Lg dt s665 инструкция на русском

Перейти к контенту

Руководства LG DT-S665 Размер файлов: 6720 KB, Язык: English, Формат: pdf, Платформа: Windows/Linux, Дата: 2015-10-04

На данной странице вы можете скачать руководства LG DT-S665. Мы предлагаем вам ознакомиться с руководством пользователя, инструкцией по сервисному обслуживанию и ремонту.

Также здесь вы найдете список заказных номеров на комплектующие LG DT-S665.

Все файлы предоставляются исключительно в ознакомительных целях. И не являютя руководством по ремонту, а направлены лишь на то чтобы помочь вам более детально ознакомиться с принципом построения устройства.

Содержимое представленных здесь руководств требуют от вас знания технического английского языка.

Если вы собираетесь скачать руководство по сервисному обслуживанию LG DT-S665, иными словами сервис мануал, вы дожны обладать хотя бы минимальными познаниями в области электроники и пониманием базовых принципов работы электромеханических устройств.

Для просмотра руководств вам понадобится Adobe Acrobat Reader версии 9 и выше либо другая программа для просмотра pdf файлов.

В связи с популярностью информации представленной на сайте и ее бесплатного предоставления конечному пользователю, убедительная просьба использовать специальные программные продукты для многопотокового скачивания файлов.

Руководства для LG DT-S665

• Руководство пользователя (User manual)
• Руководство по сервисному обслуживанию (Service manual)
• Руководство по ремонту (Repair manual)
• Перечень комплектующих (PartList)

lg dt s665 инструкция

Pecиbep/dvd плеер/видеокассетн^^ магнитофон, Инструкция по эксплуатации, Модель : от-8766

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».

Картинка с сайта: sposob.unusual-world.ru

(Центральный модуль: DT-S766, Акустические системы:

DTE-655T, DTE-655C, DTE-605W)

Обязательно полностью прочитайте данную инструкцию

перед тем, как включать видеомагнитофон, пользоваться

им или настраивать его.

Срок службы прибора 7 лет со дня передачи тов3

Информационная служба LG Electronics (095)771-76-76

На данной странице вы можете скачать руководства LG DT-S665. Мы предлагаем вам ознакомиться с руководством пользователя, инструкцией по сервисному обслуживанию и ремонту.

Также здесь вы найдете список заказных номеров на комплектующие LG DT-S665.

Все файлы предоставляются исключительно в ознакомительных целях. И не являютя руководством по ремонту, а направлены лишь на то чтобы помочь вам более детально ознакомиться с принципом построения устройства.

Содержимое представленных здесь руководств требуют от вас знания технического английского языка.

Если вы собираетесь скачать руководство по сервисному обслуживанию LG DT-S665, иными словами сервис мануал, вы дожны обладать хотя бы минимальными познаниями в области электроники и пониманием базовых принципов работы электромеханических устройств.

Для просмотра руководств вам понадобится Adobe Acrobat Reader версии 9 и выше либо другая программа для просмотра pdf файлов.

В связи с популярностью информации представленной на сайте и ее бесплатного предоставления конечному пользователю, убедительная просьба использовать специальные программные продукты для многопотокового скачивания файлов.

Руководства для LG DT-S665

• Руководство пользователя (User manual)
• Руководство по сервисному обслуживанию (Service manual)
• Руководство по ремонту (Repair manual)
• Перечень комплектующих (PartList)

Скачайте руководства пользователя и другие полезные документы для вашего продукта LG

Просмотрите и скачайте полезную информацию к вашему продукту LG: руководство пользователя, инструкцию для быстрого старта и другие документы.

Связаться с нами

ПОДДЕРЖКА
Руководства пользователя, обновление программного обеспечения, информация о гарантии и ремонте — все это всего в клике от Вас. Вся полезная информация о продуктах LG собрана в разделе поддержки.

