Мфу canon i sensys mf4730 инструкция

11.01.2016
Драйверы принтеров
0

Причина Возврата

Картинка с сайта: emanuals.org

136

Ru

Замена картриджа с тонером

Картриджи с тонером являются расходными материалами. Если тонер почти или полностью закончился в процессе выполнения 

задания, на экране появляется сообщение или могут возникать следующие проблемы. Примите соответствующие меры.

При появлении сообщения

Если тонер почти закончился в процессе выполнения задания, на экране появляется сообщение.

Сообщение

При отображении 

сообщения на экране

Описание и возможные решения

<Подготовьте 

картридж с 

тонером.>

Вскоре потребуется 

заменить картридж 

с тонером.

Встряхните картридж с тонером, чтобы равномерно распределить 

тонер внутри картриджа.

  Электронное руководство пользователя: раздел «Перед заменой 

картриджа с тонером»

Рекомендуется заменять картридж с тонером перед печатью 

документов больших объемов.

  Электронное руководство пользователя: раздел «Замена картриджа 

с тонером»

<Тонер почти

отсутствует.>

Срок службы 

картриджа с тонером 

подошел к концу.

Встряхните картридж с тонером, чтобы равномерно распределить 

тонер внутри картриджа.

  Электронное руководство пользователя: раздел «Перед заменой 

картриджа с тонером»

Если это сообщение не исчезает, замените картридж с тонером.

  Электронное руководство пользователя: раздел «Замена картриджа 

с тонером»

При отображении этого сообщения входящий факс будет сохранен 

в памяти и не будет напечатан. Кроме того, печать отчетов может 

не выполняться, даже если настроена автоматическая печать.

Если для параметра <Продолжать печать, если тонера мало.> 

в разделе <Параметры печати при приеме> установлено значение 

<Вкл.>, печать будет продолжена, однако на результатах печати 

могут появиться белые полосы или пятна.

  Электронное руководство пользователя: раздел «Автоматическая 

печать отчетов»

  Электронное руководство пользователя: раздел «Продолжать печать, 

если тонера мало.»

Если в напечатанном документе появляются белые полосы, или некоторые его части выглядят тусклыми:

Если в напечатанном документе появляются белые полосы или некоторые его части выглядят тусклыми, срок службы 

картриджа с тонером почти закончился, даже если на экране не отображается соответствующее сообщение. Если 

качество печати становится неприемлемым, см. следующий раздел для устранения проблемы.

Если в напечатанном документе появляются белые полосы, или некоторые его части выглядят тусклыми

Если тонер почти закончился, в напечатанном документе появляются белые полосы или некоторые его части выглядят 

тусклым.

Сообщение не появляется на экране, если тонер почти 

закончился. Замените картридж с тонером, если в 

напечатанном документе появляются белые полосы или 

некоторые его части выглядят тусклыми.

При возникновении этой проблемы:

Выполните описанные ниже действия перед заменой картриджа с тонером. Аппарат будет печатать, пока тонер 

полностью не закончится.

 Электронное руководство пользователя: раздел «Перед заменой картриджа с тонером»

Если качество печати по-прежнему неприемлемо:

Если проблема сохраняется после выполнения описанных ниже действий, замените картридж с тонером.

 Электронное руководство пользователя: раздел «Замена картриджа с тонером»

Для заметок

Картинка с сайта: emanuals.org

137

Ru

Для заметок

Картинка с сайта: emanuals.org

138

Ru

Символы, используемые в данном Руководстве

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Содержит предупреждение об операциях, которые в случае 

неправильного выполнения могут привести к травме или 

гибели людей. Для безопасной эксплуатации аппарата всегда 

обращайте внимание на эти предупреждения.

  ВНИМАНИЕ

Содержит предупреждение об операциях, которые в случае 

неправильного выполнения могут привести к травмам людей. 

Для безопасной эксплуатации аппарата всегда обращайте 

внимание на эти предупреждения.

Клавиши и кнопки, используемые в данном 

Руководстве

Следующие символы и названия клавиш представляют 

собой примеры нажимаемых клавиш, используемых в этом 

руководстве.

•  Клавиши панели управления: [Значок клавиши] + (Название 

клавиши)  

Пример: [   ] (Стоп)

•  Сообщения на дисплее: <Specify destination.> (Укажите 

адресата)

•  Кнопки и пункты меню, отображаемые на дисплее 

компьютера: [Preferences] (Настройки)

Иллюстрации и экраны, используемые 

в данном руководстве

В данном руководстве используются иллюстрации и экраны 

модели MF4890dw, если не указано иное.

