙлЙнтнЙе=wмJ
лн~еЗ=меЗ=гбн=~мСЦЙлЙнтнЙг=aЙЕвЙд=ДЙнкЙбДЙеK

sÉêÄêΩЬмеЦлЦЙС~Ьк>

_Йбг=sЙк~кДЙбнЙе=озе=ЬЙб≈Йг=jбсЦмн=нкбнн=
a~гйС=ЗмкЕЬ=ЗЙе=qкбЕЬнЙк=бг=aЙЕвЙд=~млK=
j~сбг~д=MIR=iбнЙк=ЬЙб≈Й=зЗЙк=лЕЬ®мгЙеЗЙ=
cдΩллбЦвЙбн=ЙбеСΩääÉåK

^ЕЬнмеЦ>

jбсЙк=в~ее=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=hЙбеЙ=нбЙСJ
ЦЙСкзкЙеЙе=wмн~нЙе=E~млЦЙезггЙе=bблпΩкСЙдF=
оЙк~кДЙбнЙеK=jбсЙк=ебЕЬн=дЙЙк=ДЙнкЙбДЙеK

^ЕЬнмеЦ>

sЙк~кДЙбнЙе=озе=cдΩллбЦвЙбнЙе=бг=dд~лгбсЙк=
Eбг c~ЕЬЬ~еЗЙд=ЙкЬ®дндбЕЬFW=г~сбг~д=~мС=pнмСЙ PK=
j~сбг~д=MIR=iбнЙк=ЬЙб≈Й=зЗЙк=лЕЬ®мгЙеЗЙ=
cдΩллбЦвЙбн=ЙбеСΩääÉåK



bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ЗкΩЕвЙе=меЗ=
pЕЬпЙев~кг=бе=mзлбнбзе=P=ДкбеЦЙеK



jбсЙк~енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙд=~ДеЙЬгЙеK



jбсДЙЕЬЙк=~мСлЙнтЙе=Ej~квбЙкмеЦ=~г=pзЕвЙд=
~мС=j~квбЙкмеЦ=~г=dкмеЗЦЙк®нF=меЗ=ЦЙЦЙе=
ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙе=
E

_áäÇ=JQLR



wìí~íÉå=ÉáåÑΩддЙеK
j~сбг~дгЙеЦЙ=ДЙб=hмелнл нзССгб сЙкI=СдΩëëáÖ=Z=

N=iбнЙкI=ДЙб=dд~лгбсЙкI=СдΩллбЦ=Z=MITR=iбнЙкX=
лЕЬ®мгЙеЗЙ=зЗЙк=ЬЙб≈É=cäΩллбЦвЙбнЙе=
г~сбг~д=MIR=iбнЙкX
зйнбг~дЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙI=
СЙлн Z=RM=Дбл=NMM dк~ггX



aЙЕвЙд=~мСлЙнтЙе=меЗ=СЙлн=ЗкΩЕвЙеK
aЙе=aЙЕвЙд=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=^кДЙбн=бггЙк=гбн=

ЙбеЙк=e~еЗ=СЙлнЬ~днЙеK=a~ДЙб=ебЕЬн=ΩÄÉê=ÇáÉ=
k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=ЦкЙбСЙе>



aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеK

wìí~íÉå=å~ÅÜÑΩääÉå _áäÇ=JS



dЙк®н=~г=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мллЕЬ~днЙеK



aЙЕвЙд=~ДеЙЬгЙе=меЗ=wмн~нЙе=ЙбеСΩääÉå

çÇÉê



qкбЕЬнЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙе=меЗ=СЙлнЙ=wмн~нЙе=
е~ЕЬ=меЗ=е~ЕЬ=бе=k~ЕЬСΩää∏ССемеЦ=ЙбеСΩääÉå

çÇÉê



ÑäΩллбЦЙ=wмн~нЙе=ЗмкЕЬ=ЗЙе=qкбЕЬнЙк=ЙбеСΩääÉåK

FK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн



dЙк®н=~г=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мллЕЬ~днЙеK



kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK



jбсЙк=бг=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=меЗ=
~ДеЙЬгЙеK

qáééW

=jбсЙк=~г=ДЙлнЙе=лзСзкн=е~ЕЬ=dЙДк~мЕЬ=

кЙбебЦЙеK

oЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе

^ЕЬнмеЦ>

hЙбеЙ лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд=оЙкпЙеЗЙеK=
lДЙкСд®ЕЬЙе=в∏ееЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=

dкмеЗЦЙк®н=кЙбебЦЙе

pнкзглЕЬд~ЦЦЙС~Ьк>

dкмеЗЦЙк®н=ебЙг~дл=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙе=меЗ=
ебЙ=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙл=t~ллЙк=Ь~днЙеK



kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK



dкмеЗЦЙк®н=СЙмЕЬн=~ДпблЕЬЙеK



_Éá=_ÉÇ~êÑ=Éíï~ë=péΩдгбннЙд=ДЙемнтЙеK



dЙк®н=~елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=нкзЕвЙекЙбДЙеK

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏к=кЙбебЦЙе

^ääÉ=qÉáäÉ=ëáåÇ=ëéΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK=
hмелнлнзССнЙбдЙ=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=ебЕЬн=
ЙбевдЙггЙеI=З~ sЙкСзкгмеЦ=г∏ЦдбЕЬK

jбсЙк=кЙбебЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

jбсЙкгЙллЙк=ебЕЬн=гбн=Ддз≈Éå=e®åÇÉå=
ÄÉêΩЬкЙеK=jбсЙк=в~ее=тмг=oЙбебЦЙе=
~млЙбе~еЗЙк=ЦЙезггЙе=пЙкЗЙеK

^ЕЬнмеЦ>

hЙбеЙ=лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд=
оЙкпЙеЗЙеK=jЙллЙкЙбел~нт=блн=ебЕЬн=
лйΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK=jЙллЙкЙбел~нт=емк=менЙк=
СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=кЙбебЦЙеK

qáééW

=k~ЕЬ=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=cдΩллбЦвЙбнЙе=
кЙбЕЬн=Йл=зСнI=ЗЙе=jбсЙк=тм=кЙбебЦЙеI=зЬеЙ=бЬе=
~млЙбе~еЗЙк=тм=еЙЬгЙеK=a~тм=Йнп~л=t~ллЙк=
гбн=pйΩдгбннЙд=бе=ЗЙе= ~мСЦЙлЙнтнЙе=jбсЙк=ЦЙДЙеK=
cΩк=пЙебЦЙ=pЙвмеЗЙе=ЗЙе=jбсЙк=ЙбелЕЬ~днЙе=
EДЙб= dЙк®нЙе=гбн=jзгЙенлЕЬ~днмеЦ=~мС=pнмСЙ=jFK=
pйΩдп~ллЙк=~мллЕЬΩííÉå=ìåÇ=jáñÉê=ãáí=âä~êÉã =
t~ëëÉê=~ìëëéΩäÉåK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe T

Картинка с сайта: manualmachine.com

jбсЙк=тЙкдЙЦЙе _áäÇ=



pзЕвЙд=ЗЙл=jбсЙкДЙЕЬЙкл=бг=rЬктЙбЦЙклбее=
ЗкЙЬЙе=меЗ=~ДеЙЬгЙеK



aЙе=jЙллЙкЙбел~нт=~е=ЗЙе=cдΩЦЙде=ЦЙЦЙе=
ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеK=
aЙк jЙллЙкЙбел~нт=пбкЗ=ЦЙд∏ëíK



jЙллЙкЙбел~нт=ЙенеЙЬгЙе=меЗ=ЗЙе=
aбЕЬнмеЦлкбеЦ=ЙенСЙкеЙеK

jбсЙк=тмл~ггЙелЙнтЙе _áäÇ=

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>

jбсЙк=ебЙ=~мС=ЗЙг=dкмеЗЦЙк®н=
тмл~ггЙеД~мЙеK



aбЕЬнмеЦлкбеЦ=~г=jЙллЙкЙбел~нт=~еДкбеЦЙеK



jЙллЙкЙбел~нт=озе=менЙе=бе=ЗЙе= jбсЙкДЙЕЬЙк=
ЙбелЙнтЙеK



jбн=eбдСЙ=ЗЙл=pзЕвЙдл=ЗЙе= jЙлл ЙкЙбел ~нт=СЙлн=
лЕЬк~мДЙеK



pзЕвЙд=ЗЙл=jбсЙкДЙЕЬЙкл=ЦЙЦЙе=ЗЙе=
rЬктЙбЦЙклбее=СЙлн=ЗкЙЬЙеK

eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏кмеЦЙе

_Éá=pí∏кмеЦЙе=пЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=~е=мелЙкЙе=
hмеЗЙеЗбЙелнK

^епЙеЗмеЦлДЙблйбЙдЙ=

pÅÜä~Öë~ÜåÉ

NMM=ÖÓSMM=Ö



p~ЬеЙ=N½=Дбл=Q=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=Q=
EаЙ=е~ЕЬ=jЙеЦЙ=меЗ=bбЦЙелЕЬ~СнЙе=ЗЙк=
p~ЬеЙF=гбн=ЗЙг=pЕЬд~ЦДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

báïÉá≈

N=Äáë=U=báïÉá≈



báïÉá≈=Q=Дбл=S=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=Q=гбн=
ЗЙг=pЕЬд~ЦДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

_блвмбннЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

O=báÉê
OÓP=bi=ÜÉá≈Йл=t~ллЙк
NMM=Ц=wмЕвЙк
N=m®ЕвЕЬЙе=s~ебддЙтмЕвЙк
TM=Ц=jЙЬд
TM=Ц=pн®квЙгЙЬд=ЙондK=_~ЕвймдоЙк



wìí~íÉå=E~ì≈Йк=jЙЬд=меЗ=pн®квЙгЙЬдF=
Е~K=QУS=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=Q=гбн=ЗЙг=
pЕЬд~ЦДЙлЙе=лЕЬ~мгбЦ=лЕЬд~ЦЙеK



aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=pнмСЙ=O=лнЙддЙе=меЗ=З~л=
ЦЙлбЙДнЙ=jЙЬд=меЗ=pн®квЙгЙЬд=бе=Е~K=½=Дбл=
N jбемнЙ=д∏ССЙдпЙблЙ=менЙкгблЕЬЙеK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW

=O=с=dкмеЗкЙтЙйн

oΩЬкнЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

PУQ=bбЙк
OMMУORM=Ц=wмЕвЙк
N=mкблЙ=p~дт
N=m®ЕвЕЬЙе=s~ебддЙтмЕвЙк=зЗЙк=pЕЬ~дЙ=озе=
½wбнкзеЙ
OMMУORM=Ц=_мннЙк=Eo~мгнЙгйЙк~нмкF
RMM=Ц=jЙЬд
N=m®ЕвЕЬЙе=_~ЕвймдоЙк

N

L

=ä=jáäÅÜ

U



^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=З~ее=
Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=P=гбн=ЗЙг=
oΩЬкДЙлЙе=оЙккΩÜêÉåK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW

=NIRУO=с=dкмеЗкЙтЙйн

jΩкДЙнЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

NOR=Ц=_мннЙк=Eo~мгнЙгйЙк~нмкF=
NMMУNOR=Ц=wмЕвЙк
N=bб
N=mкблЙ=p~дт
Йнп~л=wбнкзеЙелЕЬ~дЙ=зЗЙк=s~ебддЙтмЕвЙк=
ORM=Ц=jЙЬд
ЙондK=_~ЕвймдоЙк



^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=З~ее=
Е~K=OУP=j бемнЙе= гбн=ЗЙг=oΩЬкДЙлЙе=EpнмСЙ PF=
зЗЙк=hеЙнЬ~вЙе=EpнмСЙ OF=оЙк~кДЙбнЙеK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW

=O=с=dкмеЗкЙтЙйн

eЙСЙнЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

RMM=Ц=jЙЬд
N=bб
UM=Ц=cЙнн=Eo~мгнЙгйЙк~нмкF=
UM=Ц=wмЕвЙк
OMMУORM=гд=д~мп~кгЙ=jбдЕЬ
OR=Ц=СкблЕЬЙ= eЙСЙ=зЗЙк=N=m®ЕвЕЬЙе=qкзЕвЙеЬЙСЙ=
pЕЬ~дЙ=озе=½=wбнкзеЙ
N=mкблЙ=p~дт



^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=
З~ее Е~K=PУS=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=O=гбн=ЗЙг=
hеЙнЬ~вЙе=оЙк~кДЙбнЙеK=

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW

=NIR=с=dкмеЗкЙтЙйн

j~óçåå~áëÉ

O=bбЙк
O=qi=pЙеС
¼д£д
O=bi=wбнкзеЙел~Сн=зЗЙк=bллбЦ
N=mкблЙ=p~дт
N=mкблЙ=wмЕвЙк
wмн~нЙе=гΩллЙе=ЦдЙбЕЬЙ=qЙгйЙк~нмк=Ь~ДЙеK

U oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com



wìí~íÉå=E~ì≈Йк=£дF= ЙбебЦЙ=pЙвмеЗЙе=~мС=pнмСЙ=
O=бг=jбсЙк=оЙк~кДЙбнЙеK



jбсЙк=~мС=pнмСЙ=Q=лЕЬ~днЙе=меЗ=З~л=£д=д~еЦJ
л~г=ЗмкЕЬ=ЗЙе=qкбЕЬнЙк=ЦбЙ≈Йе= меЗ=лз=д~еЦЙ=
пЙбнЙк=гблЕЬЙеI=Дбл=ЗбЙ=j~узее~блЙ= ЙгмдЦбЙкнK

wìÄÉÜ∏кLpзеЗЙктмДЙЬ∏ê

tЙбнЙкЙл=ЗЙк=sЙкй~ЕвмеЦ=ДЙбЦЙдЙЦнЙл=wмДЙЬ∏к=
EлбЙЬЙ=ДЙбЦЙСΩЦнЙ=jзЗЙддΩДЙклбЕЬнI=
ЗЙе=лЙй~к~нЙе=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦЙе=
ДЙлЕЬкбЙДЙеK=
_ЙбЦЙдЙЦнЙл=wмДЙЬ∏кLpзеЗЙктмДЙЬ∏к=в~ее=
~мЕЬ=ЙбетЙде=Eе~ЕЬFЦЙв~мСн=пЙкЗЙеK=
a~л wмДЙЬ∏к=тмк=j~лЕЬбеЙ=jrj QRKK=ЙбЦеЙн=
лбЕЬ=~мЕЬ=СΩк=ЗбЙ=j~лЕЬбеЙ=jrj QQKKLQSKKLQUKK=K

_áäÇ=



hмелнлнзССJoΩЬклЕЬΩëëÉä=EjrwQhoPF

få=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=â∏ееЙе=Дбл=тм=N=вЦ=jЙЬд=йдмл=
wмн~нЙе=оЙк~кДЙбнЙн=пЙкЗЙеK

bЗЙдлн~ЬдJoΩЬклЕЬΩëëÉä=EjrwQboOF

få=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=â∏ееЙе=Дбл=тм=N=вЦ=jЙЬд=йдмл=
wмн~нЙе=оЙк~кДЙбнЙн=пЙкЗЙеK

jбсЙкJ^мСл~нт=hмелнлнзСС=EjrwQjuOF

wìã=jáñÉå=îçå=dÉíê®åâÉåI=òìã=mΩкбЙкЙе=озе=
lДлн=меЗ=dЙгΩлЙI=тмк=wмДЙкЙбнмеЦ=озе=
j~узее~блЙI=тмг=wЙквдЙбеЙке=озе=lДлн=меЗ=
kΩллЙеI=тмг=`кмлЬЙе=озе=bблпΩкСЙдеK

jáñÉêJ^ìÑë~íò=dä~ë=EjrwQjuPF

wìã=jáñÉå=îçå=dÉíê®åâÉåI=òìã=mΩкбЙкЙе=озе=
lДлн=меЗ=dЙгΩлЙI=тмк=wмДЙкЙбнмеЦ=озе=
j~узее~блЙI=тмг=wЙквдЙбеЙке=озе=lДлн=меЗ=
kΩллЙеI=тмг=`кмлЬЙе=озе=bблпΩкСЙдеK

jмднбгбсЙк=EjrwQjjPF

wмг=e~ЕвЙе=озе=hк®мнЙкеI=dЙгΩлЙI=ыйСЙде=меЗ=
cдЙблЕЬI=тмг= o~лйЙде=озе=h~кзннЙеI=oЙннбЕЬ=меЗ=
h®лЙI=тмг=oЙбДЙе=озе=kΩëëÉå=ìåÇ=ÖÉâΩЬднЙк=
pЕЬзвзд~ЗЙK

aмкЕЬд~мСлЕЬебнтдЙк=EjrwQapPF

wмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=dмквЙеI=hзЬдI=hзЬдк~ДбI=
oЙннбЕЬX=тмг=o~лйЙде=озе=h~кзннЙеI=ыйСЙде=меЗ=
pЙддЙкбЙI=oзнвк~мнI=h®лЙ=меЗ=kΩллЙеX=тмг=
oЙбДЙе=озе=e~кнв®лЙI=pЕЬзвзд~ЗЙ=меЗ=kΩëëÉåK

mзггЙл=СкбнЙлJpЕЬЙбДЙ=EjrwQRmpNF

cΩк=ЗЙе=aмкЕЬд ~ мСл ЕЬебнтдЙк=jrwQapPK
wмг=pЕЬеЙбЗЙе=кзЬЙк=h~кнзССЙде=СΩк=mзггЙл=
СкбнЙлK

^ëá~JdÉãΩлЙJpЕЬЙбДЙ=EjrwQR^dNF

cΩк=ЗЙе=aмкЕЬд ~ мСл ЕЬебнтдЙк=jrwQapPK
pЕЬеЙбЗЙн=lДлн=меЗ=dЙгΩлЙ=бе=СЙбеЙ= pнкЙбСЙ е=СΩк=
~лб~нблЕЬЙ=dЙгΩлЙЦЙкбЕЬнЙK

_áäÇ=

F=áëí=áå=

oЙбДлЕЬЙбДЙ=ЦкзД=EjrwQRopNF

cΩк=ЗЙе=aмкЕЬд~мСлЕЬебнтдЙк=jrwQapPK
wмг=oЙбДЙе=кзЬЙк=h~кнзССЙде=тK=_K=СΩк=
oЙбДЙвмЕЬЙе=зЗЙк=hд∏≈ÉK

h~кнзССЙдймССЙкJpЕЬЙбДЙ=EjrwQRhmNF

cΩк=ЗЙе=aмкЕЬд~мСлЕЬебнтдЙк=jrwQapPK
wмг=oЙбДЙе=кзЬЙк=h~кнзССЙде=СΩê=o∏лнб=меЗ =
h~кнзССЙдймССЙкI=тмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=lДлн=меЗ=
dЙгΩлЙ=бе=ЗбЕвЙ=pЕЬЙбДЙеK

wбнкмлйкЙллЙ=EjrwQwmNF

wмг=^млйкЙллЙе=озе=lк~еЦЙеI=wбнкзеЙе=меЗ=
dк~йЙСкмбнK

cдЙблЕЬпздС=EjrwQctPF

wмг=wЙквдЙбеЙке=озе=СкблЕЬЙг=cдЙблЕЬ=СΩê=q~êí~ê=
çÇÉê=e~ÅâÄê~íÉåK

iзЕЬлЕЬЙбДЙел~нт=EjrwQRipNF=

cΩк=ЗЙе=cдЙблЕЬпздС=jrwQctPK=
cЙбе=EP=ггF=СΩк=m~лнЙнЙе=меЗ=^мСлнкбЕЬЙI=ЦкзД=
ES ггF=СΩê=_ê~íïΩêëíÉ=ìåÇ=péÉÅâK

pйкбнтЦЙД®Евозкл~нт=EjrwQRpsNF

cΩк=ЗЙе=cдЙблЕЬпздС=jrwQctPK=
jбн=jЙн~ддлЕЬ~ДдзеЙ=СΩк=Q=оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=
dЙД®ЕвСзкгЙеK

oЙбДЙозкл~нт=EjrwQRopNF

cΩк=ЗЙе=cдЙблЕЬпздС=jrwQctPK
wмг=oЙбДЙе =озе=kΩллЙеI=j ~еЗЙ деI=pЕЬзвзд~ЗЙ=
меЗ=ЦЙнкзЕвеЙнЙе=_к∏нЕЬЙеK

cкмЕЬнйкЙллЙеозкл~нт=EjrwQRcsNF

cΩк=ЗЙе=cдЙблЕЬпздС=jrwQctPK
wмг=mкЙллЙе=озе=_ЙЙкЙезДлн=E~м≈Йк=
eбгДЙЙкЙеFI=qзг~нЙе=меЗ= e~ЦЙДмннЙе=тм=jмлK=
dдЙбЕЬтЙбнбЦ=пЙкЗЙе=тK=_K=gзЬ~ееблДЙЙкЙе=
~мнзг~нблЕЬ=ЙенлнбЙдн=меЗ=ЙенвЙкенK

wìÄÉÜ∏êíê®ÖÉê=EjrwQwqNF

wмк=^мСДЙп~ЬкмеЦ=ЗЙк=wмДЙЬ∏кнЙбдЙ=пбЙ=hеЙнJ
Ь~вЙеI=pЕЬд~ЦДЙлЙеI=oΩЬкДЙлЙеI=pЕЬеЙбЗJI=
o~лйЙдJ=меЗ=oЙбДлЕЬЙбДЙK

dЙнкЙбЗЙгΩЬдЙ=гбн=hЙЦЙдг~ЬдпЙкв=~мл=
pн~Ьд=EjrwQdjPF

cΩк=~ддЙ=dЙнкЙбЗЙлзкнЙе=~м≈Éê=j~áëX=~ìÅÜ=ÑΩк=
£дл~~нЙеI=ЦЙнкзЕвеЙнЙ=mбдтЙ=меЗ=hк®мнЙкK

bблДЙкЙбнЙк=EjrwQb_NF

wмк=wмДЙкЙбнмеЦ=озе=Дбл=тм=RRM=Ц=bбл=йкз=
^кДЙбнлЦ~еЦ=меЗ=_ЙЬ®днЙкK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe V