Источник

Инструкция и руководство для
LG dt-s777 на русском

42 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Ремонт домашнего кинотеатра dvd «LG»

Вывод AUX с радио приемника LG DT S777 за 15 минут

Вывод AUX с стерео проигрывателя LG DT S-777

Первое знакомство с Saba 840f. ч.1

Обзор домашнего кинотеатра LG BH9530TW

Дополнение, про aux в lg xh-tk7650

DVD плеер LG НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ

Выход AUX в 40 летнем приемнике!

МАГНИТОФОН ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛЬ : ОТ.

Pecиbep/dvd плеер/видеокассетн^^ магнитофон, Инструкция по эксплуатации, Модель : от-8777

ПЛЕЕР/ВИДЕОКАССЕТН^^
МАГНИТОФОН

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

(Центральный модуль: DT-S777, Акустические системы:
DTE-655T, DTE-655C, DTE-604W)

Обязательно полностью прочитайте данную инструкцию

перед тем, как включать видеомагнитофон, пользоваться

им или настраивать его.

Срок службы прибора 7 лет со дня передачи тов3
потребителю.

Информационная служба LG Electronics (095)771-76-76

• LG
  • ВНИМАНИЕ
  • Меры предосторожности
  • Замечания о дисках
  • Символы
  • н
  • н
    • Использование экранного меню
    • Я
  • н
  • н
    • Неподвижное изображение и покадровое воспроизведение ЩВЗВ18
    • Повтор вдзВВ
    • Повтор A-B IDV®eBD2
    • Поиск по времени воспроизведения
    • Объемный 3D ДУР
    • Масштаб ДУЯ
    • Поиск метки
    • Проверка содержимого DVD дисков: Меню
    • Меню раздела
    • Меню диска CV®
    • Угол зрения
    • Изменение языка звукового сопровождения
    • Выбор звукового канала
    • Субтитры
    • Пауза
    • Переход к другой дорожке
    • Повтор А-В
    • Повтор дорожки/всего/выкл
    • Поиск »W»
    • Произвольно
    • Объемный 3D
    • Изменение звукового канала
  • н
    • Ручная настройка
    • Автоматическая настройка
    • Отключение звука
  • n

Внимание

Меры предосторожности/Важные замечания по эксплуатации видеоцентра

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ

КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ).

ВНУТРИ ПРИБОРА НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ,

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ

ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

Символ молнии со стрелкой в равностороннем
треугольнике предназначен для предупреждения
пользователя о наличии опасного напряжения
внутри корпуса изделия, достаточно большого,
чтобы вызвать поражение человека.

Восклицательный знак внутри равностороннего

треугольника предназначен для предупреждения
пользователя о наличии важных сведений о работе и
о техническом обслуживании, содержаш;ихся в
прилагаемой к устройству инструкции.

ВОЗГОРАНИЕ ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ,
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ В ПРИБОР ВОДЫ.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE1 PRODUIT LASER

В вашем цифровом плеере DVD имеется лазерная система.
Чтобы правильно пользоваться прибором, внимательно и
целиком ознакомьтесь с руководством. Сохраните его, чтобы
иметь возможность обратиться к нему в будуш;ем. Если плееру

потребуется техническое обслуживание, обратитесь к
квалифицированному специалисту — см. «порядок действий при
техническом обслуживании»
Использование органов управления, выполнение регулировок
или действий, не указанных в данной инструкции, может
привести к опасному облучению.
Чтобы не подвергаться прямому воздействию луча лазера, не
пытайтесь открывать корпус прибора. НЕ ДОПУСКАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ ЛУЧА ЛАЗЕРА В ГЛАЗА.

Попадание на плейер брызг или капель воды не

допускается. Запрешается ставить на плейер вазы и другие сосуды
с жидкостями.