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы избежать травмы или повреждения оборудования и 

познакомиться с юридической информацией, прочитайте 

разделы «Правовые положения» и «Важные указания по 

технике безопасности» на компакт-диске «Multi-lingual User 

Manual CD» (Многоязычные руководства пользователя), 

входящем в комплект поставки устройства.

Важные указания по технике безопасности

Перед началом работы с аппаратом внимательно прочитайте раздел 

«Важные указания по технике безопасности» в данном руководстве 

и документе «Электронное руководство пользователя».

Поскольку эти указания предназначены для предотвращения 

материального ущерба или травмирования пользователя и 

других лиц, обязательно обращайте внимание на эти указания и 

требования к эксплуатации.

Помните, что вы несете ответственность за любой ущерб, 

возникший вследствие невыполнения описанных в данном 

документе указаний, ненадлежащего использования устройства 

либо любого ремонта или изменений, произведенных не 

сертифицированным техническим специалистом Canon.

Установка

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•  Не устанавливайте аппарат рядом с легковоспламеняющимися 

веществами, такими как спиртосодержащие продукты или 

разбавители краски. Контакт этих веществ с электрическими 

компонентами внутри аппарата может стать причиной 

воспламенения этих веществ и вызвать пожар или увеличить 

риск поражения электрическим током.

•  Не помещайте на аппарат браслеты и другие металлические предметы 

или емкости с водой. Контакт посторонних веществ с электрическими 

компонентами внутри аппарата может стать причиной возгорания или 

поражения электрическим током. 

В случае попадания какого-либо из этих веществ внутрь аппарата 

немедленно выключите переключатели питания аппарата и 

обратитесь местному дилеру Canon.

•  Не используйте данный аппарат рядом с любым медицинским 

оборудованием. Радиоволны, излучаемые данным аппаратом, могут 

создавать помехи для работы данного медицинского оборудования, 

что может привести к несчастному случаю с тяжкими последствиями.

  ВНИМАНИЕ

•  Не устанавливайте аппарат в описанных ниже местах. 

Несоблюдение этого требования может привести к травме, 

пожару или поражению электрическим током.

− Неустойчивая поверхность.

− Место, подверженное чрезмерной вибрации.

− Место, в котором вентиляционные отверстия будут 

закрыты (слишком близко к стене, на кровати или ковре 

с длинным ворсом или других похожих предметах).

− Влажное или запыленное помещение

− Место, подверженное воздействию прямого солнечного 

света, или на улице.

− Место, подверженное воздействию высоких температур

− Место вблизи открытого огня

− Помещение без должной вентиляции.

•  И хотя в процессе работы данного аппарата выделяется озон, 

он не оказывает влияния на организм человека. Однако, 

если планируется долгая непрерывная работа аппарата, 

убедитесь, что место установки хорошо вентилируется.

•  Не подсоединяйте к данному аппарату неутвержденные 

кабели. Несоблюдение этого требования может привести 

к пожару или поражению электрическим током.

•  Устройства с жестким диском могут работать неправильно на 

высоте около 3 000 метров и больше над уровнем моря.

Источник питания

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•  Не используйте другие шнуры питания, кроме шнура, 

входящего в комплект принтера – это может стать причиной 

возгорания или поражения электрическим током.

•  Не модифицируйте и не сгибайте шнур питания, а также 

сильно не растягивайте его. Не ставьте тяжелые предметы на 

шнур питания. Повреждение шнура питания может привести 

к пожару или поражению электрическим током.

•  Не вставляйте штепсель шнура питания в розетку и не 

извлекайте его мокрыми руками – это может привести 

к поражению электрическим током.

•  Не используйте удлинительные шнуры или удлинители 

с несколькими розетками с данным аппаратом. 

Несоблюдение этого требования может привести к пожару 

или поражению электрическим током.

•  Не сворачивайте шнур питания и не завязывайте его узлом 

– это может стать причиной возгорания или поражения 

электрическим током.

•  Вставляйте штепсель шнура питания в розетку сети 

переменного тока полностью. Невыполнение этого 

правила может стать причиной возгорания или поражения 

электрическим током.

•  Полностью отсоединяйте штепсель шнура питания от розетки 

во время грозы. Несоблюдение этого требования может 

привести к пожару, поражению электрическим током или 

выходу аппарата из строя.

  ВНИМАНИЕ

•  Используйте только тот источник питания, который отвечает 

требованиям к напряжению, описанным в данном документе. 

Невыполнение этого правила может стать причиной 

возгорания или поражения электрическим током.

