Мобильный телефон philips xenium e207 инструкция

Обзор Philips Xenium E207 — беспроигрышный вариант для старшего поколения

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Помните кнопочные телефоны? Они выпускаются и по сей день. Тем не менее, как и любая другая сфера технологий, они претерпели некие изменения. Теперь звонилки имеют четкое позиционирование, обозначенное набором предлагаемых функций. Когда мне в руки попал Philips Xenium E207, я сразу понял, для кого он. Большие клавиши, кнопка «SOS» сзади, слайдер блокировки — очевидно, устройство нацелено на людей постарше. Можно брать? Давайте разбираться.

Содержание

Док-станция идет в комплекте

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Вот уж точно не подумал бы, что буду выносить наполнение коробки кнопочного телефона в отдельный пункт, но тут это не сделать нельзя. Устройство укомплектовано док-станцией, упрощающей процесс зарядки. Все, что нужно — это подключить к доку зарядку с microUSB на конце, которая также лежит в коробке, и вставить телефон. Док-станция выполнена в черным цвете, благодаря чему конструкция выглядит строго и не мешает на столе. Прорезиненные ножки, в свою очередь, позволяют доку не скользить по поверхности.

Крупные кнопки и встроенный фонарик

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

На передней панели телефона имеются рекордно крупные кнопки размером почти в 2 сантиметра. Традиционно, на цифру 5 нанесен небольшой бугорок для того, чтобы можно было печатать вслепую. По кнопкам легко попадать пальцем, а тактильная отдача четко дает понять, что было совершено нажатие. Это важная характеристика для любого телефона, но особенно актуальна она в устройстве с таким позиционированием. Навигация в меню осуществляется при помощи джойстика с рифленой кнопкой посередине. Над клавиатурным блоком расположился 2,31-дюймовый TFT-дисплей с разрешением 320×240. Он вполне яркий, чтобы можно было что-то разглядеть на солнце, но углы обзора, ожидаемо, нельзя назвать широкими. При вертикальном наклоне картинка выцветает.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Наибольшее впечатление на меня произвело количество дополнительных кнопок Philips E207. Начнем с более-менее очевидного — на задней панели имеется кнопка «SOS», по долгому нажатию на которую открывается интерфейс отправки сообщения с текстом «Мне нужна помощь» на заранее внесенные в список номера. При желании, текст SMS можно изменить. Это бесценная опция в экстренных ситуациях. На левой стороне, помимо клавиш регулировки громкости, расположился слайдер блокировки, прямо как в Nokia 5228. Таким образом, не нужно нажимать на джойстик и звездочку, достаточно передвинуть слайдер в любую сторону. Справа можно заметить аналогичный слайдер, но в этот раз для активации фонарика.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Да-да, здесь есть фонарик. Находится он на верхней грани, а не возле камеры, что очень удобно. Причем фонарик работает, даже когда само устройство выключено. Параллельно ему на нижней грани расположился разъем microUSB для зарядки. 3,5-миллиметрового Mini Jack для подключения наушников здесь нет, но вывести звук можно через Bluetooth. Я проверил этот функционал при помощи AirPods и FM-радио, действительно работает. Корпус смартфона выполнен из плотного черного пластика. Это позволяет ему весить всего 113 грамм и быть по-настоящему неубиваемым. Корпус не скрипит и не люфтит — сборка качественная.

Меню простое, но функционал широкий

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Меню Philips E207 выполнено в виде карусели с большими иконками. Что мне понравилось, управление максимально упрощено. Например, чтобы открыть нужный вам пункт меню, можно либо нажать на среднюю часть джойстика, либо на верхнюю левую клавишу «ОК». Таким образом, при переходе с другого телефона не нужно переучиваться, ведь предусмотрены все варианты выполнения действия. Philips E207 может воспроизводить музыку и видео, а также открывать фото с карты памяти microSD. Я протестировал это при помощи mp3-файла на 8-гигабайтной флешке, работает. Встроенного хранилища здесь 32 МБ, так что без карты памяти не обойтись. В настройках можно поменять обои на пользовательские, понизить или повысить яркость, продлить время подсветки экрана и установить сторонний рингтон. Впрочем, назначить отдельную мелодию на выбранный контакт здесь нельзя.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Фото сохраняются быстро, и телефон практически не задумывается в процессе съемки. Главное, перед тем, как отправиться на фотосет, не забудьте переключить разрешение в настройках на максимальное — 640×480, так как по умолчанию стоит 320×240.

Заряжать нужно будет редко

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Philips E207 оснащен аккумулятором на 1700 мА⋅ч, которого хватает на неделю автономной работы и даже больше. Телефон практически не тратит заряд в фоне, а так как, скорее всего, с его помощью вы будете только звонить, о поисках розетки можно забыть. В режиме разговора, по заявлению производителя, Philips E207 способен продержаться до 13 часов. Восполнение энергии производится как через стандартный microUSB, так и через комплектную док-станцию, что очень удобно.

Громкость на уровне

Если снять крышку, можно заметить размер основного динамика телефона, который внушает доверие и звучит громко. Звонок или будильник точно не пропустить. Под аккумулятором находятся два слота для SIM-карт формата mini-SIM и один для карт памяти microSD.

Отзыв спустя неделю использования

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Philips Xenium E207 — это предельно простое, но при этом качественное и функциональное устройство, которое обладает уникальными фишками в виде кнопки «SOS» и слайдера для разблокировки на грани. Большие клавиши и фонарик с удобной кнопкой запуска, в свою очередь, довольно точно отражают позиционирование устройства, что позволяет назвать его отличным вариантом подарка родственникам.

Плюсы

Может не понравиться

Источник

Обзор кнопочных телефонов Philips Xenium E117 и Xenium E207

Live-фотографии

Содержание

Технические характеристики

Комплектация

Philips Xenium E207:

Philips Xenium E117:

Оба аппарата поставляются в одинаковых симпатичных оранжевых коробочках, внутри которых самый минимум. Собственно, единственное различие по комплектации – это наличие док-станции у Xenium E207.

Позиционирование

В 2020 году кнопочные телефоны все еще весьма распространены. У них есть своя, и довольно значительная аудитория, которая по тем или иным причинам не может перейти на смартфоны. Это как люди, которым требуется просто долгоиграющая звонилка, так и те, кто получает аппарат по работе исключительно для голосовой связи. Сюда добавляются дети, родители, которых приучают чадо к тому, что телефон – это, в первую очередь, коммуникатор, а не еще одна платформа для игр, а также пожилые люди, которым все возможности смартфонов просто-напросто не нужны и даже скорее излишни. И именно на все эти группы ориентирован Philips Xenium E117. У него классический неброский дизайн, компактные размеры, небольшой вес, но при этом очень удобная клавиатура. А тщательный подход к разработке внешнего облика и использование качественных материалов позволяют аппарату выглядеть ничуть не хуже премиальных аналогов, сохраняя доступную цену бюджетного устройства.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Другая история – это Philips Xenium E207. У этого аппарата весьма строго определенная целевая аудитория – люди пожилого возраста. Модель относится к классу «бабушкофонов», то есть он адаптирован для людей, у которых уже не такой хороший слух, зрение, да и с координацией есть проблемы. При всех достоинствах компактного кнопочного телефона для такой аудитории он будет слишком компактным. Его клавиатура и экран будут не такими удобными. А кнопки и меню Xenium E207 были специально разработаны, чтобы их было лучше видно и было проще нажимать. Плюс непременный атрибут «бабушкофонов» – кнопка SOS на задней панели. Для того, чтобы отправить SMS или позвонить на заданный номер, пользователю не нужно ничего больше, чем пара простых нажатий физической кнопки. Понятное дело, что подобный телефон будут выбирать себе не столько сами пожилые люди, сколько их более молодые родственники. В том числе и в качестве новогоднего подарка.

Дизайн, размеры, управляющие элементы

Philips Xenium E117 – это классический моноблок компактных размеров. Его отличает небольшой вес в 76 грамм, но при этом габариты остались такими, чтобы пользоваться телефоном было удобно. Клавиатура классическая, цифробуквенная, размером примерно 42 на 32 мм. Над ней – круглая навигационная клавиша, кнопки приема и отбоя вызовов, над которыми симметрично расположены еще две кнопки быстрого доступа к меню. Эти кнопки закрыты таким же глянцевым пластиком, как и пространство вокруг экрана. Навигационная клавиша также пластиковая, но с каким-то покрытием вроде софт-тач, так что не скользит. Глянец, разумеется, собирает на себя все отпечатки, но они легко стираются, нельзя сказать, что аппарат какой-то излишне маркий. Выше экрана – прорезь динамика, он единый и для разговора, и для громкой связи, и для воспроизведения музыки.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

На верхнем торце примостился светодиод фонарика, на нижнем разместились разъем 3.5 мм, microUSB и отверстие микрофона. Над последним поработали, так что проблем, встречавшихся у предшественников, когда при разговоре было легко закрыть микрофон пальцем, уже не будет. Фонарик средний по яркости, его достаточно для того, чтобы подсветить замочную скважину или не споткнуться о ступеньку, если в подъезде вдруг погас свет. Торцевые грани остались не задействованы для размещения каких бы то ни было управляющих элементов или разъемов. Из достопримечательностей – только небольшая выемка на правом ребре для облегчения снятия задней панели.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Сама задняя панель съемная, из фактурного пластика, который эффективно сопротивляется собиранию отпечатков, грязи, скольжению и даже немного ударам. Хотя последнее проверять не стоит. Панель хоть и гибкая, но очень тонкая. Никаких прорезей или отверстий в ней нет, только логотип Xenium прямо по центру.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Качество сборки высокое, в этом отношении Philips Xenium E117 действительно может поспорить с более премиальными моделями. Люфтов нет, а если аппарат как следует сжать, то скорее можно услышать хруст, говорящий о том, что вы вот-вот снимете крышку аккумуляторного отсека.