Картинка с сайта: manualmachine.com

bенлзкЦмеЦ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd=
ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебв~днЦЙк®нЙ=
Eп~лнЙ ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=

ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK=
aбЙ oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=З Йе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ= brJïÉáí=
ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ=sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=
^днЦЙк®нЙ=озкK=§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлпЙЦЙ=
беСзкгбЙкЙе=pбЙ= лбЕЬ =ДбннЙ=ДЙб= f ЬкЙг=c~ЕЬЬ®еЗдЙк=
зЗЙк=ДЙб=fЬкЙк=dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе

cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=мелЙкЙк=аЙпЙбдл=
тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млЦЙЦЙДЙJ
еЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=З~л=dЙк®н=
ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ=d~к~енбЙ ДЙЗбеJ
ЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе=c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=ДЙб=
ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=Ь~ДЙеI=зЗЙк=ЗбкЙвн=
ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=
aбЙ d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=
ЗбЙ=^ЗкЙллЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK
a~кΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=
~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе=
tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ
е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=
c~дд ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

`зенЙенл

cзк=узмк=л~СЙну=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
lоЙкобЙп==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K NN
lйЙк~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K NO
`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
qкзмДдЙлЬззнбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
^ййдбЕ~нбзе=Йс~гйдЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
pн~еЗ~кЗLзйнбзе~д=~ЕЕЙллзкбЙл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
aблйзл~д=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
t~кк~ену=ЕзеЗбнбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS

`зеЦк~нмд~нбзел=зе=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк=
еЙп=_lp`e=~ййдб~еЕЙK
fе=ЗзбеЦ=лзI=узм=Ь~оЙ=зйнЙЗ=Сзк=~=гзЗЙкеI=
ЬбЦЬJим~дбну=ЗзгЙлнбЕ=~ййдб~еЕЙK
vзм=Е ~е=СбеЗ=СмкнЬЙк=беСзкг~нбзе=~Д змн=змк=
йкзЗмЕнл=зе=змк=пЙД=й~ЦЙK

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=
езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=им~енбнбЙл=бе=нЬЙ=ЬзгЙ=зк=
лбгбд~к=им~енбнбЙл=бе=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK=
kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙKЦK=млЙ=
бе ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=бе=лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбJ
Емднмк~д=~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=
~л пЙдд=~л млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI=
лг~дд=ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK
rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д=
им~енбнбЙл=зС=СззЗ=Сзк=ЗзгЙлнбЕ=млЙK=
aз езн ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=лнбймд~нЙЗ=г~сбгмг=
им~енбнбЙлK
mдЙ~лЙ=кЙ~З=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмдду=
~еЗ=вЙЙй=нЬЙг=бе=~=л~СЙ=йд~ЕЙK=
fС=нЬЙ=белнкмЕнбзел=Сзк=ЕзккЙЕн=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдбJ
~еЕЙ=~кЙ=езн=зДлЙкоЙЗI=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкЫл=
дб~Дбдбну=Сзк=~еу кЙлмднбеЦ=З~г~ЦЙ=пбдд=
ДЙ ЙсЕдмЗЙЗK
fС=й~ллбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬбкЗ=й~кнуI=
~дп~ул=беЕдмЗЙ=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кЙимбкЙл=ез=г~бенЙе~еЕЙK
qЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=ЗЙлЕкбДЙ=лЙоЙк~д=
гзЗЙдлI=лЙЙ=~длз=зоЙкобЙп=зС=гзЗЙдл=E

cáÖK=FK=

NM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

dЙеЙк~д=л~СЙну=белнкмЕнбзел

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=
зе нЬЙ к~нбеЦ=йд~нЙK=lеду=млЙ=беЗззклK
aз=езн=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бС=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=
~еЗLзк=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=З~г~ЦЙЗK
hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
aз=езн=~ддзп=йЙклзел=E~длз=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ=
кЙлнкбЕнЙЗ=йЬулбЕ~д=лЙелзку=йЙкЕЙйнбзе=
зк=гЙен~д=~ДбдбнбЙл=зк=пбнЬ=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=
~еЗ везпдЙЗЦЙ=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=медЙлл=
нЬЙу=~кЙ=лмйЙкоблЙЗ=зк=Ь~оЙ=ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ=
бе нЬЙ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=лзгЙДзЗу=пЬз=
бл кЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK
^дп~ул=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=~СнЙк=млбеЦ=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=
ДЙСзкЙ=дЙ~обеЦ=нЬЙ=кззг=зк=бС=~=С~мдн=зЕЕмклK=
aз=езн=дЙ~оЙ=нЬЙ=кмеебеЦ=~ййдб~еЕЙ=ме~ннЙеЗЙЗK
aз=езн=йд~ЕЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зоЙк=лЬ~кй=ЙЗЦЙл=
зк=Ьзн=лмкС~ЕЙлK=qз=йкЙоЙен=беамкуI=~=З~г~ЦЙЗ=
йзпЙк=ЕзкЗ=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕJ
нмкЙк=зк=Ьбл=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=зк=~=лбгбд~кду=
им~дбСбЙЗ=йЙклзеK=lеду=змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=
г~у кЙй~бк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

p~СЙну=белнкмЕнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ

hЙЙй=Ь~еЗл=ЕдЙ~к=зС=кзн~нбеЦ=й~кнлK
cзк=кЙ~лзел=зС=л~СЙну=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~у=зеду=
ДЙ зйЙк~нЙЗ=пЬЙе=мемлЙЗ=ЗкбоЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе=
ЕзоЙкЙЗ=пбнЬ=ЗкбоЙ=Цм~кЗл=EQI=TFK
aз=езн=~Замлн=нЬЙ=лпбоЙд=~кг=пЬбдЙ= нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
бл=лпбнЕЬЙЗ=зеK=t~бн=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=Ь~л=ЕзгЙ=
нз ~=лн~еЗлнбддK
aз=езн=ЕЬ~еЦЙ=нзздL~ЕЕЙллзку=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=
бл ~н=~=лн~еЗлнбдд=У=пЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=лпбнJ
ЕЬЙЗ=зССI=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзенбемЙл=кмеебеЦ=ДкбЙСдуK
aз=езн=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=п~нЙк=зк=ЕдЙ~е=
меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK
rлЙ= нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=зкбЦбе~д=~ЕЕЙллзкбЙл= зедуK=
tЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI=Сзддзп=
нЬЙ ЙеЕдзлЙЗ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK=
rлЙ=зеду=зеЙ=нззд=зк=~ЕЕЙллзку=~н=~еу=зеЙ=нбгЙK
rлЙ=зеду=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=лпбнЕЬ=нЬЙ=~ййдбJ
~еЕЙ=зе=зк=зССK
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кЙлн~кнл=СзддзпбеЦ=~=йзпЙк=бенЙкJ
кмйнбзеK

lоЙкобЙп

mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=
й~ЦЙлK= cáÖK=

_~ëÉ=ìåáí

N

oЙдЙ~лЙ=Дмннзе

O

pпбоЙд=~кг

EлЙЙ=“lйЙк~нбеЦ=йзлбнбзелТF

P

oзн~ку=лпбнЕЬ

MLçÑÑ Z=píçé

L=

m

eздЗ=кзн~ку=лпбнЕЬ=менбд=нЬЙ =ЗкбоЙ=лнзйлX=нззд=
бл=бе=нЬЙ=лпбоЙд=йзлбнбзеK= fС=нЬЙ= ЗкбоЙ=ЗзЙл= е зн=
гзоЙI=нЬЙ=лпбоЙд=йзлбнбзе=Ь~л= ~дкЙ ~Зу= Д ЙЙе =
кЙ~ЕЬЙЗK
pЙннбеЦл=NУQ Z=lйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗ
pЙннбеЦ=N Z=jбебгмг=лйЙЙЗ=У=лдзп
pЙннбеЦ=Q Z=j~сбгмг=лйЙЙЗ=У=С~лн
fС=нЬЙ=йзпЙк=бл=бенЙккмйнЙЗI=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
кЙг~бел=лпбнЕЬЙЗ=зе=~еЗ=кЙлн~кнл=пЬЙе=
нЬЙ йзпЙк=бл=кЙлнзкЙЗK

Q

aкбоЙ=ЕзоЙк

qз=кЙгзоЙ=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзоЙкI=кзн~нЙ=менбд=
нЬЙ дзЕвбеЦ=СЙ~нмкЙ=Ь~л=ДЙЙе=кЙдЙ~лЙЗK

R

aêáîÉ=Ñçê=
Ó

ЕзенбемзмлJСЙЙЗ=лЬкЙЗЗЙк=

Ó

Ебнкмл=йкЙлл=G=

Ó

Öê~áå=ãáää=G=

tЬЙе=езн=бе=млЙI=~нн~ЕЬ=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзоЙкK

S

aêáîÉ=Ñçê=
Ó

нзздл=EлнбккЙкI=пЬблвI=веЙ~ЗбеЦ= ЬззвF

Ó

лнбккбеЦ=нззд=зС=нЬЙ=бЕЙJЕкЙ~г=г~вЙк=G

Ó

СздЗЙЗ=Ззпе=зк=мй=Сзк=гбеЕЙк=G

T

_дЙеЗЙк=ЗкбоЙ=ЕзоЙк

U

aêáîÉ=Ñçê=
Ó

ДдЙеЗЙк

Ó

гмднбJДдЙеЗЙк

tЬЙе=езн=бе=млЙI=~нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=ЗкбоЙ=
ЕзоЙкK

V

`зкЗ=лнзкЙ=E

jrj=QQKKW pнзп=нЬЙ=ЕзкЗ
jrj=QSKKLQUKKW pнзп=нЬЙ=ЕзкЗ=бе=нЬЙ=ЕзкЗ=
лнзкЙ=

_зпд=пбнЬ=~ЕЕЙллзкбЙл
NM

jбсбеЦ=Дзпд

NN

iáÇ

qççäë
NO

pнбккЙк

NP

tÜáëâ

NQ

hеЙ~ЗбеЦ=Ьззв=пбнЬ=ЗзмЦЬ=ЗЙСдЙЕнзк

_дЙеЗЙк
NR

_~ëÉ

NS

_д~ЗЙ=белЙкн

Z=m~квбеЦ=ЕбкЕмбн

cáÖK=

F

G

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NN

Картинка с сайта: manualmachine.com

NT

pÉ~äáåÖ=êáåÖ

NU

_дЙеЗЙк=амЦ

NV

iáÇ

OM

cмееЙд

G

fС=~е= ~ЕЕЙллзку=бл=езн=беЕдмЗЙЗ=бе= нЬЙ=йкзЗмЕн=
й~Ев~ЦЙI=бн=Е~е=ДЙ=ймкЕЬ~лЙЗ=об~=нЬЙ=нк~ЗЙ=
зк ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK

lйЙк~нбеЦ=йзлбнбзел

^ннЙенбзе>

_ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=~нн~ЕЬ=нЬЙ=нзздL
~ЕЕЙллзку=нз=нЬЙ= ЕзккЙЕн=ЗкбоЙ=~еЗ=бе=нЬЙ=ЕзккЙЕ н=
йзлбнбзе=~еЗ=йд~ЕЙ=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзе=
~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬбл=н~ДдЙK
qЬЙ=лпбоЙд=~кг=гмлн=ДЙ=ЙеЦ~ЦЙЗ=бе=ЙоЙку=
зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзеK

pЙннбеЦ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзе cáÖK=



mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=
нЬЙ лпбоЙд=~кгK=



jзоЙ=нЬЙ=лпбоЙд=~кг=менбд=бн=ЙеЦ~ЦЙл=
бе нЬЙ кЙимбкЙЗ=йзлбнбзеK

mçëáJ
íáçå

N

O

P

Q

R

S

T

fелЙкнLкЙгзоЙ=пЬблвI=лнбккЙк=
зк веЙ~ЗбеЦ=Ьззв

^ЗЗ=д~кЦЙ=им~енбнбЙл=
зС беЦкЙЗбЙенл

léÉê~íáçå

oблв=зС=беамку>

aз=езн=белЙкн=г~бел=йдмЦ=менбд=~дд=йкЙй~к~нбзел=
Сзк=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=ЕзгйдЙнЙK

^ннЙенбзе>

aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬзмн=~е=
~ЕЕЙллзкуLнззд=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзеK
aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЙгйнуK=
aз=езн=ЙсйзлЙ=~йй дб~еЕЙ=зк= ~ЕЕ ЙллзкбЙ л=нз=ЬЙ ~н=
лзмкЕЙлK=m~кнл=~кЙ=езн=гбЕкзп~оЙJл~ СЙK



_ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=
~ЕЕЙллзкбЙл=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=ЕдЙ~е=
нЬзкзмЦЬдуX=лЙЙ=“`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦТK

mêÉé~ê~íáçå



mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=зе=~=лгззнЬI=ЕдЙ~е=
лмкС~ЕЙK



rепбеЗLймдд=змн=нЬЙ=ЕзкЗ=E



fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

cáÖK=FK

pнбккЙкI=пЬблв=~еЗ=веЙ~ЗбеЦ=
Ьззв cáÖK=

pнбккЙк=E~F

Сзк=лнбккбеЦ=ЗзмЦЬI=ЙKЦK=Е~вЙ=гбснмкЙ

tÜáëâ=EÄF

Сзк=пЬблвбеЦ=ЙЦЦ=пЬбнЙлI=ЕкЙ~г=~еЗ=дбЦЬн=ЗзмЦЬI=
ЙKЦK лйзеЦЙ=гбснмкЙ

hеЙ~ЗбеЦ=Ьззв=EЕF=пбнЬ=ЗзмЦЬ=ЗЙСдЙЕнзк=EЗF

Сзк=веЙ~ЗбеЦ=ЬЙ~оу=ЗзмЦЬ=~еЗ=гбсбеЦJбе=
беЦкЙЗбЙенл=нЬ~н=змЦЬн=езн=ДЙ=Емн=
EЙKЦK=к~блбел=~еЗ=ЕЬзЕзд~нЙ=ЕЬбйлF

oблв=зС=беамку=Скзг=нЬЙ=кзн~нбеЦ=
нзздл>

tЬбдЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=зйЙк~нбеЦI=вЙЙй=СбеЦЙкл=
ЕдЙ~к=зС=нЬЙ=гбсбеЦ=ДзпдK

aз=езн=ЕЬ~еЦЙ=нзздл=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=Ь~л=ЕзгЙ=
нз=~=лн~еЗлнбдд=У=пЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=
лпбнЕЬЙЗ=зССI=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзенбемЙл=кмеебеЦ=
ДкбЙСдуK
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ= г~у=зеду=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=пЬЙе=нЬЙ=
мемлЙЗ=ЗкбоЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе=л~СЙЦм~кЗЙЗ=пбнЬ=
нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзоЙклK



pЙн=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=m=~еЗ=ЬздЗ=бе=йд~ЕЙ= менбд=
нЬЙ=ЗкбоЙ=лнзйлK

kçíÉW

fС=нЬ Й =ЗкбоЙ=ЗзЙл=езн=гзоЙI=нЬ Й =лпбоЙд=йзлбнбзе=
Ь~л=~дкЙ~Зу=ДЙЙе=кЙ~ЕЬЙЗK



mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=
нЬЙ лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=SK



fелЙкн=нЬЙ=ДзпдK=qЬЙ=Д~лЙ=зС=нЬЙ=гбсбеЦ=Дзпд=
гмлн=ДЙ=белЙкнЙЗ=бенз=нЬЙ=кЙЕЙлл=зС=нЬЙ=Д~лЙ=
мебнK



aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=йкзЕЙллбеЦ=н~лвI=белЙкн=нЬЙ=
лнбккЙкI=пЬблв=зк=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=менбд=бн=дзЕвл=
бенз=йзлбнбзеK=fС=млбеЦ=нЬЙ=веЙ~ЗбеЦ=ЬззвI=
кзн~нЙ=нЬЙ=ЗзмЦЬ=ЗЙСдЙЕнзк=менбд=нЬЙ= веЙ~ЗбеЦ=
Ьззв=Е~е=дзЕв=бенз=йзлбнбзеK



mмн=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=нз=ДЙ=йкзЕЙллЙЗ=бенз=
нЬЙ ДзпдK



mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=
нЬЙ лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=NK



^нн~ЕЬ=нЬЙ=ЕзоЙкK



pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕ Ь=н з =нЬЙ =ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK



NO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

^ЗЗбеЦ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенл



pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кзн~ку=
лпбнЕЬK



pЙн=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=m=~еЗ=ЬздЗ=бе=йд~ЕЙ=менбд=
нЬЙ=ЗкбоЙ=лнзйлK



oЙгзоЙ=дбЗK=



mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=
нЬЙ лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=TK



^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл

çê



~ЗЗ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙ=
бе=нЬЙ=ЕзоЙкK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ



pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кзн~ку=
лпбнЕЬK



pЙн=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=m=~еЗ=ЬздЗ=бе=йд~ЕЙ=менбд=
нЬЙ=ЗкбоЙ=лнзйлK



oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK



oЙгзоЙ=дбЗK=



mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=
нЬЙ лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=SK



q~вЙ=нЬЙ=нззд=змн=зС=нЬЙ=ЗкбоЙK



oЙгзоЙ=нЬЙ=ДзпдK



`дЙ~е=~дд=й~кнлI=лЙЙ=“`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦТK

_дЙеЗЙк= cáÖK=

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙлL
кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

kЙоЙк=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=ДдЙеЗЙк>=
aз=езн=кЙгзоЙL~нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=менбд=нЬЙ=

ЗкбоЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбдд>=
lйЙк~нЙ=нЬЙ=~ллЙгДдЙЗ=ДдЙеЗЙк=зеду=~еЗ=пбнЬ=

íÜÉ=äáÇ=~íí~ÅÜÉÇK

oблв=зС=лЕ~дЗбеЦ>

fС=йкзЕЙллбеЦ=Ьзн=дбимбЗлI=лнЙ~г=ЙлЕ~йЙл=
нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СмееЙд=бе=нЬЙ=дбЗK=
^ЗЗ=~=г~сK=MKR дбнкЙл=зС=Ьзн=зк=СкзнЬбеЦ=дбимбЗK

t~кебеЦ>

_дЙеЗЙк=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK=
aз=езн=йкзЕЙлл=ЗЙЙйJСкзтЙе=беЦкЙЗбЙенл=
EЙсЕЙйн бЕЙ=ЕмДЙлFK=aз=езн=зйЙк~ нЙ=пЬЙе= ЙгйнуK

t~кебеЦ>

mкзЕЙллбеЦ=дбимбЗл=бе=нЬЙ=Цд~лл=ДдЙеЗЙкW=
г~сбгмг=лЙннбеЦ=PK=^ЗЗ= ~= г~сK=MKR=дбнкЙл=зС=Ьзн=
зк=СкзнЬбеЦ=дбимбЗK



mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=
нЬЙ лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=PK



oЙгзоЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=ЗкбоЙ=ЕзоЙкK



^нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=Eг~кв=зе=нЬЙ=Д~лЙ=
зС нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=зе=нЬЙ=г~кв=зе=нЬЙ=Д~лЙ=
мебнF=~еЗ=кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=бе=~е=
~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=E