•  Не загораживайте розетку, к которой подключен аппарат, 

чтобы можно было без труда отсоединить шнур питания 

в экстренном случае.

Обращение с аппаратом

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•  Не разбирайте аппарат и не пытайтесь что-либо изменить 

в его устройстве. Некоторые компоненты внутри 

аппарата сильно нагреваются или находятся под высоким 

напряжением, что может стать причиной возгорания или 

поражения электрическим током.

•  Не разрешайте детям прикасаться к шнуру питания 

и кабелям, а также внутренним или электрическим 

компонентам или играть с ними. Это может привести 

к получению серьезных травм.

•  Если аппарат издает необычный шум, выделяет 

непривычный запах или дым или чрезмерно нагревается, 

обратитесь к уполномоченному дилеру Canon. Продолжение 

эксплуатации в таких условиях может стать причиной 

возгорания или поражения электрическим током. 

•  Не распыляйте вблизи аппарата легковоспламеняющиеся 

вещества. Контакт легковоспламеняющихся веществ 

с электрическими компонентами внутри аппарата может 

стать причиной возгорания или поражения электрическим 

током.

Картинка с сайта: emanuals.org

139

Ru

  ВНИМАНИЕ

•  В целях безопасности отсоединяйте шнур питания от 

электросети, если аппарат не используется долгое время.

•  Будьте осторожны при открытии и закрытии крышек, чтобы 

не травмировать руки.

•  Избегайте контакта рук и одежды с валиками в области 

вывода. Попадание рук или одежды между валиками может 

привести к получению травмы.

•  В процессе и сразу же после работы внутренние компоненты 

и область вокруг выводного лотка аппарата являются 

очень горячими. Не прикасайтесь к этим областям, чтобы 

не получить ожоги. Кроме того, отпечатанная бумага сразу 

после вывода может быть горячей, поэтому обращайтесь с 

ней аккуратно. В противном случае можно получить ожоги.

Техническое обслуживание и осмотры

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•  Выключайте аппарат и отсоединяйте шнур питания от розетки 

перед очисткой. Невыполнение этого правила может стать 

причиной возгорания или поражения электрическим током.

•  Периодически извлекайте штепсель шнура питания из 

розетки и прочищайте зону вокруг оснований металлических 

контактов штепселя и розетки сухой тканью, чтобы полностью 

удалить пыль и грязь. Пыль, осевшая на влажной поверхности, 

может стать причиной короткого замыкания или пожара.

•  Для очистки аппарата используйте влажную хорошо отжатую 

ткань. Смачивать ткань для очистки необходимо только в воде. 

Не используйте спирт, бензольные вещества, растворители 

краски и другие легковоспламеняющиеся вещества. Контакт 

этих веществ с электрическими компонентами внутри 

аппарата может стать причиной возгорания или поражения 

электрическим током.

•  Регулярно проверяйте отсутствие повреждений шнура 

питания и штепселя. Проверяйте отсутствие коррозии, 

механической деформации, царапин, трещин или чрезмерного 

нагревания аппарата. Использование оборудования, которое 

не обслуживается должным образом, может привести к 

пожару или поражению электрическим током.

Расходные материалы

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•  Не бросайте отработанные картриджи с тонером в открытый 

огонь. Это может привести к их воспламенению и, как 

следствие, к получению ожогов или возникновению пожара.

•  При случайном рассыпании тонера осторожно вытрите тонер 

мягкой влажной тканью, не вдыхая его. Не используйте 

пылесос для очистки просыпанного тонера. В противном случае 

возможно повреждение пылесоса или взрыв пыли, вызванный 

статическим разрядом.

  ВНИМАНИЕ

•  Храните картриджи с тонером и другие расходные материалы в 

местах, недоступных для детей. В случае проглатывания тонера 

немедленно обратитесь к врачу или в токсикологический центр.

•  Не пытайтесь разбирать картридж с тонером. Тонер может 

просыпаться и попасть в глаза или рот. При попадании тонера 

в глаза или рот немедленно промойте их холодной водой и 

обратитесь к врачу.

•  Если из картриджа просыпался тонер, старайтесь не вдыхать 

его и избегайте его контакта с кожей. При попадании тонера на 

кожу сразу же смойте его водой с мылом. В случае вдыхания 

тонера или возникновения кожного раздражения из-за 

контакта с тонером немедленно обратитесь к врачу или в 

токсикологический центр.

Другое

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•  Если используется кардиостимулятор: 

Этот аппарат создает слабое магнитное поле. Если вы чувствуете 

дискомфорт во время работы с аппаратом, отойдите подальше от 

аппарата и немедленно проконсультируйтесь с врачом.