Под крышкой тоже все как у всех. Под самим аккумулятором – два слота для стандартных mini SIM и, может, немного немодный, но надежный фиксатор microSD карты памяти. Плюс всякие сертификационные и прочие обязательные наклейки.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Совсем иное впечатление производит Philips Xenium E207. Во-первых, он намного крупнее. Габариты составляют 124.6 х 59 х 14.2 мм, так что если не принимать в расчет большую толщину, то он размером с компактный смартфон. Казалось бы, лишние миллиметры для любого аппарата – минус, но для «бабушкофона» это скорее плюс. Пожилому человеку с оставляющей желать лучшего координацией боле крупный аппарат на практике оказывается намного удобнее, чем компактные модели. И Xenium E207 – хороший пример того, как грамотно использовать увеличение габаритов именно для подобной цели. Кнопки его клавиатуры больше напоминают клавиатуру ноутбука, чем телефона, – они большие (длина больше 1.5 см, а ширина почти 1 см) и заметно выступают над корпусом. Плюс огромный по телефонным меркам ход. Плюс большое расстояние между ними, что исключает случайное нажатие двух кнопок одновременно.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Во-вторых, у него горизонтально ориентированный экран, что существенно влияет на сам внешний вид. Хотя, в целом, нельзя сказать, что аппарат смотрится как-то странно. Спокойный дизайн, возможность выбора модели черного цвета позволяют аппарату не выглядеть броско. Он не привлекает внимание, не выпячивает свою «бабушковость», что может быть важно для определенной категории покупателей. Для тех, кому, наоборот, требуется яркий, заметный аппарат, есть варианты синего и красного цветов.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Обращает на себя внимание большое количество физических кнопок управления. Помимо стандартной цифробуквенной клавиатуры с четырехпозиционной навигационной клавишей, у Xenium E207 имеются: на левом торце качелька регулировки громкости (управляет как громкостью вызова, так и громкостью динамика) и ползунок блокировки клавиатуры (дополняет традиционный способ автоматического блокирования и разблокирования нажатием двух клавиш), на правом торце ползунок включения фонарика, на задней панели, рядом с объективом, камеры кнопка SOS. На ней остановлюсь подробнее. Ее легко нащупать, не переворачивая аппарат. При коротком нажатии она никак не реагирует – для срабатывания требуется нажать и подержать. В этом случае аппарат осуществит звонки и отправит заранее введенное сообщение на три указанных в меню номера. При этом телефон дополнительно издаст звук сирены, информируя владельца о срабатывании кнопки. Также есть возможность заранее включить автоответчик, который будет срабатывать после отправки экстренной SMS. Если необходимости в кнопке SOS нет, то ее можно отключить через меню.

На верхнем торце расположился светодиод фонарика, а в правом углу на стыке граней есть проем для крепления шнурка или темляка – немаловажная деталь для «бабушкофона», которую сейчас можно найти не у каждого аппарата. На нижнем торце – разъем microUSB и микрофон. Отмечу, что микрофон расположен максимально близко к левому торцу, так что перекрыть его рукой при любом хвате затруднительно. Тоже важный момент для аппаратов, у которых микрофон всего один.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Задняя крышка съемная, из толстого пластика. 2/3 ее выполнены фактурными, а верх просто гладкий, матовый. В верхней части слева – объектив камеры и кнопка SOS к нему вплотную. Справа – решетка внешнего динамика. При снятии крышки задней панели становится видно, что динамик еще больше, чем кажется через решетку, так что нет ничего удивительного в том, что это один из самых громких аппаратов, какие мне только доводилось слышать за последние годы. Крышка снимается очень туго, так что нет шансов, что она может открыться случайно или отстегнуться при падении. Также плотно на своем месте сидит и литиевый аккумулятор, под которым прячутся два слота для SIM-карт и отдельный слот для карт памяти. Решения, проверенные временем, а с учетом того, что размеры корпуса вполне позволяли, нет никаких проблем с размещением и доступом.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Качество сборки вопросов не вызывает. Корпус выполнен из прочного и толстого пластика, скрипов и люфтов у него нет, так что можно рассчитывать на то, что типичные для таких аппаратов падения он может пережить без больших проблем. Как и в любом другом кнопочном телефоне, тут особо нечему ломаться, поэтому жизнь телефона должна быть долгой. Модель, может, и не оказывает wow-эффекта, но для своего класса выглядит вполне достойно.

Экран, меню

У обеих моделей установлены самые простые экраны, что совершенно типично для данного класса устройств, однако размер и разрешение сильно различаются, как и размеры их корпусов. Philips Xenium E117 получил 1.77-дюймовую QQVGA (128×160 точек) TN TFT панель, а Philips Xenium E207 – выполненную по той же технологии, но 2.31-дюймовую QVGA (320х240 точек). Как уже было сказано, экран у «бабушкофона» горизонтально ориентированный, что связано с особенностями оформления его меню. Плюс такое решение позволило при наборе номера показывать номер не только целиком, но еще и очень крупно. Снова отмечаем момент, в котором разработчики подумали о пожилых людях.

Яркости и контрастности экранам хватает, чтобы оставаться читаемыми на ярком солнце, но глянцевая панель предсказуемо бликует. Для Xenium E207 подобрали очень яркий экран, по светимости сопоставимый с AMOLED-экранами смартфонов, так что тут минимум проблем при любом освещении. У Xenium E117 экран откровенно проще, рядом смотрится проигрышно, но у его конкурентов будут такие же панели. Можно отдельно регулировать интенсивность свечения экрана и включение подсветки клавиатуры, а также выставлять разную задержку на их отключение. В обоих случаях светимости и экрана и клавиш вполне достаточно для комфортного использования во всех условиях.

Управление телефоном может осуществляться как через меню «Меню», так и через меню «Ярлыки». Второе – это просто более быстрый доступ к основным функциям аппарата, минуя многоступенчатое распределение по категориям. Для Xenium E117 это будут:

У Xenium E207 к ним добавится пункт «Камера», который у Е117 по понятной причине отсутствует. А вот само оформление меню отличается разительно. Структурно они одинаковые, но способ отображения принципиально иной. Пользователю не требуется постоянно обращаться к навигационной клавише, двигая «курсор» влево-вправо. На экране одновременно показывается всего один пункт меню с крупной пиктограммой и подписью. Случайно промахнуться и попасть не туда при таком дизайне почти нереально, так что продолжаем загибать пальцы, отмечая удобство для пожилых людей. Сожалеть можно лишь о том, что внутри пунктов меню шрифты хотя и крупные, но не больше, чем можно найти в кнопочных телефонах с таким же размером и разрешением экрана. Впрочем, настройка – это скорее прерогатива более молодых родственников, а не самого пользователя аппарата.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Функционально оба телефона весьма близки. Сам же дизайн простой, понятный, выполненный классическим образом и не доставит каких-либо проблем ни при первом знакомстве, ни при постоянном использовании.

Мультимедиа

Как можно заметить из раздела выше, оба аппарата умеют быть FM-приемником, проигрывать аудио- и видеофайлы. А Philips Xenium E207 – еще и фотографировать. Тут надо заметить, что камера все же очень скромная, только 0.08 МП. Тем не менее, если потребуется сфотографировать что-то срочно (например, объявление в подъезде об отключении горячей воды), то ее возможностей будет достаточно. Любопытно, что в аппарат добавили функцию лупы. Долгое нажатие кнопки # вызывает специальный режим, в котором, приблизив камеру к мелкому шрифту, его можно будет прочитать на экране телефона. Функция полезная, но требует хорошего освещения, иначе камера без оптической стабилизации и автофокуса предсказуемо пасует. Но на практике света хватит, если вечером к верхнему свету добавить, например, еще и настольную лампу.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

FM-радио. Не требует наушников, играет громко, динамик не хрипит, прием среднего качества. Есть возможность сохранить в памяти 9 радиостанций. При подключении наушников качество приема ощутимо улучшается. Существенных различий в работе этой функции между аппаратами нет. Разве что у Xenium E207 намного громче внешний динамик, но при максимальном уровне громкости уже появляются лишние шумы, вызванные вибрациями самого аппарата. Зато не имеет значения, какой стороной положили телефон – на твердой поверхности почти не заметно разницы в громкости, когда телефон лежит на спинке.

МР3-плеер и видеоплеер. Несмотря на некоторые различия в оформлении, фактическая функциональность одинаковая. Разумеется, всю медиатеку вам придется хранить на внешней карте, встроенной памяти телефона не хватает ни на что. Не вижу смысла говорить о том, какое качество воспроизведения музыки будет у аппаратов. Также чисто номинальным нужно считать и наличие у них видеоплеера – размеры экрана не позволяют всерьез рассматривать их как средство воспроизведения медиаконтента более серьёзного, чем подкаст или радио.