I Замечания об авторских правах:

Закон запрещает копировать, распространять, показывать,
передавать по кабельным сетям, проигрывать в общественных
местах и сдавать в аренду материалы, зашишенные авторским
правом, без соответствующего разрешения.
DVD плеер имеет функцию зашиты от перезаписи,
разработанную компанией Macrovision. Некоторые диски
имеют защиту от записи в виде дополнительного сигнала.
Данный продукт содержит технологию защиты авторских прав,
которая защищается с помощью патентов США и других прав
интеллектуальной собственности, которыми владеет
Macrovision Corporation и другие владельцы прав. Для
использования данной технологии защиты авторских прав
должно быть получено разрешение Macrovision Corporation. Она
предназначена для домашнего и иного ограниченного
использования, если только иное не разрешено Macrovision
Corporation. Инженерный анализ или разборка запрещены.

На задней стенки плеера находится

заводской номер. Заводской номер не повторяется, он свой на
каждом плеере. Занесите сюда всю необходимую информацию
и сохраните руководство как свидетельство вашего
приобретения плеера.

Номер модели: _________________________________

Заводской номер: _______________________________

• Полная гибкость, позволяющая воспроизводить диски DVD, VCD,

аудио CD, видеокассеты VCR, DVD-R, DVD-RW и DVD+

• Записывая телевизионную передачу на видекассету, вы

сможете смотреть DVD-диск.

• Пульт ДУ позволяет управлять проигрыванием как DVD, так

• Возможность перезаписи с DVD на видеокассету (если она

не защищена от записи Macrovision).

• Усилитель, встроенный в DVD-плеер.

• Встроенный AM/FM Тюнер
• Декодер Dolby Digital
• Декодер DTS
• Стереовидеомагнитофон.

Важные замечания по эксплуатации

видеоцентра

Управление как DVD проигрывателем, так и

видеомагнитофоном осуществляется при помощи
одного набора кнопок. Следующие кнопки могут

оказаться полезными при управлении определенной

Нажмите кнопку POWER на пульте

дистанционного управления или передней панели,

чтобы включить прибор.

Нажмите кнопку DVD на пульте дистанционного

управления, чтобы перейти в режим управления DVD.

V Нажмите кнопку VCR на пульте дистанционного

управления, чтобы перейти в режим управления

Используйте кнопку DVD/VCR на передней панели

для переключения между DVD и
видеомагнитофоном.

Содержание J Введение Меры предосторожности.

Меры предосторожности. 2
Важные замечания по эксплуатации видеоцентра. . . 2
Содержание. 3
Перед началом работы. 4-5

Диски, которые можно проигрывать на плеере. . . . 4
Меры предосторожности. 5
Замечания о дисках. 5
Символы. 5

Передняя панель/Дисплей. 6
Пульт дистанционного управления. 7
Задняя панель. 8

Подключение к ТВ. 9
Соединители радиоантенны. 9
Подсоединение акустической системы. 10
Размещение акустических систем. 10

Перед началом работы. 11

Мини-справочник по звуковым режимам. 11
Звуковой режим. 11

Перед началом работы —
функции видеомагнитофона. 12-16

Настройка видеоканала телевизора. 12
Первое включение видеомагнитофона. 12
Установка времени вручную. 13
Выбор системы цветности. 13
Как пользоваться главным меню. 14
Автоматическая настройка приема телевизионных
каналов. 14
Ручная настройка приема телевизионных каналов . . 15
Изменение порядка следования телевизионных
каналов в памяти. 16
Удаление телевизионных каналов. 16

Перед началом работы — функции DVD-плеера. . 17-20

Общее описание. 17
Экранное меню. 17
Начальные установки. 18-20

• Общие сведения о начальных настройках. . . . 18
• Язык. 18
• Изображение. 18
• Настройка акустических систем формата 5.1. . 19
• Другие . 19
• Родительский надзор . 20

Воспроизведение. 21
• Пропуск коммерческих вставок. 21
• OPR (Оптимальное качество изображения) . . . . 21
Немедленная запись по таймеру. 22
Режим записи по таймеру с использованием
экранного меню. 23