Юридическая информация

Юридические ограничения на 

использование изделия и изображений

Использование приобретенного вами изделия для 

сканирования, печати или воспроизведения определенных 

документов иными способами, а также использование 

изображений, полученных в результате сканирования, 

печати или воспроизведения другим способом при помощи 

приобретенного вами изделия, может быть запрещено законом 

и может повлечь за собой уголовную и/или гражданскую 

ответственность. Неполный список таких документов приведен 

ниже. Этот список предназначен для использования только 

в качестве ориентира. При возникновении сомнений в 

законности использования данного изделия для сканирования, 

печати или воспроизведения иным способом какого-либо 

документа и/или использования изображений, полученных в 

результате сканирования, печати или воспроизведения другим 

способом, заранее обратитесь за консультацией к юристу.

− Бумажные деньги

− Дорожные чеки

− Платежные поручения

− Продовольственные талоны

− Депозитные сертификаты

− Паспорта

− Почтовые марки (погашенные или непогашенные)

− Иммиграционные документы

− Идентификационные карточки или знаки отличия

− Внутренние марки гербового сбора (погашенные или 

непогашенные)

− Некоторые документы на обслуживание или переводные 

векселя

− Облигации или другие долговые сертификаты

− Чеки или переводные векселя, выданные 

государственными учреждениями

− Акции

− Автомобильные права и документы, удостоверяющие 

права собственности

− Произведения, охраняемые законами об авторском 

праве/Произведения искусства, запрещенные для 

воспроизведения без разрешения обладателя авторских 

прав

При разработке руководств для данного аппарата были 

приложены значительные усилия для исключения неточностей 

и упущений. Тем не менее, наши изделия постоянно 

обновляются. Для получения точной информации обращайтесь 

в корпорацию Canon.

Картинка с сайта: emanuals.org

140

Uk

Посібники з комплекту 

поставки

 

Початок роботи (цей документ)

Спочатку прочитайте цей посібник. 

У цьому посібнику описана 

процедура встановлення апарата, 

налаштування параметрів і 

попередження. Обов’язково 

прочитайте цей посібник перед 

використанням апарата.



 Посібник із настроювання 

бездротової локальної мережі (лише 

для моделі MF4890dw/MF4780w):

прочитайте цей посібник після 

ознайомлення з посібником «Початок 

роботи». У цьому посібнику описано 

процедури настроювання бездротової 

локальної мережі, а також причини 

появи та засоби вирішення проблем, які 

можуть виникнути під час настроювання 

Обов’язково прочитайте цей посібник 

перед використанням апарата.



 MF Driver Installation Guide 

(User Software CD (Компакт-диск 

з програмним забезпеченням 

користувача))

Далі ознайомтеся з цим посібником. 

У цьому посібнику описана процедура 

встановлення програмного забезпечення.

 

Електронний посібник (Multi-

lingual User Manual CD (Компакт-диск 

з посібниками кількома мовами))

прочитайте розділ із потрібною 

інформацією. Електронний посібник 

розділений на категорії для легкого 

пошуку потрібної інформації.

Переміщення між пунктами меню та спосіб введення тексту

●

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

OK 

▲▼◀▶

#

Цифрові клавіші

Стерти

Меню

Назад

●

MF4730

OK 

▲▼◀▶

Меню

Назад

#

Цифрові клавіші

Стерти

Робота з меню

Вибір пунктів або переміщення 

курсора між пунктами меню

Виділяйте пункти за допомогою 

клавіші [▲] або [▼]. Щоб перейти 

до наступного розділу, натисніть 

кнопку [OK] або [▶]. Щоб перейти 

до попереднього розділу, натисніть 

клавішу [   ] (Назад) або [◀].

Настроювання підтвердження

Натисніть кнопку [OK]. Однак 

якщо на дисплеї з’являється 

повідомлення <Apply> 

(Застосувати), виберіть <Apply> 

(Застосувати), потім натисніть 

кнопку [OK].

Спосіб введення тексту

Зміна режиму введення

Натисніть [▼], щоб виділити <Entry 

Mode> (Режим введення), відтак 

натисніть кнопку [OK]. Режим 

введення можна також змінити за 

допомогою клавіші [ 

 ] (Тон).

Введення тексту, знаків і цифр

Виконуйте введення цифровими 

клавішами або клавішею  

[ 

 ] (СИМВОЛИ).

Докладну інформацію про 

переключення режимів і доступні 

для введення символи див. на 

наступній сторінці.

Переміщення курсору (введення 

пробілу)

Використовуйте для переміщення 

клавішу [◀] або [▶]. Для введення 

пробілу перемістіть курсор у кінець 

тексту й натисніть клавішу [▶].