^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенлK

cáÖK=JQLR

FK

j~сбгмг=Е~й~Ебну=зС=дбимбЗ=Сзк=йд~лнбЕ=
ДдЙеЗЙк=Z=N=дбнкЙI=Сзк=Цд~лл=ДдЙеЗЙк=Z=MKTR=
дбнкЙлI=СкзнЬбеЦ=зк= Ь зн=дбимбЗ=г~сбгмг=MKR=дбнкЙл
lйнбг~д=йкзЕЙллбеЦ=Е~й~Ебну=У=лздбЗл=
Z=RMУNMM ЦK



^нн~ЕЬ=дбЗ=~еЗ=йкЙлл=СбкгдуK
tЬбдЙ=пзквбеЦI=~дп~ул= ЬздЗ=нЬЙ=дбЗ=Сбкгду=п бнЬ=

зеЙ=Ь~еЗK=eзпЙоЙкI=Зз= езн= йд~ЕЙ=Ь~еЗ=зоЙк=
нЬЙ=кЙСбдд=зйЙебеЦ>



pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK

^ЗЗбеЦ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенл cáÖK=JS



pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кзн~ку=
лпбнЕЬK



oЙгзоЙ=нЬЙ=ЕзоЙк=~еЗ=~ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл

çê



кЙгзоЙ=нЬЙ=СмееЙд=~еЗ=Цк~Зм~дду=~ЗЗ=лздбЗ=
беЦкЙЗбЙенл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙ

çê



йзмк=дбимбЗ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СмееЙдK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ



pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кзн~ку=
лпбнЕЬK



oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK



oзн~нЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=
~еЗ=кЙгзоЙK

qáéW

=fн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=

бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=млЙK

`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦ

^ннЙенбзе>

aз=klq=млЙ=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK=
pмкС~ЕЙл г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK=

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн= бе= п~нЙк=з к=йд~ЕЙ=
меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK



oЙгзоЙ=г~бел=йдмЦK



tбйЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬK



fС=кЙимбкЙЗI=млЙ=~=дбнндЙ=ЗЙнЙкЦЙенK



qÜÉå=Çêó=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NP

Картинка с сайта: manualmachine.com

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=Дзпд=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл

^дд=й~кнл=~кЙ=ЗблЬп~лЬЙкJл~СЙK=
aз=езн=пЙЗЦЙ=йд~лнбЕ=й~кнл=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙк=
~л нЬЙу=ЕзмдЗ=п~кйK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

aз=езн=нзмЕЬ=ДдЙеЗЙк=Дд~ЗЙл=пбнЬ=Д~кЙ=Ь~еЗлK=
qЬЙ=ДдЙеЗЙк=Е~е=ДЙ=Збл~ллЙгДдЙЗ=Сзк=
ЕдЙ~ебеЦK

t~кебеЦ>

aз=klq=млЙ=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK=
qЬЙ Дд~ЗЙ=белЙкн=бл=езн= ЗблЬп ~лЬ ЙкJл ~СЙK =
`дЙ~е нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=меЗЙк= кмеебеЦ=п~нЙк=зедуK

qáéW

=^СнЙк=йкзЕЙллбеЦ=дбимбЗлI=бн=бл=зСнЙе=лмССбЕ бЙен=
нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=пбнЬзмн=Збл~ллЙгДдбеЦ=бнK=
mзмк=~=дбнндЙ=п~нЙк=~еЗ=п~лЬбеЦJмй=дбимбЗ=бенз=
нЬЙ ~нн~ЕЬЙЗ=ДдЙеЗЙ кK=p пбнЕЬ=зе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=
Сзк лЙоЙк~д=лЙЕзеЗл=EбС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=СЙ~нмкЙл=
имбЕвJ~Енбзе=зйЙк~нбзеI=лЙдЙЕн=лЙннбеЦ=jFK=
mзмк змн=нЬЙ=п~нЙк=~еЗ=кбелЙ=змн=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=
пбнЬ=ЕдЙ~к=п~нЙкK

q~вбеЦ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=~й~кн cáÖK=



oзн~нЙ=нЬЙ=Д~лЙ=зС=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=
бе ~ ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙK



rйзе=нЬЙ=Сд~евлI=кзн~нЙ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=
бе ~е ~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK=
qЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=бл=кЙдЙ~лЙЗK



q~вЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=змн=~еЗ=кЙгзоЙ=лЙ~дбеЦ=
кбеЦK

mмннбеЦ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=нзЦЙнЬЙк cáÖK=

oблв=зС=беамку>

kЙоЙк=~ллЙгДдЙ=ДдЙеЗЙк=зе=нЬЙ=Д~лЙ=мебнK



^ййду=лЙ~дбеЦ=кбеЦ=зе=Дд~ЗЙ=белЙкнK



fелЙкн=Дд~ЗЙ=белЙкн=Скзг=ДЙдзп=бенз=ДдЙеЗЙк=
амЦK



qбЦЬнЙе=нЬЙ=Дд~ЗЙ=белЙкн=пбнЬ=нЬЙ=~бЗ=
зС=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=Д~лЙK



qбЦЬнЙе=нЬЙ=Д~лЙ=зС=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=
бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

qкзмДдЙлЬззнбеЦ

fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~дСмеЕнбзелI=йдЙ~лЙ=Езелмдн=
змк ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK

^ййдбЕ~нбзе=Йс~гйдЙл

tЬбййЙЗ=ЕкЙ~г

NMM=ÖÓSMM=Ö



tЬбй=ЕкЙ~г=пбнЬ=нЬЙ=пЬблв=Сзк=N½=
нз Q=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=Q=EЗЙйЙеЗбеЦ=
зе=нЬЙ=им~енбну=~еЗ=йкзйЙкнбЙл=зС=нЬЙ=ЕкЙ~гFK

bЦЦ=пЬбнЙ

N=нз=U=ЙЦЦ=пЬбнЙл



_Й~н=ЙЦ Ц=пЬбнЙ=пбнЬ= нЬЙ=пЬблв=Сзк=Q=нз=
S=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=QK

pйзеЦЙ=гбснмкЙ

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

O=ЙЦЦл
OУP=нДлK=Ьзн=п~нЙк=
NMM=Ц=лмЦ~к
N=й~ЕвЙн=зС=о~ебдд~=лмЦ~к
TM=Ц=Сдзмк
TM=Ц=ЕзкеСдзмк=Д~вбеЦ=йзпЗЙк=EбС=кЙимбкЙЗF



_Й~н=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=EЙсЕЙйн=Сдзмк=~еЗ=
ЕзкеСдзмкF=пбнЬ=нЬЙ=пЬблв=Сзк=~ййкзсK=
QУS гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=Q=менбд=СкзнЬуK



oзн~нЙ=лпбнЕЬ=нз=лЙннбеЦ=O=~еЗ=лйззе=бе=нЬЙ=
лбСнЙЗ=Сдзмк=~еЗ=ЕзкеСдзмк=пбнЬбе=~ййкзсK=
½=нз=N гбемнЙK

j~сбгмг=им~енбнуW

`~вЙ=гбснмкЙ

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

PУQ=ЙЦЦл
OMMУORM=Ц=лмЦ~к
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
N=й~ЕвЙн=зС=о~ебдд~=лмЦ~к=зк=йЙЙд=Скзг=½ дЙгзе
OMMУORM=Ц=ДмннЙк=Eкззг=нЙгйЙк~нмкЙF
RMM=Ц=Сдзмк
N=й~ЕвЙн=зС=Д~вбеЦ=йзпЗЙк

N

L

ä=ãáäâ

U=



jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ=лнбккЙк=Сзк=~ййкзсK=
½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=Сзк=~ййкзсK=
PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=PK

j~сбгмг=им~енбнуW

pÜçêí=é~ëíêó

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

NOR=Ц=ДмннЙк=Eкззг=нЙгйЙк~нмкЙF
NMMУNOR=Ц=лмЦ~к
N=ЙЦЦ
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
^=дбнндЙ=дЙгзе=йЙЙд=зк=о~ебдд~=лмЦ~к
ORM=Ц=Сдзмк
_~вбеЦ=йзпЗЙк=бС=кЙимбкЙЗ

=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

=NKRУO=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

NQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com



mкзЕЙлл=~дд=беЦкЙЗбЙенл=Сзк= ~й йкзсK=½=гбемнЙ=
~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=Сзк=~ййкзсK=OУ P =г бе м нЙ л =
пбнЬ нЬЙ=лнбккЙк= E лЙ н н б еЦ=PF=зк=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=
EлЙннбеЦ=OFK

j~сбгмг=им~енбнуW

=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

vЙ~лн=ЗзмЦЬ

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

RMM=Ц=Сдзмк
N=ЙЦЦ
UM=Ц=С~н=Eкззг=нЙгйЙк~нмкЙF
UM=Ц=лмЦ~к
OMMУORM=гд=дмвЙп~кг=гбдв
OR=Ц=СкЙлЬ=уЙ~лн=зк=N=й~ЕвЙн=зС=ЗкбЙЗ=уЙ~лн=
mЙЙд зС=½=дЙгзе
N=йбеЕЬ=зС=л~дн



jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=
Сзк ~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=
Сзк ~ййкзсK PУS=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=OK=

j~сбгмг=им~енбнуW

=NKR=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

j~óçåå~áëÉ

O=ЙЦЦл
O=нлйK=гмлн~кЗ
¼дзбд
O=нДлK=дЙгзе=амбЕЙ=зк=обеЙЦ~к
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
N=йбеЕЬ=зС=лмЦ~к
fеЦкЙЗбЙенл=гмлн=ДЙ=~н=нЬЙ=л~гЙ=нЙгйЙк~нмкЙK



mкзЕЙлл=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=EЙсЕЙйн=нЬЙ=збдF=бе=нЬЙ=
ДдЙеЗЙк=Сзк=лЙоЙк~д=лЙЕзеЗл=~н=лЙннбеЦ=OK



pпбнЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=нз=лЙннбеЦ=Q=~еЗ=лдзпду=
йзмк=нЬЙ=збд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СмееЙд=~еЗ=гбс=менбд=
нЬЙ=г~узее~блЙ=ЙгмдлбСбЙлK

pн~еЗ~кЗLзйнбзе~д=~ЕЕЙллзкбЙл

lнЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙл=ЙеЕдзлЙЗ= пбнЬ= нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ=
EлЙЙ=ЙеЕдзлЙЗ=зоЙкобЙп=зС=гзЗЙдлI=
ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙ=лЙй~к~нЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK=
bеЕдзлЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙлLзйнбзе~д=~ЕЕЙллзкбЙл= Е~е=
~длз=ДЙ=ймкЕЬ~лЙЗ=лЙй~к~нЙдуK=
qЬЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=Сзк=нЬЙ=jrj=QRKK=~ййдб~еЕЙ=
~кЙ ~длз=лмбн~ДдЙ=Сзк=нЬЙ=jrj=QQKKLQSKKLQUKK=
~ййдб~еЕЙлK

cáÖK=



mд~лнбЕ=гбсбеЦ=Дзпд=EjrwQhoPF

rй=нз=N=вЦ=зС=Сдзмк=йдмл=беЦкЙЗбЙенл=Е~е=
ДЙ йкзЕЙллЙЗ=бе=нЬЙ=ДзпдK

pн~бедЙлл=лнЙЙд=лнбккбеЦ=Дзпд=
EjrwQboOF

rй=нз=N=вЦ=зС=Сдзмк=йдмл=беЦкЙЗбЙенл=Е~е=
ДЙ йкзЕЙллЙЗ=бе=нЬЙ=ДзпдK

cáÖK=

F=~êÉ=

mд~лнбЕ=ДдЙеЗЙк=~нн~ЕЬгЙен=
EjrwQjuOF

cзк=ДдЙеЗбеЦ=ЗкбевлI=Сзк=ймкЙЙбеЦ=Скмбн=~еЗ=
оЙЦЙн~ДдЙлI=Сзк=йкЙй~кбеЦ=г~узее~блЙI=
Сзк ЕмннбеЦ=СкмбнI=емнлI=Сзк=ЕкмлЬбеЦ=бЕЙ=ЕмДЙлK

dд~лл=ДдЙеЗЙк=~нн~ЕЬгЙен=EjrwQjuPF

cзк=ДдЙеЗбеЦ=ЗкбевлI=Сзк=ймкЙЙбеЦ=Скмбн=~еЗ=
оЙЦЙн~ДдЙлI=Сзк=йкЙй~кбеЦ=г~узее~блЙI=
Сзк ЕмннбеЦ=СкмбнI=емнлI=Сзк=ЕкмлЬбеЦ=бЕЙ=ЕмДЙлK

jбеб=йкзЕЙллзк=EjrwQjjPF

cзк=ЕЬзййбеЦ=ЬЙкДлI=оЙЦЙн~ДдЙлI=~ййдЙл=~еЗ=
гЙ~нI=Сзк=лЬкЙЗЗбеЦ=Е~ккзнлI=к~ЗблЬЙл=~еЗ=
ЕЬЙЙлЙI=Сзк=Цк~нбеЦ=емнл=~еЗ=ЕзздЙЗ=ЕЬзЕзд~нЙK

`зенбемзмлJСЙЙЗ=лЬкЙЗЗЙк=EjrwQapPF

cзк=лдбЕбеЦ=ЕмЕмгДЙклI=Е~ДД~ЦЙI=взЬдк~ДбI=
к~ЗблЬX=Сзк=лЬкЙЗЗбеЦ= Е~ккзнлI=~ййдЙл= ~еЗ=ЕЙдЙкуI=
кЙЗ=Е~ДД~ЦЙI=Е ЬЙЙл Й=~еЗ=емнлX=Сзк=Цк~нбеЦ=Ь~кЗ=
ЕЬЙЙлЙI=ЕЬзЕзд~нЙ=~еЗ=емнлK

`ЬбййЙк=ЗблЕ=EjrwQRmpNF

cзк=нЬЙ=ЕзенбемзмлJСЙЙЗ=лЬкЙЗЗЙк=jrwQapPK
cзк=лдбЕбеЦ=к~п=йзн~нзЙл=Сзк=ЕЬбйлK

^лб~нбЕ=оЙЦЙн~ДдЙл=ЗблЕ=EjrwQR^dNF

cзк=нЬЙ=ЕзенбемзмлJСЙЙЗ=лЬкЙЗЗЙк=jrwQapPK
pдбЕЙл=Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙл=бенз=СбеЙ=лнкбйл=
Сзк ^лб~е=оЙЦЙн~ДдЙ=ЗблЬЙлK

dê~íáåÖ=ÇáëÅ=Åç~êëÉ=EjrwQRopNF

cзк=нЬЙ=ЕзенбемзмлJСЙЙЗ=лЬкЙЗЗЙк=jrwQapPK
cзк=Цк~нбеЦ=к~п=йзн~нзЙлI=ЙKЦK=Сзк=йзн~нз=
й~еЕ~вЙл=зк=ЗмгйдбеЦлK

mзн~нз=СкбннЙк=ЗблЕ=EjrwQRhmNF

cзк=нЬЙ=ЕзенбемзмлJСЙЙЗ=лЬкЙЗЗЙк=jrwQapPK
cзк=Цк~нбеЦ=к~п=йзн~нзЙл=Сзк=кзлнбл=~еЗ=йзн~нз=
СкбннЙклI=Сзк=ЕмннбеЦ=Скмбн=~еЗ=оЙЦЙ н~ДдЙ л=бенз=нЬбЕв=
лдбЕЙлK

`бнкмл=йкЙлл=EjrwQwmNF

cзк=лимЙЙтбеЦ=зк~еЦЙлI=дЙгзел=~еЗ=Цк~йЙСкмбнлK

jбеЕЙк=EjrwQctPF

cзк=ЕмннбеЦ=СкЙлЬ=гЙ~н=Сзк=лнЙ~в=н~кн~кЙ=
зк=гЙ~н=дз~СK

mЙкСзк~нЙЗ=ЗблЕ=лЙн=EjrwQRipNF=

cзк=нЬЙ=гбеЕЙк=jrwQctPK=
cбеЙ=ЗблЕ=EP=ггF=Сзк=й~лнбЙл=~еЗ =л й к Й ~ Зл I =Е з ~ кл Й =
ЗблЕ=ES=ггF=Сзк=л~мл~ЦЙл=~еЗ=Д~ЕзеK

sбЙееЙлЙ=пЬбкд=~нн~ЕЬгЙен=
EjrwQRpsNF

cзк=нЬЙ=гбеЕЙк=jrwQctPK=
tбнЬ=гЙн~д=нЙгйд~нЙ=Сзк=Q=ЗбССЙкЙен=й~лнку=
гзмдЗлK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NR

Картинка с сайта: manualmachine.com

dк~нЙк=~нн~ЕЬгЙен=EjrwQRopNF

cзк=нЬЙ=гбеЕЙк=jrwQctPK
cзк=Цк~нбеЦ=емнлI=~дгзеЗлI=ЕЬзЕзд~нЙ=~еЗ=ЗкбЙЗ=
ДкЙ~З=кзддлK

gмбЕЙк=~нн~ЕЬгЙен=EjrwQRcsNF

cзк=нЬЙ=гбеЕЙк=jrwQctPK
cзк=йкЙллбеЦ=лзСн=СкмбнI=EЙсЕЙйн=к~лйДЙккбЙлFI=
нзг~нзЙл=~еЗ=кзлЙ=ЬбйлI=нз=~=ймдйK=
^н=нЬЙ=л~гЙ= нбгЙ=ЙKЦK=Емкк~енл=~кЙ=~мнзг~нбЕ~дду=
лнЙггЙЗ=~еЗ=йбннЙЗK

^ЕЕЙллзкбЙл=ЬздЗЙк=EjrwQwqNF

cзк=нЬЙ=лнзк~ЦЙ=зС=~ЕЕЙллзкбЙл=лмЕЬ=~л=в еЙ~ ЗбеЦ=
ЬззвI=пЬблвI=лнбккЙкI=лдбЕбеЦI=лЬкЙЗЗбеЦ=~еЗ=
Цк~нбеЦ=ЗблЕK

jбдд=пбнЬ=ЕзебЕ~д=ЦкбеЗЙк=г~ЗЙ=зС=лнЙЙд=
EjrwQdjPF

cзк=~дд=Цк~бе=нуйЙл=ЙсЕЙйн=г~бтЙI=~длз=збд=лЙЙЗлI=
ЗкбЙЗ=гмлЬкззгл=~еЗ=ЬЙкДлK

fÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê=EjrwQb_NF

cзк=нЬЙ=йкЙй~к~нбзе=зС=мй=нз=RRM=Ц=зС=бЕЙ=ЕкЙ~г=
йЙк=ЕуЕдЙ=~еЗ=Езен~беЙкK

aблйзл~д

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=
ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ=
bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У=
tbbbK=qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=
Сзк ЙССЙЕнбоЙ=brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д =~еЗ=

мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=~ййдб~еЕЙлK
mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK

t~кк~ену=ЕзеЗбнбзел

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=
~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=Езменку=
бе пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=нЬЙлЙ=
ЕзеЗбнбзел=Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=
Скзг пЬзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л=ймкЕЬ~лЙЗK
qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ=
пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=
Цм~к~енЙЙK

pçãã~áêÉ

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT
sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K NT
rнбдбл~нбзе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K= K=K=K=K =K=K NU
kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ЗЙл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
bсЙгйдЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
^ЕЕЙллзбкЙл=ЗЫзкбЦбеЙL

^ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
jблЙ=~м=кЙДмн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
`зеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

sзмл=оЙеЙт=ЗЫ~ЕЬЙнЙк=ЕЙ=езмоЙд=~йй~кЙбд=
_lp`e=Йн=езмл=озмл=Йе=С¨дбЕбнзел=
ЕзкЗб~дЙгЙенK
sзмл=оЙеЙт=~белб=ЗЫзйнЙк=йзмк=ме=~йй~кЙбд=
¨дЙЕнкзг¨е~ЦЙк=гзЗЙкеЙ=Йн=ЗЙ=Ь~мнЙ=
им~дбн¨K
pмк=езнкЙ=лбнЙ=tЙДI=озмл=нкзмоЙкЙт=ЗЙл=
беСзкг~нбзел=~о~еЕ¨Йл=лмк=езл=йкзЗмбнлK