Использование DVD и Video CD. 24-26

Воспроизведение DVD и Video CD. 24
Основные возможности. 24

• Переход к другому разделу. 24
• Переход к другой главе или дорожке. 24
• Замедленное воспроизведение. 24
• Неподвижное изображение и покадровое воспроизведение. . 25
• Поиск. 25
• Произвольно. 25
• Повтор. 25
• Повтор A-B. 25
• Поиск по времени воспроизведения. 25
• Объемный 3D. 25
• Масштаб. 26
• Поиск метки. 26

Другие функции DVD. 26

Использование Audio CD и дисков MP3/WMA . . 27-28 д

Воспроизведение Audio CD и MP3/WMA дисков . 27

• Примечания о файлах MP3/WMA. 27 Н
• Пауза. 28

Работа с дисками JPEG. 29

Просмотр диска JPEG. 29

• Перемещение к другому файлу. 29
• Неподвижное изображение. 29
• Переворот картинки. 29
• Поворот картинки. 29
• Примечания о файлах JPEG. 29

Воспроизведение по программе. 30

Воспроизведение по программе Audio CD и
MP3/WMA- дисков. 30
Воспроизведение диска по программе дисков VIDEO CD

• Повторное воспроизведение заданных дорожек. 30
• Удаление дорожки из списка программы . . . . 30
• Удаление всего списка программы. 30

Дополнительные функции видеомагнитофона . . 31-32

Экранное меню. 31
Счетчик пленки. 31
Видеодоктор (Самопроверка). 31
Просто повтор (ez repeat). 31
Стереосистема . 32
Совместимость широкоэкранного формата 16:9 . 32

Дополнительные функции DVD плеер. 33

Память последней настройки. 33
Хранитель экрана. 33

Дополнительные операции записи. 34

Копирование DVD на видеокассету. 34
Запись с другого видеомагнитофона. 34

Использование радиоприёмника. 35-36

Предварительная настройка станций. 35
Использование радио. 35
Удаление всех занесённых в память станций . . . . 35
Ручная настройка. 36
Автоматическая настройка. 36
Отключение звука. 36

Настройка акустических систем. 37
Устранение возможных неисправностей. 38
Список кодов языков. 39
Список кодов стран. 40
Технические характеристики. 41

означает возможность причинения вреда плееру или
другого материального ущерба.

указывает на особенности данной модели плеера.

указывает на полезные советы по использованию

Перед началом работы, Диски, которые можно проигрывать на плеере

Перед началом работы

можно проигрывать на

(диск 8 см /12 см)

Видео компакт-диск
(диск 8 см /12 см)

Аудио компакт-диск
(диск 8 см /12 см)

Кроме того, кинотеатр может проигрывать DVD-R,
DVD±RW, Kodak PICTURE CD, SVCD и CD-R или CD-RW
диски, на которых содержатся аудиозапись или файлы
MP3, WMA или JPEG.

— В зависимости от записывающего аппарата или от

самого диска CD-R/RW (или DVD-R/±RW) некоторые
диски CD-R/RW (или DVD-R/±RW) невозможно
воспроизвести на вашем плеере.

— Не наклеивайте никаких этикеток на любую из сторон

диска (рабочую или тыльную).

— Не используйте диски необычной формы (например,

восьмиугольные диски или диски в форме сердца).

Они могут привести к сбоям в работе проигрывателя.

Замечание о DVD и видеодисках

Некоторые особенности воспроизведения DVD и
видеодисков зависят от программного обеспечения
диска. Так как данный плеер воспроизводит DVD и
Video CD диски в соответствии с их программным
обеспечением, при воспроизведении конкретных дисков
некоторые функции могут быть недоступны, в то же
время могут появиться дополнительные функции.
Прочитайте инструкции к DVD или видеодиску.
Некоторые DVD диски предназначены для особых целей
и могут не воспроизводиться данным плеером.