Видалення символів

Видаляйте символи кнопкою [   ] 

(Стерти). Щоб видалити всі введені 

символи, натисніть і утримуйте 

клавішу [   ] (Стерти).

Перегляд електронного посібника з компакт-диска

1 Вставте Multi-lingual User Manual CD (Компакт-диск з посібниками кількома 

мовами) у комп’ютер.

2 Виберіть мову.

3 Клацніть [Display Manuals] (Відобразити посібники).

   Залежно від операційної системи, що використовується, відобразиться повідомлення 

про забезпечення захисту. 

Картинка с сайта: emanuals.org

141

Uk

Введення тексту, знаків і цифр

Режим 

введення: 

<A>

Режим 

введення: 

<a>

Режим 

введення: 

<12>

@.-_/

1

ABC

abc

2

DEF

def

3

GHI

ghi

4

JKL

jkl

5

MNO

mno

6

PQRS

pqrs

7

TUV

tuv

8

WXYZ

wxyz

9

(Недоступно)

0

-.*#!»,;:^`_=/|’?$@ 

%&+\()[]{}<>

(Недоступно)

(Зміна режиму введення) [A]→[a]→[12]

Зміна режиму введення

Режим 

введення

Доступні літери

<A>

Великі літери алфавіту та 

знаки

<a>

Малі літери алфавіту та 

знаки

<12>

Цифри

Підключення шнура живлення та увімкнення 

живлення

OFF

ON

  Не підключайте кабель USB у цей момент. Підключіть його під час 

встановлення програмного забезпечення.

Встановлення початкових параметрів

Виконуйте інструкції, що відображаються на екрані, щоб встановити мову 

та час. Докладну інформацію про роботу з меню та спосіб введення цифр 

подано в розділі «Переміщення між пунктами меню та спосіб введення 

тексту» (   стор. 140).

●

MF4890dw/MF4780w

Language

Czech

 Danish

 Dutch

English

Use wireless LAN to 

connect computer?

(Can config. later.)

No

Yes

Так

Ні

Негайне підключення 

до комп’ютера через 

бездротову LAN 

  Почніть із кроку 4 

процедури «Настроювання 

бездротової LAN» в 

Посібнику із настроювання 

бездротової локальної 

мережі

Перейти до наступного 

кроку.

Виберіть варіант <No> (Ні),

якщо підключення 

до комп’ютера через 

бездротову локальну мережу 

потрібно виконати пізніше.

●

Підключення до комп’ютера через дротову LAN

  Перейдіть до розділу «Підключення через дротову LAN 

(лише моделі MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)» (стор. 142).

●

Підключення до комп’ютера за допомогою кабелю USB

  Перейдіть до розділу «Підключення через кабель USB» (стор. 142).

●

Без підключення до ПК

  Перейдіть до розділу «Зазначення початкових настройок факсу та 

підключення телефонного кабелю (лише для моделей MF4890dw/MF4870dn/

MF4780w/MF4750)» (стор. 143).

●

MF4870dn/MF4750/MF4730

Language

Czech

 Danish

 Dutch

English

Copy: Press Start

100%      A4

 Density:  0

 Original Type: Text

…

 2-Sided: Off

1

+

—

01

Переміщення між пунктами меню та спосіб введення тексту

●

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

●

MF4730

Current Time set.

Must rechg. battery

 for 24 hrs. to save

 time settings.

 After turning main

Картинка с сайта: emanuals.org

142

Uk

Вибір способу підключення апарата 

до комп’ютера

●

Підключення через дротову LAN  

(лише моделі MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

  Див. «Підключення через дротову LAN»

Апарат можна підключити до комп’ютера через 

дротовий маршрутизатор. Для підключення апарата 

до дротового маршрутизатора (точки доступу) 

використовуйте кабелі LAN.

   Переконайтеся, що на маршрутизаторі є вільний порт для 

підключення апарата й комп’ютера.

   Підготуйте кабель LAN типу «кручена пара» категорії 5 

або вищої.

●

Підключення через кабель USB

  Див. «Підключення через кабель USB»

Апарат можна підключити до комп’ютера через 

кабель USB.

●

Підключення через бездротову LAN 

(лише моделі 

MF4890dw/MF4780w)

  Див. Посібник із настроювання бездротової локальної 

мережі.

Апарат можна підключити до комп’ютера через 

бездротовий маршрутизатор.* Оскільки він 

підключений до бездротової мережі, кабелів LAN 

не потрібно.

*  Потрібен бездротовий маршрутизатор (або точка доступу) 

з підтримкою стандарту IEEE802.11b/g/n.

Якщо ви не певні, який у вас маршрутизатор: 

дротовий чи бездротовий

Перегляньте супровідний посібник з експлуатації 

мережевого пристрою або зверніться до виробника.

Підключення через дротову LAN  

(лише моделі MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

1 

Для підключення кабелю локальної мережі.

IP-адресу буде автоматично настроєно через 

2 хвилини. Якщо необхідно встановити IP-адресу 

вручну див. зазначені нижче розділи.

  Електронний посібник «Параметри мережі» ▶ 

«Основні параметри мережі» ▶ «Установлення 

IP-адреси»

2 

Установіть драйвер і програмне забезпечення, 

використовуючи User Software CD (Компакт-

диск з програмним забезпеченням користувача).

  Перейдіть до розділу «Установлення формату та 

типу паперу» (стор. 143).

Підключення через кабель USB

Підключіть кабель USB після встановлення програм 

Драйвери MF і MF Toolbox.

1 

Установіть драйвер і програмне 

забезпечення, використовуючи User 

Software CD (Компакт-диск з програмним 

забезпеченням користувача).

2 

Для підключення кабелю USB.

  Перейдіть до розділу «Установлення формату та 

типу паперу» (стор. 143).

Картинка с сайта: emanuals.org

143

Uk

Докладна інформація про процедури 

встановлення

  Див. MF Driver Installation Guide

• 

Просимо користувачів взяти участь у програмі 

Product Extended Survey Program. Докладніше див. 

опис на екрані.

Установлення формату та типу паперу

Виконуйте інструкції, що відображаються на екрані, 

та встановіть тип і формат паперу. 

●

MF4890dw/MF4870dn/

MF4780w/MF4750

●

MF4730

Paper Settings

 MP Tray

Drawer 1

1

Applying settings

…

Wait a moment.

Зазначення початкових настройок факсу 

та підключення телефонного кабелю 

(лише для моделей MF4890dw/MF4870dn/

MF4780w/MF4750)

1 

Укажіть початкові параметри факсу.

Perform fax setup?

 Set up Now

 Set up Later

Connect phone line.

 Follow illustrations

 on the next screen:

 Connect line to A.

 *Next : Press OK

Виконуйте інструкції, зазначені в «Посібнику з 

настроювання факсу», щоб указати номер факсу, ім’я 

приладу та режим отримання. Докладнішу інформацію 

про режим отримання подано в Електронному посібнику.

  Електронний посібник «Факс» ▶ «Використання функцій 

факсу» ▶ «Отримання факсів» ▶ «Режим отримання»

Використання імені користувача

Під час надсилання документа зареєстровані 

відомості про відправника друкуються на 

факсимільному повідомленні одержувача.

2 

Підключіть телефонний кабель.

B

A

Роз’єм телефонної лінії

Телефон/слухавка (додатково)

Коли на дисплеї з’являється повідомлення <Connect 

phone line.> (Підключіть телефонну лінію.), підключіть 

телефонний кабель так, як зображено на малюнку.

Підключення додаткової слухавки

Для отримання докладної інформації див. посібник 

з комплекту поставки слухавки.

3 

Вийдіть з режиму перегляду посібника 

з настроювання факсу та перезапустіть апарат.

End Fax Setup

Guide?

No

Yes

OK

Setting is complete.

Turn the main power

OFF and ON.

Вимкніть апарат і почекайте принаймні 10 секунд перш 

ніж увімкнути його знову. Типи телефонних ліній не 

визначаються автоматично. Перегляньте «Електронний 

посібник» і настройте телефонну лінію вручну.

  Електронний посібник «Факс» ▶ «Використання 

функцій факсу» ▶ «Змінення параметрів факсу 

(параметри, які можна встановити за допомогою 

клавіші [Меню])» ▶ «Настроювання параметрів 

надсилання» ▶ «Вибір типу лінії»

Картинка с сайта: emanuals.org

144

Uk

Копіювання

Збільшення або зменшення копій

Можна збільшувати або 

зменшувати документи 

стандартного формату, 

щоб отримувати їх копії на 

папері стандартного формату 

або зазначати коефіцієнт 

масштабування копії у відсотках.

Двостороннє копіювання*

Можна копіювати односторонні 

документи на обидва боки аркуша.

Сортування

Копії можна сортувати 

по комплектах у порядку 

розташування сторінок.

Зменшений макет

Можна зменшити кілька документів, 

щоб копіювати їх на один аркуш.