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=д~=йк¨й~к~нбзе=
ЗЙ им~енбн¨л=Ь~ДбнмЙддЙгЙен=е¨ЕЙлл~бкЙл=З~ел=
ме=СзуЙкI=зм=З~ел=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=езе=йкзСЙлJ
лбзееЙддЙл=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙкK=
iЙл ~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙк=
ЕзгйкЙееЙен=йK=ЙсK=дЫмнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл=ЕзбелJ
ЕмблбеЙ=Зм=йЙклзееЙд=ЗЙ=г~Ц~лбелI= ЗЙ=ДмкЙ~мсI=
ЗЫЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл=ЙенкЙйкблЙл=
ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=беЗмлнкбЙддЙлI=~белб=имЙ=
дЫмнбдбл~нбзе=й~к=дЙл=ЕдбЙенл=ЗЙ=йЙелбзелI=йЙнбнл=
Ь∑нЙдл=Йн=бггЙмДдЙл=ЗЫЬ~Дбн~нбзе=лбгбд~бкЙK
rнбдблЙт=ЕЙн=~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=йзмк=ЗЙл=
им~енбн¨л=ЗЙ=йк¨й~к~нбзел=Емдбе~бкЙл=Езмк~енЙл=
Йн=йзмк=ЗЙл=Змк¨Йл=ЗЙ=лЙкобЕЙ=езкг~дЙлK=
kЙ З¨й~ллЙт=й~л=дЙл=им~енбн¨л=г~сбг~дЙл=
йкЙлЕкбнЙлK
sЙмбддЙт=дбкЙ=д~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=~ннЙенбоЙгЙен=
Йн ЕзелЙкоЙтJд~=лзбЦеЙмлЙгЙенK=
iЙ=езеJкЙлйЙЕн=ЗЙл=белнкмЕнбзел=йЙкгЙнн~ен=
ЗЫмнбдблЙк=ЕзккЙЕнЙгЙен=дЫ~йй~кЙбд=З¨Ц~ЦЙ=
дЙ С~ДкбЕ~ен=ЗЙ=нзмнЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨=ЙеоЙкл=
дЙл Ззгг~ЦЙл=имб=йзмкк~бЙен=Йе=к¨лмднЙкK
pб=озмл=кЙгЙннЙт=дЫ~йй~кЙбд=¶=ме=нбЙклI=азбЦеЙт=
л~ езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзеK
iЫ~йй~кЙбд=еЙ=е¨ЕЙллбнЙ=~мЕме=ЙенкЙнбЙеK
i~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=о~мн=йзмк=ЗбСС¨кЙенл=
гзЗ≠дЙл=Eозбк=¨Ц~дЙгЙен=д~=омЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=
ЗЙл гзЗ≠äÉëI=

cбЦмкЙ=FK=

NS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨

`зелбЦеЙл=Ц¨е¨к~дЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

kЙ=Дк~еЕЬЙт=Йн=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=
ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк=
д~ йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙK=kЫмнбдблЙт=ЕЙн=~йй~кЙб д=
имЙ=З~ел=ЗЙл=дзЕ~мс=СЙкг¨лK
kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=лб=лзе=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙеJ
н~нбзе=Йн=дЫ~йй~кЙбд=дмбJгЖгЙ=еЙ=йк¨лЙенЙен=
~мЕме=Ззгг~ЦЙK
°дзбЦеЙт=дЙл=ЙеС~енл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK
iЙл=йЙклзееЙл=EЙеС~енл=ЕзгйкблF=лзмССк~ен=ЗЫме=
Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~дI=зм=еЙ=
З¨нЙе~ен=й~л=дЫЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн= дЙл=Езее~блл~еЕЙл=
е¨ЕЙлл~бкЙлI=еЙ=ЗзбоЙен=й~л=мнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=
л~мС=лб=имЙдимЫме=дЙл=лмкоЙбддЙ= ~м= Езмкл= З Й= ЕЙннЙ=
зй¨к~нбзе=зм= лб=д~=йЙклзееЙ=кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ=дЙмк=
л¨Емкбн¨=дЙмк=~=Сзмкеб=ЗЙл=белнкмЕнбзел=кЙд~нбоЙл=
¶ лзе=мнбдбл~нбзеK
a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Е змк~ен=
~йк≠л=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=~о~ен=ЕЬ~имЙ=еЙннзJ
у~ЦЙI=дзклимЙ=озмл=имбннЙт=д~=йб≠ЕЙ=Йн=Йе=Е~л=
ЗЙ й~ееЙK=
kЙ=д~бллЙт=а~г~бл=СзеЕнбзееЙк=дЫ~йй~кЙбд=л~ел=
лмкоЙбдд~еЕЙK
sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЙ=Дк~еЕЬЙгЙен=еЙ =
СкзннЙ=й~л=лмк=ЗЙл=~кЖнЙл=обоЙл=зм=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=
нк≠л=ЕЬ~мЗЙлK=^Сбе=ЗЫ¨Е~кнЙк=нзмн=З~еЦЙкI=лЙмд=
дЙ С~ДкбЕ~ен=зм=лзе=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=зм=меЙ=
йЙклзееЙ=З ¨нЙе~ен=меЙ=им~дбСбЕ~нбзе=¨имбо~дЙенЙ=
Йлн=Ь~Дбдбн¨=¶=кЙгйд~ЕЙк=ме=ЕзкЗзе=ЗЙ= Дк~еЕ ЬЙJ
гЙен=ЙеЗзгг~Ц¨K=iЙл=к¨й~к~нбзел=лмк=дЫ~йй~J
кЙбд=лзен=к¨лЙко¨Йл=¶=езнкЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йзмк=
ЕЙн ~йй~кЙбд

kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЙл=йб≠ЕЙл=Йе=кзн~нбзеK
mзмк=ЗЙл=к~блзел=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=дЫ~йй~кЙбд=
еЙ йзмкк~=ЖнкЙ=мнбдбл¨=имЙ=лб=дЙл=ЕзмоЙкЕдЙл=
ЗЙ йкзнЙЕнбзе=EQI=TF=кЙЕзмокЙен=дЙл=Йенк~≤еЙJ
гЙенл=имб=еЙ=лЙкоЙен=й~лK
kЙ=З¨йд~ЕЙт=й~л=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=дзклимЙ=
дЫ~йй~кЙбд=Йлн=~ддмг¨K=^ннЙеЗЙт=амлимЫ¶=дЫ~ккЖн=
ЕзгйдЙн=ЗЙ=дЫЙенк~≤еЙгЙенK
kЙ=ЕЬ~еЦЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=имЫ~йк≠л=имЙ=дЙ=г¨Е~J
еблгЙ=ЗЫЙенк~≤еЙгЙен=лЙ=лзбн=бггзДбдбл¨=X=
бд ЕзенбемЙ=ЗЙ=нзмкеЙк=имЙдимЙл=белн~енл=~йк≠л=
~озбк=¨нЙбен=дЫ~йй~кЙбдK
kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ= З~ел=дЫЙ~м=
зм=еЙ=дЙ=еЙннзуЙт=й~л=лзмл=дЫЙ~м=Зм=кзДбеЙнK
kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=
ЗЫзкбЦбеЙK=iзклимЙ= о змл=мнбдблЙт=дЙл= ~Е ЕЙллзбкЙлI=
кЙлйЙЕнЙт=дЙл=езнбЕЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе=ЕбJазбенЙлK=
kЫмнбдблЙт=имЫме=змнбд=зм=~ЕЕЙллзбкЙ=¶=д~=СзблK
^ддмгЙт=Йн=¨нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=й~к=
дЙ л¨дЙЕнЙмк=кзн~нбСK
^йк≠л=меЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙ=Езмк~енI=дЫ~йй~кЙбд=
кЙЗ¨г~ккЙK

sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ

sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=дЙл=
оздЙнл=бддмлнк¨лK cбЦмкЙ=

^éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ

N

qзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ

O

_к~л=йбозн~ен

Eозбк=В=mзлбнбзел=ЗЙ=нк~о~бд=КF

P

fенЙккмйнЙмк=кзн~нбС

MLçÑÑ Z=píçé

L=

m

дЫбенЙккмйнЙмк=З~ел=ЕЙннЙ=йзлбнбзе=амлимЫ¶=
ЕЙ имЙ=дЫЙенк~≤еЙгЙен=лЫбггзДбдблЙ=X=
дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=лЙ=нкзмоЙ=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=
Д~лЕмдЙгЙенK=pб=дЫЙенк~≤еЙгЙен=еЙ=ДзмЦЙ=
й~лI=ЕЙд~=лбЦебСбЙ =имЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=л Й=нкзмоЙ=
З¨а¶=З~ел=ЕЙннЙ=йзлбнбзеK
mзлбнбзел=NУQ Z=sбнЙллЙ=ЗЙ=нк~о~бд
mзлбнбзе=N Z=sбнЙллЙ=ЗЙ=кзн~нбзе=д~=йдмл=

mзлбнбзе=Q Z=sбнЙллЙ=ЗЙ=кзн~нбзе=д~=йдмл=

pб=меЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙ=Езмк~ен=лЙ=йкзЗмбнI=
дЫ~йй~кЙбд=кЙлнЙ=Йе=йзлбнбзе=~ддмг¨Й= Йн=
кЙЗ¨г~ккЙк~=З≠л=дЙ=кЙнзмк=Зм=Езмк~енK

Q

`змоЙкЕдЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=дЙ=г¨Е~еблгЙ=
ЗЫЙенк~≤еЙгЙен

mзмк=ЙедЙоЙк=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=
дЫЙенк~≤еЙгЙенI=нзмкеЙтJдЙ=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд=
лЙ З¨оЙккзмбддЙK

R

båíê~≤еЙгЙен=йзмк=
У

~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=

Ó

йкЙллЙJ~ЦкмгЙл=G=

Ó

гзмдбе=¶=Е¨к¨~дЙл=G=

iзклимЙ=озмл=еЫмнбдблЙт=й~л=дЫЙенк~≤еЙгЙ ен I=
йкзн¨ЦЙтJдЙ=~оЙЕ=лзе=ЕзмоЙкЕдЙK

S

båíê~≤еЙгЙен=йзмк=
У

дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=EСзмЙн=г¨д~еЦЙмкI=
СзмЙн=Д~ннЙмкI=ЕкзЕЬЙн=й¨нкбллЙмкF

Ó

~ЕЕЙллзбкЙ=г¨д~еЦЙмк=
ЗЙ=д~=лзкДЙнб≠êÉ G

Ó

Д~лЕмд¨=оЙкл=дЙ=Д~л=зм=дЙ=Ь~мнI=йзмк=
Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=G

T

`змоЙкЕдЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=дЫЙенк~≤еЙгЙен=
Зм гбсЙмк

U

båíê~≤еЙгЙен=йзмк=
У

гбсЙмк

Ó

гмднбгбсЙмк

iзклимЙ=озмл=еЫмнбдблЙт=й~л=дЫЙенк~≤еЙгЙ ен I=
йкзн¨ЦЙтJдЙ=~оЙЕ=лзе=ЕзмоЙкЕдЙK

V

o~еЦЙгЙен=Зм=ЕзкЗзе=E

jrj=QQKKW bекзмдЙт=дЙ=ЕЯДдЙ
jrj=QSKKLQUKKW mд~ЕЙт=дЙ=ЕзкЗзе=
ЗЫ~дбгЙен~нбзе=З~ел=лзе=к~еЦЙгЙен

Z=^ккЖн=гзгЙен~е¨

Д~ллЙ=У=j~кЕЬЙ=дЙенЙ

¨äÉî¨É=Ó=j~êÅÜÉ=ê~éáÇÉ

G

cбЦмкЙ=

F

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NT

Картинка с сайта: manualmachine.com

_зд=г¨д~еЦЙмк=~оЙЕ=~ЕЕЙллзбкЙл

NM

_зд=г¨д~еЦЙмк

NN

`змоЙкЕдЙ

^ЕЕЙллзбкЙл
NO

cзмЙн=г¨д~еЦЙмк

NP

cзмЙн=Д~ннЙмк

NQ

`кзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=~оЙЕ=З¨СдЙЕнЙмк=
ЗЙ йЯнЙ

jбсЙмк
NR

pçÅäÉ

NS

mçêíÉJä~ãÉ

NT

_~ÖìÉ=ÇÛ¨í~åÅܨáí¨

NU

_зд=гбсЙмк

NV

`змоЙкЕдЙ

OM

bензеезбк

G

pб=ме=~ЕЕЙллзбкЙ=еЫ~=й~л=¨н¨=дбок¨=ЗЫзкбЦбеЙI=
озмл=йзмоЙт=озмл=дЙ=йкзЕмкЙк=З~ел=дЙ=
ЕзггЙкЕЙ=Йн=~мйк≠л=Зм=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

mзлбнбзел=ЗЙ=нк~о~бд

^ннЙенбзе=>

kЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=лб=дЙл=~ЕЕЙлJ
лзбкЙл=лЙ=нкзмоЙен=лмк=дЫЙенк~≤еЙгЙен=ЕзккЙЕнI=лмк=
д~=йзлбнбзе=ЕзккЙЕнЙ=Йн=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бдK
iЙ=Дк~л=йбозн~ен=Ззбн=ЙеЕк~енЙк=З~ел=ЕЬ~имЙ=
йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бдK

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=йзлбнбзе=
ЗЙ=нк~о~бд cбЦмкЙ=



^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=
ймбл С~бнЙл=нзмкеЙк=дЙ=Дк~л=йбозн~енK=



^гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=
озмдмЙ=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд=Й е Ек~е нЙ K

mçëáJ
íáçå

N

rнбдбл~нбзе

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=>

kЙ=Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=З~ел=д~=йкблЙ=
ЗЙ Езмк~ен=имЫмеЙ=Сзбл=нзмл=дЙл=йк¨й~к~нбСл=
лмк дЫ~йй~кЙбд=~ЕЬЙо¨лK

^ннЙенбзе=>

kЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=дЙл=
~ЕЕЙллзбкЙлLзмнбдл=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бдK
kЙ=С~бнЙл=й~л=СзеЕнбзееЙк=дЫ~йй~кЙбд=¶=обЗЙK=
kЫЙсйзлЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=Йн=лЙл=~ЕЕЙ ллзбкЙл =
¶ ЗЙл=лзмкЕЙл=ЗЙ=ЕЬ~дЙмкK=iЙл=йб≠ЕЙл=еЙ=озен=
й~л=~м=Сзмк=¶=гбЕкзJзеЗЙлK



^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзеI=еЙннзуЙт=дЫ~йй~J
кЙбд=¶=СзеЗI=озбк=В=kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе КK

mê¨é~ê~íáÑë



mзлЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=лмк=ме Й =л м к С ~ Е Й=д б л л Й=
Йн=йкзйкЙK



a¨кзмдЙтLнбкЙт=дЙ=ЕзкЗзе=E



fенкзЗмбкЙ=д~=СбЕЬЙ=З~ел=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

cзмЙн=г¨д~еЦЙмкI=СзмЙн=
Д~ннЙмк=Йн=ЕкзЕЬЙн=
й¨нкбллЙмк cбЦмкЙ=

cзмЙн=г¨д~еЦЙмк=E~F

йзмк=й¨нкбк=дЙл=йЯнЙлI=й~к=ЙсK=ЗЙ=д~=йЯнЙ=дЙо¨ЙK

cзмЙн=Д~ннЙмк=EДF

йзмк=гзенЙк=дЙл=МмСл=Йе=еЙбЦЙI=Д~ннкЙ=д~=Ек≠гЙ=
Йн=дЙл=йЯнЙл=дбимбЗЙлI=й~к ЙсЙгйдЙ д~=йЯнЙ=
¶ ДблЕмбнлK

`кзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=EЕF=~оЙЕ=З¨СдЙЕнЙмк=
ЗЙ йЯнЙ=EЗF

йзмк=й¨нкбк=дЙл=йЯнЙл=¨й~бллЙл=Йн=беЕзкйзкЙк=ЗЙл=
беЦк¨ЗбЙенл=имЫбд=еЙ=С~мн=й~л= ДкзуЙк=Eй~к=ЙсЙгйдЙ=
дЙл=к~блбел=лЙЕлI=дЙл=йд~имЙннЙл=ЗЙ=ЕЬзЕзд~нFK

cбЦмкЙ=FK



O

P

Q

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=
дЙл ~ЕЕЙллзбкЙл=Йе=кзн~нбзе=>

mЙеЗ~ен=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙенI=еЫбенкзЗмблЙт=
а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмкK
kЙ=ЕЬ~еЦЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=имЫмеЙ=Сзбл=
дЪЙенк~≤еЙгЙен=¶=дЪ~ккЖн=У=меЙ=Сзбл=¨нЙбенI=
дЫ~йй~кЙбд=ЕзенбемЙ=ЗЙ=СзеЕнбзееЙк=имЙдимЙл=

R

jáëÉ=Éå=éä~ÅÉLÉåä≠оЙгЙен=Зм=

S

СзмЙн=Д~ннЙмкI= Зм=СзмЙн=г¨д~еЦЙмк=

лЙЕзеЗЙлK
rнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=лб=дЙл=ЕзмоЙкЕдЙл=

éêçí≠ÖÉåí=äÉë=Éåíê~≤еЙгЙенл=имб=еЙ=лЙкоЙен=
й~лK

Йн=Зм=ЕкзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк

T

NU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

^азмн=ЗЙ=СзкнЙл=им~енбн¨л=
З

Û

~дбгЙенл

Картинка с сайта: manualmachine.com



^гЙеЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=кзн~нбС=лмк=m=
Йн г~бенЙеЙтJдЙ=Йе=йзлбнбзе=амлимD¶=
ЕЙ имЙ дЫЙенк~≤еЙгЙен=лЫбггзДбдблЙK

oÉã~êèìÉ=W

pб=дЫЙенк~≤еЙгЙен=еЙ=ДзмЦЙ=й~лI=ЕЙд~=лбЦебСбЙ=
имЙ=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=лЙ=нкзмоЙ=З¨а¶=З~ел=ЕЙннЙ=
йзлбнбзеK



^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=
Йн ~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=SK



jЙннЙт=Йе=йд~ЕЙ=дЙ=ДздK=fд=С~мн=имЙ=дЙ=лзЕдЙ=
Зм Дзд=лзбн=ЙгДз≤н¨=З~ел=дЫ¨обЗЙгЙен=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙK



pмбо~ен=ДЙлзбелI=ЙеСзеЕЙт=дЙ=СзмЙн=
г¨д~еЦЙмкI=дЙ=СзмЙн=Д~ннЙмк=зм=дЙ=ЕкзЕЬЙн=
й¨нкбллЙмк=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд=ЙеЕк~енЙ=З~ел=
дЫЙенк~≤еЙгЙенK=pб= озмл=ЕЬзблбллЙт=дЙ=ЕкзЕЬЙн=
й¨нкбллЙмк=нзмкеЙт=дЙ=З¨СдЙЕнЙмк=ЗЙ=йЯнЙ=
амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ЕкзЕЬЙн=ЙеЕк~енЙK



sЙклЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=¶=йк¨й~кЙк=З~ел=дЙ=ДздK



^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=
Йн ~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=NK



jЙннЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йе=йд~ЕЙK



o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=
озмдмЙK

o~азмнЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенл



°нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=й~к=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбСK



^гЙеЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=кзн~нбС=лмк=m=
Йн г~бенЙеЙтJдЙ=Йе=йзлбнбзе=амлимЫ¶=
ЕЙ имЙ дЫЙенк~≤еЙгЙен=лЫбггзДбдблЙK



bедЙоЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙK=



^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=
Йн ~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=TK



sЙклЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл

çì



к~азмнЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=й~к=дЫзмоЙкнмкЙ=йзмк=
~азмн=г¨е~Ц¨Й=З~ел=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä



°нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=й~к=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбСK



^гЙеЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=кзн~нбС=лмк=m=
Йн г~бенЙеЙтJдЙ=Йе=йзлбнбзе=амлимЫ¶=
ЕЙ имЙ дЫЙенк~≤еЙгЙен=лЫбггзДбдблЙK



a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=
ЗЙ Езмк~енK



bедЙоЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙK=



^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=
Йн ~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=SK



a¨н~ЕЬЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=дЫЙенк~≤еЙгЙенK



oЙнбкЙт=дЙ=ДздK



kЙннзуЙт=нзмнЙл=дЙл=йб≠ЕЙлI=озбк=В=kЙннзу~ЦЙ=
Йн=ЙенкЙнбЙе=КK

jбсЙмк cбЦмкЙ=

oблимЙ=ЗЙ= ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=
нк~еЕЬ~енЙлLдЫЙенк~≤еЙгЙен=
Йе кзн~нбзе=>

kЫбенкзЗмблЙт=а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЙ=гбсЙмк=
Йе=йд~ЕЙ=>=
kЙ=кЙнбкЙтLйзлЙт= дЙ=гбсЙмк= имЫ~йк≠ë=~îçáê=~êêÆí¨=
дЫЙенк~≤еЙгЙен=>=

kЫмнбдблЙт=дЙ=гбсЙмк=имЫмеЙ=Сзбл=~ллЙгДд¨=
Йн ~оЙЕ=лзе=ЕзмоЙкЕдЙ=Йе=йд~ЕЙK

oблимЙ=ЗЙ=ДкºдмкЙ=>

iзклимЙ=озмл=нк~бнЙт=ЗЙл=~дбгЙенл=г¨д~еЦ¨л=
нк≠л=ЕЬ~мЗлI=ЗЙ=д~=о~йЙмк=нк~оЙклЙ=дЫЙензеезбк=
г¨е~Ц¨=З~ел=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙK=
sЙклЙт=~м=г~сбгмг=MIR=дбнкЙ=ЗЙ=дбимбЗЙ=нк≠л=
ЕЬ~мЗ=зм=гзмлл~енK

^ннЙенбзе=>

sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙ=гбсЙмк=>=
kЙ нк~бнЙт=й~л=ЗЫбеЦк¨ЗбЙенл=лмкЦЙд¨л=Eл~мС=дЙл=
Цд~´зелFK=kЙ=С~бнЙл=й~л=нзмкеЙк=дЙ=гбсЙмк=¶=обЗЙK

^ннЙенбзе=>

mзмк=гбсЙк=ЗЙл=~дбгЙенл=дбимбЗЙл=З~ел=дЙ=гбсЙмк=
Йе=оЙккЙ=W=к¨ЦдЙт=дЫ~йй~кЙбд=лм к=д~=йзлб нбзе=
P г~сбгмгK=kЙ=оЙклЙт=~м=г~сбгмг=имЙ=
MIR дбнкЙ=ЗЙ=дбимбЗЙ=ЕЬ~мЗ=зм=гзмлл~енK



^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=
Йн ~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=PK



oЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=
дЫЙенк~≤еЙгЙен=Зм=гбсЙмкK



mзлЙт=дЙ=Дзд=гбсЙмк=EдЙ=кЙй≠кЙ=Зм=лзЕ дЙ=
Ззбн ЕзккЙлйзеЗкЙ=~оЙЕ=ЕЙдмб=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=
ЗЙ Д~лЙFI=ймбл=нзмкеЙт=Йе=лЙел=беоЙклЙ=
ЗЙл ~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=амлимЫ¶=д~=Дмн¨Й=
E

cбЦмкЙ=JQLR



^азмнЙт=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлK
nм~енбн¨=г~сбгмг=ЗЙ=дбимбЗЙ=З~ел=дЙл=
гбсЙмкл=Йе=йд~лнбимЙ=Z=N=дбнкЙI=З~ел=дЙл=
гбсЙмкл=Йе=оЙккЙ=Z=MITR=дбнкЙ=X=им~енбн¨=
г~сбгмг=ЗЙ=дбимбЗЙл=гзмлл~енл=зм=нк≠л=
ЕЬ~мЗл=Z=MIR=дбнкЙ=X
им~енбн¨=г~сбг~дЙ=нк~бн¨ЙI=СбсЙ=
Z RM=¶ NMM Цк~ггЙлK



jЙннЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йе=йд~ЕЙ=ймбл=~йймуЙт=
ДбЙеK
mЙеЗ~ен=дЙ=нк~о~бдI=нЙеЙт=нзмазмкл=СЙкгЙгЙен=
дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ЗЫмеЙ=г~беK=
sЙбддЙт=ЕЙ=С~бл~ен=¶=еЙ=а~г~бл=бенкзЗмбкЙ=
дЙл ЗзбЦнл=й~к=дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ~азмн=>



o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=
озмдмЙK

FK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NV

Картинка с сайта: manualmachine.com

o~азмнЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенл cбЦмкЙ=JS



°нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=й~к=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбСK



oЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йн=~азмнЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙ енл

çì



кЙнбкЙт=дЫЙензеезбк=Йн=к~азмнЙт=йкзЦкЙллбоЙJ
гЙен=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=СЙкгЙл=й~к=дЫзмоЙкнмкЙ

çì



оЙклЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=дбимбЗЙл=й~к=дЫЙензеJ
езбкK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä



°нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=й~к=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбСK



a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=
ЗЙ Езмк~енK



qзмкеЙт=дЙ=гбсЙмк=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=
ЗЫмеЙ=гзенкЙ=ймбл=кЙнбкЙтJдЙK

rе=ЕзелЙбд=W

=бд=Йлн=йк¨С¨к~ДдЙ=ЗЙ=еЙннзуЙк=

дЙ гбсЙмк=бгг¨Зб~нЙгЙен=~йк≠л=мнбдбл~нбзеK

kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе

^ннЙенбзе=>

kЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙен=~Дк~лбСK=
sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙл=лмкС~ЕЙлK=

kЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ

^ннЙенбзе=>

kЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙен=~Дк~лбСK=
iЙ=йзкнЙJд~гЙл=еЙ=лЙ=еЙннзбЙ=й~л=~м=д~оЙJ
о~бллЙддЙK=kЙннзуЙтJдЙ=мебимЙгЙен=лзмл=дЫЙ~м=
Езмк~енЙK

rе=ЕзелЙбд=W

=лб=озмл=~оЙт=гбс¨=ЗЙл=~дбгЙенл=
дбимбЗЙлI=озмл=еЫ~оЙт=Ц¨е¨к~дЙгЙен=й~л=ДЙлзбе=
ЗЙ=З¨гзенЙк=дЙ=гбсЙмк=йзмк=дЙ=еЙннзуЙкK=
mзмк ЕЙд~I=оЙклЙт=ме=йЙм=ЗЫЙ~м=~ЗЗбнбзее¨Й=
ЗЙ йкзЗмбн=¶=о~бллЙддЙ=З~ел=дЙ=гбсЙ мк=Йе= йд~ ЕЙK=
c~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=ЕЙ=ЗЙкебЙк=йЙеЗ~ен=имЙдимЙл=
лЙЕзеЗЙл=Eлб=ознкЙ=~йй~кЙбд=йзлл≠ЗЙ=д~=г~кЕЬЙ=
гзгЙен~е¨ЙI=к¨ЦдЙтJдЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=jFK=
gЙнЙт дЫЙ~м=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ=ймбл=кбеЕЙт=дЙ=гбсЙмк=
¶ дЫЙ~м=Ед~бкЙK

a¨гзенЙк=дЙ=гбсЙмк cбЦмкЙ=



qзмкеЙт=дЙ=лзЕдЙ=Зм=Дзд=гбсЙмк=З~ел=дЙ=лЙел=
ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=ймбл=кЙнбкЙтJдЙK



m~к= дЙл=~бдЙннЙлI=нзмкеЙт=дЙ=йзкнЙJд~гЙ= Йе=лЙел=
беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙK=
`ЙЕб ЗЙллЙккЙ=дЙ=йзкнЙJд~гЙK



oЙнбкЙт=дЙ=йзкнЙJд~гЙ=ймбл=ЙедЙоЙт=д~=Д~ЦмЙ=
ЗЫ¨н~еЕЬ¨бн¨K

^ллЙгДдЙк=дЙ=гбсЙмк cбЦмкЙ=

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=З~ел=
дЫЙ~м=Йн=еЙ=дЙ=нЙеЙт=а~г~бл=лзмл=дЫЙ~м=
Зм кзДбеЙн=>



a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=
ЗЙ Езмк~енK



bллмуЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~оЙЕ=ме=ЙллмбЙJ
нзмн=ЬмгбЗЙK



pб=е¨ЕЙлл~бкЙI=~азмнЙт=ме=йЙм=ЗЙ=йкзЗмбн=
¶ о~бллЙддЙK



bелмбнЙI=ЙллмуЙт=дЫ~йй~кЙбд=~оЙЕ=ме=ЙллмбЙJ
нзмн=лЙЕK

kЙннзуЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=~оЙЕ=
дЙл ~ЕЕЙллзбкЙл

qзмнЙл=дЙл=йб≠ЕЙл=озен=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK=
kЙ ЕзбеЕЙт=й~л=дЙл=йб≠ЕЙл=Йе=йд~лнбимЙ=З~ел=
дЙ д~оЙJо~бллЙддЙ=Е~к=ЙддЙл=кблимЙен=ЗЙ=лЙ=
З¨СзкгЙкK

kЙннзуЙк=дЙ=гбсЙмк

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=
нк~еЕЬ~енЙл=>








a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ÇÉë

bе=йк¨лЙеЕЙ=ЗЫме=З¨к~еЦЙгЙенI=оЙмбддЙт=озмл=
~ЗкЙллЙк=¶=езнкЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

bсЙгйдЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе

`ê≠гЙ=ЕЬ~енбдду

NMM=Ö=¶=SMM=Ö



oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=>

kЫ~ллЙгДдЙт=а~г~бл=дЙ=гбсЙмк=лмк=дЫ~йй~кЙбд= ЗЙ=
Д~лЙK

cбсЙт=д~=Д~ЦмЙ=ЗЫ¨н~еЕЬ¨бн¨=ЕзенкЙ=дЙ=йзкнЙJ
д~гЙK
mзлЙт=дЙ=йзкнЙJд~гЙ=й~к=дЙ=Д~л=З~ел=дЙ=Дзд=
гбсЙмкK
^=дЫ~бЗЙ=Зм=лзЕдЙI=обллЙт= дЙ=йзкнЙJд~гЙ=¶= СзеЗK
sбллЙт=¶=СзеЗ= дЙ= лзЕ дЙ=Зм=Дзд=гбсЙмк=Йе=лЙел=
беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙK

qк~о~бддЙт=д~=Ек≠гЙ=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=
Д~ннЙмк=йЙеЗ~ен=N½=¶=Q=гбемнЙл=
Eлмбо~ен=д~=им~енбн¨=Йн=дЙл=йкзйкб¨н¨л=
ЗЙ=д~=Ек≠гЙF=лмк=д~=йзлбнбзе=QK

kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЙл=д~гЙл=Зм=гбсЙмк=~оЙЕ=
дЙл г~бел=емЙлK=iЙ=гбсЙмк=лЙ=З¨гзенЙ=йзмк=
дЙ еЙннзуЙкK

OM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

_д~еЕ=ЗЫМмС

N=¶=U=Дд~еЕл=ЗЫМмСл



qк~о~бддЙт=дЙл=Дд~еЕл=ЗЫМмСл=~оЙЕ=
дЙ СзмЙн=Д~ннЙмк=йЙеЗ~ен=Q=¶=S=гбемнЙл=
лмк д~ йзлбнбзе=QK

mЯнЙ=¶=ДблЕмбнл

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

O=МмСл
OУP=ЕK=¶=лзмйЙ=ЗЫЙ~м=нк≠л=ЕЬ~мЗЙ
NMM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=лмЕкЙ=о~ебдд¨
TM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
TM=Ц=ЗЙ=С¨ЕмдЙ=¨оЙенмЙддЙгЙен=ЗЙ=д~=дЙомкЙ=
ЕЬбгбимЙ



_~ннЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=Eл~мС=д~=С~кбеЙ=
Йн=д~=С¨ЕмдЙF=ЙеоK=Q=¶=S гбемнЙл=~оЙЕ=
дЙ=СзмЙн=Д~ннЙмк=лмк=д~=йзлбнбзе=QI=амлимЫ¶=
ЕЙ имЙ=озмл=зДнЙебЙт=меЙ=гзмллЙ=СЙкгЙK



o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=
O ЙнI= Йе=½=¶=N гбемнЙ=ЙеобкзеI=беЕзкйзкЙт= й~к=
ЕмбддЙк¨Йл=д~=С~кбеЙ=Йн=д~=С¨ЕмдЙ= имЙ =озмл= ~мкЙт=
йк¨~д~ДдЙгЙен=й~лл¨Йл=~м=н~гблK

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W

=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

mßíÉ=äÉî¨É

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

P=¶=Q=МмСл
OMM=¶=ORM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=лмЕкЙ=о~ебдд¨=зм=дЙ=тЙлнЙ=
ЗЫме=ЗЙгбJЕбнкзе
OMM=¶=ORM=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ=
E¶=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=~гДб~енЙF
RMM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ

N

L

ä=ÇÉ=ä~áí

U=



j¨д~еЦЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=
г¨д~еЦЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=лмк=
д~ йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=P=¶=Q=гбемнЙл=лмк=
д~ йзлбнбзе=PK

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W

=меЙ=Сзбл=Йн=ЗЙгбЙ=¶=O=Сзбл=

д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

mßíÉ=Äêáë¨É

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

NOR=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ=
E¶=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=~гДб~енЙF
NMM=¶=NOR=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
N=МмС
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
ме=йЙм=ЗЙ=тЙлнЙ=ЗЙ=Ебнкзе=зм=Зм=лмЕкЙ=о~ебдд¨
ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ

¨оЙенмЙддЙгЙен=ЗЙ=д~=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ



qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=Йеобкзе=
½=гбемнЙ=~м=ебоЙ~м=NI=ймбл=OУP = г б е м нЙ л =
~оЙЕ дЙ СзмЙн=гбсЙмк=EебоЙ~м=PF=зм=дЙ=ЕкзЕЬЙн=
¶ г~д~сЙк=EебоЙ~м=OFK

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W

=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

mЯнЙ=¶=д~=дЙомкЙ=ЗЙ=Дзмд~еЦЙк

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
N=퓄
UM=Ö=ÇÉ=ã~íá≠кЙ=Цк~ллЙ=
E¶=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=~гДб~енЙF
UM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
OMM=¶=ORM=гд=ЗЙ=д~бн=нб≠ЗЙ
OR=Ц= ЗЙ=дЙомкЙ=ЗЙ=Дзмд~еЦЙк=Ск~≤ЕЬЙ= зм=N=л~ЕЬЙн=
ЗЙ=дЙомкЙ=л≠ЕЬЙ=
wЙлнЙ=ЗЫме=ЗЙгб=Ебнкзе
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=



qк~о~бддЙт= нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ= дЙ=ЕкзЕЬЙн=
й¨нкбллЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=лмк=
д~ йзлбнбзе=NI=ймбл ЙеоK P=¶=S=гбемнЙл=лмк=
д~ йзлбнбзе=OK=

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W

=NIR=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=

ÇÉ Ä~ëÉK

j~óçåå~áëÉ

O=МмСл
O=ЕK=¶=Е~С¨=ЗЙ=гзмн~кЗЙ
¼=д=ЗЫЬмбдЙ
O=ЕK=¶=лзмйЙ=ЗЙ=амл=ЗЙ=Ебнкзе=зм=ЗЙ=обе~бЦкЙ
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лмЕкЙ
iЙл=беЦк¨ЗбЙенл=ЗзбоЙен=нзмл=лЙ=нкзмоЙк=
¶ д~ гЖгЙ=нЙгй¨к~нмкЙK



mЙеЗ~ен= имЙди мЙл=лЙЕзеЗЙлI=г¨д~еЦЙт=нзмл=
ЕЙл=беЦк¨ЗбЙенл=Eл~мС=дЫЬмбдЙF=~оЙЕ=дЙ=гбсЙмк=
к¨Цд¨=лмк=д~=йзлбнбзе=OK



o¨ЦдЙт=ЙелмбнЙ=дЙ=гбсЙмк=лмк=д~=йзлбнбзе=QI=
оЙклЙт=дЫЬмбдЙ=дЙенЙгЙен=й~к=дЫЙензеезбк=
ймбл нк~о~бддЙт=дЙ=г¨д~еЦЙ=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=
д~ г~узее~блЙ=лзбн=ДбЙе=СЙкгЙK

^ЕЕЙллзбкЙл=ЗЫзкбЦбеЙL^ЕЕЙллзбкЙл=
Йе=зйнбзе

iЙл=~мнкЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=азбенл=З~ел=д~=Дз≤нЙ=
Eозбк д~=омЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=ЗЙл=гзЗ≠дЙл=ЕбJазбенЙI=

СбЦмкЙ=

л~нбзе=л¨й~к¨ЙлK=
sзмл=йзмоЙт=¨Ц~дЙгЙен=озмл=йкзЕмкЙк=дЙл=
~ЕЕЙллзбкЙл=ЗЫзкбЦбеЙL~ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзе=
л¨й~к¨гЙенK=
iЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Зм=кзДзн=jrj QRKK=
лЫ~З~йнЙен ~мс=кзДзнл=jrj=QQKKLQSKKLQUKK=K

F=лзен=З¨Екбнл=З~ел=дЙл=езнбЕЙл=ЗЫмнбдбJ

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe ON

Картинка с сайта: manualmachine.com

cбЦмкЙ=



_зд=г¨д~еЦЙмк=Йе=йд~лнбимЙ=
EjrwQhoPF

a~ел=дЙ=ДздI=озмл=йзмоЙт=нк~бнЙк=амлимЫ¶=N=вЦ=
ЗЙ С~кбеЙ=йдмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенлK

_зд=г¨д~еЦЙмк=Йе=~ЕбЙк=безсуЗ~ДдЙ=
EjrwQboOF

a~ел=дЙ=ДздI=озмл=йзмоЙт=нк~бнЙк=амлимЫ¶=N=вЦ=
ЗЙ С~кбеЙ=йдмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенлK

_зд=гбсЙмк=Йе=йд~лнбимЙ=EjrwQjuOF

mзмк=й~ллЙк=ЗЙл=Дзбллзел=~м=гбсЙмкI=йзмк=
к¨ЗмбкЙ=дЙл=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл=Йе=ймк¨ЙI=йзмк=
йк¨й~кЙк=ЗЙ=д~=г~узее~блЙI=к¨ЗмбкЙ=ЗЙл=Скмбнл=
Йн д¨ЦмгЙлI=йзмк=ДкзуЙк=ЗЙл=Цд~´зелK

_зд=гбсЙмк=Йе=оЙккЙ=EjrwQjuPF

mзмк=й~ллЙк=ЗЙл=Дзбллзел=~м=гбсЙмкI=йзмк=
к¨ЗмбкЙ=дЙл=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл=Йе=ймк¨ЙI=йзмк=
йк¨й~кЙк=ЗЙ=д~=г~узее~блЙI=к¨ЗмбкЙ=ЗЙл=Скмбнл=
Йн д¨ЦмгЙлI=йзмк=ДкзуЙк=ЗЙл=Цд~´зелK

jмднбгбсЙмк=EjrwQjjPF

mзмк=Ь~ЕЬЙк=ЗЙл=ЬЙкДЙл=Емдбе~бкЙлI=д¨ЦмгЙлI=
йзггЙл=Йн=д~=об~еЗЙI=йзмк=кЯйЙк=дЙл=Е~кзннЙлI=
к~Збл=Йн=дЙ=Скзг~ЦЙI=йзмк=кЯйЙкLЕзеЕ~ллЙк=
дЙл езбс=Йн=дЙ=ЕЬзЕзд~н=гбл=~м=к¨СкбЦ¨к~нЙмкK

^ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=
EjrwQapPF

mзмк=ЕзмйЙк=ЗЙл=ЕзеЕзгДкЙлI=Зм=ЕЬзмI=ЕЬзмJ
к~оЙI=к~бСзкн=X=йзмк=кЯйЙк=ЗЙл=Е~кзннЙлI=йзггЙл=
Йн=Зм=Е¨дЙкбI=Зм=ЕЬзм=кзмЦЙI=Скзг~ЦЙ=Йн=ЗЙл=
езбс X=йзмк=кЯйЙкLЕзеЕ~ллЙк=Зм=Скзг~ЦЙ=ЗмкI=
Зм ЕЬзЕзд~н=Йн=ЗЙл=езбсK

aблимЙ=¶=йзггЙл=СкбнЙл=EjrwQRmpNF

mзмк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=jrwQapPK
mзмк=З¨ЕзмйЙк=ЗЙл=СкбнЙл=З~ел=дЙл=йзггЙл=
ЗЙ нЙккЙ=ЕкмЙлK

aблимЙ=¶=д¨ЦмгЙл=~лб~нбимЙл=
EjrwQR^dNF

mзмк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=jrwQapPK
a¨ЕзмйЙ=дЙл=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл=Йе=СбеЙл=д~еб≠кЙл=
йзмк=йк¨й~кЙк=ЗЙл=йд~нл=~лб~нбимЙлK

aблимЙ=¶=кЯйЙк=E¨й~блF=EjrwQRopNF

mзмк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=jrwQapPK
mзмк=кЯйЙк=ЗЙл=йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙ=ЕкмЙлI=й~к=
ЙсЙгйдЙ=йзмк=С~бкЙ=ЗЙл=кЯй¨Йл=ЗЙ=йзггЙ=
ЗЙ нЙккЙ=зм=ЗЙл=ДзмдЙннЙлK

aблимЙ=йзмк=Ц~дЙннЙл=ЗЙ=йзггЙл=
ЗЙ нЙккЙ=EjrwQRhmNF

mзмк=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=jrwQapPK
mзмк=кЯйЙк=ЗЙл=йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙ=ЕкмЙл=Йн=
йк¨й~кЙк=ЗЙл=В=к∏лнб=К=Йн=ЗЙл=Ц~дЙннЙл=ЗЙ=
йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙI=йзмк=З¨ЕзмйЙк=дЙл=Скмбнл=Йн=
д¨ЦмгЙл=Йе=кзеЗЙддЙл=¨й~бллЙлK

mкЙллЙJ~ЦкмгЙл=EjrwQwmNF

mзмк=йкЙллЙк=ЗЙл=зк~еЦЙлI=Ебнкзел=Йн=
й~гйдЙгзмллЙлK

e~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=EjrwQctPF

mçìê=Ü~ÅÜÉê=ÇÉ=ä~=îá~åÇÉ=Ñê~≤ЕЬЙ=ЗЙлнбе¨Й=¶=ме=
лнЙ~в=н~кн~кЙ=зм=ме=к∑íá=ÇÉ=îá~åÇÉ=Ü~ÅܨÉK

hбн=ЗЙ=ЗблимЙл=~азмк¨л=EjrwQRipNF

mзмк=дЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=jrwQctPK=
cбе=EP=ггF=йзмк=дЙл=йЯн¨л=Йн=дЙл=йЯнЙл=¶=н~кнбеЙкI=
ЦкзллбЙк=ES=ггF=йзмк=дЙл=л~мЕбллЙл=Цкбдд¨Йл=Йн=дЙ=
д~кЗK

háí=éçìê=ÖßíÉ~ìñ=ëÉÅë=EjrwQRpsNF

mзмк=дЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=jrwQctPK=
^оЙЕ=Ц~Д~кбн=г¨н~ддбимЙ=йЙкгЙнн~ен=ЗЙ= Е зеС¨кЙк=
~мс=ЦЯнЙ~мс=Q=СзкгЙл=ЗбСС¨кЙенЙлK

bгДзмн=¶=кЯйЙк=EjrwQRopNF

mзмк=дЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=jrwQctPK
mзмк=кЯйЙк=дЙл=езбсI=~г~еЗЙлI= дЙ=ЕЬзЕзд~н=Йн=дЙл=
йЙнбнлJй~бел=лЙЕлK

hбн=йзмк=Езмдбл=ЗЙ=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл=
EjrwQRcsNF

mзмк=дЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=jrwQctPK
mзмк=йк¨й~кЙк=ме=Езмдбл=ЗЙ=Д~бЙл=Eл~мС=дЙл=
Ск~гДзблЙлFI=дЙл=нзг~нЙл=Йн=Д~бЙл=ЗЫ¨Цд~енбЙкK=
pбгмдн~е¨гЙенI=дЙ=вбн=З¨езу~мнЙ=
~мнзг~нбимЙгЙен=дЙл=ЦкзлЙбддЙлLЕ~ллбл=й~к=
ЙсЙгйдЙ=Йн=Йед≠оЙ=дЙмкл=нбЦЙлK

mзкнЙJ~ЕЕЙллзбкЙ=EjrwQwqNF

mзмк=к~еЦЙк=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЕзггЙ=дЙл=
ЕкзЕЬЙнл=¶=й¨нкбкI=СзмЙнл=Д~ннЙмклI=СзмЙнл=
гбсЙмклI=ЗблимЙл=¶=З¨ЕзмйЙкI=¶=кЯйЙк=
Йн=кЯйЙкLЕзеЕ~ллЙкK

jзмдбе=¶=Е¨к¨~дЙл=~оЙЕ=гЙмдЙл=
ЕзебимЙл=Йе=~ЕбЙк=EjrwQdjPF

mзмк=нзмл=нуйЙл=ЗЙ=Е¨к¨~дЙл=ЙсЕЙйн¨=дЙ=г~≥лI=
¨Ц~дЙгЙен=йзмк=дЙл=Цк~беЙл=зд¨~ЦбеЙмлЙл I=дЙл=
ЕЬ~гйбЦезел=лЙЕл=Йн=дЙл=ЬЙкДЙл=Емдбе~бкЙлK

pзкДЙнб≠êÉ=EjrwQb_NF

mзмк=йк¨й~кЙк=амлимЫ¶=RRM=Ц=ЗЙ=Цд~ЕЙ=й~к=
л¨~еЕЙ=Йн=к¨ЕбйбЙенK

OO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

jблЙ=~м=кЙДмн

`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе=ЕзеСзкJ
гбн¨=~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Езггме~мн~бкЙ=
Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл=
~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=¨дЙЕнкзебимЙл=
мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=
СбсЙ=дЙ=Е~ЗкЙI=Йе=обЦмЙмк=лмк=нзмн=дЙ=
нЙккбнзбкЙ=ЗЙ=дЫrbI=ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=

кЙЕуЕд~ЦЙ=ЗЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=
mзмк=Езее~≤нкЙ=дЙл=Ез ел бЦеЙл=~ЕнмЙддЙл=кЙд~нбоЙл=
¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл=~мйк≠л=
ЗЙ ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ=гмебЕбй~дбн¨K

`зеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ

iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=~ййдбЕ~ДдЙл=л зен=
ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=З~ел=
дЙ й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дЫ~ЕЬ~нK=
iЙ кЙоЙеЗЙмк ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨=
дЫ~йй~кЙбд=Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=
лмк лбгйдЙ=ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK=
bе Е~л ЗЙ кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=нзмазмкл=
озмл=гмебк=ЗЙ=д~=йкЙмоЙ=ЗЫ~ЕЬ~нK

fеЗбЕЙ

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
dмбЗ~=к~йбЗ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
rлз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= OR
mмдбтб~=Й=Емк~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K= OT
oбгЙЗбз=бе=Е~лз=Зб=Цм~лнб==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
bлЙгйб=ЗЫбгйбЙЦз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
^ЕЕЙллзкбL~ЕЕЙллзкб=лйЙЕб~дб= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
pг~днбгЙенз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K= OV
`зеЗбтбзеб=Зб=Ц~к~етб~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV

`зеЦк~нмд~тбзеб=йЙк=дЫ~Еимблнз=Зб=имЙлнз=
емзоз=~йй~кЙЕЕЬбз=Зб=йкзЗмтбзеЙ=_lp`eK
`зе=Йллз=~оЙнЙ=лЕЙднз=ме=ЙдЙннкзЗзгЙлнбЕз=
гзЗЙкез=Й=Зб=Цк~е=йкЙЦбзK
q кзо~нЙ=мднЙкбзкб=беСзкг~тбзеб=лмб=езлнкб=
йкзЗзннб=еЙд=езлнкз=лбнз=fенЙкеЙнK

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~дд~=д~озк~тбзеЙ=
Зб=им~енбн¶=млм~дб=йЙк=д~=С~гбЦдб~=з=йЙк=бгйбЙЦЬб=
езе=йкзСЙллбзе~дбI=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлнбЕзK=
dдб бгйбЙЦЬб=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлнбЕз=
ЕзгйкЙеЗзез=~З=ЙлK=дЫбгйбЙЦз=ЕмЕбеЙ=йЙк=
бд йЙклзе~дЙ=бе=еЙЦзтбI=мССбЕбI=~тбЙеЗЙ=~ЦкбЕздЙ=
Й ~днкЙ=~тбЙеЗЙ=Зб=йкзЗмтбзеЙI=езеЕЬ¨=дЫмлз=
З~ й~кнЙ=Зб=злйбнб=Зб=й ЙелбзебI=йбЕЕздб=ЬзнЙд=Й=лбгбдб=
лнкмннмкЙ=~Дбн~нбоЙK
rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=йЙк=дЫбгйбЙ Цз=йкЙ облнз=
Й=йЙк=им~енбн¶=Зб=~дбгЙенб=Й=нЙгйб=млм~дб=йЙк=
д~ С~гбЦдб~K=kзе=лмйЙк~кЙ=дЙ=им~енбн¶=г~ллбгЙ=
йкЙлЕкбннЙK
iЙЦЦЙкЙ=Езе=~ннЙетбзеЙ=бенЙк~гЙенЙ=Й=ЕзелЙкJ
о~кЙ=Езе=Емк~=имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз>=
iЫбезллЙко~ет~=ЗЙддЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=Е зккЙннз=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЙлЕдмЗЙ=ме~=кЙлйзел~Дбдбн¶ =
ЗЙд ЕзлнкмннзкЙ=йЙк=б=З~ееб=З~=Йлл~=ЗЙкбо~енбK
fе=Е~лз=Зб=ЕЙллбзеЙ=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~=нЙктбI=
ЕзелЙЦе~кЙ=мебн~гЙенЙ=имЙлнз=дбДкЙннз=
ЗЫблнкмтбзебK
iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=Ь~=ДблзЦез=Зб=г~емнЙеJ
тбзеЙK
nмЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=ЗЙлЕкбоЙ=
ЗбоЙклЙ=оЙклбзеб=EЕСкK=~еЕЬЙ=йкзлйЙннз=ЗЙб=
гзЗЙддбI=

СбЦмк~=FK=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OP

Картинка с сайта: manualmachine.com

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~

^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=ЦЙеЙк~дб

mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~>

`зддЙЦ~кЙ=Й=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=кблйЙнJ
н~еЗз=б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙн н~ =ЗЫб ЗЙе нбСб Е~тб з еЙK =
rл~кЙ=лздз=бе=~гДбЙенб=ЕЬбмлбK
rнбдбтт~кЙ=лздз=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=
Й дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=йкЙлЙен~ез=З~еебK
qЙеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Смзкб=ЗЙдд~=йзкн~н~=
ЗЙб Д~гДбебK
kзе=ЕзелЙенбкЙ=дЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~=йЙкJ
лзеЙ=E~еЕЬЙ=Д~гДбебF=Езе=кбЗзнн~=йЙкЕЙтбзеЙ=
лЙелзкб~дЙ=з= кбЗзннЙ=Е~й~Ебн¶=гЙен~дб=зйймкЙ=Езе=
Е~кЙенб=ЙлйЙкбЙетЙ=Й=ЕзезлЕЙетЙI=~=гЙез=ЕЬЙ=
езе=лб~ез=лзкоЙЦдб~нЙ=з=езе=лб~ез=лн~нЙ=блнкмбнЙ=
~ддЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~=ме~=йЙклзе~=
кЙлйзел~ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~K
aзйз=зЦеб=млзI=йкбг~=ЗЙдд~=ймдбтб~I=йкбг~=
Зб ~ддзен~е~клб=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=зйймкЙ=бе=Е~лз=
Зб=Цм~лнзI=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK=
pзкоЙЦдб~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Змк~енЙ=дЫмлзK
kзе=нбк~кЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=лм= лйбЦздб= обоб=
е¨=гЙннЙкдз=~=Езен~ннз=Езе=лмйЙкСбЕб=Е~дЗЙK=
^д СбеЙ=Зб=Йобн~кЙ=йЙкбЕздбI=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙ ен~ J
тбзеЙ=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лмДблЕЙ=З~еебI=
ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=лзлнбнмбнз=З~д=йкзЗмннзкЙI=З~д=
лмз лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=з=З~=йЙклзе~=
бе йзллЙллз=Зб=лбгбдЙ=им~дбСбЕ~тбзеЙK=
c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=дЙ=кбй ~к~тбз еб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=
З~д=езлнкз=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK

^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=йЙк=имЙлнз=
~йй~кЙЕЕЬбз

kзе=нзЕЕ~кЙ=й~кнб=бе=кзн~тбзеЙK
mЙк=гзнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~=дЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
≠ ЕзелЙенбнз=лздз=лЙ=Цдб=беЦк~е~ЦЦб=езе=мнбдбтт~нб=
лзез=ЕзйЙкнб=Езе=б=ЕзйЙкнб=Зб=лбЕмкЙтт~=беЦк~J
е~ЦЦб=EQI=TFK
kзе=лйзлн~кЙ=бд=Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=им~еЗз=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=бе=СметбзеЙK=
^ннЙеЗЙкЙ=дЫ~ккЙлнз=ЕзгйдЙнз=ЗЙддЫбеЦк~е~ЦЦбзK
`~гДб~кЙ=дЫмнЙелбдЙL~ЕЕЙллзкбз=лздз=~З=беЦк~J
е~ЦЦбз=СЙкгз=У=Ззйз=~оЙкЙ=лйЙенз=дЫ~йй~кЙЕJ
ЕЬбзI=дЫбеЦк~е~ЦЦбз=Езенбем~=~=Цбк~кЙ=
ДкЙоЙгЙенЙK
kзе=бггЙкЦЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=бе=~Еим~I=
е¨ д~о~кдз=лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙK
rл~кЙ= дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=Езе=~ЕЕЙллзкб=зкбЦбе~дбK=
mЙк=дЫмлз=ЗЙЦдб=~ЕЕЙллзкб=зллЙко~кЙ=дЙ=~ЕЕдмлЙ=
блнкмтбзебK=rл~кЙ=лздз=ме=~ннкЙттз=з=ме=~ЕЕЙлJ
лзкбз=йЙк=оздн~K
^ЕЕЙеЗЙкЙ=Й=лйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=Езе=
д~ г~езйзд~K
aзйз=ме~=бенЙккмтбзеЙ=Зб=ЕзккЙенЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
кбЕзгбеЕб~=~=Сметбзе~кЙK

dìáÇ~=ê~éáÇ~

^йкбкЙ=дЙ=й~ЦбеЙ=Езе=дЙ=СбЦмкЙK cáÖìê~=

^йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ

N

mмдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз

O

_к~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ

EоЙЗб=Вmзлбтбзеб=Зб=д~озкзКF

P

fенЙккмннзкЙ=кзн~енЙ

MLçÑÑ Z=~ккЙлнз

L=

m

j~енЙеЙкЙ=д~=г~езйзд~=СбеЕЬ¨= дЫбеЦк~е~ЦЦбз=
езе=лб=СЙкг~X=дЫмнЙелбдЙ=≠=бе=йзлбтбзеЙ=
Зб кбД~дн~гЙензK=i~=йзлбтбзеЙ=Зб=кбД~дн~J
гЙенз=≠=Цб¶=к~ЦЦбмен~=им~еЗз=дЫбеЦк~J
е~ЦЦбз=≠=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкгзK
iбоЙддб=NУQ Z=оЙдзЕбн¶=Зб=д~озкз
dк~Зз=N Z=емгЙкз=Зб=Цбкб=гбебгз=У=

dê~Çç=Q Z=емгЙкз=Зб=Цбкб=г~ллбгз=У=

fе=Е~лз=ЗЫбенЙккмтбзеЙ=ЗЙддЫ~дбгЙен~тбзеЙ=
ЙдЙннкбЕ~=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=кЙлн~=белЙкбнз=Й=Ззйз=
дЫбенЙккмтбзеЙ=лб=кбгЙннЙ=бе=СметбзеЙK

Q

`зйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=беЦк~е~ЦЦбз

mЙк=кбгмзоЙкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=
беЦк~е~ЦЦбзI=кмзн~кдз=СбеЕЬ¨=езе=лб=лДдзЕЕ~K

R

fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê=
Ó

лгбемтт~нзкЙ=Езенбемз=

Ó

лйкЙгб~Цкмгб=G=

Ó

ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá=G=

^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~I=
лЙ дЫбеЦк~е~ЦЦбз=езе=обЙеЙ=мнбдбтт~нзK

S

fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê
Ó

мнЙелбдб=EСкмлн~=йЙк=гЙлЕзд~кЙI=Скмлн~=
йЙк=гзен~кЙI=Дк~ЕЕбз=бгй~лн~нзкЙF

Ó

гЙлЕзд~нзкЙ=ЗЙдд~=ЦЙд~нбЙк~=G

Ó

~ДД~лл~нз=з=лзддЙо~нз=йЙк=нкбн~Е~кеЙ=G

T

`зйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=беЦк~е~ЦЦбз=
Скмдд~нзкЙ

U

fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê
Ó

Скмдд~нзкЙ

Ó

гмднбгбсЙк

^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~I=лЙ=
дЫбеЦк~е~ЦЦбз=ЗЙд=Скмдд~нзкЙ=езе=обЙеЙ=
мнбдбтт~нзK

V

`зелЙко~тбзеЙ=ЗЙд=Е~оз=E

jrj=QQKKW ^ооздЦЙкЙ=бд=Е~оз
jrj=QSKKLQUKKW oбйзккЙ=бд=Е~оз=еЙд=о~ез=
йзкн~Е~оз

`бзнзд~=Езе=~ЕЕЙллзкб
NM

`зенЙебнзкЙ=Зб=гблЕЙд~тбзеЙ

NN

`зйЙкЕЬбз

Z=Езг~еЗз=й~кЕЬЙЦЦбз

дЙенз

оЙдзЕЙ

G

cáÖìê~=

F

OQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

rнЙелбдб

NO

cêìëí~

NP

pД~ннбнзкЙ

NQ

_ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=Åçå=ëé~íçä~

cêìää~íçêÉ
NR

wзЕЕздз

NS

dкмййз=д~гЙ

NT

^еЙддз=Зб=нЙемн~=

NU

_бЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ

NV

`зйЙкЕЬбз

OM

_бЕЕЬбЙкбез=Ззл~нзкЙ

G

pЙ=ме=~ЕЕЙллзкбз=езе=≠=ЕзгйкЙлз=еЙдд~=
Сзкебнмк~I=йм∂=ЙллЙкЙ=~Еимблн~нз=еЙд=ЕзггЙкJ
Ебз=Й=йкЙллз=бд=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK

mзлбтбзеб=Зб=д~озкз

^ннЙетбзеЙ>

rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=лЙ=дЫмнЙелбдЙL~ЕЕЙлJ
лзкбз=лЙЕзеЗз=д~=лЙЦмЙенЙ=н~ДЙдд~=≠=~ййдбЕ~нз=
~ддЫбеЦк~е~ЦЦбз=беЗбЕ~нз=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=ЕзккЙнн~=
ЙЗ=≠=бе=йзлбтбзеЙ=Зб=д~озкзK
fд= Дк~ЕЕ бз=злЕбдд~енЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=~ккЙлн~нз=бе=зЦеб=
йзлбтбзеЙK

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=йзлбтбзеЙ=
Зб=д~озкз cáÖìê~=



mкЙгЙкЙ=бд=н~лнз=Зб=лДдзЕЕз=Й=гмзоЙкЙ=
бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙK=



jмзоЙкЙ=бд=Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=Сбез=~ддЫ~ккЙлнз=
еЙдд~=йзлбтбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~K

mзлбJ
тбзеЙ

N

O

rëç

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ>

fелЙкбкЙ=д~=лйбе~=Зб=кЙнЙ=лздз=Ззйз=ЕЬЙ=нмннб=
б йкЙй~к~нбоб=йЙк=бд=д~озкз=Езе=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
лзез=лн~нб=ЕзеЕдмлбK

^ннЙетбзеЙ>

rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=Езе=д ЫмнЙ елбд ЙL
~ЕЕЙллзкбз=бе=йзлбтбзеЙ=Зб=д~озкзK
kзе=С~кЙ=Сметбзе~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~=омзнзK=
kзе=ЙлйзккЙ=~йй~кЙЕЕЬбз=ЙЗ=~ЕЕЙллзкб=~=Сзенб=
Зб Е~дзкЙK=iЙ=й~кнб=езе=лзез=бЗзеЙЙ=йЙк=дЫмлз=
бе Сзкез=~=гбЕкззеЗЙK