Код региона DVD плеера и DVD дисков
Данный DVD плеер разработан и произведен для
проигрывания DVD дисков региона «5». Код
региона на упаковке некоторых DVD дисков
указывает, плееры каких регионов могут проигрывать
данный диск. Данный плеер может проигрывать только
DVD диски региона «5» или «ALL». При попытке
воспроизвести другой диск на экране телевизора появится
сообщение «Check Regional Code» (Проверьте код
региона). На некоторых DVD дисках код региона может
быть не указан, тем не менее, регион воспроизведения
этих дисков может быть ограничен.

Определение терминов

Раздел (только DVD)
Фильм, сопровождающие материалы, дополнительные
материалы, музыкальный альбом. Каждому разделу
присвоен уникальный номер, что дает возможность
быстро перейти к нужному месту.

Глава (только DVD)
Секция видео или музыкального произведения,
меньшая, чем раздел.
Раздел состоит из одной или нескольких глав. Каждой
главе присвоен уникальный номер, что дает
возможность быстро перейти к нужному месту. На
некоторых дисках разбиение на главы не используется.

Дорожка (только видео CD и аудио CD)
Единица видео или музыкального произведения на видео
CD или на аудио CD. Каждая дорожка обозначена
номером, позволяющим быстро перейти к нужному
месту.

Сцены
На видео CD с поддержкой функции PBC (контроль
воспроизведения) подвижные и неподвижные
изображения объединены в разделы, которые
называются «Сцены» (Scenes). Каждая сцена
отображается в экранном меню. Каждой сцене присвоен
уникальный номер, что дает возможность быстро

перейти к нужному месту.
Сцена может состоять из одной или нескольких
дорожек.

Разновидности видеодисков

Существует две разновидности видеодисков:

Video CD с поддержкой PBC (версия 2. 0)
Функция PBC (контроль воспроизведения) позволяет
интерактивно взаимодействовать с системой
посредством меню, функций поиска или других
операций, напоминающих работу с компьютером. Кроме
того, такой диск может содержать неподвижные
изображения высокого разрешения.

Video CDs без поддержки PBC (версия 1. 1)
Работают подобно аудио CD. Позволяют воспроизводить
видеоизображение и звук, но не поддерживают функции
PBC.

Источник

Lg dt s766 инструкция

Aiwa AVJ-X5 $440 * BBK 950S $325 * Daewoo DHC-X100 $250 * Elekta E-D1400 + E-HT3400AS $538 * JVC DH-M45 $450 * LG DT-S766 $450 * Panasonic SC-HT600EE-S $450 * Philips LX3700D $410 * Polar DV-1020 + DV-1020-HTA $270 * Rolsen\RHT-640 $320 * Samsung HT-DB750 $560 * Sony\DAV-EA20 $400 * Sven HD-1060 + HA-350 $480 * Thomson\SCENIUM DPL 950VD $430

ЗНАКОМСТВО. Раз уж комбо DVD+VHS стали у нас столь популярны (как это выяснилось из нашего недавнего теста), можно было предвидеть и появление домашнего театра в коробке на основе такого комбайна. А вот и он. Странно, что только один из всех.

Видеомагнитофон здесь 6-головочный, стереофонический и Hi-Fi, с функцией OPR («Оптимальное качество воспроизведения») и «Видеодоктором». Плюс ТВ-тюнер с таймером и поддержкой Nikam (теперь это важно) — в общем, все как положено. А вот радиоприемник предельно простой, без RDS.

Сабвуфер пассивный и большой. Сателлиты двухполосные, довольно массивные, с фазоинверторами на задней панели. Громкоговоритель центрального канала — увеличенных габаритов, но с теми же драйверами, что и остальные сателлиты. Суммарная мощность усилителей — 350 Вт (5 х 50 + 100 Вт RMS).

На редкость удобный понятный и легкий в освоении пульт. Кнопки управления транспортом фигурные, поэтому их легко нащупать в темноте.