2 на 1

4 на 1

Копіювання посвідчення

Можна робити копії двосторонньої 

картки з одного боку паперу.

Факс**

Надсилання документа 

безпосередньо з комп’ютера 

(факсимільний зв’язок за 

допомогою комп’ютера)

Окрім звичайного режиму надсилання 

та отримання факсів можна 

використовувати факсимільний 

зв’язок за допомогою комп’ютера.

Надсилання

В адресній книзі можна реєструвати 

одержувачів факсів. Зареєструвати 

адресатів можна кількома 

способами, що дозволить надсилати 

документи швидко та зручно.

• 

Пошук адресата

• 

Клавіші виклику одним дотиком

• 

Кодований набір

• 

Група адресатів

• 

Вибір з журналу надісланих 

документів

• 

Послідовна розсилка

• 

Відкладене надсилання

Отримання

●

Отримання в пам’ять 

Отримані документи можна зберігати 

в пам’яті. Збережені документи 

можна будь-коли роздрукувати, а 

непотрібні – видалити.

●

Remote Receiving (Віддалене 

отримання)

Якщо підключено зовнішній телефон, 

можна відразу перемкнути апарат на 

режим отримання факсу, набравши 

ідентифікаційний номер отримання 

факсу за допомогою кнопок набору 

під час отримання дзвінка.

●

Отримання на запит

У вас є змога видобути попередньо 

завантажені документи з факсимільного 

апарата відправника саме тоді, коли 

вам потрібно отримати факс.

Друк

Друк зі збільшенням або 

зменшенням

Двосторонній друк*

Зменшений макет

Можна зменшити кілька 

документів, що дозволить 

роздрукувати їх на одному аркуші.

2 на 1

4 на 1

Друк брошури*

Друк плакатів

Друк водяних знаків

Попередній перегляд перед 

друком

Вибір «профілю»

Сканування

Збереження документів за 

допомогою панелі керування 

апарата

1

2

3

Дані

Документи

Збереження документів за 

допомогою комп’ютера

●

Сканування за допомогою 

програми MF Toolbox

1

2

3

Дані

Документи

●

Сканування із прикладної 

програми

●

Сканування за допомогою 

драйвера WIA***

Настройки мережі****

Цей апарат обладнаний мережним 

інтерфейсом, який дозволяє 

швидко настроїти мережне 

середовище. Можна друкувати 

документи, використовувати 

факсимільний зв’язок за 

допомогою комп’ютера та 

сканування через мережу з усіх 

комп’ютерів, що підключені до 

апарата. Спільне використання 

апарата в офісі сприяє підвищенню 

ефективності роботи.

Remote UI (Інтерфейс 

віддаленого 

користувача)****

Дізнатися про стан апарата можна 

з комп’ютерів, що підключені до 

мережі. Через мережу можна 

отримати доступ до апарата та його 

завдань, а також встановлювати 

різні параметри.

Корисні функції

На цьому апараті можна виконувати різні дії. Нижче наведено огляд основних функцій, які можна використовувати 

щоденно.

* Лише для моделей MF4890dw/MF4870dn          

** Лише для моделей MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750          

*** Лише для ОС Windows XP / Vista / 7 / 8          

**** Лише для моделей MF4890dw/MF4870dn/MF4780w

Картинка с сайта: emanuals.org

145

Uk

Усунення зминання паперу

Якщо з’явився наведений нижче екран, у пристрої подавання або в апараті 

сталося зминання паперу. Виконуючи відображені на екрані вказівки, вийміть 

зім’ятий документ або папір. У цьому посібнику зазначені тільки області, де 

трапляється зминання паперу. Докладну інформацію про кожну функцію подано в 

Електронному посібнику.

  Paper jam.

Press [  ] to

display steps.

Внутрішні частини апарата

Багатоцільовий лоток

Касета для паперу

Задня кришка  

(лише моделі MF4890dw/

MF4870dn)

●

MF4890dw

●

MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730

Пристрій подавання

You need points to download manuals.

1 point = 1 manual.

You can buy points or you can get point for every manual you upload.

Buy points

Upload your manuals

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 e-Manual

Language:Русский

Version:USRM224841

Size:8.94 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 e-Manual
This file is an electronic guide (HTML manual) for i-SENSYS
MF4890dw, MF4870dn, MF4780w, MF4750, MF4730.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 e-Manual

Language:Türkçe

Version:USRM224911

Size:8.15 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 e-Manual
This file is an electronic guide (HTML manual) for i-SENSYS
MF4890dw, MF4870dn, MF4780w, MF4750, MF4730.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 MF Driver Installation Guide

Language:Русский

Version:USRM225041

Size:1.51 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 MF Driver Installation Guide
This manual includes instructions on how to install the printer
driver. Please read this manual along with the Starter Guide.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 e-Manual

Language:Ελληνικά

Version:USRM224761

Size:8.50 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 e-Manual
This file is an electronic guide (HTML manual) for i-SENSYS
MF4890dw, MF4870dn, MF4780w, MF4750, MF4730.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:[Mac] MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 e-Manual

Language:Türkçe

Version:USRM224911

Size:9.32 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 [Mac] MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 e-Manual
This file is an electronic guide (HTML manual) for i-SENSYS
MF4890dw, MF4870dn, MF4780w, MF4750, MF4730.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 e-Manual

Language:English

Version:USRM224691

Size:6.57 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 e-Manual
This file is an electronic guide (HTML manual) for i-SENSYS
MF4890dw, MF4870dn, MF4780w, MF4750, MF4730.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 Starter Guide

Language:EnglishEspañolFrançaisItaliano

Version:FT54634020

Pages:292

Size:16.78 MB

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 MF Driver Installation Guide

Language:English

Version:USRM224922

Size:1.31 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 MF Driver Installation Guide
This manual includes instructions on how to install the printer
driver. Please read this manual along with the Starter Guide.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:[Mac] MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 e-Manual

Language:English

Version:USRM224691

Size:7.85 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 [Mac] MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 e-Manual
This file is an electronic guide (HTML manual) for i-SENSYS
MF4890dw, MF4870dn, MF4780w, MF4750, MF4730.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:[Mac] MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 e-Manual

Language:Polski

Version:USRM224831

Size:10.11 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 [Mac] MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 e-Manual
This file is an electronic guide (HTML manual) for i-SENSYS
MF4890dw, MF4870dn, MF4780w, MF4750, MF4730.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 e-Manual

Language:Čeština

Version:USRM224811

Size:8.33 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 e-Manual
This file is an electronic guide (HTML manual) for i-SENSYS
MF4890dw, MF4870dn, MF4780w, MF4750, MF4730.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 e-Manual

Language:Português

Version:USRM224751

Size:8.24 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 e-Manual
This file is an electronic guide (HTML manual) for i-SENSYS
MF4890dw, MF4870dn, MF4780w, MF4750, MF4730.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 e-Manual

Language:Polski

Version:USRM224831

Size:9.07 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 e-Manual
This file is an electronic guide (HTML manual) for i-SENSYS
MF4890dw, MF4870dn, MF4780w, MF4750, MF4730.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 MF Driver Installation Guide

Language:Polski

Version:USRM225031

Size:1.54 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 MF Driver Installation Guide
This manual includes instructions on how to install the printer
driver. Please read this manual along with the Starter Guide.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:[Mac] MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 e-Manual

Language:Русский

Version:USRM224841

Size:10.49 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 [Mac] MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 e-Manual
This file is an electronic guide (HTML manual) for i-SENSYS
MF4890dw, MF4870dn, MF4780w, MF4750, MF4730.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 e-Manual

Language:Magyar

Version:USRM224821

Size:8.40 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 e-Manual
This file is an electronic guide (HTML manual) for i-SENSYS
MF4890dw, MF4870dn, MF4780w, MF4750, MF4730.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:[Mac] MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 e-Manual

Language:Magyar

Version:USRM224821

Size:9.50 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 [Mac] MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 e-Manual
This file is an electronic guide (HTML manual) for i-SENSYS
MF4890dw, MF4870dn, MF4780w, MF4750, MF4730.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:[Mac] MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 e-Manual

Language:Čeština

Version:USRM224811

Size:9.67 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 [Mac] MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 e-Manual
This file is an electronic guide (HTML manual) for i-SENSYS
MF4890dw, MF4870dn, MF4780w, MF4750, MF4730.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:[Mac] MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 e-Manual

Language:Português

Version:USRM224751

Size:9.47 MB

DescriptionCanon i-SENSYS MF4730 [Mac] MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730 e-Manual
This file is an electronic guide (HTML manual) for i-SENSYS
MF4890dw, MF4870dn, MF4780w, MF4750, MF4730.

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:I-SENSYS MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 EAC Reference Guide

Language:Русский

Version:FT60951000

Pages:2

Size:4.17 MB

Manufacturer:Canon

Category:Computers & Peripherals

Device:Canon i-SENSYS MF4730

Name:I-SENSYS MF4890dw/­MF4870dn/­MF4780w/­MF4750/­MF4730 EAC Reference Guide

Version:FT60955000

Pages:2

Size:4.20 MB