^д=йкбгз=млз=ймдбкЙ=~ЕЕмк~н~гЙенЙ=
~йй~кЙЕЕЬбз=ЙЗ=~ЕЕЙллзкбI=оЙЗб=Е~й бнз дз=
Вmмдбтб~=Й=Емк~КK

mкЙй~к~тбзеЙ



aблйзккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=лм=ме~=
лмйЙкСбЕбЙ=дблЕб~=Й=ймдбн~K



pоздЦЙкЙLЙлнк~ккЙ=бд=Е~оз=E



fелЙкбкЙ=д~=лйбе~K

cкмлн~I=лД~ннбнзкЙ=Й=Дк~ЕЕбз=
бгй~лн~нзкЙ cáÖìê~=

cêìëí~=E~F

йЙк=гЙлЕзд~кЙ=й~лнЙI=йЙк=ЙлK=й~лн~=СдмбЗ~=
гблЕЙд~н~

pД~ннбнзкЙ=EДF

йЙк=гзен~кЙ=~дДмгЙ=ЗЫмзозI=й~ее~=Й=й~лнЙ=
дЙЦЦЙкЙI=йЙк ЙлK й~лн~=ДблЕзннз

_ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=EÅF=Åçå=ëé~íçä~=EÇF

йЙк=д~озк~кЙ=бгй~лнб= йбª=лздбЗб=Й= йЙк=~г~дЦ~г~кЙ=
беЦкЙЗбЙенб=ЕЬЙ=езе=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=лгбемтт~нб=
E~З=ЙлK=моЙнн~I=йЙттЙннб=Зб=ЕбзЕЕзд~нзF

cáÖìê~=FK



P

Q

R

S

T

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OR

jзен~кЙLлгзен~кЙ=дз=лД~ннбнзкЙI=
дЙ СкмлнЙ=ЙЗ=бд=Дк~ЕЕбз=бгй~лн~нзкЙ

^ЦЦбмеЦЙкЙ=Цк~еЗб=им~енбн¶=
Зб=~дбгЙенб

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=~=Е~мл~=Зб=мнЙелбдб=
бе=кзн~тбзеЙ>

aмк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=езе=бенкзЗмккЙ=г~б=
дЙ г~еб=еЙдд~=Ебзнзд~K
pзлнбнмбкЙ=дЫмнЙелбдЙ=лздз=им~еЗз=дЫбеЦк~е~ЦЦбз=
≠=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкгз=У=Ззйз=дз=лйЙЦебJ
гЙенз=дЫбеЦк~е~ЦЦбз=Цбк~=~еЕзк~=ДкЙоЙгЙенЙ=
йЙк=беЙктб~K
Р=ЕзелЙенбнз=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=
лЙ=Цдб=беЦк~е~ЦЦб=езе=мнбдбтт~нб=лзез=йкзнЙннб=
Езе б=ЕзйЙкЕЬб=Зб=лбЕмкЙтт~K

Картинка с сайта: manualmachine.com



oмзн~кЙ=д~=г~езйзд~=лм=m=Й=г~енЙеЙкд~=
СбеЕЬ¨=дЫбеЦк~е~ЦЦбз=езе=лб=СЙкг~K

^ооЙкнЙет~W

i~=йзлбтбзеЙ=Зб=кбД~дн~гЙенз=≠=Цб¶=к~ЦЦбмен~=
им~еЗз=дЫбеЦк~е~ЦЦбз=≠=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=
СЙкгзK



mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз=Й=йзкн~кЙ=
бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=SK



fелЙкбкЙ=д~=Ебзнзд~=бгй~лн~нкбЕЙK=
i~=Д~лЙ=ЗЙдд~=Ебзнзд~=бгй~лн~нкбЕЙ=ЗЙоЙ =
Йенк~кЙ=еЙдд~=ебЕЕЬб~=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙK



^=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=Езгйбнз=Зб=д~озк~тбзеЙI=
белЙкбкЙ=Сбез=~ддЫ~ккЙлнз=еЙддЫбеЦк~е~ЦЦбз=д~=
Скмлн~I=дз=лД~ннбнзкЙ=з=бд=Дк~ЕЕбз=бгй~л н~нзкЙ K=
mЙк=бд=Дк~ЕЕбз=бгй~лн~нзкЙ= кмзн~кЙ=д~=лй~нзд~I=
СбеЕЬ¨=бд=Дк~ЕЕбз=бгй~лн~нзкЙ=езе=лЫ~ккЙлн~K



fенкзЗмккЙ=еЙдд~=Ебзнзд~=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=
З~ д~озк~кЙK



mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз=Й=йзкн~кЙ=
бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=NK



^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбзK



oмзн~кЙ=д~=г~езйзд~=лмдд~=оЙдзЕбн¶=
ЗЙлбЗЙк~н~K

^ЦЦбмеЦЙкЙ=беЦкЙЗбЙенб



pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=дЫбенЙккмннзкЙ=
кзн~енЙK



oмзн~кЙ=д~=г~езйзд~=лм=m=Й=г~енЙеЙкд~=
СбеЕЬ¨=дЫбеЦк~е~ЦЦбз=езе=лб=СЙкг~K



oбгмзоЙкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбзK=



mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз=Й=йзкн~кЙ=
бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=TK



^ЦЦбмеЦЙкЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб

зйймкЙ



~ЦЦбмеЦЙкЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=~ннк~оЙклз=
дЫ~йЙкнмк~=Зб=~ЦЦбмен~=еЙд=ЕзйЙкЕЬбзK

açéç=áä=ä~îçêç



pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=дЫбенЙккмннзкЙ=
кзн~енЙK



oмзн~кЙ=д~=г~езйзд~=лм=m=Й=г~енЙеЙкд~=
СбеЕЬ¨=дЫбеЦк~е~ЦЦбз=езе=лб=СЙкг~K



pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K



oбгмзоЙкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбзK=



mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз=Й=йзкн~кЙ=
бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=SK



bлнк~ккЙ=дЫмнЙелбдЙ=З~ддЫбеЦк~е~ЦЦбзK



oбгмзоЙкЙ=д~=Ебзнзд~=бгй~лн~нкбЕЙK



mмдбкЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнбI=оЙЗб=Вmмдбтб~=Й=Емк~КK

cêìää~íçêÉ cáÖìê~=

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=~=Е~мл~=Зб=д~гЙ=
н~ЦдбЙенбLбеЦк~е~ЦЦбз=бе=кзн~тбзеЙ>

kзе=бенкзЗмккЙ=г~б=дЙ=г~еб=еЙд=Скмдд~нзкЙ=
~ййдбЕ~нз>=

oбгмзоЙкЙL~ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=лздз=им~еЗз=
бд=гзнзкЙ=≠=СЙкгз>=
jЙннЙкЙ=бе=СметбзеЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=лздз=ЕзгйдЙн~J
гЙенЙ=~ллЙгДд~нз=Й=Езе=бд=ЕзйЙкЕЬбз=
~ййдбЕ~нзK

mЙкбЕздз=Зб=лЕзнн~нмкЙ>

aмк~енЙ=д~=д~озк~тбзеЙ=Зб=Скмдд~нб=гзднз=Е~дЗбI=
З~д ДбЕЕЬбЙкбез=Ззл~нзкЙ=еЙд=ЕзйЙкЕЬбз=ЙлЕЙ=
о~йзкЙK=fенкзЗмккЙ=г~ллбгз=MIR=дбнкб=Зб=дбимбЗз=
гзднз=Е~дЗз=з=ЕЬЙ=йкзЗмЕЙ=лЕЬбмг~K

^ннЙетбзеЙ>

bобн~кЙ=З~ееб=~д=Скмдд~нзкЙK=kзе=д~озк~кЙ=беЦкЙJ
ЗбЙенб=лмкЦЙд~нб=Eнк~ееЙ=ЕмДЙннб=Зб=ЦЬб~ЕЕбз=FK=
kзе=С~кЙ=Цбк~кЙ=~=омзнз=бд=Скмдд~нзкЙK

^ннЙетбзеЙ>

i~озк~тбзеЙ=Зб= дб имбЗ б=еЙд=Скмдд~нзкЙ=Езе=ДбЕЕЬбЙкЙ=
Зб=оЙнкзW=г~ллбгз=~дд~=оЙдзЕбн¶ PK=
fенкзЗмккЙ г~ллбгз=MIR=дбнкб=Зб=дб имбЗз=г зднз=
Е~дЗз=з=ЕЬЙ=Сзкг~=лЕЬбмг~K



mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз=Й=йзкн~кЙ=
бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=PK



oбгмзоЙкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=
ЗЙддЫбеЦк~е~ЦЦбз=Скмдд~нзкЙK



jзен~кЙ=бд=ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ=Eбд=кбСЙкбгЙенз=
лмдд~=Д~лЙ=ЗЙд=Скмдд~нзкЙ=ЕзбеЕбЗЙ=Езе=
бд кбСЙкбгЙенз=лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙF=
Й=кмзн~кЙ=бе=лЙелз=~енбзк~кбз=Сбез=~ддЫ~ккЙлнз=
E

cáÖìê~=JQLR



fенкзЗмккЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенбK
nм~енбн¶=г~ллбг~=йЙк=бд=Скмдд~нзкЙ=Езе=

ДбЕЕЬбЙкЙ=Зб=йд~лнбЕ~I=дбимбЗз=Z=N=дбнкзI= йЙк=
бд Скмдд~нзкЙ=Езе=ДбЕЕЬбЙкЙ=Зб=оЙнкзI=дбимбЗз=
Z MITR=дбнкбK=fе=Е~лз=Зб=дбимбЗз=гзднз=Е~дЗз=
з ЕЬЙ=Сзкг~=лЕЬбмг~=г~ллбгз=MIR=дбнкбX
им~енбн¶=Зб=д~озк~тбзеЙ=зннбг~дЙI=лздбЗб=
Z=RMУNMM=Цк~ггбK



^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Й=йкЙгЙкдз=СзкнЙK
aмк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=г~енЙеЙкЙ=лЙгйкЙ=
бд=ЕзйЙкЕЬбз=Езе=ме~=г~езK=
pЙет~=нмнн~об~=бенкзЗмккЙ=дЙ=Збн~=еЙддЫ~й Йкнмк~=
Зб=~ЦЦбмен~=беЦкЙЗбЙенб>



oмзн~кЙ=д~=г~езйзд~=лмдд~=оЙдзЕбн¶=
ЗЙлбЗЙк~н~K

FK

OS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

^ЦЦбмеЦЙкЙ=беЦкЙЗбЙенб cáÖìê~=JS



pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=дЫбенЙккмннзкЙ=
кзн~енЙK



oбгмзоЙкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ЙЗ=бенкзЗмккЙ=
Цдб беЦкЙЗбЙенб

зйймкЙ



нзЦдбЙкЙ=бд=ДбЕЕЬбЙкбез=Ззл~нзкЙ=ЙЗ= ~ЦЦбмеЦЙ кЙ=
ме=йзЕз=~дд~=оздн~=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=лздбЗб=~ннк~J
оЙклз=дЫ~йЙкнмк~=Зб=~ЦЦбмен~

зйймкЙ



бенкзЗмккЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=дбимбЗб=~ннк~оЙклз=
бд ДбЕЕЬбЙкбез=Ззл~нзкЙK

açéç=áä=ä~îçêç



pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=дЫбенЙккмннзкЙ=
кзн~енЙK



pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K



oмзн~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=бе=лЙелз=зк~кбз=
ЙкбгмзоЙкдзK

`зелбЦдбзW

=бд=Скмдд~нзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=д~о~нз=

йкЙСЙкбДбдгЙенЙ=лмДбнз=Ззйз=дЫмлзK

mмдбтб~=Й=Емк~

^ннЙетбзеЙ>

kзе=мнбдбтт~кЙ=ЗЙнЙкЦЙенб=~Дк~лбобK=
mзллбДбдб=З~ееб=~ддЙ=лмйЙкСбЕбK=

mмдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ

mЙкбЕздз=Зб=лЕ~кбЕ~=ЙдЙннкбЕ~>

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=
бе ~Еим~I=е¨=д~о~кдз=лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙK



pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K



mмдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=Езе=ме=й~еез=
мгбЗзK



pЙ=еЙЕЙлл~кбз= мнбдбтт~кЙ =ме=йзЕз= Зб=ЗЙнЙклбоз=
йЙк=лнзобЦдбЙK



fеСбеЙ=~лЕбмЦ~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

mмдбкЙ=д~=Ебзнзд~=Езе=Цдб=~ЕЕЙллзкб

qмннЙ=дЙ=й~кнб=лзез=д~о~Дбдб=бе=д~о~лнзобЦдбЙK=
mЙк Йобн~кЙ=йзллбДбдб=ЗЙСзкг~тбзебI=езе=беЕ~лJ
нк~кЙ=дЙ=й~кнб=Зб=йд~лнбЕ~=еЙдд~=д~о~лнзобЦдбЙK

mмдбкЙ=бд=Скмдд~нзкЙ

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~гЙ=н~ЦдбЙенб>

kзе=нзЕЕ~кЙ= ~=г~еб=емЗЙ= дЙ=д~гЙ=ЗЙд=Скмдд~нзкЙK=
mЙк=д~=ймдбтб~=бд=Скмдд~нзкЙ=йм∂=ЙллЙкЙ=лгзен~нзK

^ннЙетбзеЙ>

kзе=мнбдбтт~кЙ=ЗЙнЙкЦЙенб=~Дк~лбобK=
iЫбелЙкнз=д~гЙ=езе=≠=д~о~ДбдЙ=бе=д~о~лнзобЦдбЙK=
i~о~кЙ=дЫбелЙкнз=д~гЙ=лздз=лзннз=~Еим~ =ЕзккЙенЙ K

`зелбЦдбзW

=Ззйз=~оЙкЙ=д~озк~нз=дбимбЗб=лйЙллз=
≠ лмССбЕбЙенЙ=лЕб~Еим~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=лЙет~=
лгзен~кдзK= ^=н~д=СбеЙ=бенкзЗмккЙ=ме=й зЕз=Зб=~Еим~=
Езе=ЗЙнЙклбоз=йЙк=йб~ннб=еЙд=Скмдд~нзкЙ=гзен~нзK=
^ЕЕЙеЗЙкЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=йЙк=йзЕЬб=лЙЕзеЗб=EйЙк=
Цдб ~йй~кЙЕЕЬб=Ззн~нб=Зб=СметбзеЙ=ВбенЙкгбннЙет~К=
~дд~=оЙдзЕбн¶=jFK=sЙкл~кЙ=дЫ~Еим~=Зб=д~о~ЦЦбз=
Й лЕб~Еим~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=Езе=~Еим~=ймдбн~K

pЕзгйзккЙ=бд=Скмдд~нзкЙ cáÖìê~=



oмзн~кЙ=д~=Д~лЙ=ЗЙд=Скмдд~нзкЙ=бе=лЙелз=зк~кбз=
Й=лЕзгйзккЙ=бд=Скмдд~нзкЙK



^ССЙкк~кЙ=дЫбелЙкнз=д~гЙ=лмддЙ=~дЙннЙ=Й=кмзн~кдз=
бе=лЙенз=~енб=зк~кбзK=iЫбелЙкнз=д~гЙ=лб=лн~ЕЕ~K



qзЦдбЙкЙ=дЫбелЙкнз=д~гЙ=Й=кбгмзоЙкЙ=дЫ~еЙддз=
Зб нЙемн~K

`згйзккЙ=бд=Скмдд~нзкЙ cáÖìê~=

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ>

kзе=~ллЙгДд~кЙ=г~б=бд=Скмдд~нзкЙ=им~еЗз=
≠=Цб¶=гзен~нз=лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙK



^ййдбЕ~кЙ=дЫ~еЙддз=Зб=нЙемн~=лмддЫбелЙкнз=д~гЙK



fелЙкбкЙ=дЫбелЙкнз=д~гЙ=З~д=Д~ллз=еЙд=ДбЕЕЬбЙкЙ=
Скмдд~нзкЙK



^ообн~кЙ=Й=лнкбеЦЙкЙ=СзкнЙ=дЫбелЙкнз=д~гЙ=
лЙкоЙеЗзлб=ЗЙдд~=Д~лЙK



^ообн~кЙ=Й=ДдзЕЕ~кЙ=д~=Д~лЙ=ЗЙд=ДбЕЕЬбЙкЙ=
Скмдд~нзкЙ=бе=лЙелз=~енбзк~кбзK

oбгЙЗбз=бе=Е~лз=Зб=Цм~лнб

fе=Е~лз=Зб=Цм~лнз=йкЙЦЬб~гз=Зб=кбоздЦЙклб=
~д лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK

bлЙгйб=ЗЫбгйбЙЦз

m~åå~=ãçåí~í~

NMM=ÖÓSMM=Ö



i~озк~кЙ=д~=й~ее~= Езе=дз=лД~ннбнзкЙ=З~=
N½=~=Q=гбемнб=~д=Цк~Зз=Q=E~ лЙЕзеЗ~ ЗЙдд~=
им~енбн¶=Й=ЗЙддЙ=йкзйкбЙн¶=ЗЙдд~=й~ее~FK

^дДмгЙ

a~=N=~=U=~дДмгб



i~озк~кЙ=Цдб=~дДмгб=Езе=дз=лД~ннбнзкЙ=
З~=Q=~=S=гбемнб=~дд~=оЙдзЕбн¶=QK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OT

Картинка с сайта: manualmachine.com

m~лн~=ДблЕзннз=

oбЕЙнн~=Д~лЙ

O=мзо~
OУP=ЕмЕЕЬб~б=~Еим~=Е~дЗ~
NMM=Ц=тмЕЕЬЙкз
N=Дмлнбе~=тмЕЕЬЙкз=о~ебЦдб~нз
TM=Ц=С~кбе~
TM=Ц=Зб=СЙЕзд~=ЙоЙенм~дгЙенЙ=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ



jзен~кЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Eнк~ ееЙ=С~кбе~= Й=СЙЕзд~F=
Езе=дз=лД~ннбнзкЙ=йЙк=Е~K=QУS гбемнб=~д=
Цк~Зз QK



jЙннЙкЙ=д~=г~езйзд~=лмдд~=оЙдзЕбн¶=O=Й=беЕзкJ
йзк~кЙ=д~=С~кбе~=лЙн~ЕЕб~н~=Й=дЫ~гбЗзI=
ме ЕмЕЕЬб~бз=~дд~=оздн~I=бе=Е~K=½УN=гбемнзK

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W

=O=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

m~лн~=СдмбЗ~=гблЕЙд~н~

oбЕЙнн~=Д~лЙ

PУQ=мзо~
OMMУORM=Ц=тмЕЕЬЙкз
N=йбттбЕз=л~дЙ
N=Дмлнбе~=тмЕЕЬЙкз=о~ебЦдб~нз=з=ДмЕЕб~=
Зб ½ дбгзеЙ
OMMУORM=Ц=Дмккз=E~=нЙгйЙк~нмк~=~гДбЙенЙF
RMM=Ц=С~кбе~
N=Дмлнбе~=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ

N

LU=ä=Çá=ä~ííÉ



jЙлЕзд~кЙ= нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=д~=Скмлн~=йЙк=
Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=йзб=Е~K=PУQ=гбемнб=
~д Цк~Зз=PK

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W

=NIRУO=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

m~лн~=Скздд~

oбЕЙнн~=Д~лЙ

NOR=Ц=Дмккз=E~=нЙгйЙк~нмк~=
~гДбЙенЙF
NMMУNOR=Ц=тмЕЕЬЙкз
N=мзоз
N=йбттбЕз=л~дЙ
ме=йзЕз=Зб=ДмЕЕб~=Зб=дбгзеЙ=з=тмЕЕЬЙкз=
о~ебЦдб~нз
ORM=Ц=С~кбе~
ЙоЙенм~дгЙенЙ=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ



i~озк~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=йЙк=Е~K= ½=гбемнз=
~дд~=оЙдзЕбн¶=NI=йзб=йЙк=Е~K= OУP=гбемнб=Езе=
д~ Скмлн~=йЙк=гЙлЕзд~кЙ=EоЙдзЕбн¶=PF=з=Езе=
бд Дк~ЕЕбз=бгй~лн~нзкЙ=EоЙдзЕбн¶=OFK

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W

=O=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

m~лн~=Езе=дбЙобнз=йЙк=ЗздЕЙW

oбЕЙнн~=Д~лЙ

RMM=Ц=С~кбе~
N=мзоз
UM=Ц=Дмккз=E~=нЙгйЙк~нмк~=~гДбЙенЙF
UM=Ц=тмЕЕЬЙкз

OMMУORM=гд=д~ннЙ=нбЙйбЗз
OR=Ц=Зб=дбЙобнз=СкЙлЕз=з=N=ЕзеСЙтбзеЙ=Зб=дбЙобнз=
лЙЕЕз=ДмЕЕб~=Зб=½=дбгзеЙ
N=йбттбЕз=л~дЙ



jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=б=Дк~ЕЕбз=
бгй~лн~нзкЙ=йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=
йзб Е~K=PУS=гбемнб=~д=Цк~Зз=OK=