ПОДКЛЮЧАЕМ. Более простого установочного меню, пожалуй, и не видел. В едином окне — только остро необходимые пункты: языки субтитров и дискового меню, родительский контроль, код страны, формат экрана, язык установочного меню, настройка многоканальной системы (в ней: громкость каждого из каналов, размер сателлитов, дистанция, а также кнопка тестового тона). Все. Никаких тебе параметров видео, переключения входов-выходов и прочих малопонятных простому пользователю материй. Естественно, речь идет о настройке DVD-секции — у магнитофона есть отдельное настроечное меню, совершенно типичное для современных VHS-аппаратов.

Цифровой вход звука есть (оптика), выхода — нет. Сигнал видео с VHS-секции можно подать на телевизор только через высокочастотный RF-интерфейс (то есть на антенный вход телевизора) или через SCART. На выход S-Video подается сигнал только с DVD. Отдельного композитного выхода нет — он есть только внутри SCART’а.

На телевизор всегда подается сигнал в системе PAL, отключить транскодер нельзя.

При воспроизведении музыкальных компакт-дисков система автоматически переключается в режим трифоники, а на экран телевизора выводится красивое окно с перечнем треков.

Магнитофон свободно пишет с DVD, правда, диск у нас был без какой-либо защиты. В руководстве пользователя сказано, что копировать можно именно такие релизы. Спасибо и на том — хотя бы семейное цифровое видео на DVD тиражировать на ленту.

СМОТРИМ И СЛУШАЕМ. Картинка с DVD очень хороша — четкая, яркая, с естественными цветами. Баланс близок к идеалу. Четкость отличная.

Изображение с VHS даже и не проверял — с этим и так все ясно, тем более что среди участников теста лишь этот театр имеет магнитофон, сравнивать не с кем.

Сразу отмечаю большой, объемный и полнотелый звук в кино. Сцена катастрофы в «Малхолланд драйв» звучит внушительно — удар очень густой и низкий, ощущается животом.

На «Бале монстров» все же проявляется некоторый провал в области нижней середины, увеличением уровня басового канала компенсировать его не удается. Запас усиления приличный, однако на самых высоких уровнях громкости сателлиты начинают слегка дребезжать.

Ставим NAIM. Система играет мягко и интеллигентно. Звуковая сцена детальная, но без излишеств, правда, рояль на 3-м треке немного гулковат. Разрешения на высоких, пожалуй, слегка не хватает, но слушать приятно. Трек №7: смачный бас, но голос отдает пластиком. Наконец, 12-й, финальный номер, самый трудный для воспроизведения: громко, ярко, «мяса» маловато, а саксофон зазнался и перекрывает всех.

Встроенный VHS-магнитофон, предельно простое управление, хорошая эргономика.

Неотключаемый транскодер, отсутствие отдельного композитного выхода видео и цифровых выходов звука.

Продление жизни обширной коллекции на VHS и одновременное приобщение к миру домашнего кино с помощью этого театра обойдется не так уж дорого.

Источник

инструкции на русском

Инструкцию для LG DT-S766 (комплект) на русском языке, в формате pdf можно скачать с нашего сайта. Наш каталог предоставляем Вам инструкцию производителя фирмы LG, которая была взята из открытых источников. Ознакомившись с руководством по эксплуатации от LG, Вы на все 100% и правильно сможете воспользоваться всеми функциями устройства.

Театр с напольной акустикой LG DT-S766 (комплект)

• Скачать инструкцию LG DT-S766 (комплект)
• Видео инструкция LG DT-S766 (комплект)
• Характеристика LG DT-S766 (комплект)
• Оставить отзыв

LG DT-S766 (комплект) инструкция на русском скачать бесплатно

Описание к инструкции:

• Тип устройства: Театр с напольной акустикой
• Фирма производитель: LG
• Модель: LG DT-S766 (комплект)
• Инструкция на русском языке
• Формат файла: pdf
• Размер файла: 6 Mb

LG DT-S766 (комплект) характеристика

Театр с напольной акустикой LG DT-S766 (комплект) видео

Видео скоро будет добавлено на сайт

Для сохранения инструкции «Театр с напольной акустикой LG DT-S766 (комплект)» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».

Источник