Оба телефона весьма громко играют через внешний динамик, что имеет сразу два плюса. Во-первых, вы не пропустите входящий вызов или сообщение. Во-вторых, вам не потребуется портативная колонка, чтобы послушать музыку или подкаст. Впрочем, если вы все же отдаете предпочтение внешним источникам воспроизведения, то и тут все хорошо. Но об этом – в следующем пункте.

Интерфейсы, подключения

И тут снова приходится отметить, что целевая аудитория у аппаратов имеет существенные отличия. Philips Xenium E117 был ориентирован на максимально широкую аудиторию, а вот Xenium E207 – узконаправленный аппарат со специфическими задачами. Базовый набор проводных и беспроводных интерфейсов совершенно стандартный: microUSB, используемый не только для зарядки, но и для синхронизации, а также Bluetooth 2.1. У Xenium E117 к ним добавляется разъем 3.5-мм аудио, позволяющий использовать внешние источники воспроизведения звука, тогда как модель E207 его лишена. Bluetooth для недорогого кнопочного телефона – это приятная опция, наличие которой стоит записать в плюсы, несмотря на то, что версия 2.1 совсем не нова. Не нужно этим аппаратам и ставить в упрек, что карты памяти работают только до 32 ГБ. Большие мультимедийные файлы на них загружать не будут, а для любимой фонотеки, подкастов и аудиокниг места с избытком.

Важное отличие Xenium E207 – это наличие базовой станции. Для многих пожилых людей зарядка телефона является проблемой. Зарядник постоянно теряется, сам телефон, будучи на проводе, норовит соскользнуть и упасть, провод пытается выскочить, или, наоборот, не получается попасть штекером в маленький разъем, и т.д., и т.п. Другое дело – трубка DECT-аппарата: сразу понятно, и где она, и заряжается ли она. По такому же принципу сделана док-станция Е207-го. Вы просто ставите его нижней гранью в кредл, и все. Казалось бы, мелочь, но для пожилых людей это одна из привлекательных черт аппарата. И именно из мелочей всегда складывается удобство.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Аккумулятор

Напоследок – пара слов о таком важном элементе, как батарея. И Xenium E117, и Xenium E207 получили весьма достойные литиевые батареи – на 1000 и 1700 мАч соответственно. Плюс фирменные технологии оптимизации расхода аккумулятора Xenium. В результате заявленное время работы для обоих аппаратов составляет 13 часов в режиме разговора и 844 часа (более 35 суток) в режиме ожидания. Разница в емкости аккумулятора позволяет более «прожорливому» Philips Xenium E207 иметь те же параметры автономности, что и у его более экономичного собрата. Конечно, в повседневности каждый будет разряжать телефон по-своему, но в любом случае можно смело рассчитывать на несколько недель работы аппарата даже при условии использования его по максимуму.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Поскольку аппараты бюджетные, то, как было сказано, они не получили в комплекте кабеля USB-microUSB. Зарядное устройство у них одинаковое – на 2.5 Вт с неотъемным кабелем. Это не является значимой проблемой, поскольку вряд ли кто-то будет часто подключать данные телефоны к компьютеру с целью синхронизации. К тому же у них есть Bluetooth и фактически обязательная карта памяти. Так что подключение по кабелю – это в первую очередь зарядка аккумулятора.

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Картинка с сайта: veronazhgi.ru

Дела со скоростью заряда обстоят неплохо. Philips Xenium E117 полностью заряжается примерно за 3 часа. Для Philips Xenium E207 требуется времени заметно больше, ведь зарядник такой же, а емкость батареи на 70% выше. Так что на его заряд уйдет почти пять часов. Но вот экономичность расхода энергии позволяет сказать, что у аппаратов фактически есть аналог быстрой зарядки – за полчаса-час они наберут заряда достаточно для того, чтобы не вспоминать о том, где зарядник, всю следующую неделю.

Впечатления

Итак, перед нами два совершенно разных взгляда на то, каким может быть кнопочный телефон в конце 2020 года.

Philips Xenium E117 являет собой удачный образец телефона, который может подойти любому человеку, кому нужен выносливый аппарат в пару к смартфону или вовсе не нужно продвинутое устройство. Он легкий, компактный, качественно собранный из хороших материалов. При этом его цена на полке составляет 1 390 рублей, что заметно дешевле, чем аналоги, которые записываются маркетологами в премиальный сегмент. Такой подход к простой звонилке не может не импонировать, выбираете ли вы телефон для бабушки или первый собственный телефон для ее внука, который идет в первый класс. И для тех, кому нужно просто много звонить, такая нейтральная внешность при надежности и длительности работы от одного заряда тоже не могут не быть плюсом. Так что бренд отнюдь не лукавит, говоря, что это аппарат для самой широкой аудитории.

Модель Philips Xenium E207 – это отличный пример того, каким должен быть телефон для пожилого человека. Он предельно простой, с адаптированным для максимальной простоты понимания меню, крупными кнопками клавиатуры, прочный и оснащен целым рядом специфичных функций, которые обычному пользователю вряд ли когда-то понадобятся. А вот та же функция лупы или наличие кредла для зарядки для людей старшего возраста могут зачастую выступать как критически важные моменты при выборе телефона. Для их более молодых родственников, которые чаще всего и выступают фактическими покупателями «бабушкофонов», немаловажным параметром будет кнопка SOS. При этом я бы еще обратил внимание на высокую прочность аппарата и громкость его динамика – не всякий «бабушкофон» учитывает вероятность падения, а также обладает не только большим, но и действительно громким динамиком. Пожалуй, единственным минусом Philips Xenium E207 можно назвать его цену в 2 700 рублей. Хотя, опять же, надо помнить, что «бабушкофоны» из-за своей специфичной функциональности были и остаются несколько переоцененными аппаратами на рынке.

Источник

Mobile
Мобильный телефон
Краткое руководство
пользователя
E207
Ваш телефон
Левая
функциональная
клавиша
Правая
функциональ
ная клавиша
Кнопки навигации
и подтверждения
Кнопка
завершения
вызова и вкл./
выкл. питания
Кнопка ответа
на вызов
Разъем зарядного
устройства и
micro-USB
Компания Philips постоянно стремится улучшать свои
изделия. Из-за обновления программного обеспечения
данное руководство пользователя может немного не
соответствовать вашему изделию. Поэтому Philips
сохраняет за собой право вносить изменения в данное
руководство пользователя или отозвать его в любое
время без предварительного уведомления. Устройство
соответствует всем необходимым стандартам.
1
Подготовка к эксплуатации
Установка SIM-карт и зарядка
аккумулятора
Информация о том, как вставить SIM-карты и зарядить
аккумулятор перед первым использованием.
1 Снимите заднюю
2 Извлеките
крышку.
аккумулятор.
3 Вставьте SIM-карты и
карту Micro SD.
2
Когда вы ставите телефон в док-станцию, вам
необходимо подключить док-станцию к зарядному
устройству, как показано ниже.
Использование телефона
Использование основных функций
вызова
Выполнение вызова
1 Введите номер телефона.
2 Нажмите
для набора номера.
3 Нажмите H для завершения вызова.
3
Советы:
• Чтобы ввести номер в международном формате, нажмите 0,
чтобы ввести знак «+» международного префикса.
Прием и завершение вызова
1 Нажмите
для ответа на вызов.
2 Нажмите
для выбора режима громкой связи.
3 Нажмите H для завершения вызова.
Экстренный вызов
Если в телефоне не установлена SIM-карта, можно
нажимать цифровые кнопки для совершения
экстренного вызова. В Европе стандартный
экстренный номер – 112, в Великобритании – 999.
Создание и отправка сообщений
Можно использовать меню Сообщения для отправки
текстовых сообщений.
Новое SMS-сообщение
1 Выберите Сообщение > Написать сообщение.
2 Напишите ваше текстовое сообщение.
3 Нажмите кнопку подтверждения для отправки
сообщения.
Ввод текста
Ваш мобильный телефон поддерживает несколько
методов ввода текста, в том числе ввод английских
букв, цифр и символов.
4
Клавиши:
Клавиши Функция
Ввод символов и знаков препинания.
Удаление предыдущего символа.
Выбор символа на экране.
Выбор или подтверждение символа.
Для поиска символа на предыдущей или
следующей странице.
Внимание:
• Поддерживаемые методы ввода могут отличаться в
зависимости от языка, выбранного для телефона.
Восстановление заводских настроек
Восстановите настройки вашего телефона до параметров по
умолчанию.
Вам необходимо ввести пароль блокировки телефона (1122 по
умолчанию).
5
Техника безопасности и меры
предосторожности
Меры предосторожности
Не давайте телефон маленьким детям
Храните телефон и принадлежности к нему в недоступном для детей
месте. Мелкие детали могут попасть в дыхательные пути и вызвать
серьезные повреждения при проглатывании.
Радиоволны
Телефон излучает и принимает радиоволны на частоте GSM
(900/1800МГц).
Проконсультируйтесь с производителем своего автомобиля
касательно воздействия радиоизлучения на электронное
оборудование
Условия эксплуатации
Изготовителем установлен срок службы 2 года в условиях эксплуатации
при температуре от 5°С до 35°С и влажности от 8% до 80%, хранения от
5°C до 43°C и влажности от 5% до 95%.
Выключите телефон!
Отключайте свой мобильный телефон перед посадкой в самолет.
Использование мобильных телефонов в самолете может стать
причиной опасной ситуации, нарушить беспроводную связь, а также
может быть незаконным.
В больницах, клиниках, лечебных учреждениях и любых других
местах, где поблизости может находиться медицинское
оборудование.
В местах с потенциально взрывоопасной атмосферой (например,
на бензозаправочных станциях, а также в местах, где в воздухе
находятся частицы пыли или металлической стружки). В автомобилях,
перевозящих горючие продуты, а также в автомобилях, работающих на
сжиженном нефтяном газе (СНГ). В карьерах и других местах, где
проводятся взрывные работы.
Использование телефона в автомобиле
Не используйте телефон во время управления автомобилем и
соблюдайте все требования, ограничивающие использование
мобильных телефонов за рулем. По возможности в целях безопасности
используйте гарнитуры устройства для громкой связи. Убедитесь, что
телефон и его автомобильные принадлежности не загораживают
подушки безопасности и другие защитные устройства, установленные
в автомобиле.
Обращайтесь с телефоном осторожно и аккуратно
Для обеспечения бесперебойной работы телефона рекомендуется
использовать его в нормальном рабочем положении.
6
• Не подвергайте телефон воздействию высоких температур.
• Не погружайте телефон в жидкости; если телефон намок, выключите
его, извлеките батарею и просушите в течение 24 часов перед
повторным использованием.
• Для очистки телефона используйте мягкую ткань.
• В жаркую погоду или от длительного воздействия солнечных лучей
(например, через окно дома или стекло автомобиля) температура
корпуса телефона может повыситься. В этом случае будьте очень
осторожны, когда берете телефон в руки, и воздержитесь от его
использования при температуре окружающей среды выше 35 °C или
ниже 0 °C.
Не допускайте повреждения батареи
Следует использовать только оригинальные принадлежности
Philips, так как использование любых других принадлежностей
может привести к повреждению телефона и отмене всех гарантий со
стороны компании Philips. Использование аккумулятора неправильного
типа может также вызвать взрыв.
Обеспечьте немедленную замену поврежденных деталей
квалифицированным специалистом. Замена должна выполняться
исключительно с использованием оригинальных запчастей
производителя. Ваш телефон работает от аккумуляторной батареи.
• Используйте только предназначенное для нее зарядное устройство.
• Не бросайте в огонь.
• Не открывайте батарею и не допускайте ее деформации.
• Следите, чтобы металлические предметы (такие как ключи в кармане)
не привели к короткому замыканию контактов батареи.
• Не допускайте воздействия на батарею чрезмерно низких или высоких
температур (ниже -20 °C или выше 60 °C), а также воздействия на нее
влаги и едких сред.
ВНИМАНИЕ:
ПРИ ЗАМЕНЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ НА БАТАРЕЮ
НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА ВОЗНИКАЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СЛЕДУЕТ УТИЛИЗИРОВАТЬ В
СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.
Защита окружающей среды
Соблюдайте требования местного законодательства касательно
утилизации упаковочных материалов, разряженных батарей и
старых телефонов, а также способствуйте их переработке. Производитель
наносит на батарею и упаковку стандартные символы повторной
переработки и правильной утилизации накапливающихся отходов.
: упаковочный материал подлежит повторной переработке.
: обозначение финансового взноса в пользу соответствующей
национальной системы переработки упаковочных материалов.
: пластиковый материал подлежит повторной переработке (также
обозначает тип пластика).
7
Защита органов слуха
При прослушивании музыки установите громкость на
среднем уровне.
Постоянное прослушивание при высоком уровне громкости
может негативно сказаться на вашем слухе. Рекомендуется во время
эксплуатации держать устройство на расстоянии не менее 15 см от тела и
головы.
Знак WEEE в DFU: Информация для потребителя
Утилизация старого устройства
Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые подлежат переработке и
вторичному использованию.
Если на товар нанесен символ перечеркнутой корзины с
колесами, это означает, что товар соответствует европейской
Директиве 2012/19/EU
Наведите справки о местной системе раздельного сбора отходов
для электронных и электрических товаров.
Действуйте согласно местным правилам и не утилизируйте ваши старые
изделия вместе с обычными бытовыми отходами. Правильная утилизация
старого товара способствует предотвращению возможных негативных
последствий для окружающей среды и здоровья людей.
Данное изделие может содержать элементы, технологии или
программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного
законодательства США и других стран. Несоблюдение закона не
допускается.
Заявление о товарных знаках
Philips
PHILIPS и PHILIPS’ Shield Emblem являются
зарегистрированными товарными знаками Koninklijke Philips
Electronics N.V., изготовленными компанией Shenzhen Sang
Fei Consumer Communications Co., Ltd. по лицензии
Koninklijke Philips Electronics N.V.
Информация об удельном коэффициенте
поглощения
Международные стандарты
ДАННЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ
ТРЕБОВАНИЯМ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОВОЛН
Ваш мобильный телефон является приемником и передатчиком
радиосигналов. Он разработан и изготовлен так, чтобы радиочастотная
энергия не превышала предельных значений, определенных
международными стандартами. Данные требования были установлены
Международной комиссией по защите от неионизирующего излучения
8
(ICNIRP) и Институтом инженеров по электротехнике (IEEE), которые
определяют гарантированный запас надежности для защиты людей
независимо от их возраста и состояния здоровья.
В рекомендациях по излучению для мобильных телефонов используется
единица измерения, называемая удельным коэффициентом поглощения
(SAR). Предельное значение SAR, рекомендованное комиссией ICNIRP
для мобильных телефонов общего назначения, составляет 2,0 Вт/кг,
усредненные на 10 грамм ткани, а для головы этот показатель составляет
1,6 Вт/кг, усредненных на один грамм ткани согласно стандарту IEEE Std
1528.
Испытания в отношении SAR проводятся с использованием
рекомендуемых рабочих положений при работе телефона на самой
высокой сертифицированной мощности во всех используемых частотных
диапазонах. Хотя значение SAR определяется на самой высокой
сертифицированной мощности, фактические уровни SAR работающего
мобильного телефона обычно ниже максимального значения SAR. Это
обусловлено тем, что телефон разработан для работы при различных
уровнях мощности, что позволяет использовать минимальную мощность,
необходимую для подключения к сети. Как правило, чем ближе вы к
антенне базовой станции, тем ниже мощность излучения.
Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных
телефонов и разных положений, все телефоны соответствуют
международным стандартам защиты от радиочастотного излучения.
Наибольшее значение SAR для данного устройства при контакте с
головой составляет 0.292 Вт/кг, при ношении на теле – 1.104 Вт/кг.
Значения SAR измерялись с размещением устройства вплотную к голове
и на расстоянии 5 мм от тела при передаче на самой высокой
сертифицированной мощности во всех используемых частотных
диапазонах мобильного устройства.
Для ограничения воздействия радиочастотного излучения
рекомендуется сократить продолжительность разговоров по
мобильному телефону или использовать наушники. Суть данных мер
предосторожности заключается в том, чтобы держать мобильный
телефон подальше от головы и тела.
9
Декларация соответствия
Мы,
Компания SHENZHEN SANG FEI CONSUMER
COMMUNICATIONS CO. LTD.
No. 11 Keji Road, South Hi-tech Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province,
518057, China.
заявляем только под нашу ответственность, что продукт
Philips Xenium E207
TAC-номер: 8641 9605
к которому относится настоящее заявление, соответствует следующим
стандартам:
Здоровье:
EN 50360: 2017;
EN 50566: 2017;
EN 62209-1: 2016
EN 62209-2: 2010
EN 50663: 2017;
Безопасность:
EN 62368-1:2014+A11:2017;
Электромагнитная совместимость:
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3;
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
Draft ETSI EN 301 489-52 V1.1.0;
EN 55032: 2015/AC: 2016;
EN 55035: 2017;
EN 61000-3-3: 2013;
EN 61000-3-2: 2014;
Радиочастотная совместимость:
ETSI EN 301 511 V12.5.1;
ETSI EN 300 328 V2.2.2;
ETSI EN 303 345-1 V1.1.1;
Draft ETSI EN 303 345-3 V1.1.0;
Настоящим заявляем, что (все необходимые радиочастотные испытания
были проведены и что) вышеуказанное изделие соответствует всем
основным требованиям Директивы 2014/53/EU.
Идентификационный знак:
15 июня 2020 года
Менеджер по качеству: Венхан Лин
10
Производитель:
ШЕНЖЕНЬ САНГ ФЕЙ КОНСЬЮМЕР
КОММУНИКЕЙШНЗ КО., ЛТД.
11 Кэцзи роад, Саус Хай-теч Индастриал Парк,
Наньшань дистрикт, Шэньчжэнь,
провинция Гуандун, 518057,
Китайская Народная Республика.
Импортёр:
«ООО Сангфей СЕС Электроникс Рус »
Москва, Наб. Академика Туполева,
дом 15, корпус 2, эт тех, пом 6
Россия.
Носимая абонентская радиостанция сетей подвижной радиотелефонной связи стандарта GSM
торговой марки Philips модель: Xenium E207 (CTE207)
Декларация о соответствии:
Д-TAPИ-13068
Срок действия: с 06.11.2020 по 20.10.2026
Зарегистрировано Федеральным агентством связи
ЕВРАЗИЙСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СОЮЗ
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Регистрационный номер декларации о соответствии ЕАЭС N RU Д-CN.НB27.В.16416/20
Декларация о соответствии действительна с 28.09.2020 по 27.09.2025
Месяц и год производства определяется
по серийному номеру устройства:
5 и 6 символы - год производства.
7 и 8 символы - неделя производства.
11
Модель:
Xenium E207 (CTE207)
Дисплей
Размер:
2.31"
Матрица:
QVGA 320x240 TFT
Камера
Основная:
0.08 Мп
Платформа
Процессор:
МТ6261D
Память
Встроенная память (ROM):
32 МБ
Оперативная память (RAM):
32 МБ
Поддержка карт MicroSD:
До 16 ГБ
Соединения
USB:
micro-USB 2.0
Bluetooth:
V2.1
Сеть:
GSM: 900/1800 МГц
Аккумулятор
Батарея:
1700 мАч
12
Гарантийный талон на
мобильный телефон Philips
Если в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете, что параметры работы
телефона отличаются от изложенных в инструкции, рекомендуем обратиться
за консультацией в Информационный центр Philips по номеру 8 800 220 00 04.
Сотрудники Информационного центра ответят на любой вопрос
относительно эксплуатации и сервисного обслуживания мобильного
телефона Philips.
Мы постоянно расширяем сеть пунктов сервисного обслуживания и
улучшаем качество сервиса. Обращение в Авторизованный Сервисный Центр
гарантирует быструю и качественную помощь.
Список Авторизованных Сервисных Центров Philips Вы можете найти на
www.philips.ru.
Уважаемый потребитель! Компания Philips выражает благодарность за Ваш
выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование
данного изделия при соблюдении правил его эксплуатации.
При покупке убедительно просим Вас проверить правильность заполнения
гарантийного талона. При этом серийный номер и наименование модели
приобретенного Вами телефона должны быть идентичны записи в
гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений
или исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения
гарантийного талона немедленно обратитесь к продавцу.
Мобильный телефон представляет собой технически сложный товар
бытового назначения. При бережном и внимательном отношении он будет
надежно служить Вам долгие годы. В ходе эксплуатации не допускайте
механических повреждений, попадания внутрь посторонних предметов,
жидкостей, насекомых, в течение всего срока службы следите за
сохранностью идентификационной наклейки с обозначением наименования
модели, IMEI и серийного номера изделия.
Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение срока
службы документы, прилагаемые к товару при его продаже - товарный и
кассовый чеки, инструкцию по эксплуатации и иные документы.
По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр
для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации изделия.
13
Условия гарантии
Условия гарантии
Объект
Объект
Телефон Телефон
Аккумуляторная
Аксессуары
Аккумуляторная
Аксессу
батарея батарея
Срок службы
(исчисляется
со дня
месяца 24 месяца
12 месяцев12 месяцев
12 месяцев12 меся
Срок
службы (исчисляется
со24
дня
передачи товара
потребителю)
передачи
товара потребителю)
Срок гарантии
со дня
12
месяцев12 месяцев
6 месяцев 6 месяцев
6 месяцев 6 месяц
Срок(исчисляется
гарантии (исчисляется
со дня
передачи товара
потребителю)
передачи
товара потребителю)
Гарантийное
обслуживание
предоставляется
только приобретения.
в стране приобретения
Гарантийное
обслуживание
предоставляется
только в стране
Настоящие
гарантийные
распространяются
только
на дефект
Настоящие
гарантийные
условия условия
распространяются
только на
дефекты,
производственный
имеющиеимеющие
производственный
характер.характер.
1. Гарантия
не распространяется
на следующие
и повреждения:
1. Гарантия
не распространяется
на следующие
элементыэлементы
и повреждения:
а) аксессуары
(чехлы, держатели,
сумки, держатели,
дополнительное
программн
а) аксессуары
(чехлы, сумки,
дополнительное
программное
обеспечение
обеспечение
и т.п.); и т.п.);
б) части оборудования,
подвергающиеся
естественному
б) части оборудования,
подвергающиеся
естественному
износу; износу;
в) механические
повреждения
оборудования.
в) механические
повреждения
оборудования.
обслуживание
не распространяется
на изделия,
недостат
2. Гарантийное
обслуживание
не распространяется
на изделия,
недостатки
2. Гарантийное
которых возникли
вследствие:
которых возникли
вследствие:
а)
дефекты,
вызванные
небрежным
обращением,
применением
оборудован
а) дефекты, вызванные небрежным обращением, применением оборудования
не по назначению,
нарушением
эксплуатации,
изложенных
не по назначению,
нарушением
условий условий
эксплуатации,
изложенных
в
инструкции
по эксплуатации,
в т.ч. вследствие
воздействия
и
инструкции
по эксплуатации,
в т.ч. вследствие
воздействия
высоких высоких
или
низких температур,
влажности
или запыленности,
несоответств
низких температур,
высокой высокой
влажности
или запыленности,
несоответствия
Государственным
стандартам
параметров
питающих,
телекоммуникационны
Государственным
стандартам
параметров
питающих,
телекоммуникационных
и кабельных
сетей, попадания
внутрь жидкости,
корпуса жидкости,
насекомых
и кабельных
сетей, попадания
внутрь корпуса
насекомых
и других и друг
посторонних
и предметов;
посторонних
веществ, веществ,
существ исуществ
предметов;
б) дефекты,
вызванные
неправильным
хранением
или обслуживание
б) дефекты,
вызванные
неправильным
хранением
или обслуживанием
оборудования;
оборудования;
в) дефекты,
вызванные
использованием
аксессуаров
или/идругих
любых друг
в) дефекты,
вызванные
использованием
аксессуаров
или/и любых
устройств,
не рекомендованных
Производителем;
устройств,
не рекомендованных
Производителем;
имело
место короткое
замыкание
аккумуляторной
поврежден
г) имело г)место
короткое
замыкание
аккумуляторной
батареи, батареи,
повреждены
или изолирующий
слой, существуют
следы вмешательства;
следы вмешательства;
контактыконтакты
или изолирующий
слой, существуют
номер оборудования,
либо информационный
код аксессуа
д) серийный
д) серийный
номер оборудования,
либо информационный
код аксессуара
былиуничтожены
стерты, уничтожены
или изменены;
были стерты,
или изменены;
е) дефекты,
вызванные
стихийными
бедствиями
(наводнением,
е) дефекты,
вызванные
стихийными
бедствиями
(наводнением,
пожаром,пожаро
молнией молнией
и т.д.); и т.д.);
ж) дефекты,
связанные
с неудовлетворительной
сет
ж) дефекты,
связанные
с неудовлетворительной
работой работой
сотовой сотовой
сети,
недостаточной
сети и мощностью
радиосигнала,
эксплуатаци
недостаточной
емкостьюемкостью
сети и мощностью
радиосигнала,
эксплуатацией
оборудования
на границе
зоны действия
в т.ч. изоборудования
на границе
или вне или
зонывнедействия
сети, в сети,
т.ч. из-за
особенностей
ландшафта
и ее застройки.
ландшафта
местностиместности
и ее застройки.
особенностей
2
14
В случае, если в течение гарантийного срока часть или части оборудования
3. В случае,
если в или
течение
гарантийного
часть или
части оборудования
ыли заменены
частью
частями,
которыесрока
не были
поставлены
или
были заменены
частью или ачастями,
которые
не были поставлены или
анкционированы
Производителем,
также были
неудовлетворительного
Производителем,
а также
были неудовлетворительного
ачествасанкционированы
и не подходили для
оборудования; либо
оборудование
разбиралось
качества и не подходили
для оборудования;Сервисного
либо оборудование
ли ремонтировалось
вне Авторизованного
Центра,разбиралось
то
или теряет
ремонтировалось
вне Авторизованного
Сервисного
Центра, то
отребитель
право на гарантийное
сервисное обслуживание,
включая
потребитель
теряет
право на гарантийное
сервисное
обслуживание,
раво на
возмещение.
Повреждение
пломб, печатей
и прочих
элементоввключая
право анатакже
возмещение.
пломб, печатей
и прочих
элементов
езопасности,
наличие Повреждение
следов неавторизованных
изменений,
пайки
безопасности, акак
также
наличие следов неавторизованных
удет расцениваться
несанкционированное
проникновение изменений,
в корпус пайки
будет расцениваться
как несанкционированное
борудования
и его несанкционированная
модификация. проникновение в корпус
оборудования
и его несанкционированная
модификация.
В течение
гарантийного
срока Производитель
обязуется бесплатно
4. В течение
гарантийного
срокапри
Производитель
обязуется
бесплатно
иквидировать
обнаруженные
дефекты
предъявлении
правильно
ликвидировать
обнаруженные
дефекты подтверждающих
при предъявлении
правильно
аполненного
гарантийного
талона и документов,
покупку
заполненного
документов,
подтверждающих
оварный,
кассовый гарантийного
чек и т.п). В талона
случае иотсутствия
даты
продажи, либопокупку
кассовый
и т.п).заполнения
В случае отсутствия
даты продажи,
(товарный,даты
есоответствия
чека чек
и даты
гарантийного
талона, либо
несоответствия
даты со
чека
и даты заполнения
гарантийного талона,
рантийный
срок исчисляется
дня изготовления
оборудования.
гарантийный
срок
исчисляется расходы
со дня изготовления
оборудования.
Покупатель
несет все
транспортные
по перевозке
оборудования в
5. Покупатель
несет все
транспортные расходы по перевозке оборудования в
вторизованный
Сервисный
Центр.
Авторизованный
Сервисный
Центр.
Ни при
каких обстоятельствах
Производитель
не несет ответственности за
6. Ниособый,
при каких
обстоятельствах
несетили
ответственности
за
ущерб
убытки,
акой-либо
случайный,
прямой Производитель
или косвенныйне
особый, случайный,
прямой или косвенный
ущерб
или убытки,
ключая,какой-либо
но не ограничиваясь
только перечисленным,
упущенную
выгоду,
но не ограничиваясь
только перечисленным,
упущенную
трату включая,
или невозможность
использования
информации или
данных, выгоду,
утрату или
невозможность использования
или данных,
азглашение
конфиденциальной
информации информации
или
нарушение
разглашение
конфиденциальной
информации
или
нарушение
еприкосновенности
частной
жизни, расходы
по восстановлению
неприкосновенности
частной
жизни,
расходыв коммерческой,
по восстановлению
нформации
или данных, убытки,
вызванные
перерывами
информации или
или данных,
убытки, вызванные
перерывами
коммерческой,
роизводственной
иной деятельности,
возникающие
в всвязи
с
производственной
или инойиспользования
деятельности,
возникающие в связи с
спользованием
или невозможностью
оборудования.
или невозможностью
использования
оборудования.
использованием
Производитель
самостоятельно
выбирает способ
устранения
дефекта.
7. Производитель
самостоятельно
выбирает способ
устранения
дефекта.
В случае
полной или частичной
замены оборудования,
новое
оборудование
8. В случае
полной
или частичной
замены
оборудования,
новое
ринадлежит
лицу,
предъявившему
свои
гарантийные
права.
Приоборудование
этом
принадлежит
лицу,или
предъявившему
гарантийные
права. При этом
ефектное
оборудование
его элементы свои
передаются
в собственность
дефектное оборудование или его элементы передаются в собственность
роизводителю.
Производителю.
Гарантийный
талон действителен, если правильно заполнен и имеет печать
Гарантийный
талон действителен,
если правильно
заполнен ииимеет
полную информацию
о Покупателе
его печать
штамп) 9.продавца,
содержит
одпись.(штамп) продавца, содержит полную информацию о Покупателе и его
подпись.
юбую дополнительную информацию о сервисном обслуживании Вы можете
Любую
дополнительную
информацию
олучить
в Информационном
центре
Philips. о сервисном обслуживании Вы можете
Информационном
центре
Philips.
елефонполучить
в Москве:в (495)
961-11-11, 8 800
200 0880,
пн-пт (бесплатный звонок
Телефон в Москве 8 800 220 00 04, пн-пт (бесплатный звонок по России).
о России).
3
15
Республика Беларусь
Актуальную информацию о пунктах продаж, сервисном обслуживании, а также
консультации по работе с мобильными телефонами Philips можно получить по
бесплатному номеру Информационного центра 882 000 110 068
Авторизованный сервисный центр МастерPIN
Адрес: г.Минск; Улица Толбухина дом 2, пом. 12; +375 29 334-09-09
Авторизованный сервисный центр Дримлайн
Адрес: г. Минск пр. Пушкина дом 77-3Н, тел. +375 17 373-08-08,
+375 17 373-09-09
Грузия
Авторизованный сервисный центр/
Authorised Service Center Elit Service
Адрес: г. Тбилиси, ул. Кавтарадзе, 1
Address: 1 Kavtaradze str., Tbilisi
Тел./tel +995 32 200202
Republica Moldova
Dacă în timpul funcţionării produsului, veţi găsi că parametrii telefonului diferă de
cele prevăzute în instrucţiune, vă recomandăm să contactaţi Centrul de Informare
Philips la numărul 0 800 088 00 (apel doar de pe un telefon fix).
Angajaţii Centrul de informare vor răspunde la orice întrebare în ceea ce priveşte
exploatarea şi întreţinerea telefoanelor mobile Philips.
Noi extindem în mod constant serviciile şi îmbunătăţim calitatea acestora. Apel la
un service autorizat vă asigură îngrijire promptă si de calitate.
Stimate client! Philips este recunoscător pentru alegerea dvs. şi asigură o calitate
ridicată şi funcţionare perfectă a acestui produs în conformitate cu regulile de
funcţionare.
Atunci când cumpăraţi, Vă îndemnăm să verificaţi corectitudinea completării
Cardului de garanţie. Seria şi denumirea modelului cumpărat trebuie să fie
identice cu cele indicate în Cardul de garanţie. Nu este permis să se facă orice
modificăre. În cazul în care datele sunt incorecte pe Cardul de garanţie contactaţi
imediat vânzătorul.
16
Telefonul mobil este un produs tehnic complex destinat folosirii în scopuri
personale.
Cu grijă şi atenţie vă va servi ani de zile. În timpul utilizării nu se permite
epublica
Moldova
deteriorarea mecanică, ingestie de obiecte străine, lichide, insecte, în timpul
durateifuncţionării
de viaţă aprodusului,
produsului,veţi
deteriorarea
eticheteitelefonului
de identificare
pe care e
acă în timpul
găsi că parametrii
diferă de
indicat în
modelul,
IMEI şivă
numărul
de serie.să contactaţi Centrul de Informare
ele prevăzute
instrucţiune,
recomandăm
a 0evita
neînţelegerile,
durata fix).
utilizării documentele ataşate
hilips laPentru
numărul
800 088
00 (apel doarsalvaţi
de pe pe
un telefon
alterăspunde
documente.
ngajaţiiprodusului,
Centrul demanualul
informareşivor
la orice întrebare în ceea ce priveşte
Contactaţi
un Centru
autorizatmobile
de service
pentru consiliere cu privire la utilizarea
xploatarea
şi întreţinerea
telefoanelor
Philips.
produsului.
oi extindem
în mod constant serviciile şi îmbunătăţim calitatea acestora. Apel la
n service autorizat vă asigură îngrijire promptă si de calitate.
timate Garanţie
client! Philips este recunoscător pentru alegerea dvs. şi asigură o calitate
Telefonîn conformitate
Acumulator
Accesorii
dicată şiPoziția
funcţionare perfectă a acestui produs
cu regulile
de
uncţionare.
Termenul de exploatare (se socoate
luni
12 luni
12 luni
tunci când
cumpăraţi,
Vă îndemnăm să 24
verificaţi
corectitudinea
completării
din ziua
vînzării produsului)
ardului de garanţie. Seria şi denumirea modelului cumpărat trebuie să fie
Durata garanției (se socoate din ziua
12 luni
6 luni să se facă orice
6 luni
cele indicate în Cardul de garanţie.
Nu este permis
dentice cu
vînzării produsului)
modificăre. În cazul în care datele sunt incorecte pe Cardul de garanţie contactaţi
mediat vânzătorul.
Deservirea
în garanţie
este disponibilă
numai în
ţara de folosirii
achiziţie.în scopuri
elefonul
mobil este
un produs
tehnic complex
destinat
Aceste
garanţii
se extinde
la de
defectele
cu caracter
industrial.
ersonale.
Cu grijă
şi atenţie
vă va numai
servi ani
zile. În timpul
utilizării
nu se permite
1.
Garanţie
nu
acoperă
următoarele
elemente
şi
daune:
eteriorarea mecanică, ingestie de obiecte străine, lichide, insecte, în timpul
cu fir,a pungi,
benzi,software
suplimentare,
etc);identificare pe care e
uratei (căşti
de viaţă
produsului,
deteriorarea
etichetei de
b) părţi aIMEI
produsului
supuse
uzurii normale;
ndicat modelul,
şi numărul
de serie.
mecanice.
entru c)
a daune
evita neînţelegerile,
salvaţi pe durata utilizării documentele ataşate
2.
Garanţie
nu
se
aplică
la
produsele
a căror deficienţe sunt:
rodusului, manualul şi alte documente.
a) cauzate
utilizarea
utilizarea
accesoriilor
ontactaţi
un Centrudeautorizat
de neglijentă,
service pentru
consiliere
cu privire necorespunzătoare,
la utilizarea
încălcare prevederilor descrise în manualul de utilizare, inclusiv сele apărute în
rodusului.
urma expunerii produsului la temperaturi ridicate sau scăzute, umeditate ridicată
sau praf, necorespunderea cu standartele stabilite a parametrilor de alimentare, de
Garanţie
de cablu, pătrunderea
Poziția telecomunicaţii şi reţelelor Telefon
Acumulator în interiorul
Accesoriiprodusului a
lichidelor, insectelor şi altor substanţe străine, fiinţe şi obiecte;
Termenul de exploatare (se socoate
b) defectele cauzate de 24depozitarea
sau
a
luni
12
luni utilizare necorespunzătoare
12 luni
din ziua vînzării produsului)
echipamentelor electrice;
Durata garanției
(se socoate
c) defectele
cauzatedindeziua
utilizarea
accesoriilor
şi
/
sau
orice
alte
dispozitive
care
nu
12 luni
6 luni
6 luni
vînzării produsului)
sunt recomandate de producător;
d) dacă a avut loc un scurt-circuit, sunt deteriorate contactele sau stratul izolator,
există semne de intervenţie;
e) numărul de serie sau altă informaţie
a fost ştearsă, distrusă sau alterată;
13
f) defecte cauzate de dezastre naturale (inundaţii, incendii, fulgere, etc);
17
g) defecte ce reesă din lucrul nesatisfăcător a reţelelor celulare, capacitatea
insuficientă
a reţeleiînşigaranţie
puterea este
semnalului
radio,numai
lucru în
la ţara
frontieră
sau în afara
Deservirea
disponibilă
de achiziţie.
reţelei, inclusiv
datorită
caracteristicilor
geograficecu ale
zonei
şi a clădirilor
Aceste garanţii
se extinde
numai la defectele
caracter
industrial.
amplasate.
1. Garanţie nu acoperă următoarele elemente şi daune:
3. Dacă în(căşti
timpul
perioadei
de garanţie, accesoriul
din complectație
a fost înlocuit
cu fir,
pungi, benzi,software
suplimentare,
etc);
pe un accesoriu
de producător,
apoi consumatorul pierde dreptul
b) părţi anerecomandat
produsului supuse
uzurii normale;
c) daune mecanice.
de a beneficia
de deservire în garanţie, inclusiv dreptul la despăgubiri.
Deteriorarea
sigiliilor,
timbrelor
a altor aelemente
de securitate,
precum şi
2. Garanţie
nu se
aplică la şi
produsele
căror deficienţe
sunt:
cauzate
de utilizarea
neglijentă, utilizarea accesoriilor necorespunzătoar
prezenţaa)urmelor
de modificări
neautorizate.
încălcare
prevederilor
descrise
în manualul
utilizare,
inclusiv
сele apărute în
4. În timpul
perioadei
de garanţie,
Clientul
este în de
drept
să ceară
Producatorului
urma
expuneriidetectate
produsului cu
la temperaturi
sau scăzute,
umeditate
eliminarea
defectele
prezentarearidicate
în mod
corespunzător
a ridica
sau praf,
necorespunderea
standartele
stabilite a parametrilor
alimentare, d
completației,
cartei
de garanţie şicudovada
de cumpărare
(cec etc). Îndeabsenţa
telecomunicaţii
decalculează
cablu, pătrunderea
în interiorul
produsului
datelor vânzării,
Perioada şi
de reţelelor
garanţie se
de la data fabricării
produsului.
lichidelor,
insectelor
şi altor
substanţe
fiinţe
şi obiecte;a produsului
5. Cumpărătorul
este
responsabil
pentru
toatestrăine,
costurile
de transport
b) defectele
spre un centru
de servicecauzate
autorizat.de depozitarea sau utilizare necorespunzătoare
echipamentelor
electrice; nu este răspunzător pentru orice pierdere
6. În nici
un caz Producătorul
c) defectele
cauzate
deautilizarea
accesoriilor
/ sau orice
dispozitive care n
accidentală
sau daună,
inclusiv
profiturilor
pierdute, şipierderea
saualte
incapacitatea
sunt
recomandate
producător;sau încălcarea confidenţialității acestora,
de a utiliza
informaţii,
date de
confidenţiale
d)
dacă
a
avut
loc
un
scurt-circuit,
sunt
deteriorate
contactele
sau
stratul
recuperarea costurilor informaţiei sau pierderilor de date rezultate
din izolato
există
semne de
întreruperea
activităţii
deintervenţie;
orice natură care decurg din utilizarea sau incapacitatea
e) produsul.
numărul de serie sau altă informaţie a fost ştearsă, distrusă sau alterată;
de a folosi
f) defecte
cauzate
dezastre
naturale
(inundaţii, incendii, fulgere, etc);
caleade
pentru
a remedia
defectul.
7. Producatorul
alege
defecte
ce reesă
din sau
lucrulparţială
nesatisfăcător
a reţelelor
celulare,
8. În cazg)de
înlocuire
totală
a produsului,
noul
produscapacitatea
aparţine
insuficientă
a reţeleicu
şi puterea
radio,
lucrucaz,
la frontieră
în afara
persoanei
care la prezentat
drepturisemnalului
de garanţie.
În acest
produsulsau
defect
reţelei, inclusiv
datorită
caracteristicilor
geografice ale zonei şi a clădirilo
sau componentele
sale sunt
înapoiate
producătorului.
amplasate.
9. Card de
Garanţie este valabilă numai atunci când este corect completat şi are un
3. Dacă în
timpul perioadei
de garanţie,
din complectație
a fost
sigiliu (Ştampila)
a vânzătorul,
informaţiia
despre accesoriul
client e completă
despre client
şi înlocu
pe unsemnătură
accesoriu lui.
nerecomandat de producător, apoi consumatorul pierde drept
este prezentă
de a beneficia de deservire în garanţie, inclusiv dreptul la despăgubi
Deteriorarea sigiliilor, timbrelor şi a altor elemente de securitate, precum
Serviceurmelor
Center de modificări neautorizate.
prezenţa
DOCTOR4.GSM
În timpul perioadei de garanţie, Clientul este în drept să ceară Producatorul
S.R.L. FURNIZOR
PRIMdefectele detectate cu prezentarea în mod corespunzător
eliminarea
Adresa: MD-2042, Republica Moldova, Chișinău, bulevardul Ștefan cel Mare și Sfint 128
completației, cartei de garanţie şi dovada de cumpărare (cec etc). În absen
Telefon: + (373) 79224400
datelor vânzării, Perioada de garanţie se calculează de la data fabricării produsulu
5. Cumpărătorul este responsabil pentru toate costurile de transport a produsul
spre un centru de service autorizat.
14
18
Україна
Україна
Якщо в процесі експлуатації виробу Ви вирішите, що параметри роботи
телефонуЯкщо
відрізняються
від викладених
рекомендуємо
в процесі експлуатації
виробу вВи інструкції,
вирішите, що
параметри робо
звернутися
за консультацією
до Інформаційного
центру
за номером
телефону
відрізняються
від викладених
в Philips
інструкції,
рекомендуєм
0-800-213-110
(дзвінок
стаціонарних
телефонів).
звернутися
забезкоштовний
консультацієюзідо
Інформаційного
центру Philips за номеро
Співробітники
Інформаційного
центру дадутьзівідповідь
на будь-яке
питання
0-800-213-110
(дзвінок безкоштовний
стаціонарних
телефонів).
щодо експлуатації
та сервісного
обслуговування
мобільного
телефону
Philips. питан
Співробітники
Інформаційного
центру дадуть
відповідь
на будь-яке
розширюємота мережу
пунктів
сервісного
обслуговування
Ми постійно
щодо експлуатації
сервісного
обслуговування
мобільного
телефонуі Philip
покращуємо
сервісу.
Зверненнямережу
до Авторизованого
Сервісного
Центру
Ми якість
постійно
розширюємо
пунктів сервісного
обслуговування
гарантуєпокращуємо
швидку і якісну
допомогу.
якість
сервісу. Звернення до Авторизованого Сервісного Цент
гарантує швидку і якісну допомогу.
Шановний споживач! Компанія Philips висловлює подяку за Ваш вибір і
гарантуєШановний
високу якість
і бездоганне
даного
виробу
при вибір
споживач!
Компаніяфункціонування
Philips висловлює
подяку
за Ваш
дотриманні
правилвисоку
його експлуатації.
гарантує
якість і бездоганне функціонування даного виробу п
При покупці
переконливо
Вас перевірити правильність заповнення
дотриманні
правилпросимо
його експлуатації.
талона. переконливо
При цьому серійний
та найменування
моделі
гарантійного
При покупці
просимо номер
Вас перевірити
правильність
заповнен
придбаного
Вами телефона
повинні
бути ідентичні
записутав найменування
гарантійному моде
талона.
При цьому
серійнийдономер
гарантійного
талоні. Не
допускається
талон будь-яких
змін або
У
придбаного
Вамивнесення
телефонау повинні
бути ідентичні
до виправлень.
запису в гарантійном
разі неправильного
або неповного
заповнення
гарантійного
негайно
талоні. Не допускається
внесення
у талон
будь-яких талона
змін або
виправлень.
зверніться
донеправильного
продавця.
разі
або неповного заповнення гарантійного талона негайн
зверніться до продавця.
Щоб уникнути можливих непорозумінь, зберігайте протягом терміну служби
при його продажу
– товарний
і касовий
документи,
додаються
до товару
Щобщоуникнути
можливих
непорозумінь,
зберігайте
протягом
терміну служ
чеки, інструкцію
з експлуатації
та інші
документи,
що додаються
додокументи.
товару при його продажу – товарний і касови
чеки, інструкцію
та інші документи.
Після закінчення
термінуз експлуатації
служби зверніться
до авторизованого сервісного
Після
закінченняпрофілактичних
терміну службиробіт
зверніться
до авторизованого
сервісно
центру для
проведення
та отримання
рекомендацій
центру для
проведення
профілактичних робіт та отримання рекомендац
щодо подальшої
експлуатації
виробу.
щодо подальшої експлуатації виробу.
Умови гарантії
Умови гарантії
Акумуляторна
Об’єкт
Телефон
Аксесуари
батарея Акумуляторна
Об’єкт
Телефон
Аксесуари
батарея
Термін служби (рахується з дня
24 місяці
12 місяців
12 місяців
передачі товару
Термін споживачеві)
служби (рахується з дня
24 місяці
12 місяців
12 місяців
передачі товару споживачеві)
Термін гарантії (рахується з дня
12 місяців
6 місяців
6 місяців
передачі товару
Термін споживачеві)
гарантії (рахується з дня
12 місяців
6 місяців
6 місяців
передачі
товару споживачеві)
Гарантійне
обслуговування
надається тільки в країні придбання.
Гарантійне обслуговування
надається
тількина
в країні
придбання.
Дійсні гарантійні
умови поширюються
тільки
дефекти,
які мають
Дійсні
гарантійні умови поширюються тільки на дефекти, які маю
виробничий
характер.
виробничий характер.
16
19
. Гарантія
1. Гарантія
не поширюється
не поширюється
на наступні
на наступні
елементи
елементи
і пошкодження:
і пошкодження:
) аксесуари
а) аксесуари
(чохли, (чохли,
сумки, сумки,
утримувачі,
утримувачі,
додаткове
додаткове
програмне
програмне
забезпечення
забезпечення
ощо); тощо);
) частини
б) частини
обладнання,
обладнання,
що піддаються
що піддаються
природному
природному
зносу; зносу;
) механічні
в) механічні
пошкодження
пошкодження
обладнання.
обладнання.
. Гарантійне
2. Гарантійне
обслуговування
обслуговування
не поширюється
не поширюється
на вироби,
на вироби,
недоліки
недоліки
яких яких
иникли
виникли
внаслідок:
внаслідок:
) дефекти,
а) дефекти,
викликані
викликані
недбалим
недбалим
поводженням,
поводженням,
застосуванням
застосуванням
обладнання
обладнання
не
не
з
а призначенням,
за призначенням,
порушенням
порушенням
умов експлуатації,
умов експлуатації,
викладених
викладених
в інструкції
в інструкції
з
ксплуатації,
в т.ч. внаслідок
впливу впливу
високихвисоких
чи низьких
температур,
високоївисокої
експлуатації,
в т.ч. внаслідок
чи низьких
температур,
ологості
або запиленості,
невідповідності
Державним
стандартам
параметрів
вологості
або запиленості,
невідповідності
Державним
стандартам
параметрів
живильних,
телекомунікаційних
і кабельних
мереж, мереж,
потрапляння
всередину
живильних,
телекомунікаційних
і кабельних
потрапляння
всередину
орпусукорпусу
рідини,рідини,
комах та
інших
речовин,
істот і предметів;
комах
тасторонніх
інших сторонніх
речовин,
істот і предметів;
) дефекти,
викликані
неправильним
зберіганням
або обслуговуванням
б) дефекти,
викликані
неправильним
зберіганням
або обслуговуванням
обладнання;
обладнання;
) дефекти,
спричинені
використанням
аксесуарів
або/і будь-яких
інших інших
в) дефекти,
спричинені
використанням
аксесуарів
або/і будь-яких
не рекомендованих
Виробником;
ристроїв,
не рекомендованих
Виробником;
пристроїв,
) мало г)місце
замикання
акумуляторної
батареї,батареї,
пошкоджені
контакти
малокоротке
місце коротке
замикання
акумуляторної
пошкоджені
контакти
бо ізолюючий
шар, є сліди
або ізолюючий
шар, євтручання;
сліди втручання;
) серійний
номер обладнання,
або інформаційний
код аксесуара
були стерті,
д) серійний
номер обладнання,
або інформаційний
код аксесуара
були стерті,
нищенізнищені
або змінені;
або змінені;
) дефекти,
викликані
стихійними
лихамилихами
(повінню,
пожежею,
блискавкою
і
е) дефекти,
викликані
стихійними
(повінню,
пожежею,
блискавкою
і
.д.); т.д.);
) дефекти,
пов'язані
з незадовільною
роботою
стільникової
мережі,мережі,
є) дефекти,
пов'язані
з незадовільною
роботою
стільникової
едостатньою
ємністюємністю
мережімережі
і потужністю
радіосигнала,
експлуатацією
недостатньою
і потужністю
радіосигнала,
експлуатацією
бладнання
на кордоні
або поза
дії мережі,
у т.ч. через
обладнання
на кордоні
абозоною
поза зоною
дії мережі,
у т.ч. особливості
через особливості
андшафту
місцевості
та її забудови.
ландшафту
місцевості
та її забудови.
. У випадку,
якщо протягом
гарантійного
термінутерміну
частинучастину
або частини
3. У випадку,
якщо протягом
гарантійного
або частини
обладнання
були замінені
частиною
або частинами,
які не постачав
або не або не
обладнання
були замінені
частиною
або частинами,
які не постачав
анкціонував
Виробник,
а такожа які
булиякінезадовільної
якості іякості
не підходили
санкціонував
Виробник,
також
були незадовільної
і не підходили
або обладнання
розбиралося
або ремонтувалося
поза поза
ля обладнання;
для обладнання;
або обладнання
розбиралося
або ремонтувалося
Авторизованим
Сервісним
Центром,
то споживач
втрачаєвтрачає
право на
гарантійне
Авторизованим
Сервісним
Центром,
то споживач
право
на гарантійне
ервісне
обслуговування,
включаючи
право на
відшкодування.
Пошкодження
сервісне
обслуговування,
включаючи
право
на відшкодування.
Пошкодження
ломб, пломб,
печатокпечаток
та інших
елементів
безпеки,
а також
наявність
слідів слідів
та інших
елементів
безпеки,
а також
наявність
неавторизованих
змін, спаювання
буде розцінюватися,
як несанкціоноване
неавторизованих
змін, спаювання
буде розцінюватися,
як несанкціоноване
роникнення
в корпус
обладнання
і його несанкціонована
модифікація.
проникнення
в корпус
обладнання
і його несанкціонована
модифікація.
17
20
4. Протягом гарантійного терміну Виробник зобов'язується безкоштовно
ліквідувати виявлені дефекти при пред'явленні правильно заповненого
гарантійного талона та документів, що підтверджують купівлю (товарний,
касовий чек тощо). У разі відсутності дати продажу, або невідповідності дати
чека та дати заповнення гарантійного талона, гарантійний строк
обчислюється з дня виготовлення обладнання.
5. Покупець несе всі транспортні витрати з перевезення обладнання до
Авторизованого Сервісного Центра.
6. Ні за яких обставин Виробник не несе відповідальності за будь -який
особливий, випадковий, прямий або непрямий збиток або збитки, включаючи,
але не обмежуючись тільки перерахованим, втрачену користь, втрату або
неможливість використання інформації або даних, розголошення
конфіденційної інформації або порушення недоторканності приватного
життя , витрати з відновлення інформації або даних, збитки, викликані
перервами в комерційній, виробничій або іншій діяльності, що виникають у
зв'язку з використанням або неможливістю використання обладнання.
7. Виробник самостійно обирає спосіб усунення дефекту.
8. У разі повної або часткової заміни обладнання, нове обладнання належить
особі, яка пред’явила свої гарантійні права. При цьому дефектне обладнання
або його елементи передаються у власність Виробникові.
9. Гарантійний талон дійсний, якщо правильно заповнений і має печатку
(штамп) продавця, містить повну інформацію про Покупця та його підпис.
Будь-яку додаткову інформацію про сервісне обслуговування Ви можете
отримати в Інформаційному центрі Philips.
Телефон гарячої лініїі: 0-800-500-697 (дзвінок безкоштовний зі стаціонарних
телефонів).
Список авторизованих Сервісних Центрів Philips ви можете знайти на
www.philips.ua
21
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
CARD DE GARANȚIE/ГАРАНТIЙНИЙ ТАЛОН
Модель
Model/Модель
Серийный номер
Număr de serie/Серійний номер
IMEI
Дата продажи
Data vînzării/Дата продажу
ПРОДАВЕЦ/VÎNZĂTOR/Продавец
Название
Denumirea întreprinderii/Назва магазину
Телефон
Telefon de contact a întreprinderii/Телефон продавця
Адрес
Adresa/Адреса
Настоящим утверждаю проверку работоспособности и приемку полностью
исправного указанного выше изделия в полной комплектности с инструкцией
по эксплуатации на русском языке и согласен(а) с условиями гарантии.
Изделие осмотрено и проверено в моем присутствии, видимых повреждений
не имеет. Со всеми техническими характеристиками, функциональными
возможностями и правилами эксплуатации ознакомлен(а).
Prin prezenta atest funcționarea completă și primirea produsului de mai sus cu complectația
deplină, cu cele menționate în instrucțiunea de utilizare în limba română și în Cardul de garanție
sunt deacord. Produsul este verificat în prezența mea și deteriorări vizibile nu sunt. Cu toate
caracteristicile tehnice, funcţionalitate şi regulamente de funcţionare am făcut cunoştinţă.
Цим підтверджую перевірку працездатності і прийняття повністю справного зазначеного
вище вироба в повній комплектації з інструкцією по експлуатації російською мовою і згоден
(-на) з умовами гарантії. Виріб оглянуто і перевірено в моїй присутності, видимих пошкоджень
не має. З усіма технічними характеристиками, функціональними можливостями і правилами
експлуатації ознайомлений (-а).
М.П.
Внимание! Гарантийный талон недействителен в отсутствии печати продавца.
Atenție! Cardul de garanție nu e valabil fără ștampila vînzătorului.
Увага! Гарантійний талон недійсний без печатки продавця.
(подпись покупателя/semnătura cumpărătorului/пiдпис покупця)
22
Воспользуйтесь дополнительными возможностями, зарегистрировав продукт на
www.philips.com/mobilephones
2020 © Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co.,Ltd.
Philips и эмблема щита Philips являются зарегистрированными торговыми марками,
принадлежащими Koninklijke Philips N.V. и используются по лицензии.
Данный продукт был произведен и продается под ответственностью Shenzhen
Sang Fei Consumer Communications Co.,Ltd, и Shenzhen Sang Fei Consumer
Communications Co.,Ltd является гарантом по отношению к этому продукту.
514.00RU.E207.00