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W

=NIR=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

j~бзеЙлЙ

O=мзо~
O=ЕмЕЕЬб~без=Зб=лЙе~йЙ
¼=д=Зб=здбз
O=ЕмЕЕЬб~бз=лмЕЕз=Зб=дбгзеЙ=з=~ЕЙнз
N=йбттбЕз=л~дЙ
N=йбттбЕз=Зб=тмЕЕЬЙкз
dдб=беЦкЙЗбЙенб=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=~дд~=лнЙлл~=
нЙгйЙк~нмк~K



jЙлЕзд~кЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Eнк~ееЙ=дЫздбзF=еЙд=
Скмдд~нзкЙ=йЙк=им~дЕЬЙ=лЙЕзеЗз=~дд~=оЙдзЕбн¶ =OK



`зггмн~кЙ=бд=Ск м д д ~н зк Й =~ д д~=оЙдзЕбн¶=Q=Й=оЙк л ~ кЙ =
дЙен~гЙенЙ=дЫздбз=~ннк~оЙклз=бд=ДбЕЕЬбЙкбез=
Ззл~нзкЙ=Й=Езенб е м ~ к Й =гЙлЕзд~ к Й =Сбез=
~З Йгмдлбзе~кЙ=д~=г~бзеЙлЙK

^ЕЕЙллзкбL~ЕЕЙллзкб=лйЙЕб~дб

dдб=~днкб=~ЕЕЙллзкб=~ЕЕдмлб=~дд~=ЕзеСЙтбзеЙ=
EЕСкK дЫ~ддЙЦ~нз=йкзлйЙннз=ЗЙб=гзЗЙддбI=
лзез=ЗЙлЕкбннб=еЙддЙ= блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=лЙй~к~нЙ K=
dдб=~ЕЕЙллзкбL~ЕЕЙллзкб=лйЙЕб~дб=йзллзез=ЙллЙкЙ=
~еЕЬЙ=~Еимблн~нб=бе=лЙЦмбнз=лбеЦзд~кгЙенЙK=
dдб ~ЕЕЙллзкб=йЙк=д~=г~ЕЕЬбе~=j rj=QRK KK=
лзез бЗзеЙб=~еЕЬЙ=йЙк=дЙ=г~ЕЕЬбеЙ=
jrj=QQKKLQSKKLQUKK=K

cáÖìê~=



`зенЙебнзкЙ=Зб=гблЕЙд~тбзеЙ=бе=йд~лнбЕ~=
EjrwQhoPF

kЙдд~=Ебзнзд~=йзллзез=ЙллЙкЙ=д~озк~нб=Сбез=
~З=N=вЦ=Зб=С~кбе~=йбª=Цдб=беЦкЙЗбЙенбK

`зенЙебнзкЙ=Зб=гблЕЙд~тбзеЙ=бе=~ЕЕб~бз=
безс=EjrwQboOF

kЙдд~=Ебзнзд~=йзллзез=ЙллЙкЙ=д~озк~нб=Сбез=
~З=N=вЦ=Зб=С~кбе~=йбª=Цдб=беЦкЙЗбЙенбK

^З~нн~нзкЙ=Скмдд~нзкЙ=бе=йд~лнбЕ~=
EjrwQjuOF

mЙк=Скмдд~кЙ=ДЙо~еЗЙI=йЙк=й~лл~кЙ=Скмнн~=
Й оЙкЗмк~I=йЙк=йкЙй~к~кЙ=г~бзеЙл ЙI=й Йк=
лгбемтт~кЙ=Скмнн~=Й=езЕбI=йЙк=Ск~енмг~кЙ=
ЕмДЙннб Зб=ЦЬб~ЕЕбзK

СбЦмк~=

F=

OU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

^З~нн~нзкЙ=ДкзЕЕ~=Скмдд~нзкЙ=

EjrwQjuPF

mЙк=Скмдд~кЙ=ДЙо~еЗЙI=йЙк=й~лл~кЙ=Скмнн~=
Й оЙкЗмк~I=йЙк=йкЙй~к~кЙ=г~бзеЙлЙI=й Йк=
лгбемтт~кЙ=Скмнн~=Й=езЕбI=йЙк=Ск~енмг~кЙ=
ЕмДЙннб Зб=ЦЬб~ЕЕбзK

jмднбгбсЙк=EjrwQjjPF

mЙк=нкбн~кЙ=ЙкДЙ=~кзг~нбЕЬЙI=оЙкЗмк~I=гЙдЙ=
Й Е~кеЙI=йЙк=Цк~ннмЦб~кЙ=Е~кзнЙI=к~С~ез=
Й Сзкг~ЦЦбзI=йЙк=лгбемтт~кЙ=езЕб=Й=ЕбзЕЕзд~нз=
СкЙЗЗзK

pгбемтт~нзкЙ=Езенбемз=EjrwQapPF

mЙк=н~Цдб~кЙ=ЕЙнкбздбI=Е~оздзI=Е~оздз=к~й~I=к~С~езX=
йЙк=нкбнмк~кЙ=Е~кзнЙI=гЙдЙ=Й=лЙЗ~езI=Е~оздз=
кзллзI=Сзкг~ЦЦбз=Й=езЕбX=йЙк=Цк~ннмЦб~кЙ=
Сзкг~ЦЦбз=ЗмкзI=ЕбзЕЕзд~нз=Й=езЕбK

aблЕз=йЙк=й~н~нбеЙ=СкбннЙ=EjrwQRmpNF

mЙк=дз=лгбемтт~нзкЙ=Езенбемз=jrwQapPK
mЙк=н~Цдб~кЙ=й~н~нЙ=ЕкмЗЙI=йЙк=С~кЙ=дЙ=й~н~нбеЙ=
СкбннЙK

aблЕз=оЙкЗмк~=^лб~=EjrwQR^dNF

mЙк=дз=лгбемтт~нзкЙ=Езенбемз=jrwQapPK
q~Цдб~=Скмнн~=Й=оЙкЗмк~=бе=лнкблЕЙ=лзннбдбI=йЙк=йб~ннб=
Зб=оЙкЗмкЙ=~лб~нбЕбK

aблЕз=Цк~ннмЦб~=Цкзллз=EjrwQRopNF

mЙк=дз=лгбемтт~нзкЙ=Езенбемз=jrwQapPK
mЙк=Цк~ннмЦб~кЙ=й~н~нЙ=ЕкмЗЙI=~З=Йл K=й Йк=СкбннЙ ддЙ=
Зб=й~н~нЙ=з=Е~еЙЗЙкдбK

aблЕз=йЙк=СкбннЙддЙ=Зб=й~н~нЙ=
EjrwQRhmNF

mЙк=дз=лгбемтт~нзкЙ=Езенбемз=jrwQapPK
mЙк=Цк~ннмЦб~кЙ=й~н~нЙ=ЕкмЗЙI=йЙ к=йкЙй ~к~ кЙ=
й~н~нЙ=лгбемтт~нЙ=Й=~ккзлнбнЙ=бе=й~ЗЙдд~=з=СкбннЙддЙ=
Зб=й~н~нЙI=Й=йЙк=~ССЙнн~кЙ=Скмнн~=Й=оЙкЗмк~=~=СЙннЙ=
лйЙллЙK

pйкЙгб~Цкмгб=EjrwQwmNF

mЙк=лйкЙгЙкЙ=~к~еЕЙI=дбгзеб=Й=йзгйЙдгбK

qêáí~Å~êåÉ=EjrwQctPF

mЙк=нкбн~кЙ=Е~кеЙ=СкЙлЕ~=йЙк=д~=н~кн~к~=з=бд=йздйЙнJ
нзеЙK

pЙн=ЗблЕЬб=Сзк~нб=EjrwQRipNF

mЙк=бд=нкбн~Е~кеЙ=jrwQctPK=
cбеЙ=EP=ггF=йЙк=й~н¨=Й=й~лнЙ=З~=лй~дг~кЙI=
Цкзллз=ES=ггF=йЙк=л~длбЕЕЙ=~ккзлнбнЙ=Й=лйЙЕвK

^З~нн~нзкЙ=йЙк=й~лнбЕЕбеб=Зб=й~лн~=
гблЕЙд~н~=бебЙнн~н~=EjrwQRpsNF

mЙк=бд=нкбн~Е~кеЙ=jrwQctPK=
`зе=Сзкг~=гЙн~ддбЕ~= йЙк=Q= ЗбоЙ клЙ=СзкгЙ=Зб=ЗздЕбK

^З~нн~нзкЙ=Цк~ннмЦб~=EjrwQRopN F

mЙк=бд=нкбн~Е~кеЙ=jrwQctPK
mЙк=Цк~ннмЦб~кЙ=езЕбI=г~еЗзкдЙI=ЕбзЕЕзд~нз=
Й й~ебеб=к~ййкЙлбK

^З~нн~нзкЙ=лйкЙгбСкмнн~=EjrwQRcsNF

mЙк=бд=нкбн~Е~кеЙ=jrwQctPK
mЙк= С~кЙ=д~=й~лл~н~=Зб=Д~ЕЕЬЙI=EЙлЕдмлб=б=д~гйзебFI=
Зб=йзгзЗзкб=Й=Зб=Скмннб=Зб=кзл~=Е~ебе~K=
kЙддз лнЙллз=нЙгйз=~д=кбДЙл=оЙеЦзез=нзднб=
~З ЙлK ~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=йЙЗмеЕздб=Й=лЙгбK

pмййзкнз=~ЕЕЙллзкб=EjrwQwqNF

mЙк=ЕзелЙко~кЙ=~ЕЕЙллзкб=ЕзгЙ=Дк~ЕЕбз=
бгй~лн~нзкЙI=Скмлн~=йЙк=гзен~кЙI=Скмлн~=
йЙк гЙлЕзд~кЙI=ЗблЕз=йЙк=~ССЙнн~кЙI=ЗблЕз=
нкбнмк~нзкЙ=Й=ЗблЕз=Цк~ннмЦб~K=

j~Ебе~=йЙк=ЕЙкЙ~дб=Езе=лблнЙг~=
Зб г~Ебе~=ЕзебЕз=бе=~ЕЕб~бз=
EjrwQdjPF

mЙк=нмннб=б=нбйб=Зб=ЕЙкЙ~дб=ЙлЕдмлз=бд=г~блI=~еЕЬЙ=
йЙк лЙгб=здЙзлбI=СмеЦЬб=лЙЕЕЬб=ЙЗ=ЙкДЙK

dÉä~íáÉê~=EjrwQb_NF

mЙк=д~озк~кЙ=Сбез=~=RRM=Ц=Зб=ЦЙд~нз=йЙк=оздн~=
Й ЕзенЙебнзкЙK

pг~днбгЙенз

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠= Езенк~ллЙЦе~нз=
ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=aбкЙннбо~=ЙмкзйЙ~=
OMMOLVSL`b=oбСбмнб=Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=
ЙдЙннкбЕЬЙ=ЙЗ=ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eп~лнЙ=
ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйЙгЙен=У=
tbbbFK=i~=ЗбкЙннбо~=йкЙлЕкбоЙ=бд=им~ Зкз=
езкг~нбоз= йЙ к=ме=кЙЕмйЙкз=Й=кбЕбЕд~ЦЦбз=

fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз=
з йкЙллз=д~=йкзйкб~=~ггбеблнк~тбзеЙ=Езгме~дЙK

ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=ЗблгЙллбK

`зеЗбтбзеб=Зб=Ц~к~етб~

mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=ЕзеЗбJ
тбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=З~д=езлнкз=
к~ййкЙлЙен~енЙ=еЙд=й~ЙлЙ=Зб=оЙеЗбн~K=
fд кбоЙеЗбнзкЙI=йкЙллз=бд=им~дЙ=≠=лн~нз=~Еимблн~нз=
д

Û

~йй~кЙЕЕЬбзI=≠=лЙгйкЙ=ДЙе=Зблйзлнз=~= Сзкеб кЙ=
~=кбЕЬбЙлн~=беСзкг~тбзеб=~=йкзйзлбнзK=
mЙк д

Û

ЙлЙкЕбтбз=ЗЙд=Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~=≠=ЕзгмеимЙ=

еЙЕЙлл~кбз=йкЙлЙен~кЙ=бд= ЗзЕмгЙенз= Зб=~ЕимблнзK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OV

Картинка с сайта: manualmachine.com

fеЬзмЗ

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM
fе=¨¨е=ззЦзйлд~Ц=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
_ЙЗбЙеЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K =K=K=K PO
oЙбебЦбеЦ=Йе=зеЗЙкЬзмЗ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP
eмдй=Дба=лнзкбеЦЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ
qзЙй~ллбеЦлоззкДЙЙдЗЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ
qзЙДЙЬзкЙеLЙснк~=нзЙДЙЬзкЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR
^СозЙкЙе=о~е=~Со~д==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS
d~к~енбЙоззкп~~кЗЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS

e~кнЙдбав=ЦЙСЙдбЕбнЙЙкЗ=гЙн=ЗЙ=~~евззй=
о~е мп=ебЙмпЙ=_lp`eJ~йй~к~~нK
eбЙкгЙЙ=ЬЙЙСн=м=ЦЙвзтЙе=оззк= ЙЙе= гзЗЙкеI=
ЬззЦп~~кЗбЦ=ЬмблЬзмЗ~йй~к~~нK
jЙЙк=беСзкг~нбЙ=зоЙк=зетЙ=йкзЗмЕнЙе=
обеЗн м=зй=зетЙ=бенЙкеЙнлбнЙK

aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=
ЗбЙ ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙе=Йе=оззк=
ЬмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙI=ебЙнJт~вЙдбавЙ=нзЙй~ллбеЦЙеK=
eмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙ=нзЙй~ллбеЦЙе=зго~ннЙе=ДбаоK=
ЬЙн=ЦЙДкмбв=бе=йЙклзеЙЙдлвЙмвЙел=о~е=пбевЙдлI=
в~ензкЙеI=д~еЗДзмпДЙЗкбаоЙе=Йе=~еЗЙкЙ=
т~вЙдбавЙ=ДЙЗкбаоЙеI=ЙоЙе~дл=ЬЙн=ЦЙДкмбв=Зззк=
Ц~лнЙе=о~е=йЙелбзелI=вдЙбеЙ=ЬзнЙдл=Йе=лззкнJ
ЦЙдбавЙ=пззеоззктбЙебеЦЙеK
dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=оззк=оЙкпЙкJ
вбеЦлЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=Йе=JнбаЗЙе=ЗбЙ=ЦЙДкмбвЙдбав=
тбае=бе=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙеK=
aЙ=оззкЦЙлЕЬкЙоЙе=г~сбгмгЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=
ебЙн=зоЙклЕЬкбаЗЙеK
iЙЙл=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=~KмKДK=тзкЦомдЗбЦ=
Йе ДЙп~~к=ЗЙтЙ=ЦзЙЗK=
_ба=ебЙнJе~дЙобеЦ=о~е=ЗЙ ~~епбатбеЦЙе=оззк=ЬЙн=
амблнЙ=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=бл=ЗЙ=С~Дкбв~ен=
ебЙн=~~елйк~вЙдбав=оззк=З~~кмбн=кЙлмднЙкЙеЗЙ=
лЕЬ~ЗЙK
aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙп~кЙе=~KмKДK=
lоЙкЬ~еЗбЦ=ззв=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=~дл=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=ЗззкЦЙЙСн=~~е=ЗЙкЗЙеK
eЙн=~йй~к~~н=ДЙЬзЙСн=ЦЙЙе=оЙктзкЦбеЦK
aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙлЕЬкбаСн=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=
гзЗЙддЙе=EтбЙ=ззв=ЬЙн=гзЗЙдзоЙктбЕЬнI=

~ÑÄK=FK=

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ

^дЦЙгЙеЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв>

eЙн=~йй~ к ~~ н=м бнлдмбн Й е З=~ ~елдмбнЙе=Йе=ЦЙДкмбвЙе=
оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙK=
^ддЙЙе оззк=ЦЙДкмбв=ДбееЙелЬмблK
^ддЙЙе=ЦЙДкмбвЙе=п~ееЙЙк=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=
Йе ЬЙн=~йй~к~~н=ебЙн=тбае=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗK
eзмЗ=вбеЗЙкЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK
eЙн=~йй~к~~н=ебЙн= д~нЙе=ДЙЗбЙеЙе= Зззк=йЙклзеЙе=
Eззв=вбеЗЙкЙеF=гЙн=оЙкгбеЗЙкЗЙ=тбенмбЦдбавЙ=
п~~кеЙгбеЦ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ=оЙкгзЦЙелI=зС=Зззк=
йЙклзеЙе=гЙн=зеоздЗзЙеЗЙ=Йко~кбеЦ=Йе=вЙееблI=
нЙетба=ЗЙтЙ=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=лн~~е=о~е=зС=тбае=
ЦЙ≥елнкмЙЙкЗ=зоЙк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
Зззк=ЙЙе=йЙклззе=ЗбЙ=оЙк~енпззкЗЙдбав=бл=оззк=
Ьме=оЙбдбЦЬЙбЗK
qкЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=~днбаЗ=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=
е~ ЦЙДкмбв=о~е=Ь Йн =~ йй~ к~~ нI =о зз к З~н= м= Ь Йн =
~йй~к~~н=кЙбебЦнI=п~ееЙЙк=м=ЬЙн=оЙкнкЙв=оЙкд~~н=
зС беЗбЙе=Йк=лнзкбеЦ=зйнкЙЙЗнK=
eЙн=~йй~к~~н=~ддЙЙе=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=ЦЙДкмбвЙеK
iЙбЗ=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=ебЙн=д~еЦл=лЕЬЙкйЙ=к~еЗЙе=
зС=ЬЙнЙ=зййЙкод~ввЙеK=t~ееЙЙк=ЬЙн=~~елдмбнлJ
езЙк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~~внI=гзЙн=
зг=ЦЙо~кЙе=нЙ=оЙкгбаЗЙе=ЬЙн=лезЙк=пзкЗЙе=
оЙко~еЦЙе=Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~енI=ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙ=
зС=ЙЙе=~еЗЙкЙ=ЦЙвп~дбСбЕЙЙкЗЙ=йЙклззеK=
oЙй~к~нбЙл=~~е=ЬЙн=~йй~к~~н=гзЦЙе=мбнлдмбнЙеЗ=
пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗ=Зззк=зетЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK

sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе=оззк=
Збн ~йй~к~~н

kбЙн=бе=Зк~~бЙеЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=ЦкбайЙеK
lг=оЙбдбЦЬЙбЗлкЙЗЙеЙе=г~Ц=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнJ
лдмбнЙеЗ= пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=п~ееЙЙк=ебЙнJЦЙДкмбвнЙ=
~~еЗкбаобеЦЙе=тбае=~СЦЙЗЙвн=гЙн=~~еЗкбаобеЦлДЙJ
лЕЬЙкгЗЙвлЙдл=EQI=TFK
aЙ=Зк~~б~кг=ебЙн=оЙклнЙддЙе=п~ееЙЙк=ЬЙн=~йй~J
к~~н=бл=беЦЙлЕЬ~вЙдЗK=t~ЕЬн=нзн=ЗЙ=~~еЗкбаобеЦ=
ЦЙЬЙЙд=лнбдлн~~нK
eмдйлнмвLнзЙДЙЬзкЙе=~ддЙЙе=оЙкпбллЙдЙе=
п~ееЙЙк=ЗЙ=~~еЗкбаобеЦ=лнбдлн~~н=У=е~=ЬЙн=
мбнлЕЬ~вЙдЙе=дззйн=ЗЙ=~~еЗкбаобеЦ=езЦ=ЙоЙе=е~K
eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=ебЙн=бе=п~нЙк=ЗзгйЙдЙе=
зС зеЗЙк=лнкзгЙеЗ=п~нЙк=кЙбебЦЙеK
dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмб нЙе З=гЙн= з кб Цбе ЙЙд =
нзЙДЙЬзкЙеK=_ба=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=нзЙДЙЬзкЙе=
ЗЙ ДбаЦЙозЙЦЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦЙе=бе=~ЕЬн=
еЙгЙеK=kбЙн=гЙЙк=З~е=¨¨е=Ьмдйлнмв=зС=нзЙДЙJ
ЬзкЙе=нЙЦЙдбав=ЦЙДкмбвЙеK
eЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=беJ=Йе=мбнлЕЬ~вЙдЙе= гЙн =
ЗЙ=Зк~~блЕЬ~вЙд~~кK
k~=ЙЙе=лнкззгзеЗЙкДкЙвбеЦ=Ц~~н=ЬЙн=~йй~к~~н=
пЙЙк=дзйЙеK

PM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe